Cahier des prix - Atelier du Voyage

SommaireCE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR 2SommaireTURQUIE 3-12GRÈCE 13-26CHYPRE 27-31Ce que vous devez savoirL ES VOLSLes taxes aériennes ainsi que les suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix sont inclus dans tous nos forfaits au départ de laSuisse. Il faut cependant noter que ces taxes et suppléments sont susceptibles dechanger à tout moment et que les coûts supplémentaires éventuels sont à votrecharge, même s'ils interviennent après une confirmation définitive.Le coût du carburant évolue de façon fort peu prévisible. Si vous souhaitez vous prémunird'une augmentation entre le moment de votre inscription et celui de votre départ,nous vous proposons l'émission et le paiement immédiat de votre billet d'avion.Soyez cependant averti que les compagnies aériennes exigent parfois des frais d’annulationou de modification qui peuvent aller jusqu’à 100% du prix du billet d’avion!Nos propres frais se limitent à CHF 100.– par billet, montant facturé en plus de ce quiest demandé par la compagnie aérienne. N’oubliez pas de vérifier que votre assurancecouvre ces frais dans les cas de force majeure.L ES HÔTELSCONDITIONS GÉNÉRALES 32C E QUE VOUS DEVEZ SAVOIR Les chambres 2 individuelles, quoique faisant l'objet d'un supplément parfoisélevé, sont souvent plus petites et parfois moins confortables que les chambresT URQUIE doubles... 3-10 Ne nous en tenez pas rigueur, nous ne pouvons que déplorer cette situation.A noter tout de même que dans les hôtels de 1 ère catégorie et de luxe, lesG RÈCE chambres 11-23 individuelles sont en général identiques aux chambres doubles.Les chambres à 3 lits n'existent que très rarement: la plupart du temps, il s'agitC HYPRE de 24-27 chambres à deux lits dans lesquelles on a placé un lit d'appoint de plus ou moinsbonne qualité. Si ce dernier est parfaitement acceptable pour un enfant, il l'est parfois28-31 beaucoup moins pour un adulte et, en plus, les réductions offertes pour la per-S ICILEsonne en troisième lit sont rarement importantes. Si vous voyagez à trois adultes,CONDITIONS GÉNÉRALES optez pour 32 une chambre double et une chambre individuelle, pour autant bien entenduque votre budget le permette.L ES RÉDUCTIONSLes enfants: en général, les enfants de moins de 2 ans paient 10 à 15% du prix dubillet d'avion et ils sont acceptés gratuitement dans les hôtels. Pour les enfants de2 à 12 ans, les réductions accordées sont précisées dans nos tableaux de prix.Les groupes: si vous faites partie d'un groupe d'amis, d'une cagnotte ou d'un club,n'hésitez pas à nous interroger. A partir d'une dizaine de personnes, les réductionssont souvent intéressantes...L ES ASSURANCESL’assurance standard «annulation & rapatriement»L’assurance combinée conclue avec L’EUROPEENNE, au tarif de CHF 35.– par personne,est obligatoire; elle comprend la couverture des frais en cas d’annulation et derapatriement. Si vous êtes au bénéfice d’une assurance privée couvrant ces risques,vous pouvez naturellement renoncer à notre assurance, mais ceci doit nous être signalédès l’inscription. D’autre part, tous les participants à nos voyages forfaitairesreçoivent automatiquement une assurance-bagages pour un montant deCHF 2’000.– par personne (par voyage forfaitaire, il faut entendre un arrangementcomprenant les vols au départ de la Suisse et les prestations terrestres).L’option «catastrophes naturelles»La plupart des assurances voyage excluent les dommages subis lors d’une catastrophenaturelle. Avec l’option «volcan», l’EUROPEENNE couvre ces risques et garantitune aide immédiate avant et pendant le voyage. Cette option ne peut êtreconclue qu’en complément à la couverture standard ci-dessus. La prime se monte àCHF 19.– par personne et à CHF 49.– par famille.2 | TurquieLes conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPEENNE sont dans tous les casdéterminantes: vous les trouverez sur notre site internet ou bien nous vous les feronsparvenir sur simple demande.

TurquieLES BONS PLANS• D’une façon générale, nous avons constaté ces dernières années queles meilleurs tarifs sont offerts à ceux qui se lèvent tôt: plus vitevous vous déciderez, plus attractif sera le prix!Néanmoins, il peut également arriver qu’à certaines dates, des offres«last minute» soient proposées par certaines compagnies aériennes.Soyez cependant conscients du fait que si vous optez pour l’attentisme,vous risquez aussi de payer beaucoup plus cher!Nos vols de ligne• Pour éviter toute augmentation due au coût du carburant entre lemoment de votre inscription et celui de votre départ, nous vous suggéronsl’émission et le paiement immédiat de votre billet. Soyezcependant averti que les compagnies aériennes exigent parfois desfrais d’annulation ou de modification qui peuvent aller jusqu’à 100%du prix du billet d’avion! Nos propres frais se limitent à CHF 100.– parbillet, montant facturé en plus de ce qui est demandé par la compagnieaérienne. N’oubliez pas de vérifier que votre assurance couvre ces fraisdans les cas de force majeure.Horaires valables du 31 mars au 26 octobre 2013SUISSE - ISTANBULet autres destinationsen TurquieClasse de réservationde base: L-classGenève, départZurich, départIstanbul, arrivéeAnkara, arrivéeIzmir, arrivéeBodrum, arrivéeAntalya, arrivéeKayseri, arrivéeKayseri, départAntalya, départBodrum, départIzmir, départAnkara, départIstanbul, départZurich, arrivéeGenève, arrivée07.00–11.0014.0514.0517.5514.5013.45–03.5003.5005.0004.2508.10–10.2511.25–15.3017.4518.05–18.3518.3511.5012.0011.3012.0012.0015.15–17.30quotidien18.30–22.3502.2502.3502.0002.4501.1514.3015.3513.3516.0016.0019.05–21.20–11.3015.2517.4518.0517.5518.3518.35–03.5006.0005.0004.2508.3010.30––18.2022.2002.2502.3502.0002.4501.1511.5012.0011.3013.0013.0015.2017.20–SUISSE - ISTANBULClasse de réservationde base: E-classquotidienGenève, départZurich, départIstanbul, arrivée07.4009.3013.2011.0512.4016.35Istanbul, départZurich, arrivéeGenève, arrivée14.0516.2017.4517.2019.3021.30SUISSE - TURQUIEvia Munich ou FrancfortClasse de réservationde base: T-classquotidienGenève, départIstanbul, arrivéeAnkara, arrivée07.0013.00–09.1514.5515.1017.2022.5523.35Ankara, départIstanbul, départGenève, arrivée06.1008.2012.35–13.0016.3516.0516.1520.30Suppléments et réductionsTous nos forfaits sont basés sur les vols de ligne TURKISHAIRLINES en basse saison. Vous trouverez ci-après lessuppléments applicables selon la compagnie aériennechoisie et la date de votre départ.BS basse saisonHS 19 juin au 28 juillet17 au 22 octobreSupplémentsBSL-class• selon compagnie et selon saison – 268.– – –• selon destination: Ankara, Antalya ou Izmir et retourBodrum, Dalaman ou Kayseri et retourAutres destinationsgratuit70.–110.–HSE-classgratuit70.–110.–T-class–––S-class–––• autres classes de réservation, par trajet 39.– (T-class)84.– (Q-class)76.– (S-class)188.– (H-class)50.– (S-class)107.– (W-class)106.– (W-class)180.– (V-class)Réductions• enfants de 2 à 11 ans95.– à 260.–selon classe et saisonpas de réduction60.– à 155.–selon classeImportant: les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus à ce jour sont inclus dans tous nos forfaits au départ de la Suisse, mais ils restent sujets à augmentation ultérieure éventuelle (voir page 2)Turquie |3

Les escapades à Istanbul (en brochure pages 6 à 8)TOUTES NOS ESCAPADES COMPRENNENT• Les vols TURKISH AIRLINES en basse saison (L-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 124.–• Les transferts aéroport – hôtel et retour.• Le logement et le petit déjeuner.• Les taxes locales et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 3.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.VISITES et EXCURSIONSprix par personneservice régulierservice privébase 2/3 pers.De Byzance à l’époque ottomane 63.– 120.–Le Bosphore et la Corne d’Or 63.– 188.–Les palais baroques et la côte asiatique 63.– 120.–Prix par personne dès Genèveavec vols TURKISH AIRLINES (L-class)et logement en chambre doubleHôtels traditionnelsForfait de base4 jours / 3 nuitsNuit supplémentaireSupplémentchambre individuellepar nuitErbil 716.– 42.– 22.–Suppléments (+)etréductions (–) par nuitAziyade 795.– 67.– 42.– 21.6-31.7: – 7.–Innova 857.– 87.– 60.–1 er -2.4: + 26.–10.7-7.8: – 6.–Hotellino 834.– 80.– 59.– 1 er .4, 8-20.5, 31.10: + 25.–Sultania 972.– 124.– 71.– 9.7-9.8: – 25.–Pera Palacechambre standard1352.–245.–190.–1chambre vue Corne d’Or1464.–281.–226.–er .7-31.8: – 58.–The MarmaraFour SeasonsSultanahmetGrand Hyattchambre standardchambre vue Bosphorechambre deluxechambre «Grand King»chambre «Grand Deluxe»1245.–1451.–211.–277.–176.–242.–1999.– 453.– 382.–1224.–1297.–Celal Aga Konagi 943.– 115.– 97.–Four Seasonschambre supérieure1977.–445.–375.–Bosphoruschambre «Courtyard»chambre «Deluxe»2045.–2336.–467.–560.–397.–490.–Ciragan Kempinskichambre vue parcchambre vue Bosphore1847.–2097.–205.–228.–404.–484.–175.–199.–336.–416.–9.7-7.8: – 70.– / 8-31.8: – 8.–9.7-7.8: – 92.– / 8-31.8: – 8.–1 er -14.4, 8.7-5.8: – 28.–Résidences ottomanesArena 868.– 90.– 54.– 18.6-31.8: – 13.–Maisons de Sainte-Sophiechambre côté rempart943.–115.–37.–chambre côté rue995.–131.–46.–1 er .7-31.8: – 38.–Alzerchambre standardchambre vue hippodromeErguvan 852.– 85.– 49.–Sultanahmet Sarayichambre standard844.–83.–54.–chambre deluxe1078.–158.–157.–867.–977.–90.–125.–90.–125.–16.6-19.8: – 18.–16.6-19.8: – 26.–Séjour-découverte N° 1en brochure page 9Un long week-end à IstanbulPRIX PAR PERSONNE dès GenèveVoyages en groupesbase 2-28 personnesDéparts garantis!avec Turkish Airlines (L-class)chaque mercredi, du 3 avril au 30 octobre.• en chambre double• supplément chambre individuelle1025.–211.–Réduction • pour séjour-découverte sans avion 491.–Prestations particulières:• Séjour à l’hôtel Aziyade pour 4 nuits.• Visites, excursions et repas selon programme.Séjour-découverte N° 2en brochure page 9Entre culture et saveursPRIX PAR PERSONNE dès GenèveVoyages en groupesbase 2-18 personnesavec Turkish Airlines (L-class)chaque jeudi, du 4 avril au 31 octobre.• en chambre double• supplément chambre individuelleDéparts garantis!1225.–159.–Réduction • pour séjour-découverte sans avion 491.–Prestations particulières:• Séjour à l’hôtel Aziyade pour 3 nuits.• Visites, excursions et repas selon programme.4 | Turquie

Les circuits classiques (en brochure pages 10 à 19)TOUS NOS CIRCUITS CLASSIQUES COMPRENNENT(en plus des prestations particulières détaillées dans chaque tableau)• Les vols TURKISH AIRLINES en basse saison (L-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix.• Le logement en chambres avec bain ou douche et WC.• Les repas tels que mentionnés.• Le circuit en car moderne et confortable.• Les services de guides locaux parlant le français.• Les entrées aux sites et monuments.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 3.• Les pourboires aux guides et chauffeurs locaux.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.Circuit classique N° 4en brochure page 13Le meilleur de la TurquiePRIX PAR PERSONNE dès GenèveVoyages en groupesbase 12-44 personnesavec Turkish Airlines (L-class)chaque jeudi, du 11 avril au 17 octobre.• en chambre double• supplément chambre individuelleDéparts garantis!1650.–399.–Réduction • pour circuit seul sans avion 516.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 149.–.• Pension complète (sauf 3 repas à Istanbul).Trésors de TurquiePRIX PAR PERSONNE dès GenèveVoyages en groupesbase 12-44 personnesCircuit classique N° 1en brochure page 10Départs garantis!avec Turkish Airlines (L-class)chaque dimanche, du 7 avril au 27 octobre.• en chambre double1275.–• supplément chambre individuelle 255.–Réduction • pour circuit seul sans avion 516.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 149.–.• Pension complète (sauf 2 repas à Istanbul).Sur un tapis volantPRIX PAR PERSONNE dès GenèveVoyages en groupesbase 12-18 personnesCircuit classique N° 5en brochure page 14avec Turkish Airlines (L-class)chaque dimanche, du 11 avril au 17 octobre.• en chambre double• supplément chambre individuelleDéparts garantis!2040.–365.–Réduction • pour circuit seul sans avion 573.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 173.–.• Pension complète (sauf 1 repas à Istanbul).Circuit classique N° 2en brochure page 11Cappadoce et IstanbulPRIX PAR PERSONNE dès GenèveVoyages en groupesbase 12-28 personnesPériple égéenPRIX PAR PERSONNE dès GenèveVoyages en groupesbase 12-44 personnesavec Turkish Airlines (L-class)chaque dimanche, du 7 avril au 27 octobre.• en chambre double1545.–• supplément chambre individuelle 295.–Réduction • pour circuit seul sans avion 605.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 173.–.• Pension complète (sauf 3 repas à Istanbul).Circuit classique N° 3en brochure page 12Départs garantis!Départs garantis!avec Turkish Airlines (L-class)chaque dimanche, du 7 avril au 27 octobre.• en chambre double1325.–• supplément chambre individuelle 255.–Réduction • pour circuit seul sans avion 516.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 149.–.• Pension complète (sauf 1 repas à Istanbul).Couleurs d’AnatoliePRIX PAR PERSONNE dès GenèveVoyages en groupesbase 12-44 personnesCircuit classique N° 6en brochure page 15avec Turkish Airlines (L-class)chaque dimanche, du 7 avril au 13 octobre.• en chambre double• supplément chambre individuelle2065.–473.–Réduction • pour circuit seul sans avion 491.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 124.–.• Pension complète (sauf 1 repas à Istanbul).Légendes d’AnatoliePRIX PAR PERSONNE dès GenèveVoyages en groupesbase 6-10 personnesCircuit classique N° 7en brochure page 16avec Turkish Airlines (L-class)les dimanches 21 avril, 12 et 26 mai,9, 16 et 23 juin, 7 et 21 juillet, 4, 18 et 25 août,1 er , 15 et 29 septembre, 6 octobre.• en chambre double2595.–• supplément chambre individuelle 502.–65.–• pour circuit seul sans avion491.–Réductions • pour départs en juillet et aoûtPrestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 124.–.• Pension complète (sauf 1 repas à Istanbul).Départs garantis!Départs garantis!Turquie |5

