Télécharger ce numéro - Istres

n u m é r o 241 av r i l / m a i 2009 m a g a z i n e m u n i c i pa l d e la ville d’i s t r e s18 à 25 ❙ DossierSportLe sport se conjugueà tous les temps

Nous mettrons toute notre énergie,toute la force de nos convictions,toute cette humanité qui nous reliepour faire que demain, vivre à Istressoit encore et toujours meilleur“Rigueur et imaginationRigueur. Pour cette deuxième année d’exercice, c’est cequi constitue les soubassements de notre action. Nousavons préféré asseoir la réussite de notre entreprise sur ladétermination de notre action et la rigueur d’une gestionbudgétaire coercitive. Nous avons ainsi pu respecter tout àla fois nos engagements envers les Istréens en n’augmentantpas les impôts locaux et nos engagements à redresser le plus rapidement possibleles finances de la commune.Pour faire face au déficit abyssal dont nous avons hérité, nous avons empruntéun chemin contraignant avec ténacité et nous avons, malgré un départ difficile,avancé rapidement pour nous dégager de cette ornière et amorcer une décrue desimpôts pour les Istréens à partir de 2012.Ces efforts colossaux nous permettent pour 2009 de ne pas augmenter la fiscalitélocale et nous donnent une nouvelle respiration pour travailler dans le temps à denouveaux projets en termes d’équipements structurants.Mais le budget 2009 qui vient d’être voté, au-delà de la rigueur et de la sévéritéaffichée, a cette ambition de permettre à chacund’entre nous de participer à la construction de la villede demain, de s’inscrire dans l’esprit d’entreprendrequi anime l’équipe municipale. Grâce à ce scénariorigoureux, nous avons dégagé des marges demanœuvres budgétaires supplémentaires et grâceà notre imagination nous réalisons des opérationsnouvelles dans le centre-ville et les quartiers.Les projets sont en route et Istres va de l’avantrenouant avec cette dynamique, trop longtempsendormie, que beaucoup nous envient ! Du Forum des Carmes au réaménagementde l’Esplanade Sainte-Catherine, de la salle de musculation d’Entressen au jetd’eau de l’Olivier... le Grand Istres fédère toutes les énergies.istres m a g a z i n e ❙ pa g e 03Rigueur et imagination dessinent des fondations durables pour nos actions auservice des Istréens et leur rendre le plus rapidement possible le fruit de leursefforts. Nous mettrons toute notre énergie, toute la force de nos convictions, toutecette humanité qui nous relie pour faire que demain, vivre à Istres soit encore ettoujours meilleur. Vous pouvez compter sur ma détermination sans faille et monÉditoambition constante pour grandir Istres dès demain.François BERNARDINIMa i r e d’Is t r e s“

la c h r o n i q u e d eGaspardVous ne savez pas la dernière ? Eh, ma foi, j’ai vu Jeannot l’autre jour, il m’a misla tête comme un coucourdon* avec son sport ! Istres deux fois élue la ville laplus sportive, oh ! Tu crois que j’étais pas au courant ?J’y ai même participé : la pétanque et la pêche au muge dans l’Olivier, sansoublier l’hiver quand on sortait la fichouïro*…Du coup, il m’a tellement rendu madur*, que ni une ni deux, je suis allé m’équiperpour faire du sport : j’ai tout acheté : la console wii*, et tous les accessoires.Eh ma foi ! je m’y suis mis au sport ! Je vous dis pas Jeannot comme il s’estfoutu de ma gueule ! Il m’a même dit qu’il valait mieux que je reste à la maison,vu que si je me mettais en short, avec mes jambes de grives, on risquait pas deme confondre avec Chabal.Finalement, je suis allé à l’Istrium… Oh ! Bonne Mère ! Tu en veux toi des sportsdifférents ? Il y en a pour tous les goûts, tous les âges, et dans tous les quartiers.Tè, la wii, je vais la revendre !i l l u s t r at i O n Z M C O M / Y.villeneuve*c o u c o u r d o n : g r o s s e c o u r g e*fi c h o u Ï r o : f o ë n e d o n t l’u s a g e e s t t o u J o u r s a u t o r i s é d a n s l’é ta n g d e l’olivier et c e d e p u i s p l u s i e u r s s i è c l e s*ma d u r : m Û r , c o m m e u n f r u i t t r o p m Û r .* wii : co n s o l e d e Jeux v i d é o. ©n i t e n d odirecteur d e la p u B l i c at i o npat r i c i a tr a n c h a n dad j o i n t e a u ma i r e / d é l é g u é eà la c o m m u n i c at i o n et a u p r o t o c o l ed i r e c t r i c e d e la r é d a c t i o nva l é r i e sa i n t-félixr é d a c t e u r en c h e f ér i c gaveller é d a c t i o n la u r e n t alv e r n h e, ch r i s t i a n Ju l i aan n e-ma r i e pr é v ô t, pat r i c K le p i c o u c h ep h o t o g r a p h e s ma g a l i br e s s y, laetitia vi a u,pat r i c K le p i c o u c h eg r a p h i s t e in g r i d holtzingert i r a g e 18 600 e x e m p l a i r e sp h o t o g r av u r e et i m p r e s s i o nsp i r a l e im p r i m e r i e, is t r e sd é p Ô t l é g a l 4 f é v r i e r 2009n° i s s n 1245-1479i m p r i m é s u r pa p i e r B é n é f i c i a n t d e la c e r t i f i c at i o ni n t e r n at i o n a l e d e g e s t i o n d u r a B l e d e s forêts.p r o c h a i n e pa r u t i o n j u i n 2009hÔtel d e ville, 13800 is t r e s ✆ 04 42 55 50 03istres-mag@istres.frwww.istres.frNuméros utilesUrgencesPompiers 18 (ou 112 depuis un mobile) n SAMU 15 n Hôpital privé d’Istres 0 825 74 35 55tapez 0 n Maison Médicale de Garde 04 42 55 11 n Police Nationale 04 42 11 17 17 nPolice Municipale 04 42 55 50 45 n SEERC (eau) 0 810 757 757 n Urgence GDF 04 42 55 13 13n Urgence EDF 0 810 333 713ServicesMairie / Centre Administratif 04 42 55 50 00 n Mairie Annexe du Prépaou 04 90 55 51 54n Mairie Annexe d’Entressen 04 90 50 51 00 n Direction des évènements et du Protocole04 90 55 27 97 n CCAS 04 42 55 51 00 n Ouest Provence 04 42 11 16 16 n théâtre de l’Olivier04 42 55 24 77 n Café Musique L’Usine 04 42 56 02 21 n Centre d’Art Contemporain04 42 55 17 10 n Chapelle Saint Sulpice 04 42 55 50 83 n Déchetterie 04 90 50 65 36n Centre Social Pierre Miallet 04 90 50 69 49 n Centre Social des Quartiers Sud04 42 55 50 24 n Centre Social La Farandole 04 90 56 29 39 n Office de tourisme d’Istres04 42 81 76 00 n Gare SNCF 08 92 35 35 35 n Gare Routière 04 42 55 13 94istres m a g a z i n e ❙ pa g e 04

