Art, culte et culture - Abruzzo Promozione Turismo

More documents

Recommendations

Info

Les VOIESde la FOIDe nombreux visiteurs arrivent dans les Abruzzes poussés par l’envie de connaître ses lieux de foi.Aux sanctuaires connus, le Miracolo Eucaristico de Lanciano, le Volto Santo de Manoppello, San Gabrieled’Isola del Gran Sasso, la Madonna dei Miracoli de Casalbordino, la Madonna della Libera de PratolaPeligna, s’ajoutent des dizaines d’autres sanctuaires et lieux de culte mineurs qui constellent un territoireoù la Nature puissante et primitive a depuis toujours amené les habitants à se confronter avec le mystèrede la transcendance. Lors de la christianisation du territoire des Abruzzes, ses grottes, théâtrespréhistoriques de rites ancestraux, sont supplantées par les premières communautés de moines etd’ermites, alors que sur ses grands sanctuaires italiques et romains sont édifiées quelques-unes des plusimportantes abbayes de la région, telles que San Giovanni in Venere, San Clemente a Casauria, SanLiberatore a Maiella et Santa Maria Arabona. Ce cadre unique de continuité de la sacralité des lieuxs’ébauche ainsi et caractérise cette région si attachée à ses traditions, même les plus lointaines et les plusanciennes. Tous les centres des Abruzzes proposent un riche calendrier de fêtes patronales et religieuses.Les célébrations de la Settimana Santa à Chieti sont particulièrement suggestives, ainsi que celles de Pâqueà Sulmona, les célébrations en l’honneur de San Pietro Celestino à la basilique de Santa Maria diCollemaggio lors de la Perdonanza à L’Aquila. Les rites en l’honneur de Sant’Antonio Abate et de SanDomenico évoquent des atmosphères particulières et sont encore très vivants dans de nombreusesagglomérations de la montagne. Les animaux sont bénis en l’honneur du premier et des feux de tout typesont allumés, entre autres les très célèbres «farchie» (colonnes de cannes); à Cocullo et dans d’autresagglomérations se déroulent les anciens rites des «serpari» (charmeurs de serpents) pour célébrer ledeuxième. Il s’agit de manifestations de la religiosité populaire qui invitent aussi bien les fidèles que lesvisiteurs laïcs à se confronter aux traditions et à l’histoire. Des dizaines de milliers de jeunes se réunissent àIsola del Gran Sasso pour prier sur la tombe de San Gabriele dell’Addolorata, protecteur des jeunesAbruzzo Promozione Turismo - Corso V. Emanuele II, 301 - 65122 Pescara - Email info@abruzzoturismo.it
LA PORTE SAINTE À L’AQUILAABRUZZES ITALIE 31La Perdonanza est le premier Jubilée de la chrétienté établi parune Bulle du Pape Célestin V un mois après son couronnement àL’Aquila, dans la basilique de Collemaggio, le 29 août 1294. LePape voulut absoudre de toute peine et de toute faute ceux qui,vraiment repentis et confessés, auraient visité l’église de S. Mariadi Collemaggio des vêpres du 28 aux vêpres du 29 août, lors del’anniversaire de la Décollation de S. Giovanni Battista (saintJean-Baptiste). Elle débute chaque année par l’ouverture de la«Porta Santa» (la seule en dehors de Rome!) de la Basilique deCollemaggio par un Cardinal désigné par le Saint Siège.L’ouverture de la Porta Santa le soir du 28 août est précédée parun long cortège historique (environ 1.000 figurants en costumed’époque comprenant le groupe historique de la commune deL’Aquila, des groupes d’autres villes italiennes ainsi que desreprésentants d’administrations et du représentant duGouvernement) qui, au début de l’après-midi, défile du PalazzoComunale vers Collemaggio. Il est curieux que cet événementreligieux soit dès l’origine – il y a plus de sept siècles – ouvertchaque année par le maire de L’Aquila plutôt que parl’archevêque. Cela est du au fait que, depuis sa promulgation le29 septembre 1294, la Bulle de la Perdonanza est jalousementgardée par l’autorité civile. Les personnages les plus importantsdu cortège sont la Dama della Bolla qui porte