Les circuits classiques (suite)La Turquie de l’estPRIX PAR PERSONNE dès GenèveVoyages en groupesbase 12-44 personnesCircuit classique N° 8en brochure page 17avec Turkish Airlines (L-class)les samedis 4 et 25 mai, 3 et 31 août,14 septembre.• en chambre double• supplément chambre individuelleDéparts garantis!2850.–539.–Réduction • pour circuit seul sans avion 605.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 173.–.• Pension complète (sauf 1 repas à Istanbul).Héritages culturelsPRIX PAR PERSONNE dès GenèveVoyages en groupesbase 12-18 personnesCircuit classique N° 9en brochure page 18-19avec Turkish Airlines (L-class)les samedis 11 mai, 3 août, 7 septembreet 5 octobre.• en chambre double• supplément chambre individuelleDéparts garantis!3150.–894.–Réduction • pour circuit seul sans avion 516.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 149.–.• Pension complète (sauf 1 repas à Istanbul).Les séjours-découvertes en Cappadoce (en brochure page 22)NOS PRIX S’ENTENDENT PAR PERSONNE ET COMPRENNENT• Le logement en chambre avec bain ou douche/WC.• Le petit déjeuner.• Les taxes locales et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les transferts ou bien la voiture de location de votre choix.PRIXpar personne, par nuitSelcuklu Evi à ÜrgüpSupplément pour chambre individuellePension Razziya à ÜrgüpSupplément pour chambre individuelleCave Deluxe à OrtahisarSupplément pour chambre individuelleGamirasu à AyvaliSupplément pour chambre individuelleavril à octobre55.–44–42.–28–62.–52.–119.–71.–VISITES et EXCURSIONSprix par personneservice régulierservice privébase 2/3 pers.Les églises rupestres 63.– 125.–Les vallées insolites 63.– 157.–Les églises et les paysages lointains 63.– 125.–Vol en montgolfièreEUR 160.–(inscription et paiement sur place)La randonnée (en brochure page 23)NOTRE RANDONNÉE COMPREND• Les vols TURKISH AIRLINES en basse saison (L-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit 173.–.• Les transferts.• Le logement à la maison d’hôtes, chambre avec douche et WC.• Les petits déjeuners et les repas de midi (sous forme de pique-niqueou dans de petits restaurants locaux).• Les randonnées accompagnées et commentées en français par Romy Çelik.• Les entrées aux sites et monuments.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 3.• Les pourboires aux guides et chauffeurs locaux.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.Randonnéeen brochure page 23Cappadoce mystérieusePRIX PAR PERSONNE dès GenèveVoyages en groupesbase 2-14 personnesDéparts garantis!avec Turkish Airlines (L-class)chaque samedi, du 6 avril au 19 octobre.• en chambre double• supplément chambre individuelle1550.–196.–Réduction • pour circuit seul sans avion 643.–6 | Turquie

Les voitures de location (en brochure page 24)TOUS NOS FORFAITS «FLY & DRIVE» COMPRENNENT• Les vols TURKISH AIRLINES Genève-Istanbul et retour en basse saison(L-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 124.–• La voiture de location en kilométrage illimité.• L’assurance RC et l’assurance casco (CDW) sans franchise.• L’assurance contre le vol du véhicule (TP).• Les taxes locales.PRÉVOIR EN PLUS• L’essence.• La surtaxe éventuelle pour conducteur supplémentaire, EUR 10.– par jour.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.Nouveau!Toutes nos voitures sont équipées du GPS!Prix par personne dès Genèvevols TURKISH AIRLINES (L-class) jusqu’à Istanbulet voiture de catégorieAvec voiture occupée par8 personnes7 personnes6 personnes5 personnes4 personnes3 personnes2 personnes1 personneFORFAIT DE BASE 8 JOURS / 7 NUITSBRenault Clio Sedanetransmission manuelle––––629.–666.–739.–961.–TRenault Fluencetransmission manuelle–––662.–699.–759.–879.–1241.–HMinibus Renault Trafictransmission manuelle–663.–687.–721.–772.–856.–1025.––MicrobusMercedes Sprinteravec chauffeurJour supplémentaire, par voiture 64.– 104.– 145.– 320.–Supplément haute saison• du 1 er .7 au 30.9, par voiture et par jour 6.– 15.– 17.– –Suppléments aériens et réductions enfants • voir page 3Age minimum, âge maximum • Cat. B: 22 ans et permis de conduire depuis au moins deux ans.• Autres catégories: 26 ans et permis de conduire depuis au moins deux ans.• Age maximum 75 ans.Location en simple courseExclusif!Microbus avec chauffeur798.–838.–891.–966.–1078.–1264.–––• Suppléments applicables:Istanbul – Ankara, Izmir, Bodrum et Antalya CHF 158.– Ankara, Izmir, Bodrum et Antalya – Istanbul CHF 158.–Istanbul – Cappadoce CHF 263.– Cappadoce – Istanbul CHF 311.–Izmir – Bodrum CHF 86.– Bodrum – Izmir CHF 86.–Izmir – Antalya CHF 158.– Antalya – Izmir CHF 158.–Izmir – Cappadoce CHF 158.– Cappadoce – Izmir CHF 389.–Ankara – Cappadoce CHF 158.– Cappadoce – Ankara CHF 158.–Antalya – Cappadoce CHF 158.– Cappadoce – Antalya CHF 237.–• Les frais du chauffeur (petit déjeuner, repas du soir et logement) sont inclus dans le prix de la location, de même que le carburant basé surune consommation équivalente à 400 km par jour.Important • Durée minimale de la location: 7 jours (prix pour durée inférieure sur demande).• Les noms et types de voitures sont donnés à titre purement indicatif.Turquie |7

Les auto-tours (en brochure pages 25 à 28)TOUS NOS AUTO-TOURS COMPRENNENT(en plus des prestations particulières détaillées dans chaque tableau)• Les vols TURKISH AIRLINES en basse saison (L-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix.• Les transferts d’arrivée et/ou de départ selon programme.• Les visites guidées proposées à Istanbul, Ephèse et en Cappadoce.• La voiture de location en basse saison, inclus kilométrage illimitéet assurances RC et CDW (voir page 7).• Le supplément éventuel en cas de location en simple course.• Le logement en chambres avec bain ou douche/WC.• Le petit déjeuner et les repas mentionnés.• Les frais de réservation, les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens éventuels (voir page 3).• Les suppléments de saison pour la voiture (voir page 7).• L’essence.• Les assurances facultatives pour la voiture de location (voir page 7).• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.RÉDUCTION• Pour enfants de moins de 12 ans: sur demande.REMARQUE• Autres types de voiture et/ou nombre de participants différent:prix sur simple demande.D’Istanbul à AntalyaPRIX PAR PERSONNE8 jours dès GenèveAuto-tour N° 4en brochure page 26Voiture cat. B Voiture cat. Toccupée par occupée par2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.En chambre double 1398.– 1302.– 1386.– 1317.–Supplément pour chambre individuelle 249.–Réduction pour auto-tour seul, sans avion 516.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 149.–.• Demi-pension sauf à Istanbul et Antalya où seul le petit déjeuner est inclus.Auto-tour N° 5en brochure page 26Cappadoce et Côte égéennePRIX PAR PERSONNE8 jours dès GenèveVoiture cat. B Voiture cat. Toccupée par occupée par2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.En chambre double 1676.– 1514.– 1611.– 1506.–Supplément pour chambre individuelle 209.–Réduction pour auto-tour seul, sans avion 573.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 173.–.• Demi-pension pendant tout le voyage.Auto-tour N° 1en brochure page 25Istanbul et la CappadocePRIX PAR PERSONNE8 jours dès GenèveVoiture cat. B Voiture cat. Toccupée par occupée par2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.En chambre double 1593.– 1486.– 1483.– 1414.–Supplément pour chambre individuelle 256.–Réduction pour auto-tour seul, sans avion 549.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 149.–.• Demi-pension sauf à Istanbul où seul le petit déjeuner est inclus.Auto-tour N° 6en brochure page 27Cappadoce et Côte turquoisePRIX PAR PERSONNE8 jours dès GenèveVoiture cat. B Voiture cat. Toccupée par occupée par2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.En chambre double 1555.– 1426.– 1524.– 1435.–Supplément pour chambre individuelle 227.–Réduction pour auto-tour seul, sans avion 573.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 173.–.• Demi-pension pendant tout le voyage.D’Istanbul à EphèsePRIX PAR PERSONNE8 jours dès GenèveAuto-tour N° 2en brochure page 25Voiture cat. B Voiture cat. Toccupée par occupée par2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.En chambre double 1501.– 1406.– 1489.– 1421.–Supplément pour chambre individuelle 235.–Réduction pour auto-tour seul, sans avion 516.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 149.–.• Demi-pension sauf à Istanbul où seul le petit déjeuner est inclus.Auto-tour N° 7en brochure page 27Côte égéenne et Côte turquoisePRIX PAR PERSONNE8 jours dès GenèveVoiture cat. B Voiture cat. Toccupée par occupée par2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.En chambre double 1483.– 1388.– 1485.– 1413.–Supplément pour chambre individuelle 342.–Réduction pour auto-tour seul, sans avion 573.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 173.–.• Demi-pension pendant tout le voyage.D’Istanbul à BodrumPRIX PAR PERSONNE8 jours dès GenèveAuto-tour N° 3en brochure page 26Voiture cat. B Voiture cat. Toccupée par occupée par2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.En chambre double 1522.– 1426.– 1510.– 1442.–Supplément pour chambre individuelle 336.–Réduction pour auto-tour seul, sans avion 549.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 149.–.• Demi-pension sauf à Istanbul où seul le petit déjeuner est inclus.Paysages d’AnatoliePRIX PAR PERSONNE8 jours dès GenèveAuto-tour N° 8en brochure page 27Voiture cat. B Voiture cat. Toccupée par occupée par2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.En chambre double 1274.– 1197.– 1294.– 1232.–Supplément pour chambre individuelle 223 .–Réduction pour auto-tour seul, sans avion 540.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 173.–.• Demi-pension pendant tout le voyage.8 | Turquie

Les auto-tours (suite)Côte égéennePRIX PAR PERSONNE8 jours dès GenèveAuto-tour N° 9en brochure page 27Voiture cat. B Voiture cat. Toccupée par occupée par2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.En chambre double 1396.– 1300.– 1397.– 1325.–Supplément pour chambre individuelle 275.–Réduction pour auto-tour seul, sans avion 573.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 173.–.• Demi-pension pendant tout le voyage.Grand tour de TurquiePRIX PAR PERSONNE15 jours dès GenèveAuto-tour N° 11en brochure page 28Voiture cat. B Voiture cat. Toccupée par occupée par2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.En chambre double 2019.– 1864.– 2016.– 1900.–Supplément pour chambre individuelle 483.–Réduction pour auto-tour seul, sans avion 516.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 149.–.• Demi-pension sauf à Istanbul où seul le petit déjeuner est inclus.Couleurs d’AnatoliePRIX PAR PERSONNE15 jours dès GenèveAuto-tour N° 10en brochure page 28Voiture cat. B Voiture cat. Toccupée par occupée par2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.En chambre double 1911.– 1790.– 1943.– 1844.–Supplément pour chambre individuelle 495.–Réduction pour auto-tour seul, sans avion 491.–Prestations particulières:• Taxes aériennes incluses pour CHF 124.–.• Demi-pension sauf à Istanbul où seul le petit déjeuner est inclus.Les croisières en Caïque (en brochure pages 20 et 21)TOUTES NOS CROISIÈRES COMPRENNENT• Les vols TURKISH AIRLINES en basse saison (L-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 173.–• Les transferts aéroport-caïque et retour.• Le logement et la pension complète à bord.• Les boissons durant les repas à bord (eau en carafe, thé et café).• Les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les boissons autres que celles mentionnées ci-dessus.• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 3.• Les pourboires à l’équipage du caïque.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.REMARQUE:Pour les croisières au départ d’Antalya, départs possibles les vendredis etdimanches: prix sur simple demande.DÉPARTS 2013Prix par personnedès GenèveLes rives du Paradiscaïque de catégorie standarden cabine doublesupplément cabine individuelleDÉPARTS 2013Prix par personnedès GenèveLa Côte Turquoisecaïque de catégorie standarden cabine doublesupplément cabine individuelleau départ de Bodrumchaque dimanche, du 7 avril au 20 octobre7.4-19.5et 26.5-16.6 23.6-21.7 28.7-18.8 25.8-22.929.9-20.101041.–101.–1087.–84.–1342.–412.–1397.–447.–1151.–118.–au départ d’Antalyachaque samedi, du 13 avril au 26 octobre13.4-25.5et 1 er -15.6 22.6-13.7 20.7-24.8 31.8-14.921.9-26.10992.–194.–1036.–219.–1161.–368.–Réductionpour croisière seule, sans avion 540.–1278.–455.–1057.–229.–UN CAÏQUE POUR VOUS TOUT SEULSLes prix indicatifs ci-contre comprennent:• L’accueil à l’arrivée et les transferts aéroport-port de plaisance et retour.• La location du bateau et de son équipage pour 8 jours/7 nuits.• L’hébergement à bord selon configuration du bateau.• Le carburant pour 4 heures de navigation par jour.• Les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Le transport aérien Suisse-Turquie et retour.• Les repas et boissons à bord.• Les taxes portuaires éventuelles.• Les pourboires à l’équipage du caïque.PRIX PAR CAÏQUE et par semaine (8 jours/7 nuits)pour les croisières au départ de Bodrum uniquementDéparts les samedis et dimanchesType de bateau 5.5-22.6et8.9-19.10Caïque de catégorie standardTifil4 cabinesFlas 2 6 cabinesG. Okan 8 cabinesCaïque de catégorie supérieurePrince Island 4 cabines climatiséesSevi 5 6 cabines climatiséesBarbuzoglu 8 cabines climatisées4250.–4604.–5313.–6163.–6588.–9421.–23.6-20.7et25.8-7.95596.–5950.–6871.–7084.–7438.–12255.–Supplémentpension complète, par personne 159.–21.7-24.86517.–6871.–7438.–9279.–9241.–14875.–Turquie |9

Les plages de BodrumTOUS NOS SÉJOURS BALNÉAIRES COMPRENNENT• Les vols TURKISH ARLINES dès Genève en basse saison (L-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 173.–• Les transferts aéroport-hôtel et retour.• 7 nuits à l’hôtel choisi, en chambre double.• Les repas mentionnés.• Les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 3.• Le supplément de transfert pour personne voyageant seule, CHF 70.–• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.Bodrum et sa péninsule (en brochure pages 29 à 31)MANASTIRpar personne en demi-pension1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er -26.4et1 er -31.101095.–53.–26.–27.4-27.51144.–60.–29.–28.5-26.6et1 er -30.91263.–77.–38.–moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 50%27.6-31.81403.–97.–50.–BITEZ HANpar personne«all inclusive»1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er -14.529.5-et6-31.10 15-28.5 11.6 et22.9-5.10997.–39.–19.–1053.–47.–24.–1116.–56.–28.–moins de 6 ans: 100%6 à 12 ans: 50%12-25.6et1 er -21.9 26.6-31.81207.–69.–33.–1312.–84.–41.–ACACIApar personne«all inclusive»1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)10.5-3.6et10-31.10955.–33.–27.–4-21.6et11-24.91060.–48.–36.–22.6-5.7et 6.7-25.8 25.9-9.1026.8-10.91144.–60.–29.–moins de 3 ans: 100%3 à 12 ans: 50%1277.–79.–40.–990.–38.–27.–SAMARApar personne«all inclusive»Chambre standard1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)6-16.41081.–51.–25.–17-30.4et13-31.101179.–65.–32.–1 er .5-4.6et29.9-12.101347.–89.–45.–5.6-2.7et25.8-28.9moins de 6 ans: 100%6 à 12 ans: 50%1543.–117.–58.–3.7-24.81823.–157.–78.–SALMAKISpar personne en demi-pensionChambre côté jardin1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitFormule «all inclusive» par jourChambre côté mer1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitFormule «all inclusive» par jourRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er .4-14.5et13-31.101032.–44.–22.–26.–1053.–47.–24.–26.–15.5-4.6et22.9-12.101116.–56.–28.–26.–1144.–60.–29.–26.–5.6-2.7 3.7-24.8 25.8-21.91214.–70.–36.–26.–1249.–75.–37.–26.–moins de 6 ans: 100%6 à 12 ans: 50%1459.–105.–52.–40.–1515.–113.–57.–40.–1263.–77.–39.–26.–1312.–84.–41.–26.–KEMPINSKI BARBAROS BAYpar personne avec petit déjeunerChambre standard1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitChambre supérieure1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitPrix enfantsen chambre avec 2 adultes, par nuit1 er -11.4 12-26.4 27.4-et11.612-26.6-16-31.10et 16.9-et15.101 er -15.9 27.6-31.81564.–120.–61.–1690.–138.–76.–1634.–130.–71.–1753.–147.–89.–1921.–171.–111.–2243.–217.–157.–2215.–213.–156.–2453.–247.–188.–moins de 6 ans: gratuit6 à 12 ans: 79.–2796.–296.–239.–3202.–354.–293.–10 | Turquie