❙❙istres magazine ❙ page 18 istres magazine ❙ page 19Quel bilan faîtes- vousdu Grand istres aprèsun an d’actionsportive à toujours eu une lonGueurd’avance ; Quels sont aujourd’hui lesmoyens mis en œuvre pour conserverLesportse conjugueà tousles temps18 à 25 ❙ Dossier SportLesportse conjugueà tousles tempsLe sport à istres est uneévidence ❙ preuve s’IL en étaIt besoIn,La consécratIon par Deux foIs coMMevILLe La pLus sportIve De france. Istresest reconnue Dans La régIon, en franceet en europe pour ses résuLtats Dans LesDIfférents chaMpIonnats.natat I o n, voLLey, hanDbaLL, gyMnastIque,foot, haLtérophILIe, tennIs De tabLe …autant De DIscIpLInes InDIvIDueLLes oucoLLectIves quI ont perMIs à La vILLe Dese posItIonner parMI L’éLIte sportIven at I o n a L e soutenueen ceLa par LavoLonté MunIcIpaLe De favorIser Le sportqueL que soIt Le nIveau De La coMpétItIonà La pratIque en toute LIberté.La “machine“ sport c’est : 107 agents sont mobilisés toute l’année afind’assurer le fonctionnement du service.Entretien, gardiennage, accueil... sont quelquesunes des missions dévolues à ce service quicomptabilise 390 560 heures d’ouverturesur l’année. Près des 2/3 de ces heures sontdispensées vers les écoles, lycées, et collèges,le reste se répartissant entre les entraînementsde clubs et pour les stages vacances.Un service mis à contribution 7 jours sur7 afin de répondre à toutes les demandesparticulières pour l’installation de matériellors de manifestations sportives et extrasportivesqui se déroulent dans les structuresmunicipales. C’est aussi la gestion de 15000 pièces de matériel sportif, pédagogique,ludique et de camping, qui sont utiliséspar les enfants de la ville dans le cadre desstages, des écoles municipales des sports, desactivités périscolaires….Le développement du sport passe pardeux éléments indispensables, la mise àdisposition d’infrastructures adaptées etune politique tarifaire abordable.Les infrastructures ne sont pas réservéesaux athlètes reconnus, bien au contraire.La politique de la ville en la matièreest de proposer à l’ensemble de lapopulation une pratique sportive pourtous les goûts et pour tous les âges, etDossierce, dès le plus jeune âge.Il existe aujourd’hui quelques 120équipements sportifs disponibles surl’ensemble du territoire communalouvertes à tous, licenciés de clubsou non. Cela nécessite un entretienpermanent tout au long de l’annéedévolu au service des sports, maiségalement des améliorations quirépondent à l’évolution des pratiques.Il faut également faire face àl’augmentation de population et doncde pratiquants par la réalisationde nouveaux espaces. La salle demusculation d’Entressen, les courtscouverts des tennis de la plaine dessports René Davini et son club house,ou encore ceux du tennis et de la boulesauvage à Entressen, en seront lespremières réalisations.Le sport pour tousLoisir, compétition ou simple activitéphysique, l’éventail des possibilités estlarge pour ceux qui désirent pratiquerpar l’entremise de clubs, d’associations,par la formule “Tous en forme“ proposéepar la ville, ou tout simplement seulen toute liberté. Si l’accessibilitédes infrastructures est un des atoutsindéniables la politique tarifaire etadaptée, voulue par la municipalité,permet aux Istréens de bénéficier del’ensemble des installations.Les tarifs attractifs proposés aussi biendans les clubs que dans la découverted’activités au travers de “Tous en forme“est l’autre clé du succès de la politiquesportive de la ville, et