l’étui dans lequella Bulle du Pardon était conservée jusqu’en 1997 (après sarestauration par l’Istituto Centrale del Libro de Rome en 1997,le document papal est porté séparément à la basilique deCollemaggio, sur les conseilsdes restaurateurs), et leGiovin Signore qui porte labranche d’olivier avec laquellele Cardinal frappe trois fois laPorta Santa pour ordonnerson ouverture. La branche,ainsi que la Bulle et les clés dela Porta Santa de la basiliquede Collemaggio (l’égliseappartient à la Commune),sont conservés dans le coffrefortde la Torre Civica.LE SAINT ESCALIER DE CAMPLICampli est aujourd’hui un bourg tranquille aux pieds des MontsGemelli, les premières hauteurs de la Laga, mais il était un desvillages les plus importants de la zone à la limite entre Teramo etAscoli Piceno, entre le Royaume Bourbonien et l’Etat Pontifical.Ville nantie et prospère, siège de riches confraternités d’artisanset de commerçants, et grâce à sa position détentrice deprivilèges ecclésiastiques tel que l’évêché, Campli a un passé qui alaissé d’importants témoignages de ses splendeurs, comme leSaint Escalier. Le Saint Escalier se trouve au bord de la placeprincipale, derrière le Palais Farnèse. Il se compose de 28marches de bois de chêne que l’on se doit de gravir à genoux, lesfemmes ayant la tête couverte, en priant et en demandantpardon pour ses propres péchés. La récompense pour les fidèlesest l’absolution et certainsjours l’Indulgence Plénière quia la même valeur que celleobtenue en priant sur le pluscélèbre Escalier Saint deRome, dans la basilique deSaint-Jean du Latran.Le monument est très richeen symboles qui motiventchaque élément. Devoir gravirà genoux, observés par lespersonnages de six tableauxexceptionnels, trois à droiteet trois à gauche de l’Escalier,qui racontent des évènements saillants de la Passion du Christ,amène le fidèle à parcourir les étapes de Jésus vers la croix et àen revivre symboliquement la souffrance. La dernière marcheconduit au Sancta Sanctorum où se trouve l’autel du Sauveur, leChrist Salvator Mundi, en grade de libérer le pêcheur de sonfardeau. Après avoir rendu hommage au pape Clément et àSainte Hélène, que les splendides couleurs des portraits degrandeur naturelle rendent presque royaux, le croyant à l’âmepurifiée descend vers la lumière du jour, debout cette fois-ci,accompagné par les scènes joyeuses de la Résurrection etobservé par des angelots souriants qui se penchent du toit.Bien qu’il soit le moins connu, le Saint Escalier de Campli est l’undes escaliers les mieux conservés de ceux qui existent en Italie.Abruzzo Promozione Turismo - Corso V. Emanuele II, 301 - 65122 Pescara - Email info@abruzzoturismo.it
Page 1 and 2: ABRUZZES ITALIEArt, culteet culture
Page 4 and 5: La région des Abruzzes est attenti
Page 6 and 7: Les Abruzzes, une anthologie du pay
Page 8 and 9: LES VESTIGESLe solennel Guerrier de
Page 10 and 11: orgueil de tribus indomptables qui
Page 12 and 13: Les mille bourgs des Abruzzes: de p
Page 14: ourgs où les maisons en pierres c
Page 17 and 18: ABRUZZES ITALIE 15des Abruzzestelle
Page 19 and 20: Abruzzo Promozione Turismo - Corso
Page 21: Abruzzo Promozione Turismo - Corso
Page 24 and 25: de nouveau le christianisme à intr
Page 26: Abruzzo Promozione Turismo - Corso
Page 30 and 31: A la découverte des ermitages des
Page 34 and 35: Catholiques, saint qui consacra sa
Page 36 and 37: San Camillo De Lellis, né à Bucch
Page 38 and 39: Sa longue histoire a laissé en hé
Page 40 and 41: grandes nécropoles de la région e
Page 42 and 43: La capacité de conserver la mémoi
Page 44 and 45: La céramiqueL’art de la céramiq
Page 46 and 47: Le folkloreet les traditionsLa cara
Page 48 and 49: temps, en particulier lorsque s’a
Page 50 and 51: Abruzzo Promozione Turismo - Corso
Page 52: A b r u z z o P r o m o z i o n e T

Art, culte et culture - Abruzzo Promozione Turismo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?