Les plages de la côte EgéenneTOUS NOS SÉJOURS BALNÉAIRES COMPRENNENT• Les vols TURKISH ARLINES dès Genève en basse saison (L-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 173.–• Les transferts aéroport-hôtel et retour.• 7 nuits à l’hôtel choisi, en chambre double.• Les repas mentionnés.• Les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 3.• Le supplément de transfert pour personne voyageant seule, CHF 68.–• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.Kusadasiet la Côte égéenne (en brochure pages 32 et 33)KALEHANpar personne avec petit déjeuner1 er .4-31.10KISMETpar personne avec petit déjeuner1 er -26.4 et 1 er -31.10 27.4-30.91 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitSupplément demi-pension, par jour944.–39.–25.–10.–1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitSupplément demi-pension, par jour1273.–86.–38.–43.–1539.–124.–49.–43.–Réductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 50%Réductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)moins de 6 ans: 100%6 à 12 ans: 50%supplément demi-pension: pas de réductionEPHESIA HOLIDAY BEACHpar personne «all inclusive»Chambre vue campagne1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitChambre vue mer1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuit28.4-13.5et5-31.101028.–51.–25.–1063.–56.–28.–14-27.5et21.9-4.101112.–63.–31.–1154.–69.–33.–28.5-24.6et7-20.91280.–87.–43.–1315.–92.–46.–25.6-8.7et24.8-6.9 9.7-23.81448.–111.–57.–1490.–117.–58.–1574.–129.–64.–1609.–134.–67.–KORUMARpar personne«all inclusive»Chambre vue jardin1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitSupplément vue mer, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er .4-3.5et10-31.101182.–73.––9.–4.5-12.7et 13.7-22.8 1er -9.1023.8-30.91539.–124.–74.–9.–1644.–139.–83.–9.–moins de 6 ans: 100%6 à 12 ans: 50%1378.–101.–61.–9.–Réductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)moins de 12 ans: 100%Turquie |11

Les plages de la côte TurquoiseTOUS NOS SÉJOURS BALNÉAIRES COMPRENNENT• Les vols TURKISH ARLINES dès Genève en basse saison (L-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 173.–• Les transferts aéroport-hôtel et retour.• 7 nuits à l’hôtel choisi, en chambre double.• Les repas mentionnés.• Les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 3.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.Antalyaet la côte turquoise (en brochure pages 34 à 37)RÉSIDENCE DOGANpar personne en demi-pension1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)RÉSIDENCE ALP PASApar personne en demi-pensionChambre standard1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. occupation individuelle, par nuitChambre deluxe vue mer partielle1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. occupation individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)CLUB SALIMApar personne en «all inclusive»Chambre standard1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitChambre familiale1 re semaine (7 nuits) occ. 4 personnesNuit supplémentaire occ. 4 personnesRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)SIRENE BELEKpar personne «all inclusive»Junior Suite standard1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitChambre deluxe supérieure1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. occupation individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)6-22.4et 12-31.10979.–44.–22.–937.–38.–1 er .4-30.51018.–52.–27.–23.4-6.5 et21.9-11.101042.–53.–26.–986.–45.–7-27.531.5-18.7et24.9-28.101112.–63.–31.–1042.–53.–1039.–55.–28.–moins de 6 ans: 100%6 à 12 ans: 50%28.5-24.61259.–84.–71.–1147.–68.–25.6-27.7 et24.8-20.91350.–97.–50.–1217.–78.–en chambre standard uniquement:moins de 12 ans: 100%19.7-23.91053.–57.–29.–1 er .4-30.5 31.5-18.7 19.7-31.10962.–44.–44.–1144.–70.–70.–1 er -26.4 27.4-27.5et5-31.101651.–140.–69.–1770.–157.–157.–1700.–147.–75.–1889.–174.–174.–990.–48.–48.–1172.–74.–74.–moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 50%28.5-24.6et31.8-4.101770.–157.–78.–2008.–191.–191.–moins de 6 ans: 100%6 à 12 ans: 50%25.6-8.7et17-31.81826.–165.–82.–2071.–200.–200.–1053.–57.–57.–1235.–83.–83.–23.7-23.81539.–124.–62.–1357.–98.–9.7-16.81889.–174.–86.–2127.–208.–208.–GLORIA VERDE RESORTpar personne en demi-pensionChambre standard1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitJunior suite1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. occupation individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)GLORIA SERENITY RESORTpar personne en demi-pensionChambre vue campagne1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitChambre vue mer1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)KEMPINSKI THE DOMEpar personne en demi-pensionChambre deluxe vue mer1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er -26.4et19-31.101280.–87.–43.–1525.–122.–122.–1 er -26.4et19-31.101462.–113.–58.–1581.–130.–76.–27.4-13.5et6-18.101406.–105.–52.–1644.–139.–139.–14-29.5 30.5-19.7et et11.9-5.10 24.8-10.9 20.7-23.81462.–113.–58.–1700.–147.–147.–1581.–130.–66.–1889.–174.–174.–moins de 6 ans: 100%6 à 12 ans: 50% (junior suite 60%)27.4-13.5et6-18.101581.–130.–66.–1700.–147.–83.–1700.–147.–73.–2071.–200.–200.–14-29.5 30.5-19.7et et11.9-5.10 24.8-10.9 20.7-23.81770.–157.–78.–1889.–174.–96.–moins de 6 ans: 100%2008.–191.–95.–2190.–217.–122.–2134.–209.–103.–2316.–235.–130.–1 er -26.4et1 er -31.10 27.4-27.5 28.5-2.8 3-31.8 1er -30.91952.–183.–61.–2008.–191.–69.–2316.–235.–117.–moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 50%2435.–252.–127.–2190.–217.–60.–12 | Turquie

GrèceNos vols de ligneLES BONS PLANS• D’une façon générale, nous avons constaté ces dernières années queles meilleurs tarifs sont offerts à ceux qui se lèvent tôt: plus vitevous vous déciderez, plus attractif sera le prix!Néanmoins, il peut également arriver qu’à certaines dates, des offres«last minute» soient proposées par certaines compagnies aériennes.Soyez cependant conscients du fait que si vous optez pour l’attentisme,vous risquez aussi de payer beaucoup plus cher!• Pour éviter toute augmentation due au coût du carburant entre lemoment de votre inscription et celui de votre départ, nous vous suggéronsl’émission et le paiement immédiat de votre billet. Soyezcependant averti que les compagnies aériennes exigent parfois desfrais d’annulation ou de modification qui peuvent aller jusqu’à 100%du prix du billet d’avion! Nos propres frais se limitent à CHF 100.– parbillet, montant facturé en plus de ce qui est demandé par la compagnieaérienne. N’oubliez pas de vérifier que votre assurance couvre ces fraisdans les cas de force majeure.Horaires valables du 31 mars au 26 octobre 2013SUISSE - ATHÈNESet autres destinationsen Grèceavec Aegean AirlinesClasse de réservationde base: E-classGenève, départZurich, départAthènes, arrivéeMykonos, arrivéeSantorin, arrivéeHéraklion, arrivéeRhodes, arrivéelundimercredivendredi11.25–15.0519.2019.5520.0022.15mardi/jeudi samedi dimanche quotidien12.10–15.5019.2019.5520.0022.1511.40–15.2019.2019.5520.0022.1516.20–20.00––23.50–12.00–15.4019.2019.5520.0022.1507.4009.4513.25––17.10–11.0512.5516.3519.2019.5520.0022.15Rhodes, départHéraklion, départSantorin, départMykonos, départAthènes, départZurich, arrivéeGenève, arrivée11.0011.0511.2011.5515.45–17.3511.0011.0511.2011.5516.30–18.2011.0011.0511.2011.5516.00–17.5017.3017.40––20.40–22.3011.0011.0511.2011.5016.20–18.1011.0011.0511.2011.5514.0515.5517.40––––17.4019.3021.30GENÈVE - HÉRAKLIONClasse de réservationde base: L-classmercredi15.5-16.10Genève, départHéraklion, arrivée15.1519.10Héraklion, départGenève, arrivée12.2014.25GENÈVE - GRÈCEvia VienneClasse de réservationde base: E-classGenève, départAthènes, arrivéeSalonique, arrivée07.2513.40–quotidien (sauf dimanche)07.25–12.30Salonique, départAthènes, arrivéeGenève, arrivée–14.5519.2513.20–19.25Suppléments et réductionsTous nos forfaits sont basés sur les vols de ligne SWISS.Vous trouverez ci-après les suppléments applicablesselon la compagnie aérienne choisie.SupplémentsAthènesE-classIles grecques• selon destination et compagnie aérienne –• autres classes de réservation, par trajet68.– (T-class)164.– (S-class)365.–Aegean: H-class225.– (W-class)Réductions• enfants de 2 à 11 anspas de réductionHéraklionL-classAthènesE-classSaloniqueT-class94.– 28.– 211.–20.– (T-class)60.– (S-class)100.– (W-class)pas de réduction54.– (T-class)100.– (S-class)167.– (W-class)20.– à 120.–selon classe27.– (S-class)67.– (W-class)71.– à 105.–selon classeImportant: les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus à ce jour sont inclus dans tous nos forfaits au départ de la Suisse, mais ils restent sujets à augmentation ultérieure éventuelle (voir page 2)

Les escapades à Athènes (en brochure pages 40 à 42)TOUTES NOS ESCAPADES COMPRENNENT• Les vols SWISS en classe économique (E-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 150.–• Les transferts privés aéroport – hôtel et retour.• Le logement et le petit déjeuner.• Les taxes locales et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 13.• Le supplément de transfert pour personne voyageant seule, CHF 102.–• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.Prix par personne dès Genèveavec vols SWISS (E-class)et logement en chambre doubleForfait de base3 jours/2 nuitsNuit supplémentaireSupplémentch. individuellepar nuitRéductionspar nuitJason Inn 614.– 50.– 37.– –Hermès 678.– 81.– 51.– juillet/août: – 6.–Acropolis Hill 682.– 83.– 58.– –Adrianchambre standard689.–86.–70.–chambre supérieure719.–101.–83.––Plaka 697.– 90.– 51.– juillet/août: – 6.–Athens Center Square 697.– 90.– 51.– juillet/août: – 6.–Fresh 701.– 92.– 72.– avril/juillet/août: – 5.–New 810.– 145.– 116.– avril/juillet/août: – 14.–Electra PalaceGrande Bretagnechambre standardchambre vue Acropolechambre «classic»chambre «deluxe»junior suite840.–923.–1013.–1032.–1183.–160.–200.–270.–303.–354.–130.–200.–225.–256.–347.–––avril/juillet/août: – 15.–– 15.–– 18.–VISITES et EXCURSIONSprix par personneService régulierVisite de la ville 61.–Visite de la ville et du Musée de l’Acropole 77.–Le Cap Sounion 48.–Delphes – journée complète avec déjeuner 110.–L’Argolide – journée complète avec déjeuner 110.–Croisière dans les îles – journée complète avec déjeuner 123.–Exclusif!Promenade accompagnée en villeprix pour 1 à 5 personnesjours ouvrablesdimanches et jours fériés120.–180.–Nouveau!Promenade gourmande (jours ouvrables uniquement)prix par personne base2 personnes3 personnes4 personnes5 personnes86.–66.–56.–50.–14 | Grèce

Les voitures de location (en brochure page 43)TOUS NOS FORFAITS «FLY & DRIVE» COMPRENNENT• Les vols SWISS en classe économique (E-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 150.–• La voiture de location en kilométrage illimité.• Les assurances RC, vol du véhicule (TP) et casco (CDW) avec franchise deEUR 500.– (cat. A1, B1, BA et C), resp. EUR 700.– (cat. D1, E, F et G) etEUR 1200.– (cat. K).• Les taxes locales.ASSURANCE «ZÉRO FRANCHISE»Cette assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE couvre les franchises des assurances casco (CDW)et vol du véhicule (TP) existantes. Aucune assurance complémentaire couvrant ces franchises ne doit êtresouscrite sur place, car si tel devait être le cas, elle ne pourrait vous être remboursée. En cas de dommageau véhicule, le montant de la franchise contractuelle vous sera débité par le loueur et son remboursementse fera à votre retour en Suisse.Prime CHF 9.– par jour et par voiture, à souscrire lors de la réservation.PRÉVOIR EN PLUS• L’assurance facultative «zéro franchise» (voir ci-contre).• La surtaxe éventuelle pour conducteur supplémentaire, EUR 3.– par jour.• L’essence.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.REMARQUES• Les dégâts causés aux pneus, jantes, pare-brise et châssis ne sont pascouverts par les assurances.Prix par personne dès Genèvevols SWISS (E-class) jusqu’à Athèneset voiture de catégorieAvec voiture occupée par7 personnes6 personnes5 personnes4 personnes3 personnes2 personnes1 personneA1Suzuki AltomanuelleFORFAIT DE BASE 8 JOURS / 7 NUITS–––468.–489.–532.–660.–B1Opel Corsamanuelle–––474.–498.–545.–686.–BASuzuki Splashautomatique–––484.–511.–564.–724.–CSuzuki Swiftmanuelle–––477.–502.–551.–699.–D1Ford Focusmanuelle––481.–500.–532.–596.–789.–EMercedes Amanuelle––495.–518.–555.–631.–859.–FMercedes Bmanuelle––509.–535.–579.–667.–930.–GHyundai i30automatiqueJour supplémentaire, par voiture 37.– 41.– 46.– 42.– 55.– 65.– 75.– 60.– 114.–Supplément de saison, par voiture et par jour• avril, mai, juin et septembre• 1 er au 11 juillet et 22 au 31 août• 12 juillet au 21 aoûtSuppléments aérienset réductions enfants4.–16.–21.–• voir page 134.–17.–23.–6.–20.–27.–5.–19.–25.–6.–26.–33.–8.–31.–45.–9.–33.–45.–––487.–508.–543.–612.–821.–6.–29.–37.–KVWTransporterAge minimum, âge maximum • Age minimum 21 ans, permis depuis au moins un an.• Jeunes conducteurs 21 et 22 ans: cat. A1, B1, BA et C uniquement, avec un supplément de EUR 15.– par jour (+ TVA), payable sur place.• Age maximum 75 ans.Location en simple course • Possible entre Athènes et Salonique (location de 7 jours au minimum): EUR 200.– (+ TVA) payables sur place.• Nos prix sont prévus pour une prise en charge de la voiture à l’aéroport ou dans n’importe quelle station Alamo.Important• La livraison de la voiture à votre hôtel est possible contre paiement sur place d’un supplément de EUR 18.– (+ TVA), à réserver dès votre inscription.• Durée minimale de la location: 7 jours (pour une durée inférieure, prix sur demande).• Les noms et types de voitures sont donnés à titre purement indicatif.517.–536.–563.–603.–669.–––12.–53.–69.–Grèce |15