ce ne sont pas les44 % de la population qui pratiquent unsport qui diront le contraire. n120 structuresistres c’est un patrimoine sportif de plusde 120 structures mises à disposition desclubs, écoles, associations… (soit 380 0000m 2 ) dont une vingtaine en pratique librequi se décompose de la façon suivante 1stade pelousé au cec 2 stades stabilisésà entressen 7 courts de tennis (5 au cec,2 aux salles) 1 piste d’athlétisme de400 m au cec 4 boulodromes 1 stadenautique 1 skate park 1 parcoursde santé à l’olivier 1 parcours santéprochainement à entressen. sans comptertous les espaces naturels que comptentla ville où l’on peut à loisir faire de larandonnée, du vtt….3 questions à ...Jean-LouisderotAdjoint Au mAiredélégué Au sportIstres MagzIne :sur le plan sportif ?Jean-LouIs Derot : Uneconstatation, celle que le Sport à Istresest d’une grande richesse, d’une belle diversitéet d’une remarquable qualité. C’estun fait social total et massif, constitutif del’identité Istréenne. Mais son histoire, sonpoids et sa force n’en font pas une réalitépesante, immobile, bien au contraire. Il ya partout des énergies pour faire bougerles lignes, aller ailleurs, plus loin, évoluer,recréer des choses, valoriser des actions.Je dirais que l’on trouve, dans notre ville,cette disponibilité naturelle à rester dansle coup, à être dans l’air du temps, à se (re)mettre en jeu. Cette idée de mouvement,d’aller toujours de l’avant sans tourner ledos à son passé, d’imprimer une imagepositive, dynamique colle bien au GrandIstres.IM : istres, en matière de politiQuecette lonGueur ?JLD : C’est vrai nous avons été souventprécurseurs voire avant-gardistes enmatière de politique sportive. Ceci estle fruit d’une volonté politique affirmée,bien construite et bien conduite. D’ailleursl’obtention par deux fois (1988 et 2000)du Trophée de la Ville la plus sportive deFrance, décerné par le journal L’Equipe attestede la reconnaissance de cette culturesportive locale. Ces deux titres légitimentle travail et les moyens mis en œuvrependant plus de vingt ans, mais révèlentet honorent surtout la construction progressivede ce qui est un véritable ServicePublic du Sport. Par ceci il faut entendrela possibilité offerte à chacun d’accéder àce formidable outil d’éducation, d’émancipation,d’intégration, de développement,de dépassement et de divertissement brefd’épanouissement personnel que sont lesactivités physiques et sportives. C’est ceService Public du Sport, porteur de valeurset épris d’égalité, que nous continuerons[suite de l’interview page 20]6 à 11 ❙ Instantanés12 février 2009 Tour Méditerranéen14 et 15 février 2009 Les Oursinades12 à 17 ❙ Actualités• La retraite : un commencement• Assemblée Générale de l’UDSOR• Service Civil Volontaire• Capitaine Jean Rousseau• Visites de Quartier• Cessez le feu en Algérie• Puces Nautiques• Lancement du Forum des Carmes• Visite de Madame Perdereau• La dynamique du Grand Istres...26 ❙ Vite lu• La Fondation du Patrimoine• Coup de Pouce27 à 29 ❙ QuartiersAssociations• Istres,une convivialité d’avance !• Conjuguer le bénévolatà tous les temps• Le Prépaou,un quartier vivant et animé30 & 31 ❙ Portrait32 à 34 ❙ Culture35 à 37 ❙ Sport• Istres Sports Tennis• Les Phoenix démarrentune nouvelle Séan...ce• Le Tour Méditerranéenarrivé à Istres• Volley-balle : une bellehistoire européenne38 ❙ Expression(s)Pascale PitrouFaire revivrel’architecture du passéSommaireIstresistres m a g a z i n e ❙ pa g e 05nu m é r o 241av r i l / m a i 2009

12 février 2009 tour Méditerranéenistres m a g a z i n e ❙ pa g e 06

26 février 2009Séjour au ski La Joue du Loupistres m a g a z i n e ❙ pa g e 08

istres m a g a z i n e ❙ pa g e 09

Février 2009Les Elancées “Pulsion“istres m a g a z i n e ❙ pa g e 10

n DestockagealimentaireC’est tout nouveau,ça vient de sortir !Evelyne Wachowiak a ouvert depuisle 3 mars dernier une boutique dedestockage alimentaire.On y trouve desproduits alimentaires, des boissons, desconfiseries, mais aussi tout ce qui estnécessaire à l’hygiène et à l’entretien.Ce service de proximité prouve unefois de plus, que l’on peut conjuguerproduits de qualitéet prix défiant toute concurrence.32 b o u l e va r d Pa u l Pa i n l e v ém a r d i / v e n d r e d i d e 9h30 à 12h30et d e 15h à 19h.s a m e d i d e 9h à 12h30.n Une flammepour le don du sangL’Union Départementale de laFédération Française pour le Don deSang Bénévole (UDFFDSB), organise lepassage d’une “flamme de vie“.Elle partira de l’Isère, via le Vaucluse,pour arriver à Istres le mardi 28 avril, de9h30 à 12h. Les porteurs de la flammeseront accompagnés dans leur périplesur le marché par le groupe “Countrylou Magnan“ du Centre Social desQuartiers Sud. Une façon originale devous inviter à donner votre sang !Les prochaines collectes de l’Amicaledes donneurs de sang d’Istresauront lieu le samedi 25 avrilde 8h à 13h au Théâtre de l’Olivieret le samedi 9 maià la Salle du Prépaou de 8h à 13h.Le don du sangest un acte anonyme et gratuit.Ma r c e l Lo p e z ✆ 04 42 55 66 1606 65 76 78 20n Mini PortLe Mini Port de l’Olivier rouvrira,pour la saison estivale 2009,à partir du vendredi 1 er mai.Les balades en bateaux électriquesseront ouvertes au public tous lesweek-ends et jours fériés du mois demai et ensuite tous les jours du mois dejuin jusqu’à la mi-septembre(de 10h à midi et de 14h à 19h).Office d e To u r i s m e ✆ 04 42 81 76 00n ConcessionscimetièresLes familles dont les concessionsexpirent en 2009sont priées de se présenter en :Mairie d’Is t r e s a u s e r v i c e d e s cimetières,5 r u e Ab e l Au b r u n.Afin d’accomplir toutesles formalités qui s’imposentpour le renouvellement.cram ❙ La retraite : un commencementLa Caisse Régionale d’AssuranceMaladie du Sud-Est a accueilli dernièrementà l’Espace Martin Luther Kingles Istréens à la retraite depuis un an.Une réunion marquée par la présencede François Bernardini, accompagnéde Cathy Quet, conseillère municipalechargée du 3 ème âge. Deux animatricesde la CRAM ont abordé les différentesdifficultés découlant du passage de lavie active à la retraite, et notamment lagestion du temps libre. La ville d’Istrespar le biais de ses centres sociaux, et del’association Istres Temps Libre Evasion,propose un large panel d’activités, danstous les domaines de compétences et àdes tarifs plus qu’abordables. La retraiten’est plus une fin, mais une vie différentequi commence. Nous en voulonspour exemple la vivacité du “Conseil desSages“, véritable groupe de réflexion etforce de proposition au service de tousles istréens. Le second volet de cetteréunion a abordé le sujet du maintienà domicile, l’un des fers de lance de laCRAM, qui permet aux plus faibles revenusde bénéficier d’aides à la maison. nUDSOR ❙ Assemblée Générale en demi-teinteActuistres m a g a z i n e ❙ pa g e 12C’est sous la présidence de GérardMotot, que s’est déroulée le 8 marsau pavillon de Grignan, en présence duMaire, François Bernardini, l’AssembléeGénérale de l’UDSOR (Union Départementaledes Sous-Officiers en Retraite),section d’Istres. Le but de l’associationest de plaider pour les intérêts morauxet matériels des Sous-Officiers, et pourla sauvegarde des vertus militaires etde leur prestige. Le rapport moral et lebilan financier ont été présentés et votésà l’unanimité. Reste à régler un fondde crise avec les structures nationales(UNSOR), dont la gestion financièrecatastrophique et les réponses inappropriéesentraînent un vent de frondede la part des nombreux représentantslocaux et départementaux, dont l’istréenLéon Marciniak, président des instancesdépartementales. L’assemblée générales’est terminée sur une note conviviale,par la distinction de Paul Lazzaroni, quia reçu des mains de François Bernardini(photo), la médaille et le diplômede porte-drapeau officiel de la sectionistréenne de l’UDSOR. n