Les auto-tours en Grèce continentale (en brochure pages 44 à 45)TOUS NOS AUTO-TOURS COMPRENNENT(en plus des prestations particulières détaillées dans chaque tableau)• Les parcours aériens dès Genève.• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix.• La voiture de location en basse saison, inclus kilométrage illimitéet assurances RC, TP et CDW (voir page 15).• Le logement et le petit déjeuner dans la catégorie hôtelière de votre choix.• Les frais de réservation, les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens éventuels (voir page 13).• L’essence.• Les suppléments de saison pour la voiture (voir page 15).• Les assurances facultatives pour la voiture de location (voir page 15).• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.RÉDUCTIONS• Enfants de moins de 12 ans: sur demande.Le Péloponnèse classiqueAuto-tour N° 1en brochure page 44PRIX PARVoiture cat. B1 Voiture cat. D1Suppl.PERSONNE 9 joursoccupée par occupée parindiv.dès Genève2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.Cat. standard BS=basse saison 1055.– 1007.– 1042.– 1009.– 405.–(2 étoiles) HS=1 er .7-31.8 1111.– 1063.– 1098.– 1065.– 424.–Cat. supérieure BS=basse saison 1121.– 1072.– 1108.– 1075.– 396.–(3 et 4 étoiles) HS=1 er .7-31.8 1196.– 1148.– 1183.– 1150.– 396.–Prestations • Vols SWISS Genève-Athènes et retour (E-class).particulières • Taxes aériennes incluses pour CHF 150.–• Réduction pour auto-tour seul, sans avion: CHF 384.–Le Péloponnèse romantiqueAuto-tour N° 2en brochure page 44PRIX PARVoiture cat. B1 Voiture cat. D1Suppl.PERSONNE 9 joursoccupée par occupée parindiv.dès Genève2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.Hôtels BS=basse saison 1366.– 1317.– 1352.– 1320.– 340.–de caractère HS=1 er .7-31.8 1422.– 1374.– 1409.– 1376.– 377.–Prestations • Vols SWISS Genève-Athènes et retour (E-class).particulières • Taxes aériennes incluses pour CHF 150.–• Réduction pour auto-tour seul, sans avion: CHF 384.–Grèce classique et MétéoresAuto-tour N° 3en brochure page 45PRIX PARVoiture cat. B1 Voiture cat. D1Suppl.PERSONNE 9 joursoccupée par occupée parindiv.dès Genève2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.Cat. standard BS=basse saison 1017.– 969.– 1004.– 971.– 387.–(2 étoiles) HS=1 er .7-31.8 1055.– 1006.– 1042.– 1009.– 387.–Cat. supérieure BS=basse saison 1121.– 1072.– 1108.– 1075.– 358.–(3 et 4 étoiles) HS=1 er .7-31.8 1177.– 1129.– 1164.– 1131.– 415.–Prestations • Vols SWISS Genève-Athènes et retour (E-class).particulières • Taxes aériennes incluses pour CHF 150.–• Réduction pour auto-tour seul, sans avion: CHF 384.–La Grèce autrementPRIX PARPERSONNEdès Genève8 joursSuppl.indiv.Cat. supérieure1 er .4-31.10 1612.– 1563.– 1598.– 1565.– 396.–(3 et 4 étoiles)Prestations • Vols AUSTRIAN AIRLINES Genève-Vienne-Salonique et retour (T-class).particulières • Taxes aériennes incluses pour CHF 312.–• Réduction pour auto-tour seul, sans avion: CHF 595.–Toute la GrèceAuto-tour N° 4en brochure page 45Voiture cat. B1 Voiture cat. D1occupée par occupée par2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.Auto-tour N° 5en brochure page 45PRIX PARVoiture cat. B1 Voiture cat. D1Suppl.PERSONNE 15 jours occupée par occupée parindiv.dès Genève2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.Cat. supérieure BS=basse saison 1970.– 1880.– 1946.– 1885.– 688.–(3 et 4 étoiles) HS=16.6-31.8 2036.– 1946.– 2012.– 1950.– 716.–Prestations • Vols SWISS Genève-Athènes et retour (E-class).particulières • Taxes aériennes incluses pour CHF 150.–• Réduction pour auto-tour seul, sans avion: CHF 384.–BON À SAVOIREn Grèce continentale principalement et en Crète dans une moindre mesure,les hôtels de catégorie supérieure (3 et 4 étoiles) offrent certes des chambresplus spacieuses que les modestes établissements de catégorie standard (2étoiles): en revanche, l’accueil de ces derniers est souvent beaucoup plus sympathiqueet ils offrent incontestablement un bien meilleur rapport qualité/prix!Les auto-tours en Crète (en brochure page 79)La Crète en brefPRIX PARPERSONNEdès Genève8 joursAuto-tour N° 1en brochure page 79Voiture cat. B1 Voiture cat. D1occupée par occupée par2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.Suppl.indiv.Cat. standard BS=basse saison 1239.– 1191.– 1226.– 1193.– 189.–(2 étoiles) 1 er .5-24.6 et 3-30.9 1277.– 1228.– 1264.– 1231.– 198.–25.6-2.9 1362.– 1313.– 1348.– 1315.– 226.–Cat. supérieure BS=basse saison 1362.– 1313.– 1348.– 1315.– 273.–(2 et 4 étoiles) 1 er .5-24.6 et 3-30.9 1390.– 1341.– 1377.– 1344.– 274.–25.6-2.9 1427.– 1379.– 1414.– 1381.– 302.–Prestationsparticulières• Vols Genève-Athènes-Héraklion et retour avec SWISS (E-class) etAEGEAN (H-class).• Taxes aériennes incluses pour CHF 213.–• Réduction pour auto-tour seul, sans avion: CHF 736.–La Crète romantiquePRIX PARPERSONNEdès Genève9 joursAuto-tour N° 2en brochure page 79Voiture cat. B1 Voiture cat. D1occupée par occupée par2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.Suppl.indiv.Hôtels BS=basse saison 1326.– 1270.– 1311.– 1273.– 217.–de caractère 1 er .5-24.6 et 3-30.9 1392.– 1336.– 1377.– 1339.– 321.–25.6-2.9 1495.– 1440.– 1480.– 1443.– 377.–Prestationsparticulières• Vols Genève-Athènes-Héraklion et retour avec SWISS (E-class) etAEGEAN (H-class).• Taxes aériennes incluses pour CHF 213.–• Réduction pour auto-tour seul, sans avion: CHF 736.–16 | Grèce

Les circuits classiquesTOUS NOS CIRCUITS CLASSIQUES COMPRENNENT(en plus des prestations particulières détaillées dans chaque tableau)• Les vols SWISS en classe économique (E-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 150.–• Le logement dans la catégorie hôtelière de votre choix, chambres avecbain ou douche/WC.• Pour l’itinéraire N° 3, le logement dans la catégorie de cabine de votrechoix, taxes portuaires incluses.• Les transferts aéroport – hôtel et vice-versa.• Le circuit en car moderne et confortable.• Les services de guides locaux parlant français/anglais.• Les entrées aux sites et monuments.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 13.• Les excursions facultatives pendant la croisière (itinéraire N° 3).• Le supplément de transfert pour personne voyageant seule, CHF 102.–(itinéraires N o 1 et 2), resp. CHF 170.– (itinéraire N o 3).• Les pourboires aux guides, chauffeurs locaux et personnel de bord.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.BON À SAVOIREn Grèce continentale, les hôtels de catégorie supérieure (3 et 4 étoiles) offrentcertes des chambres plus spacieuses que les modestes établissements de catégoriestandard (2 étoiles): en revanche, l’accueil de ces derniers est souventbeaucoup plus sympathique et ils offrent incontestablement un bien meilleurrapport qualité/prix!La Grèce antiquePRIX PAR PERSONNE dès GenèveAvec SWISS(E-class)Hôtels standard(2 et 3 étoiles)Circuit classique N° 1en brochure page 56chaque samedi du 30 mars au 26 octobre(groupes de 25 à 50 personnes).• en chambre double• supplément chambre individuelleSuppléments logement en hôtels supérieurs (3 et 4*):• en chambre double• supplément chambre individuelle1418.–268.–257.–435.–Réduction • pour circuit seul sans avion 384.–Prestations particulières: 3 repas principaux en plus du petit déjeuner.De l’Acropole aux MétéoresPRIX PAR PERSONNE dès GenèveAvec SWISS(E-class)Hôtels standard(2 et 3 étoiles)Circuit classique N° 2en brochure page 57chaque samedi du 30 mars au 26 octobre(groupes de 25 à 50 personnes).• en chambre double• supplément chambre individuelleSuppléments logement en hôtels supérieurs (3 et 4*):• en chambre double• supplément chambre individuelleDéparts garantis!Départs garantis!1548.–326.–283.–498.–Réduction • pour circuit seul sans avion 384.–Prestations particulières: 4 repas principaux en plus du petit déjeuner.Circuit classique N° 3en brochure page 58Grèce antique et Cyclades d’aujourd’huiPRIX PAR PERSONNE dès GenèveAvec SWISS(E-class)Hôtels standard(2 et 3 étoiles)et cabine cat. IA(intérieure standard)SupplémentsRéductionsRemarquePrestations particulières:Départs garantis!chaque samedi du 30 mars au 26 octobre(groupes de 25 à 50 personnes).• en chambre/cabine double1836.–• suppl. chambre/cabine individuelle 439.–circuit en hôtels supérieurs (3 et 4*):• en chambre double239.–• supplément chambre/cabineindividuelle575.–• départs du 7.9 au 5.1066.–• départs 30.3 au 27.4 et12 au 26.1038.–• pour circuit seul sans avion384.–• Croisière en cabine de catégorie supérieure:voir détail des prix en page 19• 3 repas principaux en plus du petit déjeuner pendant le circuit.• Pension complète pendant la croisière.Grèce |17

Les croisièresM/V Harmony V Croisière N° 1en brochure page 46CETTE CROISIÈRE COMPREND• Les vols SWISS en classe économique (E-class).• Les taxes aériennes, portuaires et suppléments «carburant» connus aumoment de l’impression de ce cahier des prix.• Les transferts privés.• Le séjour à Athènes avec petit déjeuner.• La croisière dans la cabine de votre choix.• La demi-pension à bord, les taxes locales et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 13.• Le supplément de transfert pour personne voyageant seule, CHF 170.–• Les excursions facultatives éventuelles.• Le pourboire au personnel de bord.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.Egée classique et insoliteDÉPARTS 2013avec SWISS (E-class)PRIX PAR PERSONNEdès GenèveCat. CCat. BCat. Acabine double2 lits bas ou grand litpont inférieurcabine double2 lits baspont principalcabine double2 lits baspont supérieurchaque jeudi, du 25 avril au 24 octobre25.4 et24.10en double2.5 au17.10supplémentch./ cabine indiv.25.4 et24.102.5 au17.103065.– 3302.– 1198.– 1316.–3464.– 3744.– 1397.– 1537.–3742.– 4036.– 1528.– 1683.–Cat. P cabine doublegrand lit3998.– 4338.– 1664.– 1834.–pont supérieurRéduction: pour croisière seule, sans avion CHF 384.–Remarque: taxes aériennes et portuaires incluses pour CHF 344.–S/C Panorama IICES CROISIÈRES COMPRENNENT• Les vols SWISS et AEGEAN AIRLINES en classe économique(E-class/H-class).• Les taxes aériennes, portuaires et suppléments «carburant» connus aumoment de l’impression de ce cahier des prix.• Les transferts privés.• Le séjour à Athènes, resp. Rhodes avec petit déjeuner.• La croisière dans la cabine de votre choix.• La demi-pension à bord, les taxes locales et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 13.• Le supplément de transfert pour personne voyageant seule, CHF 170.–(croisière N°3), resp. CHF 104.– (croisière N°4).• Les excursions facultatives éventuelles.• Le pourboire au personnel de bord.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.Autour du PéloponnèseDÉPARTS 2013avec SWISS (E-class)PRIX PAR PERSONNEdès GenèveCat. CCat. Bcabine double2 lits bas ou grand litpont inférieurcabine double2 lits bas ou grand litpont inférieurCroisière N° 3en brochure pages 48 et 49les jeudis 7, 21 et 28 mars, 4, 11 et 18 avril10, 17 et 24 octobresupplémenten doublech./ cabine indiv.7 et 21.3autresdéparts7 et 21.3autresdéparts1756.– 1879.– 502.– 564.–2199.– 2369.– 724.– 808.–Cat. A cabine double2 lits bas ou grand lit 2500.– 2679.– 874.– 964.–pont supérieurRéduction: pour croisière seule, sans avion CHF 384.–Remarque: taxes aériennes et portuaires incluses pour CHF 375.–Le DodécanèseDÉPARTS 2013avec SWISS (E-class)et AEGEAN (H-class)PRIX PAR PERSONNEdès GenèveCat. CCat. Bcabine double2 lits bas ou grand litpont inférieurcabine double2 lits bas ou grand litpont inférieurCroisière N° 4en brochure pages 48 et 49chaque lundi,du 6 mai au 23 septembreen doublesupplémentch./ cabine indiv.2943.– 918.–3310.– 1101.–Cat. A cabine double2 lits bas ou grand lit4120.– 1506.–pont supérieurRéduction: pour croisière seule, sans avion CHF 742.–Remarque: taxes aériennes et portuaires incluses pour CHF 426.–18 | Grèce

Les croisières (suite)M/S Galileo Croisière N° 2en brochure page 47CETTE CROISIÈRE COMPREND• Les vols SWISS en classe économique (E-class).• Les taxes aériennes, portuaires et suppléments «carburant» connus aumoment de l’impression de ce cahier des prix.• Les transferts privés.• Le séjour à Athènes avec petit déjeuner.• La croisière dans la cabine de votre choix.• La demi-pension à bord, les taxes locales et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 13.• Le supplément de transfert pour personne voyageant seule, CHF 170.–• Les excursions facultatives éventuelles.• Le pourboire au personnel de bord.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.De Cyclade en CycladeDÉPARTS 2013avec SWISS (E-class)PRIX PAR PERSONNEdès GenèveCat. CCat. Bcabine double2 lits bas ou grand litpont inférieurcabine double2 lits bas ou grand litpont inférieurchaque jeudi, du 25 avril au 24 octobre25.4 et24.10en double2.5 au17.10supplémentch./ cabine indiv.25.4 et24.102.5 au17.102402.– 2573.– 841.– 926.–2733.– 2940.– 1006.– 1110.–Cat. A cabine double2 lits bas ou grand lit 3462.– 3750.– 1371.– 1515.–pont supérieurRéduction: pour croisière seule, sans avion CHF 384.–Remarque: taxes aériennes et portuaires incluses pour CHF 344.–M/S Louis CristalCES CROISIÈRES COMPRENNENT• Les parcours aériens en classe économique.• Les taxes aériennes, portuaires et suppléments «carburant» connus aumoment de l’impression de ce cahier des prix.• Les transferts privés.• Le séjour à Athènes avec petit déjeuner et la visite de la ville(sauf croisière N o 5).• La croisière dans la cabine de votre choix.• La pension complète à bord, les taxes locales et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 13.• Le supplément de transfert pour personne voyageant seule, CHF 85.–pour la croisière N o 5, resp. CHF 170.– pour la croisière N o 6.• Les excursions facultatives éventuelles.• Le pourboire au personnel de bord.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.REMARQUES• Prix enfants valables si l’enfant partage sa chambre/cabine avec 2 adultes.• Autres catégories de cabines possibles, prix sur demande.Escapade en mer EgéeDÉPARTS 2013avec SWISS (E-class)et AEGEAN (H-class)PRIX PAR PERSONNEdès GenèveCroisière N° 5en brochure pages 50 et 51chaque vendredi,du 22 mars au 1 er novembreencabinedoublesuppl.cabineindividuelleenfantmoins de16 ansCat. IA intérieure standard2 lits bas 1143.– 151.– 756.–Suppléments autres catégories:Cat. XA extérieure standard2 lits bas 141.– 222.– –Cat. XDextérieure supérieure2 lits bas 226.– 264.– –Cat. XF extérieure luxe2 lits bas 263.– 565.– –Supplément: pour départs du 13.9 au 11.10: CHF 50.–Réductions: pour départs du 22.3 au 26.4 et du 18.10 au 1 er .11: CHF 90.–pour croisière seule, sans avion: CHF 572.–Remarque: taxes aériennes et portuaires incluses pour CHF 281.–Perles égéennesDÉPARTS 2013avec SWISS (E-class)PRIX PAR PERSONNEdès GenèveCroisière N° 6en brochure pages 50 et 51chaque samedi, du 23 mars au 2 novembreencabinedoublesuppl.cabineindividuelleenfantmoins de16 ansCat. IA intérieure standard2 lits bas 1438.– 323.– 763.–Suppléments autres catégories:Cat. XA extérieure standard2 lits bas 132.– 388.– –Cat. XDextérieure supérieure2 lits bas 264.– 454.– –Cat. XF extérieure luxe2 lits bas 311.– 880.– –Supplément: pour départs du 7.9 au 5.8: CHF 50.–Réductions: pour départs du 23.3 au 27.4 et du 12.10 au 2.11: CHF 140.–pour croisière seule, sans avion: CHF 384.–Remarque: taxes aériennes et portuaires incluses pour CHF 272.–Grèce |19