Jeunes ❙ Unis et volontairesproximité ❙ Du Peyreguet aux BellonsDe mémoire, le Pavillon de Grignan n’avait pas connu une telleeuphorie depuis longtemps ! Une salle comble en présence deFrançois Bernardini, accompagné par le Conseil Municipal dansson intégralité, les représentants d’Unis-Cité, les représentantsde nombreuses associations de la ville, et les 16 jeunes istréensengagés dans la démarche du Service Civil Volontaire. Commedevait le souligner dans son discours Nicole Joulia, 1er Adjointau Maire déléguée à la Culture et à la Politique de la Ville :“C’est un grand plaisir de concrétiser ce projet, d’avoir réussi lamise en place du Service Civil Volontaire“. Durant 6 ou 9 mois,les jeunes volontaires ont là une occasion unique d’aider ceuxqui en ont besoin, de bénéficier d’une formation citoyenne etd’un accompagnement dans leur projet professionnel. Les 16jeunes istréens ont proposé de découvrir leur travail au moyend’un film qu’ils ont réalisé et d’un diaporama présentant chacund’entre eux. Un parrainage civique a été mis en place, chaquejeune bénéficiant d’un parrain ou d’une marraine issu du ConseilMunicipal. nretraite ❙ Capitaine Jean RousseauAller à la rencontre deshabitants, prendre en compteleurs demandes, mais aussiconstater que les travaux décidéslors de précédentes entrevuesont été menés à bien.Tels sont les objectifs destrois visites de quartier, quise sont déroulées au mois demars. Tout d’abord au Peyreguetoù les principaux problèmessoulevés concernaientl’aménagement du parking,les espaces verts et le mobilierurbain. Une rencontre trèspositive avec les habitants,et qui sera suivie de travauxpour améliorer le mieux-êtrede tous.Au Parc des Salles, diversproblèmes d’aménagementdu site ont été abordés avecles riverains. Le maire a préciséque la ville allait engager100 000 euros afin de rendrele parc encore plus agréable:aménagements d’espacesdédiés (enfants, tout petits,promeneurs, “ferme pédagogique“...),installation debancs, matérialisation desallées..., ou encore repensertotalement l’espace circulairesitué à l’entrée du parc (côtéJean Moulin).Du côté des Bellons, les riverainsont mis l’accent sur desproblèmes de circulations (fortefréquentation de véhiculesqui traversent le lotissementpour “gagner du temps“, vitesseexcessive...) mais aussisur le comportement inciviquede certaines personnes. Surce point le Maire a rappeléque le CIQ était là pour faciliterla parole entre habitantsdu quartier : “réunissez-vouset réglez par le dialogue lesquelques soucis d’incivilitéqui existent ici !“. Côté travaux,le square des Magnoliassera réaménagé avecnotamment un remplacementdes pins par des magnolias demême taille, une reprise del’éclairage et l’installation debancs. Divers problèmes devoirie ont été abordés (chausséedéfoncée par les racinesdes pins) et devraient êtrealitésistres m a g a z i n e ❙ pa g e 13Après 23 ans de service à la caserne de pompiers, le capitaine JeanRousseau a pris sa retraite devant un parterre de personnalités venueslui rendre un vibrant hommage.réglés prochainement. Enfin,un portique d’accès sélectif(interdisant l’accès aux vélomoteursnotamment) va êtreinstallé au square – aire dejeux, situé à l’entrée du lotissement.nAu Peyreguet

ÉTAT - CIVILjanvier et février 2009Na i s s a n c e Tom VEINANTE (Martigues) Maïlys Rose Denise MOREIRA(Martigues) Alexis CRESPEL Justine CHABAUDcommémoration ❙ Cessez le feu en AlgérieMa r i a g e s Ismahen FELLAK et Brahim NAÏLI Christian GOMBERTet Agnès DELLA MONICA François SALOME et OrianeBERTOCCHIO Georges GUIDONE et VéroniqueDELRIEU Jean-Marc FRANCOMMEet Chantal HAMELDécès Jacques CANUEL Gérard DELFAU Yvonne FABRE Maria GALLIONE veuve FRESIA Gilles GUILLEMINOT Séverine MOSCATO épouse MONSON Huguette NAUD veuve BERSOT Gaston POUSSIN Nicolas RIVIERE Monique ROUCHOUSE veuve KENDOUR Frédéric LESAGE Albert YVANEZ Sandra NGUYEN Serge SCHOLZEN Joseph THISSE Alphonse BELMONTE Gertrude GRACEWSKIveuve Emile GOETZMANN Jacques CORQUILLETPublication dans Istres Magazine desnaissances et décès (hors Istres)Depuis la fermeture de la maternitéd’Istres, il n’y a par conséquent plusde déclaration de naissance auprès duservice de l’Etat Civil de la ville (saufpour les enfants nés à domicile). Si vousdésirez que la naissance de votre enfantsoit publiée dans Istres Magazine vousdevez impérativement en faire la demandeauprès du service de l’Etat Civil, situé auCentre Administratif rue Abel Aubrun,afin de donner votre autorisation depublication. Les déclarants ne peuventêtre que les parents (ou détenteurs del’autorité parentale), et doivent fournir : unacte de naissance (délivré par la mairiedu lieu de naissance), le livret de familleet une pièce d’identité. Cette déclarationd’autorisation de publication doit êtreeffectuée au plus tard dans les 3 mois quisuivent l’événement.Port des Heures Claires ❙ Puces NautiquesLes Puces Nautiques, organiséespar l’ANOI (Association Nautique OmnisportsIstréenne) sont devenues unévénement incontournable chez les plaisancierset amateurs de marine de touteLa cérémonie de recueillement du47 ème anniversaire du cessez le feuen Algérie, dédiée aux soldats mortspour la France en Afrique du Nord s’estdéroulée le 19 mars à la stèle de laPaix. A cette occasion François Bernardini,Maire et René Raimondi, ConseillerGénéral ont offert un nouveau drapeauau Président de la FNACA, Marcel Stiegler,en remplacement du précédent quiflottait aux cérémonies depuis 30 ans.Après lecture des textes du GénéralAilleret daté du 19 mars 1962, et du comiténational de la FNACA, une gerbe del’association des anciens combattantsd’Algérie, Maroc et Tunisie a été déposéeprécédant celle offerte par la Municipalité.nla région. Dimanche 15 mars, le port desHeures-Claires a littéralement fait leplein. Le temps de chiner, d’échanger, debrader, de discuter les prix, de fouiner, àla recherche de la pièce de collection, ousimplement du “bidule qui va le faire“…Un vieux moteur, une pièce de bateau,quelques cannes à pêche pour un bonprix… Et par dessus tout ça…, un brinde mistral le matin, de quoi donner desailes à la régate, et l’après-midi, untemps calme et propice à la promenadefamiliale dans un cadre idyllique. Commeil est désormais de coutume, les chiensde sauvetage ont rencontré un francsuccès auprès de tous. Une satisfactiongénérale de la part des organisateurs,comblés pour cette 25 ème édition. nActuistres m a g a z i n e ❙ pa g e 14