La découverte des îles (en brochure pages 52 à 55)TOUTES NOS DÉCOUVERTES DES ÎLES COMPRENNENT(en plus des prestations particulières détaillées dans chaque tableau)• Les vols SWISS et AEGEAN AIRLINES en classe économique(E-class/H-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix.• Les parcours en bateau et tous les transferts.• Le logement dans la catégorie hôtelière de votre choix, chambres avec bainou douche/WC.• Le petit déjeuner, les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 13.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.Découverte N° 1PRIX PAR PERSONNE8 jours dès GenèveHôtels standard – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 3 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 4 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelleDécouverte N° 2PRIX PAR PERSONNE8 jours dès GenèveHôtels standard – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 3 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 4 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelleDécouverte N° 3PRIX PAR PERSONNE8 jours dès GenèveHôtels standard – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 3 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 4 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelleFolegandros et Santorin15.4-23.5et 20.9-31.10 24.5-25.6 26.6-12.7et 27.8-19.9 13.7-26.81471.–223.–1631–223.–1716.–334.–1876.–411.–1518.– 1687.– 1876.– 2055.–223.– 291.– 446.– 557.–1668.– 1923.– 2102.– 2441.–300.– 377.– 471.– 600.–Réduction pour découverte seule sans avion: 736.–Prestations particulières: taxes aériennes incluses pour CHF 213.–Découverte N° 4PRIX PAR PERSONNE8 jours dès GenèveHôtels standard – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 3 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelle15.4-23.5et 1 er -23.10 et 24.5-12.730.8-30.91336.–283.–15.4-23.5et 20.9-15.10 et 24.5-7.71 er -19.91292.–198.–1311.–207.–15.4-23.5et 20.9-5.101452.–273.–1471.–273.–1442.–207.–1480.–321.–Anafi et Santorin24.5-23.6et 1 er -19.91546.–283.–1593.–273.–Ios et Santorin8.7-31.81593.–255.–1640.–424.–15.4-23.5et 1 er -31.10 24-.5-23.6 24.6-7.7et 28.8-30.91452.–330.–1449.–349.–15.4-23.5et 1 er -23.10 et 24.5-26.615-30.91402.–283.–15.4-23.5et 6-23.101430.–311.–1524.–349.–24.5-18.61675.–377.–Mykonos et Santorin1612.–386.–1781.–518.–13.7-29.81722.–594.–27.6-12.7et 30.8-14.9 13.7-29.81637.–499.–19.6-8.7et 1 er .9-5.101817.–547.–Réduction pour découverte seule sans avion: 733.–Prestations particulières: taxes aériennes incluses pour CHF 213.–Réduction pour découverte seule sans avion: 736.–Prestations particulières: taxes aériennes incluses pour CHF 213.–1816.–612.–9.7-31.82165.–782.–8.7-27.82168.–848.–24.6-31.81697.–396.–1772.–394.–Réduction pour découverte seule sans avion: 736.–Prestations particulières: taxes aériennes incluses pour CHF 213.–Découverte N° 5PRIX PAR PERSONNE9 jours dès GenèveHôtels standard – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 3 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 4 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelleDécouverte N° 6PRIX PAR PERSONNE9 jours dès GenèveHôtels standard – en chambre doubleSupplément chambre individuelle25.4-23.5et 30.9-24.101206.–311.–1281.–321.–3-23.51319.–339.–1 er .4-7.51414.–292.–1 er .4-7.524.5-23.6et 15-29.91281–330.–1356.–396.–24.5-23.6et 21.9-5.101394.–415.–8.5-7.6et 16.9-31.101418.–339.–Tinos et Mykonos24.6-11.7et 25.8-14.9 12.7-24.81338.–368.–1432.–396.–Amorgos et Santorin8.6-15.91748.–565.–8.5-7.6 8.6-12.7et 17.9-20.10 et 26.8-16.9 13.7-25.81593.– 1810.– 1979.–368.– 631.– 735.–Hôtels 3 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelle1433.–292.–Hôtels 4 étoiles – en chambre double 1574.– 1829.– 2074.–Supplément chambre individuelle396.– 499.– 735.–Réduction pour découverte seule sans avion: 548.–Prestations particulières: taxes aériennes incluses pour CHF 170.–1639.–603.–1752.–641.–24.6-13.7et 29.8-20.9 14.7-28.81535.–509.–Réduction pour découverte seule sans avion: 546.–Prestations particulières: taxes aériennes incluses pour CHF 170.–1903.–754.–2375.–895.–Paros et MykonosDécouverte N° 7PRIX PAR PERSONNE15.4-25.5 24.6-12.79 jours dès Genèveet 1 er -31.10 et 16-30.9 et 26.8-15.9 13.7-25.8Hôtels standard – en chambre double 1243.– 1309.– 1385.– 1667.–Supplément chambre individuelle340.– 386.– 405.– 763.–Hôtels 3 étoiles – en chambre double 1394.– 1460.– 1630.– 1893.–Supplément chambre individuelle405.– 462.– 631.– 876.–Hôtels 4 étoiles – en chambre double 1432.– 1516.– 1677.– 2072.–Supplément chambre individuelle405.– 481.– 678.– 952.–Supplément de transfert pour personne voyageant seule: 35.–Réduction pour découverte seule sans avion: 546.–Prestations particulières: taxes aériennes incluses pour CHF 170.–Découverte N° 8PRIX PAR PERSONNE9 jours dès GenèveHôtels standard – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 3 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 4 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelle15.4-20.5et 1 er -23.10 et 21.5-23.616-30.9Paros et Santorin24.6-8.7et 29.8-15.99.7-28.81245.–302.–1358.–321.–1424.–349.–1546.–518.–1320.– 1433.– 1584.– 1744.–340.– 368.– 565.– 688.–1395.– 1584.– 1734.– 1898.–396.– 462.– 575.– 735.–Supplément de transfert pour personne voyageant seule: 35.–Réduction pour découverte seule sans avion: 548.–Prestations particulières: taxes aériennes incluses pour CHF 170.–Découverte N° 9PRIX PAR PERSONNE9 jours dès GenèveHôtels standard – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 3 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 4 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelle15.4-23.5et 19.9-31.10 et 24.5-23.61 er -18.91339.–368.–1508.–434.–Naxos et Santorin24.6-31.81706.–631.–15.4-20.5et 27.9-23.10 21.5-23.6 24.6-7.7et 27.8-26.91367.–368.–15.4-23.5et 1 er -31.101518.–452.–1546.–471.–24.5-18.61791.–565.–1602.–565.–19.6-8.7et 26.8-30.92064.–650.–Réduction pour découverte seule sans avion: 548.–Prestations particulières: taxes aériennes incluses pour CHF 170.–8.7-26.81791.–697.–9.7-25.82290.–782.–

La découverte des îles (suite)Découverte N° 10PRIX PAR PERSONNE10 jours dès GenèveHôtels standard – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 3 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelleDécouverte N° 11PRIX PAR PERSONNE15 jours dès GenèveHôtels standard – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 3 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 4 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelle1 er .4-20.6et 6-30.91371.–565.–1447.–641.–15.4-8.51503.–594.–1607.–669.–10-30.41804.–810.–21.6-14.7et 21.8-5.91465.–697.–1616.–829.–Paros, Naxos et Amorgos9.5-15.6et 16.9-31.101720.–725.–1823.–867.–16.6-15.92087.–1055.–2473.–1309.–1 er -31.5 1 er .6-5.7et 16.9-31.10 et 26.8-15.92068.–952.–Sifnos et Milos2643.–1319.–15.7-20.81663.–763.–1889.–1074.–Réduction pour découverte seule sans avion: 384.–Prestations particulières: taxes aériennes incluses pour CHF 150.–Supplément de transfert pour personne voyageant seule: 35.–Réduction pour découverte seule sans avion: 384.–Prestations particulières: taxes aériennes incluses pour CHF 150.–6.7-25.82982.–1498.–BON À SAVOIREn Grèce continentale, les hôtels de catégorie supérieure (3 et 4 étoiles) offrentcertes des chambres plus spacieuses que les modestes établissements de catégoriestandard (2 étoiles): en revanche, l’accueil de ces derniers est souventbeaucoup plus sympathique et ils offrent incontestablement un bien meilleurrapport qualité/prix!Mykonos, Paros et SantorinDécouverte N° 12PRIX PAR PERSONNE15.4-15.5 16.6-5.715 jours dès Genèveet 1 er -20.10 et 15-30.9 et 30.8-14.96.7-29.8Hôtels standard – en chambre double 1751.– 1929.– 1986.– 2447.–Supplément chambre individuelle490.– 575.– 603.– 1112.–Hôtels 3 étoiles – en chambre double 1910.– 2108.– 2363.– 2739.–Supplément chambre individuelle547.– 669.– 989.– 1309.–Hôtels 4 étoiles – en chambre double 1948.– 2287.– 2589.– 3229.–Supplément chambre individuelle556.– 697.– 1046.– 1507.–Supplément de transfert pour personne voyageant seule: 35.–Réduction pour découverte seule sans avion: 733.–Prestations particulières: taxes aériennes incluses pour CHF 213.–Découverte N° 13PRIX PAR PERSONNE15 jours dès GenèveHôtels standard – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 3 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelleHôtels 4 étoiles – en chambre doubleSupplément chambre individuelle15.4-15.6et 1 er -31.101725.–490.–1960.–556.–15.4-14.6et 26.9-20.102412.–1008.–Rhodes, Patmos et Samos16.6-30.92008.–641.–2102.–641.–15-30.6et 6-25.91 er .7-5.92912.–942.–3307.–1639.–Supplément de transfert pour personne voyageant seule: 105.–Réduction pour découverte seule sans avion: 718.–Prestations particulières: taxes aériennes incluses pour CHF 212.–Les plages de la Grèce continentaleCES SÉJOURS BALNÉAIRES COMPRENNENT• Les vols SWISS en classe économique (E-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 150.–• 7 nuits en chambre double, les repas mentionnés, les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les transferts ou bien la voiture de location de votre choix.• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 13.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.Corinthe et l’Argolide (en brochure pages 62 et 63)POSEIDON – Loutrakipar personne en demi-pensionBungalow vue jardin1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitBungalow vue mer1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRésidence vue jardin1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er .4-18.6et 1 er .9-31.10873.–66.–52.–929.–74.–58.–1104.–99.–76.–19.6-16.7et 25-31.8999.–84.–66.–1041.–90.–71.–1286.–125.–102.–17.7-24.81188.–111.–107.–1223.–116.–93.–1510.–157.–127.–moins de 2 ans: 100%1 er enfant 2 à 11 ans: 100%2 e enfant 2 à 12 ans: 50 % (en résidence)REMARQUE IMPORTANTEEn Grèce continentale, le coût des transferts entre l’aéroport d’Athènes et les hôtelsest particulièrement élevé et c’est pourquoi cette prestation fait l’objet d’untableau de prix séparé. Mais ne manquez pas de comparer ces prix à ceux d’unevoiture de location: selon le lieu et la durée de votre séjour, la différence estparfois minime... et l’avantage de pouvoir vous déplacer à votre gré pendanttoutes vos vacances est loin d’être négligeable!Transferts privés en Grèce continentalepar voiture et par trajet de l’aéroport d’Athènes à:- Lagonissi, Anavyssos, Marathon- Vravrona- Loutraki- ToloDOLFIN – Tolopar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitKING MINOS – Tolopar personne avec petit déjeunerChambre standard1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuit1 er .4-25.6et 1 er .9-31.10873.–66.–65.–1 à 3 personnes119.–102.–255.–434.–26.6-27.7 28.7-31.8901.–70.–69.–936.–75.–73.–Supplément vue mer, par nuit 11.– 11.– 11.–Réductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er .4-7.7et 26.8-31.10740.–47.–37.–moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 15%8.7-25.8789.–54.–41.–Supplément vue mer latérale, par nuit 8.– 10.–Réductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 15%

Les plagesde la Grèce continentale (suite)Les plages des îlesL’Attique (en brochure pages 59 à 61)Egine, Poros et Hydra (en brochure pages 64 et 65)MARE NOSTRUM – Vravronapar personne en demi-pension1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)PLAZA – Anavyssospar personne avec petit déjeunerChambre vue village1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitChambre vue mer1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)GRAND RESORT – Lagonissipar personne avec petit déjeunerComfort Club, chambre vue mer1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément occupation individuelle, par nuitPremium Club, bungalow vue mer1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitAutres catégories de chambres,suites, bungalows et villasPrix enfantsen chambre avec 2 adultesGOLDEN COAST – Marathonpar personne en «all inclusive»Bâtiment principal vue jardin1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitBâtiment principal vue mer1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireBungalow vue jardin1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er .4-26.4et 1 er -31.10936.–75.–27.–1 er .4-27.5et 1 er -31.101104.–99.–89.–1314.–129.–112.–22.4-5.6et 16.9-31.101615.–172.–137.–2049.–234.–187.–1 er .4-26.4et 1 er -31.10964.–79.–18.–1041.–90.–1041.–90.–27.4-4.7et 27.8-30.91041.–90.–30.–moins de 2 ans: 100%1 er enfant 2 à 12 ans: 100%2 e enfant 2 à 12 ans: 50%28.5-26.6et 1 er -30.91279.–124.–91.–1566.–165.–139.–moins de 4 ans: 100%4 à 12 ans: 50%6-30.6et 19.8-15.91741.–190.–151.–2252.–263.–210.–prix sur demandejusqu’à 2 ans: gratuit3 à 8 ans: 88.–9 à 14 ans: 120.–27.4-4.7et 27.8-30.91076.–95.–27.–1174.–109.–1174.–109.–moins de 2 ans: 100%1 er enfant 2 à 12 ans: 100%2 e enfant 2 à 12 ans: 50%5.7-26.81188.–111.–27.–27.6-31.81440.–147.–1031790.–197.–178.–1 er .7-18.81902.–213.–170.–2441.–290.–231.–5.7-26.81188.–111.–34.–1286.–125.–1286.–125.–CES SÉJOURS BALNÉAIRES COMPRENNENT• Les vols SWISS en classe économique (E-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 150.–• Les transferts aéroport – Le Pirée et retour.• Les parcours en hydroglisseur Le Pirée – Egine, Poros ou Hydra et retour.• 7 nuits en chambre double, les repas mentionnés, les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 13.• Le supplément de transfert pour personne voyageant seule, CHF 113.–• A Egine, Poros et Hydra, les transferts du port à l’hôtel et retour.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.DANAE – Eginepar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)MOONDY BAY – Eginepar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitPrix enfantsen chambre avec 2 adultesAPOLLO – Eginepar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuit1 er .4-27.5et 1 er -31.101007.–58.–39.–27.5-3.7et 28.8-25.9986.–55.–42.–1 er .4-11.7et 16.9-31.101028.–61.–21.–28.5-15.7et 1 er -30.91028.–61.–44.–moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 50%moins de 2 ans: gratuit2 à 12 ans: 16.–Supplément demi-pension 32.–Réductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)NEW AEGLI – Porospar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er -28.4, 7.5-17.6, 25-26.6et 1 er .9-31.101034.–57.–38.–moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 50%29.4-6.5,18-24.6et 7.7-25.81223.–84.–65.–moins de 2 ans: 100%2 à 10 ans: 50%16.7-31.84.7-27.81091.–70.–46.–1105.–72.–50.–12.7-15.91063.–66.–24.–27.6-6.7et 26-31.81097–66.–38.–LETO – Hydrapar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er .4-27.5et 1 er -31.101462.–116.–68.–moins de 3 ans: 100%3 à 12 ans: 15%28.5-30.91525.–125.–74.–22 | Grèce