incinérateur ❙ Le combat continue !Le Grand Istres ❙ Forum des CarmesLe 19 février, la CommunautéUrbaine de Marseille a donnéson feu vert pour la mise enservice de l’incinérateur deFos-sur-Mer. Plus d’un millierde personnes, venues des sixcommunes de Ouest Provence,ont manifesté, devant le siègede la CUM au Pharo, pour unefois encore exprimer leurtotale opposition à ce projetjugé par beaucoup commedangereux pour la santé despopulations riveraines.Une délégation des élus deOuest Provence, dont le Maired’Istres François Bernardini, aété reçue par le Président dela CUM, Eugène Caselli, sanspour autant infléchir sa décision.“Nous lui avons fait partde notre regret devant le votede la CUM (...). Tant que nousn’aurons pas gain de cause,tant que nous n’aurons pasété entendus les contentieuxqui sont en cours se poursuivront(...) nous attaqueronschaque délibération, en vuede demander purement etsimplement l’annulation ducontrat d’exploitation encours... Le combat continue!”, a déclaré Bernard Granié,Président de Ouest Provenceà l’issue de la rencontre avecEugène Caselli. nrencontre ❙ Madame PerdereauMarie-JosephPerdereau,Prefet à l’égalitédes Chances,était à Istresle 3 mars pourune réunion detravail avec leMaire, FrançoisBernardini etNicole Joulia,Premier Adjoint.Une visite quisalue la qualitéde la politiquede la ville menéeà Istres.François Bernardini, Maireet René MontesinoC’est par une présentationofficielle au Pavillon de Grignan,que le Maire FrançoisBernardini, a lancé le projetde réalisation du Forum desCarmes, l’un des élémentsmajeurs du futur Grand Istres.12 000 m 2 de surface commerciale,40 magasins, 180emplois, 615 places de parking…Les travaux devraientdébuter au premier trimestre2010, pour une ouverture aupublic prévue en 2012.Le discours du Maire, largementporteur d’espoir quantà la redynamisation du centre-ville,n’a laissé de placeà aucun doute quant à la pérennitédu projet : “Cela faità peine dix mois que noussommes installés, et déjànous lançons le premier projetimportant du Grand Istres.Il était urgent de revitaliser lecentre. L’habitat de cette zonesera également plus conséquent,avec la constructionde 86 logements à côté de lasalle Sicardi.Le projet de RMB Europe aparticulièrement retenu notreattention, et la réalisationd’un espace clos correspondmieux aux attentes des Istréensqu’une rue marchande.700 m 2 seront réservés dansce projet à un forum desarts“.Pour René Montesino, Présidentde RMB Europe, (concepteur,porteur, financeur etfutur gestionnaire du Forumdes Carmes) : “Faire venirdes enseignes franchiséessur la commune permettraaux Istréens de ne plus êtreobligés d’aller dans d’autresvilles effectuer leurs achats“.Le site intègrera égalementde grands écrans, qui permettrontde suivre des événementslocaux, nationaux ouinternationaux.Patrick Bermudez, ConseillerMunicipal chargé du Commerce,s’est réjoui de l’élandonné par ce projet et desliens qui se développeraientde fait avec le tissu commercialexistant.Des propos repris par OlgaCrépet, représentant laCCIMP, et le Pôle TPE et Commerces,qui devait rajouter:“N’oublions pas que Marseillesera en 2013 capitaleeuropéenne de la culture ; leforum des Arts s’imposera naturellementcomme un relaisincontournable“. nualitésistres m a g a z i n e ❙ pa g e 15

n Conseil MunicipalDéclarationde Jack EmeryJe quitte le groupe ISTRES AVEC VOUSet mets ainsi un terme à quatre années ausein de cette structure que j’avaisco-créée avec Alain ARAGNEAU.Pour autant j’entends rester au conseilmunicipal et par conséquence siégeraien solitaire n’étant raccroché à aucungroupe, mais toujours fidèle à mesengagements et convictions pour Istres.Ce n’est ni pour convenances, ni raisonspersonnelles, que je pars, je ne me sensplus à ma place dans cette nouvelleéquipe. L’empilage des courants et despetits partis politiques en recherche denotoriété ont changé la donne et ouvertdes appétences. Certains diront qu’ilfaut vivre avec son temps et que c’estla politique. Peut-on pour autant toutaccepter ? Avec force je dis NON !Il est des limites à ne pas franchir et lavie m’a forgé le caractère de pouvoir direNON. Je ne transigerai jamais sur desvaleurs essentielles à mes yeux, que sontla morale, l’éthique, l’honneur, même sicela fait vieux jeu, chez nous gaullistes,lorsque le ressort de la confianceest brisé, il ne se répare pas.Je voudrais dire combien j’ai pu appréciercette complicité passée aux côtés d’AlainARAGNEAU, ensemble notre engagementa cimenté une unité que je n’oublieraijamais. Il est celui qui a été moncompagnon de route avec lequelj’ai eu des rapports humains etprofessionnels au dessus de la moyenne,je l’en remercie. S’il avait conservéson rôle de leader je serai resté à sescôtés, l’avenir se serait alors dessinéprogressivement dans le temps.Je regrette que des intrigants aientcherché à nous opposer,je méprise ces méthodes.Je conserve mes valeurs et restefidèle à mes convictions, j’affichemon attachement au gaullisme que jerevendique haut et fort comme l’élémentfondamental de mon engagementpolitique. J’ai cette volonté de dépasser,pour le bien général, les clivagesbassement politiciens. Je le réaffirme,mon engagement politique n’a qu’unobjectif servir mon pays et pour ce quiconcerne ISTRES la villeet mes concitoyens.Il faut savoir ce que l’on veut.Quand on le sait, il faut le courage de ledire. Quand on le dit, il faut avoirle courage de le faire.Jack EMERYConseiller Municipal solitaireConseil Municipal ❙ La dynamique du Grand Istres”Dans un climat national et internationaldifficile, baisser les bras seraitadmettre et accepter cette fatalité. Certainsprônent une prudence d’attente.Ce serait du temps perdu, du tempsimproductif. L’esprit d’entreprendre del’équipe que j’anime reste le credo duGrand Istres...”, c’est ainsi que FrançoisBernardini, Maire d’Istres, a engagé ladiscussion sur les orientations budgétairespour l’année 2009.”L’exercice 2009 va organiser l’ambitiondu Grand Istres, lui donner corps, et celabien sur dans le cadre de mes promesses:sans augmentation d’impôts avant ladiminution prévue en 2012 à l’issue duplan de redressement.”, a souligné lemaire. Les économies réalisées en 2008,font apparaître aujourd’hui un déficitinférieur de 200 000 € à ce qui étaitprévu au budget 2008.“L’exercice 2009 sera sur la mêmedynamique. Cette gestion sérieuse,malgré la crise financière actuelle,nous a permis de gagner la confiancedes banques qui nous ont garantinotre emprunt pour les trois exercicessuivants”, a pousuivi le maire. Unedynamique qui passe également parde “bonnes relations entretenues avecOuest Provence”.Le lancementde grands projetsL’année 2009 débute avec le lancementde plusieurs projets d’envergure. D’ici4 ans du forum des Carmes au nouvelHôtel de Ville en passant par l’étang del’Olivier, c’est près de 60 millions d’eurosqui seront investis pour rendre une villenouvelle aux Istréens. Entressen, n’estpas en reste. Le hameau a bénéficié despremières décisions du mandat avec laréalisation prochaine du nouveau foyerdes anciens, de la salle de musculationou encore la construction de logementssociaux. D’autres opérations sontégalement prévues telles que laréfection de l’avenue de la Crau, laconstruction d’un nouveau club house,l’étude d’une salle polyvalente et d’unbassin d’apprentissage...Le Grand Istres SolidaireLa visite de deux préfets à l’égalité deschances à Istres en moins d’un an etcelle prévue prochainement du préfetde Police, témoignent du dynamismede la politique de prévention conduitelocalement : œuvrer pour le “mieux vivreensemble”. Elle s’attache à intégrer leshabitants dans la dynamique du GrandIstres (Conseil des Sages, Conseils deQuartiers, Groupe Femmes....). Pour2009, la ville souhaite mettre en placeActuistres m a g a z i n e ❙ pa g e 16