Les plages des îles (suite)Tinos (en brochure page 66)CES SÉJOURS BALNÉAIRES COMPRENNENT• Les vols SWISS en classe économique (E-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 150.–• Les transferts aéroport – Rafina et retour.• Les parcours en ferry-boat Rafina – Tinos et retour.• Les transferts du port de Tinos à l’hôtel et retour.• 7 nuits en chambre double, les repas mentionnés, les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 13.• Le supplément de transfert pour personne voyageant seule, CHF 113.–• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.VIDALIS – Tinospar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)TINOS BEACH – Tinospar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitSupplément vue mer, par nuitPrix enfantsen chambre avec 2 adultes1 er .4-11.7et 29.8-15.101089.–59.–43.–25.5-25.6et 8-29.9942.–38.–28.–11.–moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 50%26.6-15.7et 26.8-7.91026.–50.–32.–11.–12.7-28.81145.–67.–53.–moins de 4 ans: gratuit4 à 12 ans: 11.– (du 30.6-7.9)16.7-25.81152.–68.–45.–11.–Paros, Naxos et Amorgos (en brochure pages 69 à72)REMARQUE IMPORTANTEParos, Naxos et Amorgos n’étant que peu ou pas du tout desservies par les compagniesaériennes locales, nos forfaits à destination de ces trois îles s’entendentau départ d’Athènes et comprennent les parcours aller et retour enferry-boat, de même que tous les transferts. A combiner idéalement avec unweek-end à Athènes (voir nos prix en page 14).CES SÉJOURS BALNÉAIRES COMPRENNENT• Les transferts de votre hôtel à Athènes jusqu’au Pirée et retour.• Les parcours en ferry-boat Le Pirée – Paros, Naxos ou Amorgos et retour.• Les transferts du port de Paros, Naxos ou Amorgos à l’hôtel et retour.• 7 nuits en chambre double, les repas mentionnés, les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Le supplément de transfert pour personne voyageant seule, CHF 68.–YRIA – Parospar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits) dès AthènesNuit supplémentaireSuppl. occupation individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)ASTIR OF NAXOS – Naxospar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits) dès AthènesNuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)17.5-26.6et10-30.91391.–156.–130.–29.4-10.6et21.9-31.10689.–59.–40.–27.6-22.7et21.8-9.91678.–197–169.–moins de 5 ans: 100%5 à 12 ans: 50%11.6-9.7et24.8-20.9850.–82.–52.–moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 15%23.7-20.81867.–224.–187.–10.7-23.81088.–116.–99.–KANALE’S – Parospar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits) dès AthènesNuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er .4-26.5et1 er -31.10691.–56.–39.–27.5-5.7et25.8-30.9824.–75.–56.–6-20.7 21.7-24.81027.–104.–82.–moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 20%1174.–125.–116.–NISSAKI BEACH – Naxospar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits) dès AthènesNuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er .4-27.5et1 er -15.10878.–86.–50.–28.5-26.6et1 er -30.91102.–118.–61.–27.6-27.7 28.7-31.81305.–147.–64.–moins de 4 ans: 100%4 à 12 ans: 20%1564.–184.–107.–ALBATROS – Parospar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits) dès AthènesNuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)15-26.5et18-29.9593.–42.–25.–27.5-21.7et26.8-17.9698.–57.–29.–moins de 3 ans: 100%3 à 12 ans: 20%22.7-25.8943.–92.–58.–LAKKI – Amorgospar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits) dès AthènesNuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er .4-11.5549.–45.–32.–12.5-11.6et16.9-31.10626.–56.–30.–moins de 4 ans: 100%4 à 12 ans: 50%12.6-15.9801.–81.–60.–ST GEORGE – Parospar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits) dès AthènesNuit supplémentaireSupplément occup. individuelle, par nuitSupplément vue mer, par nuitPrix enfantsen chambre avec 2 adultes1 er -26.6et26.8-18.9775.–68.–68.–31.–27.6-27.7 28.7-25.8929.–90.–90.–41.–moins de 4 ans: gratuit4 à 12 ans: 22.–1237.–134.–134.–59.–AEGIALIS – Amorgospar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits) dès AthènesNuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er .4-11.5563–47.–34.–12.5-11.6et15.9-31.10675.–63.–44.–12.6-15.7et27.8-14.9948.–102.–77.–moins de 4 ans: 100%4 à 12 ans: 50%16.7-26.81102.–124.–89.–Grèce |23

Les plages des îles (suite)CES SÉJOURS BALNÉAIRES COMPRENNENT• Les vols SWISS et AEGEAN AIRLINES en classe économique(E-class/H-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 213.–• 7 nuits en chambre double, les repas mentionnés, les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les transferts ou bien la voiture de location de votre choix.• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 13.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.Santorin (en brochure pages 73 et 74)PORTO FIRA SUITESpar personne avec petit déjeunerPetite suite1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitGrande suite1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuit1 er .4-5.5et16-31.101758.–131.–131.–1919.–154.–154.–6.5-10.6et1 er -15.101968.–161.–161.–2241.–200.–200.–11.6-30.92409.–224.–224.–2759.–274.–274.–Mykonos (en brochure pages 67 et 68)VIENOULA’S GARDENpar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)20.4-27.5et1 er -20.101166.–47.–28.–28.5-26.6et14-30.91292.–65.–46.–27.6-16.7et26.8-13.91425.–84.–61.–moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 50%17.7-25.81586.–107.–72.–HOMERIC POEMSpar personne avec petit déjeunerAppartement 1 chambre1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément occ. individuelle, par nuitSea captain’s house1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément occ. individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er .4-26.6et1 er -31.102654.–259.–259.–3032.–313.–313.–moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 15%27.6-30.93004.–309.–309.–3592.–393.–393.–OLIApar personne avec petit déjeuner1 er -28.4,6-27.5et 29.9-31.1029.4-5.5,28.5-16.6 et15-28.917.6-17.7et8-14.918.7-4.8et26.8-7.95-25.8RIVARIpar personne avec petit déjeuner20.4-27.5et1 er -20.1028.5-26.6et16-30.927.6-20.7et26.8-15.921.7-25.81 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitSupplément vue mer, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1152.–45.–36.–9.–1215.–54.–45.–18.–1341.–72.–53.–18.–moins de 4 ans: 100%4 à 12 ans: 50%1649.–116.–90.–18.–1712.–125.–116.–27.–1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1163.–46.–29.–1303.–66.–33.–1387.–78.–55.–moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 50%1471.–90.–66.–PETASOS BEACHpar personne avec petit déjeunerChambre standard1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitChambre supérieure1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuit1 er .15-5et6-18.101537.–100.–81.–1817.–140.–123.–16.5-9.6et20.9-5.101838.–143.–132.–2328.–213.–198.–10.6-10.7et27.8-19.92216.–197.–173.–2874.–291.–272.–11.7-26.82664.–261.–238.–3525.–384.–359.–AEGEAN PLAZApar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. occupation individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)21.4-27.5et1 er -31.101345.–72.–46.–28.5-21.61618.–111.–57.–22.6-11.7et27.8-30.91709.–124.–66.–moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 15%12.7-26.81954.–159.–86.–Réductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 50%ALESAHNEpar personne avec petit déjeuner1 er -27.5et1 er -31.1028.5-6.7et16-30.97.7-15.9CAVO TAGOOpar personne avec petit déjeunerChambre classique vue mer1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément occ. individuelle, par nuitChambre classiquevue mer et piscine privée1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément occ. individuelle, par nuit18-27.5et1 er -14.102188.–193.–193.–2999.–309.–309.–28.5-24.6et16-30.92678.–263.–263.–3462.–375.–375.–25.6-27.7et1 er -15.93217.–340.–340.–3987.–450.–450.–28.7-31.83462.–375.–375.–4428.–513.–513.–Chambre classique1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitChambre classique vue mer1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1254.–59.–47.–1408.–81.–64.–1443.–86.–69.–1667.–118.–94.–moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 50%1632.–113.–90.–1744.–129.–103.–Réductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er enfant moins de 12 ans: 100%Autres types de chambres: prix sur demande

Quelques îles plus loin... (en brochure pages 75 à 78)IosChiosLIOSTASIpar personne et par nuitavec petit déjeunerEn chambre double vue merSupplément occupation individuelle1 er .5-6.6et13.9-6.1056.–56.–7.6-14.7et30.8-12.986.–86.–15.7-29.8120.–120.–EMPORIOS BAYpar personne et par nuitavec petit déjeunerEn chambre double «studio»Supplément chambre individuelle1 er .4-7.6et11.9-31.1048.–37.–8.6-10.7et25.8-10.958.–47.–11.7-24.890.–71.–DIONYSOSpar personne et par nuitavec petit déjeunerEn chambre double standardSupplément chambre individuelle1 er .5-30.6et12.9-10.1049.–39.–1 er -20.7et29.8-11.979.–66.–21.7-28.8136.–134.–GRECIAN CASTLEpar personne et par nuitavec petit déjeunerEn chambre doubleSupplément chambre individuelle1 er -26.4et1 er -31.1081.–32.–27.4-7.5,27.6-16.7et 20-31.891.–59.–8.5-26.6et1 er -30.983.–60.–17.7-19.8104.–61.–En chambre double vue mer 66.– 97.– 154.–MilosSANTA MARIApar personne et par nuitavec petit déjeunerEn chambre double vue jardinSupplément occupation individuelleFolegandrosVARDIA BAY STUDIOSpar personne et par nuitavec petit déjeunerEn studio double standardSupplément occupation individuelleEn studio double supérieurSupplément occupation individuelleCHORA RESORT & SPApar personne et par nuitavec petit déjeunerEn chambre double standardSupplément chambre individuelleEn chambre double supérieureSupplément occupation individuelleLesbos20.4-6.648.–48.–1 er 4-31.5et1 er -31.1040.–40.–45.–45.–20.5-14.6et10-20.981.–41.–93.–93.–7.6-4.7et9-30.957.–57.–1 er -30.6et1 er -30.952.–52.–61.–61.–15.6-10.7et1 er -9.9109.–50.–122.–122.–5-25.7et26.8-8.971.–71.–1 er -27.7 28.7-31.886.–86.–100.–100.–11-31.7et24-31.8147.–68.–179.–179.–26.7-25.899.–99.–122.–122.–136.–136.–1 er -23.8197.–91.–227.–227.–SamosFITO BAYpar personne et par nuitavec petit déjeunerEn chambre doubleSupplément chambre individuellePROTEAS BAYpar personne et par nuitavec petit déjeunerEn chambre double vue merSupplément chambre individuellePatmosROMEOSpar personne et par nuitavec petit déjeunerEn chambre doubleSupplément chambre individuellePORTO SCOUTARIpar personne et par nuitavec petit déjeunerEn chambre double vue jardinSupplément occupation individuelleEn chambre double vue merSupplément occupation individuelle22.4-22.5et3-20.1052.–34.–1 er -22.5et3-31.1097.–60.–20-30.4,9.5-15.6 et26.8-10.1056.–12.–29.4-7.567.–67.–104.–104.–23.5-27.6et5.9-2.1056.–39.–23.5-27.6et5.9-2.10116.–72.–1 er -8.5et16.7-25.879.–30.–8.5-20.6et16.9-15.1058.–58.–104.–104.–28.6-21.7et22.8-4.963.–44.–28.6-21.7et22.8-4.9138.–84.–21.6-21.7et1 er -15.970.–70.–131.–131.–22.7-21.872.–50.–22.7-21.8156.–100.–16.6-15.765.–25.–22.7-31.881.–81.–170.–170.–HELIOTROPEpar personne et par nuitavec petit déjeunerEn chambre double vue merSupplément chambre individuelleKalymnos1 er .4-31.5et1 er -31.1057.–42.–1 er -30.6et1 er -30.961.–47.–1 er .7-31.872.–48.–RhodesMEDITERRANEANpar personne et par nuiten demi-pensionEn chambre double vue mer latéraleSupplément chambre individuelle1 er -30.4et11-31.1057.–33.–1 er .5-30.668.–39.–1 er -25.7et1 er .9-10.1081.–39.–26.7-31.891.–49.–PLAZApar personne et par nuitavec petit déjeunerEn chambre doubleSupplément chambre individuelle10.4-30.6et1 er -31.1041.–25.–1 er -25.7 26.7-31.8 1 er -30.950.–25.–63.–36.–45.–27.–MANOUSOSpar personne et par nuitavec petit déjeunerEn chambre doubleSupplément chambre individuelle1 er .4-31.5et1 er -31.1040.–25.–1 er -30.6et1 er -30.950.–31.–1 er .7-31.870.–32.–Grèce |25

Les plages de Crète (en brochure pages 80 à 83)CES SÉJOURS BALNÉAIRES COMPRENNENT• Les vols SWISS et AEGEAN AIRLINES en classe économique(E-class/H-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 213.–• 7 nuits en chambre double, les repas mentionnés, les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les transferts ou bien la voiture de location de votre choix.• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 13.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.REMARQUE IMPORTANTEEn Crète, le coût des transferts entre l’aéroport d’Héraklion et les hôtels est particulièrementélevé et c’est pourquoi cette prestation fait l’objet d’un tableau deprix séparé. Mais ne manquez pas de comparer ces prix à ceux d’une voiture delocation: selon le lieu et la durée de votre séjour, la différence est parfoisminime… et l’avantage de pouvoir vous déplacer à votre gré pendant toutes vosvacances est loin d’être négligeable!Transferts privés en Crètepar voiture et par trajetaéroport d’Héraklion – hôtel:PORTO ELOUNDADE LUXE RESORTpar personne en demi-pensionHôtel – balcon/vue mer frontale1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément occ. individuelle, par nuitHôtel – terrasse/accès direct piscine1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireHôtel – terrasse/piscine privée1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireEn réservant avant le 28 févrierRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)ELOUNDA PENINSULAALL SUITEpar personneavec petit-déjeunerCollection suite – piscine privée1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément occ. individuelle, par nuitJunior suite – piscine privée1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément occ. individuelle, par nuitEn réservant avant le 28 févrierRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)- Porto Elounda- Elounda Peninsula- Katalagari- Kalimera Village- Elounda Blu- Knossos Beach- Alianthos Garden- Spilia Village25.4-3.6et5-30.101708.–132.–55.–1806.–146.–1925.–163.–4.6-1 er .7et7.9-4.101967.–169.–75.–2261.–211.–2492.–244.–2.7-29.7et24.8-6.92219.–205.–120.–2583.–257.–2835.–293.–30.7-23.82583.–257.–149.–3010.–318.–3402.–374.–vous économisez 20% sur le prix des prestations hôtelières!25.4-27.52716.–276.–276.–2835.–293.–293.–1 er enfant moins de 12 ans: 100%2 e enfant moins de 12 ans: 65.–28.5-1 er .7et7.9-6.103346.–366.–366.–3738.–422.–422.–2-29.7et24.8-6.94025.–463.–463.–4536.–536.–536.–1 à 3 personnes172.–172.–76.–94.–192.–76.–330.–452.–30.7-23.85215.–634.–634.–5558.–682.–682.–vous économisez 20% sur le prix des prestations hôtelières!1 er enfant moins de 12 ans: 100%2 e enfant moins de 12 ans: 98.–KATALAGARI COUNTRY SUITESpar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitPrix enfantsen chambre avec 2 adultesSPILIA VILLAGEpar personne avec petit déjeunerChambre standard1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitSuite (occupation 2 personnes)1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. occupation individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)ELOUNDA BLUpar personne en demi-pension1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitKNOSSOS BEACHpar personne «all inclusive»Chambre vue mer1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitBungalow vue mer1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSupplément occ. individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er -11.5et1 er -31.101148.–52.–30.–12.4-1 er .5et30.9-15.101358.–82.–30.–1435.–93.–36.–12.5-11.61260.–68.–39.–2-29.5et16-29.91484.–100.–41.–1624.–120.–53.–30.5-3.7et26.8-15.91645.–123.–44.–1785.–143.–62.–12.6-11.7et1 er -30.91358.–82.–47.–4-24.7et19-25.8 25.7-18.81932.–164.–59.–2121.–191.–82.–1 er enfant de 2 à 12 ans: 100%2 e enfant de 2 à 12 ans: 50%12.7-31.81526.–106.–66.–Supplément vue mer, par nuit 18.– 27.– 27.– 43.–Réductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)KALIMERA VILLAGEpar personne en logement seulEn appart. 2 chambres + salonoccupation 4 personnes1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireEn appart. 1 chambre + salonoccupation 3 personnes1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireEn appart. 1 chambre + salonoccupation 2 personnes1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)ALIANTHOS GARDENpar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er .4-11.5et1 er -31.101526.–106.–84.–1 er .4-10.61344.–80.–44.–1477.–99.–99.–1 er .4-27.5et26.9-31.10924–20.–973.–27.–1008.–32.–28.4-21.5et15-31.101127.–49.–21.–12.5-10.7et1 er -30.91596.–116.–93.–jusqu’à 7 ans: gratuit7 à 14 ans: CHF 29.–11.6-8.7et1 er -20.91435.–93.–51.–1575.–113.–113.–moins de 2 ans: 100%1 er enfant de 2 à 13 ans: 100%2 e enfant de 2 à 13 ans: 50%moins de 5 ans: 100%5 à 12 ans: 50%28.5-6.7et22.8-25.9994.–30.–1064.–40.–1064.–40.–moins de 12 ans: 100%22.5-21.6et1 er -14.101169.–55.–31.–moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 50%11.7-31.81659–125.–100.–9.7-31.81652.–124.–71.–1848.–152.–152.–7.7-21.81085.–43.–1183.–57.–1176.–56.–2058.–182.–62.–2247.–209.–91.–22.6-30.91197.–59.–29.–26 | Grèce

ChypreNos vols de ligneLES BONS PLANS• D’une façon générale, nous avons constaté ces dernières années queles meilleurs tarifs sont offerts à ceux qui se lèvent tôt: plus vitevous vous déciderez, plus attractif sera le prix!Néanmoins, il peut également arriver qu’à certaines dates, des offres«last minute» soient proposées par certaines compagnies aériennes.Soyez cependant conscients du fait que si vous optez pour l’attentisme,vous risquez aussi de payer beaucoup plus cher!• Pour éviter toute augmentation due au coût du carburant entre lemoment de votre inscription et celui de votre départ, nous vous suggéronsl’émission et le paiement immédiat de votre billet. Soyezcependant averti que les compagnies aériennes exigent parfois desfrais d’annulation ou de modification qui peuvent aller jusqu’à 100%du prix du billet d’avion! Nos propres frais se limitent à CHF 100.– parbillet, montant facturé en plus de ce qui est demandé par la compagnieaérienne. N’oubliez pas de vérifier que votre assurance couvre ces fraisdans les cas de force majeure.Horaires valables du 31 mars au 26 octobre 2013GENÈVE et ZURICH - LARNACAClasse de réservationde base: L-classvendredi14.6-18.10lundi1 er .4-21.10mardi2.7-22.10mercredi10.7-16.10samedi11.5-26.10dimanche7.7-20.10Genève, départZurich, départLarnaca, arrivée14.00–18.4511.0514.2018.55–06.3011.0511.0513.5018.2510.0511.4016.1511.0014.3519.10Larnaca, départZurich, arrivéeGenève, arrivée11.45–14.5519.4522.40–11.5514.5017.4019.1522.10–17.0520.0023.2019.5022.45–GENÈVE - LARNACAvia VienneZURICH - LARNACAvol non stopSuppléments et réductionsTous nos forfaits sont basés sur les vols de ligneEDELWEISS au départ de Genève ou Zurich.Vous trouverez ci-après les supplémentsapplicables selon la compagnie aérienne choisieet la date de votre départ.Classe de réservationde base: E-classGenève, départVienne, départLarnaca, arrivéeLarnaca, départVienne, arrivéeGenève, arrivéeClasse de réservationde base: L-classZurich, départLarnaca, arrivéeLarnaca, départZurich, arrivéelundi et vendredi20.0000.3516.1019.10quotidien (sauf dimanche)07.2510.2014.25quotidien (sauf samedi)16.3019.0022.05jeudi et dimanche10.5015.2507.0010.00Suppléments L-class E-class L-class• selon compagnie – – 17.–• autres classes de réservation, par trajet15.– (T-class)48.– (S-class)82.– (W-class)73.– (T-class)125.– (S-class)191.– (W-class)40.– (W-class)74.– (T-class)114.– (M-class)Réductions• enfants 2 à 11 anspas de réduction49.– à 144.–selon classe0.– à 144.–selon classeImportant: les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus à ce jour sont inclus dans tous nos forfaits au départ de la Suisse, mais ils restent sujets à augmentation ultérieure éventuelle (voir page 2).Chypre |27

Les voitures de location (en brochure page 86)TOUS NOS FORFAITS «FLY & DRIVE» COMPRENNENT• Les vols EDELWEISS dès Genève ou Zurich (L-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 189.–• La voiture de location en kilométrage illimité.• L’assurance RC, vol du véhicule (TP) et casco (CDW) avec franchise deEUR 550.–• Les taxes locales.PRÉVOIR EN PLUS• L’essence.• La surtaxe éventuelle pour conducteur supplémentaire, EUR 4.55 par jour.• L’assurance facultative «zéro franchise» (voir ci-contre).• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.ASSURANCE «ZÉRO FRANCHISE»Cette assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE couvre les franchises des assurances casco (CDW)et vol du véhicule (TP) existantes. Aucune assurance complémentaire couvrant ces franchises ne doit êtresouscrite sur place, car si tel devait être le cas, elle ne pourrait vous être remboursée. En cas de dommageau véhicule, le montant de la franchise contractuelle vous sera débité par le loueur et son remboursementse fera à votre retour en Suisse.Prime CHF 9.– (CHF 19.– pour les véhicules de type 4x4) par jour et par voiture, à souscrire lors de laréservation.FORFAIT DE BASE 8 JOURS / 7 NUITSPrix par personne dès Genève ou Zurichvols EDELWEISS (L-class)et voiture de catégorieAKia PicantomanuelleBRenault CliomanuelleCFord FocusmanuelleSRenault ClioautomatiqueDFord FocusmanuelleEFord FocusautomatiqueJDaihatsu TeriosautomatiqueLVW TouranmanuelleAvec voiture occupée par7 personnes6 personnes5 personnes4 personnes3 personnes2 personnes1 personne–––599.–626.–681.–845.–––589.–607.–637.–697.–877.–––591.–610.–641.–703.–889.–––602.–623.–658.–729.–941.–––600.–621.–656.–725.–933.–––612.–636.–676.–756.–994.–––634.–663.–711.–809.–1100.–615.–632.–655.–689.–746.–861.––Jour supplémentaire, par voiture 47.– 52.– 53.– 61.– 60.– 69.– 84.– 99.–Supplément haute saison16.7 au 31.10, par voiture et par jour8.– 6.– 8.– 6.– 16.– 20.– 10.– 38.–Suppléments aériens et réductions enfants • voir page 27Age minimum, âge maximumEXCLUSIF!• 21 ans, permis de conduire depuis au moins une année (3 années pour les jeunes conducteurs de 21 à 25 ans).• Age maximum 75 ans.• Livraison ou restitution gratuite de votre voiture à l’hôtel pour toute location de 3 jours au minimum!Important • Les voitures de location ne sont pas autorisées à circuler dans la partie turcophone de l’île (Chypre du Nord).• Dépôt de garantie par carte de crédit exclusivement.• Les noms et types de voitures sont donnés à titre purement indicatif.Les auto-tours (en brochure pages 86 et 87)NOS AUTO-TOURS COMPRENNENT(en plus des prestations particulières détaillées dans chaque tableau)• Les vols EDELWEISS dès Genève ou Zurich (L-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 189.–.• La voiture de location en basse saison, inclus kilométrage illimitéet assurances RC, TP et CDW (voir page 28).• Le logement dans la catégorie hôtelière de votre choix.• Le petit déjeuner (demi-pension en option pour l’auto-tour N o 1).• Les frais de réservation, les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens éventuels (voir page 27).• Les suppléments de saison pour la voiture (voir ci-dessus).• L’essence.• Les assurances facultatives pour la voiture de location (voir ci-dessus).• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.Chypre classiquePRIX PARPERSONNEdès Genèveou ZurichHôtels3 étoilesHôtels4 étoiles8 joursavril à juinjuillet à octobresuppl. demi-pensionavril à juinjuillet à octobresuppl. demi-pensionChypre romantiqueAuto-tour N° 1Voiture cat. Boccupée par1093.–1155.–112.–1347.–1366.–165.–1031.–1093.–112.–1284.–1303.–165.–Voiture cat. Doccupée par2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.Auto-tour N° 21050.–1112.–112.–1304.–1323.–165.–1014.–1076.–112.–1267.–1287.–165.–Suppl.indiv.204.–214.––283.–283.––RÉDUCTIONS• Enfants de moins de 12 ans: sur demande.• Auto-tour seul, sans avion: CHF 495 .–PRIX PARPERSONNEdès Genèveou Zurich8 joursVoiture cat. Boccupée parVoiture cat. Doccupée par2 pers. 3 pers. 3 pers. 4 pers.Suppl.indiv.Hôtelsde charmeavril, mai, juin, octobrejuillet à septembre1359–1428.–1296–1366.–1316–1385.–1280–1349.–550–605.–28 | Chypre

Le circuit classique (en brochure page 88)CE CIRCUIT COMPREND• Les vols AUSTRIAN et LUFTHANSA dès Genève (E/T-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 242.–• Le logement dans la catégorie hôtelière de votre choix.• La pension complète.• Le circuit en car moderne et confortable.• Les services de guides locaux parlant exclusivement le français.• Les entrées aux sites et monuments, les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 27.• Les pourboires aux guides et chauffeurs locaux.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.Le meilleur de ChypreDÉPARTS 2013Avec Austrian et Lufthansa(E/T-class)PRIX PAR PERSONNE dès GenèveDéparts avrilEn chambre doubleSuppl. chambre individuelleDéparts mai/juin/juillet/octobreEn chambre doubleSuppl. chambre individuelleDéparts août/septembreEn chambre doubleSuppl. chambre individuelleCIRCUIT CLASSIQUEles samedis 6, 13, 20 et 27 avril,4, 11 et 25 mai, 8, 15 et 22 juin,6 et 13 juillet, 24 et 31 août,7, 21 et 28 septembre, 12, 19 et 26 octobre.avec hôtels2/3* 4* 4/5*1634.–177.–1727.–184.–1783.–202.–2161.–323.–2252.–337.–2314.–356.–Réductionpour circuit seul sans avion 522.–Départs garantis!2524.–445.–2665.–415.–2786.–445.–Cyprus Villages (en brochure page 89)CES SÉJOURS COMPRENNENT• La location de l’appartement entièrement équipé pour une semaine.• Les taxes locales et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Votre arrangement «Fly & Drive» avec la voiture de location de votre choix.• Les repas.PRIX PAR LOGEMENTet par semaineStudioocc. 1/2 personnesAppart. 1 chambre occ. 2 personnesAppart. 2 chambres occ. 3/4 personnesAdulte supplémentaire en appartementAppartement518.–602.–805.–105.–Réduction enfant moins de 12 ans: 100%Villa742.–945.–1351.–inclusLes PlagesTOUS NOS SÉJOURS BALNÉAIRES COMPRENNENT• Les vols EDELWEISS dès Genève ou Zurich (L-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 189.–• Les transferts aéroport-hôtel et retour.• 7 nuits à l’hôtel choisi, en chambre double.• Les repas mentionnés.• Les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 27.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.Larnaca (en brochure page 90)PALM BEACHpar personne en demi-pension1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitSuppl. vue mer, par nuitSuppl. pension complète, par jourSuppl. «Garden Studio», par nuitSupplément de transfertRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaireen demi-pension)1 er .4-27.51186.–87.–40.–28.5-11.7et16-31.101277.–100.–40.–17.–34.–34.–12.7-31.8 1 er .9-15.101417.–120.–40.–1333–108.–40.–45.– pour personne voyageant seulemoins de 2 ans: 100%1 er enfant 2 à 12 ans: 100%2 e enfant 2 à 12 ans: 100% en «Garden Studio»Supplément pension complète: 50%Chypre |29

Les Plages (suite)TOUS NOS SÉJOURS BALNÉAIRES COMPRENNENT• Les vols EDELWEISS dès Genève ou Zurich (L-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 189.–• Les transferts aéroport-hôtel et retour.• 7 nuits à l’hôtel choisi, en chambre double.• Les repas mentionnés.• Les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 27.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.Ayia Napa et Protaras (en brochure pages 91 à 93)MALAMA HOLIDAY VILLAGEpar personne en demi-pension1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireFormule «all inclusive» par jourSuppl. chambre individuelle, par nuitSuppl. vue mer (min. 2 pers.), par nuitSupplément de transfertEn réservant avant le 31 marsRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)PERNERA CLUBpar personne «all inclusive»1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitSuppl. vue mer frontale, par nuitSuppl. chambre supérieure, par nuitSupplément de transfertRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)GOLDEN COASTpar personne «all inclusive»1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitSuppl. vue mer latérale, par nuitSuppl. vue mer frontale, par nuitSuppl. chambre familiale, par nuitSupplément de transfertEn réservant avant le 30 avrilRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)SO NICE BOUTIQUE HOTELpar personne en logement seul1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitSuppl. vue mer ou piscine, par nuitSuppl. petit déjeuner, par jourSuppl. demi-pension, par jourEn réservant avant le 31 marsSupplément de transfertRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er .4-27.5et 16-31.101009.–57.–20.–1 er -26.4 27.4-27.51079.–67.–30.–1 er -26.4et21-31.101226.–88.–35.–28.5-26.6et 1 er -15.101128.–74.–20.–1170.–80.–33.–27.6-27.727.4-27.5 28.5-26.6 et1 er .9-20.10 28.7-31.81345.–105.–35.–27.6-27.7 28.7-31.8 1 er -30.91240.–90.–20.–30.–15.–28.5-6.7et16-31.101289–97.–33.–8.–20.–1401.–113.–35.–12.–20.–35.–7.7-31.81429.–117.–41.–78.– pour personne voyageant seulemoins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 50%1331.–103.–20.–78.– pour personne voyageant seulevous économisez 5%sur le prix des prestations hôtelières!moins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 60%1464.–122.–35.–1163.–79.–20.–1 er .9-15.101310.–100.–42.–1534.–132.–35.–78.– pour personne voyageant seulevous économisez 10%sur le prix des prestations hôtelières!moins de 2 ans: 100%1 er enfant 2 à 12 ans: 100%2 e enfant 2 à 12 ans: 50% (en chambre familiale)1 er -26.4 27.4-20.51030.–60.–36.–1275.–95.–57.–21.5-27.7et20.8-31.10 28.7-19.81401.–113.–68.–25.–10.–24.–vous économisez 10%sur le prix des prestations hôtelières!78.– pour personne voyageant seule1534.–132.–79.–moins de 2 ans: 100%2 à 14 ans: 100% (logement) et 50% (repas)Limassol (en brochure pages 94 et 96)ANDREAS & MELANIpar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitSuppl. demi-pension, par jourSupplément de transfertPrix enfantsen chambre avec 2 adultes, par nuitAQUARIUS BEACHpar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitSuppl. vue mer, par nuitSuppl. demi-pension, par jourSupplément de transfertRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)ELIAS BEACHpar personne«all inclusive»1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitSuppl. vue mer, par nuitSuppl. supérieure vue mer, par nuitSuppl. «Kids Suite» vue mer, par nuitSupplément de transfertEn réservant avant le 31 marsRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)LONDA1 er -26.4par personne avec petit déjeuner et 16-31.1027.4-27.5 28.5-15.10Chambre vue mer latérale1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuit1482.–122.–91.–1503.–125.–91.–1531.–129.–91.–Suite vue mer latérale1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuit1923.–185.–133.–1944.–188.–133.–1979.–193.–133.–Supplément demi-pension, par jour 56.–Supplément de transfertEn réservant avant le 31 mars96.– pour personne voyageant seulevous économisez 5%sur le prix des prestations hôtelières!Réductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)FOUR SEASONSpar personne avec petit déjeunerChambre standard1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. occupation individuelle, par nuitSuppl. vue mer, par nuitStudio familial vue mer1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireGarden studio (adultes seulement)1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. occupation individuelle, par nuit1 er .4-27.7et 1 er .9-31.10978.–50.–28.–15.–1 er -26.4 27.4-16.51363.–105.–67.–1384.–108.–67.–20.–30.–40.–28.7-31.817.5-11.7et23-30.101503.–125.–67.–1076.–64.–28.–20.–96.– pour personne voyageant seulemoins de 2 ans: gratuit2 à 12 ans: CHF 15.– (petit déjeuner)2 à 12 ans: CHF 23.– (demi-pension)1 er .4-27.5et 1 er -31.10992.–52.–26.–5.–20.–28.5-30.91027.–57.–26.–5.–20.–96.– pour personne voyageant seulemoins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 75%moins de 12 ans: 100%supplément demi-pension: 50%12.7-22.101608.–140.–67.–96.– pour personne voyageant seulevous économisez 10%sur le prix des prestations hôtelières!moins de 2 ans: 100%1 er enfant 2 à 12 ans: 100%2 e enfant 2 à 12 ans: 50% (en «Kids Suite»)1 er -26.41468.–120.–120.–47.–2049.–203.–2049.–203.–203.–27.4-18.7 et29.8-31.101916.–184.–184.–47.–2322.–242.–2322.–242.–242.–19.7-28.82147.–217.–217.–47.–2665.–291.–2672.–292.–292.–Supplément demi-pension, par jour 64.–Supplément de transfert96.– pour personne voyageant seuleRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)moins de 12 ans:logement et petit déjeuner: 100%supplément demi-pension: 50%30 | Chypre

Paphos (en brochure pages 97 et 98)CONSTANTINOU BROS ASIMINA 1 er .4-11.7 etpar personne avec petit déjeuner 16-31.1012.7-29.8 30.8-15.10Junior Suite vue mer partielle1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. occupation indiv., par nuit1774.–153.–153.–1942.–177.–177.–2047.–192.–192.–Suite supérieure vue montagne1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. occupation indiv., par nuit2145.–206.–206.–2313.–230.–230.–2418.–245.–245.–Supplément demi-pension, par jour 49.–Supplément de transfertEn réservant avant le 30 avril171.– pour personne voyageant seulevous économisez 10%sur le prix des prestations hôtelières!Réductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)enfants de moins de 16 ans: pas admisadolescents de 16 à 18 ans: 30%Les Plages (suite)TOUS NOS SÉJOURS BALNÉAIRES COMPRENNENT• Les vols EDELWEISS dès Genève ou Zurich (L-class).• Les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment del’impression de ce cahier des prix, soit CHF 189.–• Les transferts aéroport-hôtel et retour.• 7 nuits à l’hôtel choisi, en chambre double.• Les repas mentionnés.• Les taxes et le service.PRÉVOIR EN PLUS• Les suppléments aériens et réductions enfants: voir page 27.• L’assurance annulation/rapatriement obligatoire, CHF 35.– par personne.ALMYRApar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitKEFALOS BEACH VILLAGEpar personne sans repasStudio1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireAppartement 1 chambre1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. petit déjeuner, par jourSuppl. demi-pension, par jourSupplément vue mer partielle, par nuitSupplément de transfertRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)CYNTHIANA BEACHpar personne en demi-pension1 ère semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitSuppl. chambre supérieure, par nuitFormule «all inclusive» , par jourSupplément de transfertRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er .4-27.7et 1 er -30.91 er -26.41067.–52.–1123.–60.–1 er -26.4et16-31.101025.–46.–23.–1578.–125.–83.–27.4-26.6et1 er -31.101109.–58.–1151.–64.–27.4-26.61067.–52.–23.–11.–26.–12.–27.6-27.7et15.9-15.101095.–56.–23.–17.–24.–28.7-31.8 et 1 er -31.1027.6-31.8 1 er -30.91172.–67.–1242.–77.–1753.–150.–83.–Supplément demi-pension, par jour 50.–Supplément de transfert171.– pour personne voyageant seuleEn réservant avant le 31 marsvous économisez 20% (séjour minimum: 5 nuits)sur le prix des prestations hôtelières!Réductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)En réservant avant le 30 avrilmoins de 12 ans: 100%(un enfant seulement)171.– pour personne voyageant seulevous économisez 10%sur le prix des prestations hôtelières!moins de 6 ans: 100%7 à 12 ans: logement 75%, repas 50%171.– pour personne voyageant seulemoins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 100% en demi-pension2 à 12 ans: paie CHF 20.– (all inclusive)1137.–62.–1193.–70.–28.7-14.91214.–73.–23.–Latchi (en brochure page 99)APHRODITEpar personne avec petit déjeuner1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitPissouri (en brochure page 99)COLUMBIA BEACH HOTELpar personne avec petit déjeunerChambre standard1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitChambre standard vue baie1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. chambre individuelle, par nuitGarden studio vue mer1 re semaine (7 nuits)Nuit supplémentaireSuppl. occupation individuelle, par nuitSuppl. demi-pension, par jourSuppl. pension complète, par jourSupplément de transfertRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)1 er .4-27.7et 1 er .9-31.101 er .4-11.5 12.5-27.8 28.8-31.101320.–93.–32.–1411.–106.–87.–1726.–151.–136.–1106.–49.–26.–1369.–100.–63.–1460.–113.–99.–1775.–158.–140.–34.–57.–1523.–122.–78.–1621.–136.–119.–1985.–188.–172.–vous économisez 15%sur le prix des prestations hôtelières!137.– pour personne voyageant seulemoins de 12 ans: 100%(un enfant seulement)28.7-31.81141.–54.–26.–Supplément demi-pension, par jour 21.–Supplément de transfert231.– pour personne voyageant seuleRéductions enfantsen chambre avec 2 adultes(sur le prix de la nuit supplémentaire)En réservant avant le 31 marsmoins de 2 ans: 100%2 à 12 ans: 50%Chypre |31

CONDITIONS GÉNÉRALESExtrait des conditions générales de contrat et de voyage (CGCV) – le texte completdes CGCV vous sera envoyé sur simple demande.1. CE QUE RÈGLENT LES CGCVLes CGCV règlent les rapports juridiques entre vous et nous en ce qui concerne lesvoyages organisés par nos soins.2. COMMENT LE CONTRAT PREND EFFETLe contrat est considéré comme conclu au moment où votre inscription est acceptéesans réserve par votre bureau de réservation. Si la personne qui réserveinscrit d’autres participants, elle répond aussi de leurs obligations.3. PRESTATIONSNos prestations sont précisées dans nos brochures. Vos souhaits particuliers nedeviennent un élément du contrat que s’ils ont été confirmés par écrit.4. PRIX ET MODALITÉS DE PAIEMENT4.1 PrixLes prix en vigueur au moment de la réservation font foi. Tous nos prix s’entendentpour un paiment cash; une majoration sera perçue en cas de paiment par cartede crédit.4.2 PaiementAcompte à l’inscription: 30% du prix total de la commande. Le solde du prix duvoyage doit parvenir au bureau de réservation au plus tard 30 jours avant le départ.Si le paiement du solde ne parvient pas dans les délais, nous pouvons refuserles prestations de voyage et facturer les frais d’annulation correspondants.4.3 Réservations à court termeEn cas de réservation tardive, le montant total de la facture devra être payélors de l’inscription et les frais de téléphone, etc., éventuels seront portés àvotre charge.4.4 Frais supplémentaires éventuelsVotre bureau de réservation peut prélever une participation aux frais supplémentairesen ce qui concerne la réservation et l’exécution de la commande (cesfrais ne sont pas de notre ressort).5. VOUS MODIFIEZ VOTRE PROGRAMME DE VOYAGEOU VOUS ÊTES DANS L’IMPOSSIBILITÉ DE VOYAGER5.1 GénéralitésSi vous modifiez la réservation ou si vous an nulez le voyage, vous devez le notifierpersonnellement ou par lettre recommandée au bureau de réservation enindiquant vos motifs.5.2 Frais de dossierDes frais administratifs de CHF 100.– par personne, au maximum CHF 200.–par commande, seront perçus si vous modifiez ou annulez le voyage. Ces fraisne sont pas couverts par les assurances de frais d’annulation.5.3 Frais de modification et d’annulation5.3.1 Tous voyages, sauf ceux mentionnés sous point 5.3.2En cas de modification ou d’annulation moins de 31 jours avant le départ, lesfrais suivants seront perçus en plus des frais de dossier:• 30 à 15 jours avant le départ: 30% du prix du voyage• 14 à 8 jours avant le départ: 50% du prix du voyage• 7 à 3 jours avant le départ: 80% du prix du voyage• 2 à 0 jours du départ: 100% du prix du voyage.5.3.2 Voyages de fin d’année (départs du 15.12 au 5.01), circuitsguidés en groupe avec participation minimale, croisières, locationde maisons de vacances, de bateaux habitables, deroulottes et de motorhomesEn cas de modification ou d’annulation moins de 91 jours avant le départ, lesfrais suivants seront perçus en plus des frais de dossier:• 90 à 60 jours avant le départ: 30% du prix du voyage• 59 à 45 jours avant le départ: 50% du prix du voyage• 44 à 31 jours avant le départ: 80% du prix du voyage• 30 à 0 jours avant le départ: 100% du prix du voyage.5.3.3 Validité de la date de modification et d’annulationLa date à laquelle le bureau de réservation réceptionne votre communication estconsidérée comme déterminante. Si cette communication parvient au bureau deréservation un samedi, un dimanche ou un jour férié, le jour ouvrable suivant seradéterminant.5.3.4 Billets d’avionPour toute annulation ou modification de billet d’avion (date, vol ou nom du passager),les compagnies aériennes exigent des frais parfois très élevés que noussommes dans l’obligation de facturer en plus des frais ci-dessus, quelle que soit ladate de la modification ou de l’annulation. S’il s’agit d’un billet d’avion à prix spécialet selon la compagnie aérienne choisie, les frais peuvent être de 100%.5.4 Assurance frais d’annulationDans les cas de nécessité impérieuse, les frais d’annulation sont pris en chargepar une assurance frais d’annulation, pour autant que vous ayez conclu une telleassurance ou qu’elle soit comprise dans l’arrangement. Si vous annulez votrevoyage, la prime de l’assurance de frais d’annulation et les frais de dossier restentdus.5.5 Voyageur de remplacementSi vous renoncez au voyage, vous pouvez désigner un voyageur de remplacement,pour autant que ce dernier remplisse les exigences d’immigration du oudes pays con cernés, et que les entreprises parties prenantes au voyage (hôtels,compagnies aériennes, etc.) acceptent également ce changement. Dans un telcas, seul les frais effectifs seront facturés (en plus des frais de dossier selon point5.2). Le voyageur de remplacement et vous-même êtes responsables solidairementdu paiement du prix du voyage et des frais découlant du changement.6. MODIFICATION AUX BROCHURES ET AUX PRIX6.1 Avant la conclusion du contratNous nous réservons le droit de modifier, avant votre ré servation, les prestationset les prix de la brochure.6.2 Après la conclusion du contratDes augmentations de prix peuvent intervenir après:a) une augmentation ultérieure du coût des transports;b) l’introduction ou l’augmentation de taxes et redevances officielles(p. ex. taxes d’aéroport, TVA, etc.);c) des modifications du cours des changes.Dans ces cas, l’augmentation de prix peut intervenir au plus tard 3 semainesavant le départ. Si elle dépasse 10 %, vous pouvez exercer vos droits selon chiffre6.4.6.3 Modification du programme intervenantentre votre réservation et la date de départNous nous réservons le droit de modifier le programme du voyage ou nos prestationsen cas de force majeure, comme par exemple lorsqu’un important prestatairede service (compagnie aérienne, compagnie de navigation, etc.) n’estplus en mesure de fournir ses prestations. Dans de tels cas, nous ferons notrepossible pour vous proposer en remplacement des prestations de qualité équivalenteet nous vous en informerons le plus rapidement possible. Les coûts supplémentaireséventuels sont alors à votre charge.6.4 Quels sont vos droits si le prix du voyageest majoré ou si le programme est modifiéSi des changements de programme modifient le voyage de façon importante ousi la hausse de prix dépasse 10% vous pouvez:a) accepter la modification du contrat;b) résilier par écrit le contrat dans les 5 jours et les montants versésseront remboursés;c) nous faire savoir dans les 5 jours que vous désirez participer àl’un des voyages de remplacement.Sans nouvelles de votre part dans les 5 jours, nous admet trons que vous ac ceptezl’augmentation de prix ou la modi fication de certaines prestations.7. ANNULATION DU VOYAGE PAR NOUS-MÊMES7.1 Pour des raisons qui vous sont imputablesNous sommes en droit d’annuler votre voyage si vous nous en donnez un motifvalable par vos actes ou omissions. Nous vous rembourserons le prix du voyagedéjà payé, toute autre prétention étant exclue.7.2 Nombre minimum de participantsLes voyages en groupe que nous proposons impliquent un nombre minimum departicipants indiqué dans la brochure. Si ce nombre n’est pas atteint, nous pouvonsannuler le voyage au plus tard 3 semaines à l’avance.7.3 Cas de force majeure, grèvesSi des cas de force majeure imprévisibles ou des grèves venaient à entraver notablementle voyage ou à le rendre impossible, nous pouvons annuler le voyage.7.4 Annulation du voyage pour d’autres motifsNous avons le droit d’annuler le voyage pour d’autres motifs. Vos droits sont indiquéssous chiffre 6.4.8. MODIFICATIONS DU PROGRAMME,DÉFAUT DE PRESTATIONS AU COURS DU VOYAGENous pouvons modifier le programme ou certaines prestations pour des motifslégitimes, pour autant que cela n’entraîne pas de changement notable du programmeou du caractère du voyage. Si une modification de programme concernantune part importante du voyage convenu devait intervenir au cours duvoyage, nous vous bonifierons la moins-value matérielle éventuelle entre le prixpayé pour le voyage convenu et celui des prestations fournies.9. VOUS DEVEZ INTERROMPRE LE VOYAGESi vous devez interrompre le voyage prématurément, le prix de l’arrangementne peut pas vous être remboursé.10. SI LE VOYAGE DONNE LIEU À RÉCLAMATIONSi le voyage ne correspond pas à ce qui été convenu, vous êtes tenu d’adresserimmédiatement à notre guide, à notre agence locale ou au prestataire uneréclamation au sujet du défaut constaté et de demander qu’il y soit remédié gratuitement.Ceux-ci s’efforceront de faire le nécessaire dans un délai approprié.Si aucune aide n’est apportée dans un délai approprié ou si elle s’avère insuffisante,vous devez vous faire confirmer par écrit les défaillances invoquéesainsi que le défaut d’aide. Ils sont tenus de consigner votre réclamation, maisils ne sont pas habilités à reconnaître des prétentions en dommages-intérêts.Si aucune aide n’est apportée dans un délai approprié, vous êtes en droit d’yremédier vous-même. Les frais que vous aurez encourus vous seront remboursésdans le cadre des prestations convenues et moyennant justificatifs, celasous réserve que vous ayez déposé une réclamation contre le défaut et exigéune confirmation écrite. Si vous voulez faire valoir des défauts ou nous demanderun remboursement, vous devez nous adresser votre réclamation parécrit dans le mois suivant la fin du voyage. Votre réclamation devra être accompagnéede la confirmation du guide, de l’agence locale ou du prestataire,ainsi que des justificatifs éventuels.11. RESPONSABILITÉ11.1 GénéralitésNous vous indemniserons, dans le cadre des dispositions ci-après, de la valeurdes prestations qui n’ont pas ou mal été fournies, de vos dépenses supplémentairesou du dommage subi, dans la mesure où le guide, l’agence locale oule prestataire n’ont pu offrir sur place une prestation de remplacement de qualitééquivalente.11.2 Limitations/exclusions de la responsabilité11.2.1 Accords internationaux et lois nationalesSi des accords internationaux ou des lois nationales prévoient des restrictions ouexclusions de remboursement pour des dommages résultant de l’inexécution oude l’exécution imparfaite du contrat, nous ne répondons que dans le cadre deces mêmes accords ou lois.11.2.2 Exclusions de responsabilitéNous n’assumons aucune responsabilité envers vous lors que l’inexécution oul’exécution imparfaite du contrat est imputable aux causes suivantes:a) manquements de votre part;b) manquements imputables à un tiers étranger à la fourniture des prestationsprévues dans le contrat;c) cas de force majeure que nous-mêmes ne pouvions pas prévoir oucontre lesquels nous ne pouvions rien.11.2.3 Dommages corporelsNous répondons des dommages corporels découlant de l’inexécution ou del’exécution imparfaite du contrat dans le cadre des présentes CGCV et des accordsinter nationaux ou lois nationales qui sont applicables.11.2.4 Autres dommagesNotre responsabilité est limitée à deux fois le prix du voyage au maximum pourles autres dommages résultant de l’inexécution ou de l’exécution imparfaite ducontrat, sauf si le dommage a été provoqué intentionnellement ou par né gligencegrave. Demeurent réservés les présen tes CGCV et les accords internationauxou lois nationales applicables.12. ASSURANCESLa responsabilité des entreprises de voyage, de transport et d’aviation est limitée.C’est pourquoi nous vous recommandons de conclure une assurance complémentaire,par exem ple assurance bagages, frais d’annulation, accidents,maladie, frais de rapatriement, etc.13. PRESCRIPTIONS SANITAIRES, VISASVous êtes personnellement responsable de l’établissement de vos documentsde voyage, ainsi que de la demande de visa nécessaire. De même, vous êtespersonnellement responsable de l’observation des prescriptions d’entrée, desanté et de devises.14. RECONFIRMATION DES BILLETS D’AVIONVous êtes personnellement responsable de la reconfirmation de vos vols de retourlors de voyages non accompagnés, pour autant que celle-ci soit demandéepar la compagnie aérienne.15. GARANTIENous faisons partie du Fonds de Garantie de la branche suisse du voyage et vousgarantissons les montants que vous avez versés pour votre voyage à forfait.16. OMBUDSMANAvant de soumettre un litige à un tribunal, vous devriez vous adresser àl’ombudsman indépendant de la branche suisse du voyage.Adresse de l’ombudsman:Ombudsman de la branche suisse du voyageEtzelstrasse 42 / Case postale / 8038 Zurichwww.ombudsman-touristik.ch / info@ombudsman-touristik.ch.17. DROIT APPLICABLE ET FORLe droit suisse est applicable aux rapports juridiques entre vous et nous. La nullitéde certaines dispositions du contrat n’entraîne pas la nullité de tout lecontrat. Il est convenu que le seul for de Lausanne est habilité à connaître lesactions contre nous.G A R A N T I E D E V O Y A G E