Lesportse conjugueà tousles tempsLe sport à Istres est uneévidence ❙ Pr e u v e s’il en é ta i t b e s o i n,la c o n s é c r at i o n pa r d e u x f o i s c o m m eville la p l u s s p o r t i v e d e Fr a n c e. Is t r e se s t r e c o n n u e d a n s la r é g i o n, en Fr a n c eet en Eu r o p e p o u r s e s r é s u ltat s d a n s lesdifférents c h a m p i o n n at s.Natat i o n, volley, h a n d b a l l, g y m n a s t i q u e,f o o t, h a lt é r o p h i l i e, t e n n i s d e ta b l e …a u ta n t d e d i s c i p l i n e s i n d i v i d u e l l e s o uc o l l e c t i v e s q u i o n t p e r m i s à la ville d es e p o s i t i o n n e r p a r m i l’élite s p o r t i v en at i o n a l e s o u t e n u een c e l a pa r lav o l o n t é m u n i c i pa l e d e fav o r i s e r le s p o r tq u e l q u e s o i t le n i v e a u d e la compétitionà la p r at i q u e en t o u t e liberté.la “machine“ sport c’est : 107 agents sont mobilisés toute l’année afind’assurer le fonctionnement du service.Entretien, gardiennage, accueil... sont quelquesunes des missions dévolues à ce service quicomptabilise 390 560 heures d’ouverturesur l’année. Près des 2/3 de ces heures sontdispensées vers les écoles, lycées, et collèges,le reste se répartissant entre les entraînementsde clubs et pour les stages vacances.Un service mis à contribution 7 jours sur7 afin de répondre à toutes les demandesparticulières pour l’installation de matériellors de manifestations sportives et extrasportivesqui se déroulent dans les structuresmunicipales. C’est aussi la gestion de 15000 pièces de matériel sportif, pédagogique,ludique et de camping, qui sont utiliséspar les enfants de la ville dans le cadre desstages, des écoles municipales des sports, desactivités périscolaires….Le développement du sport passe pardeux éléments indispensables, la mise àdisposition d’infrastructures adaptées etune politique tarifaire abordable.Les infrastructures ne sont pas réservéesaux athlètes reconnus, bien au contraire.La politique de la ville en la matièreest de proposer à l’ensemble de lapopulation une pratique sportive pourtous les goûts et pour tous les âges, etce, dès le plus jeune âge.Dossistres m a g a z i n e ❙ pa g e 18Il existe aujourd’hui quelques 120équipements sportifs disponibles surl’ensemble du territoire communalouvertes à tous, licenciés de clubsou non. Cela nécessite un entretienpermanent tout au long de l’année dévoluau service des sports, mais égalementdes améliorations qui répondent àl’évolution des pratiques.Il faut également faire face àl’augmentation de population et doncde pratiquants par la réalisationde nouveaux espaces. La salle demusculation d’Entressen, les courtscouverts des tennis de la plaine dessports René Davini et son club house,ou encore ceux du tennis et de la boulesauvage à Entressen, en seront lespremières réalisations.Le sport pour tousLoisir, compétition ou simple activitéphysique, l’éventail des possibilités estlarge pour ceux qui désirent pratiquerpar l’entremise de clubs, d’associations,par la formule “Tous en forme“ proposéepar la ville, ou tout simplement seul

3 questions à ...Jean-LouisderotAdjoint au mairedélégué au sportIs t r e s Ma g z i n e :Qu e l b i l a n faîtes- v o u sd u Gr a n d Is t r e s a p r è su n a n d’a c t i o ns u r le p l a n s p o r t i f ?Je a n-Lo u i s De r o t : Uneconstatation, celle que le Sport à Istresest d’une grande richesse, d’une belle diversitéet d’une remarquable qualité. C’estun fait social total et massif, constitutif del’identité Istréenne. Mais son histoire, sonpoids et sa force n’en font pas une réalitépesante, immobile, bien au contraire. Il ya partout des énergies pour faire bougerles lignes, aller ailleurs, plus loin, évoluer,recréer des choses, valoriser des actions.Je dirais que l’on trouve, dans notre ville,cette disponibilité naturelle à rester dansle coup, à être dans l’air du temps, à se (re)mettre en jeu. Cette idée de mouvement,d’aller toujours de l’avant sans tourner ledos à son passé, d’imprimer une imagepositive, dynamique colle bien au GrandIstres.en toute liberté. Si l’accessibilitédes infrastructures est un des atoutsindéniables la politique tarifaire etadaptée, voulue par la municipalité,permet aux Istréens de bénéficier del’ensemble des installations.Les tarifs attractifs proposés aussi biendans les clubs que dans la découverted’activités au travers de “Tous en forme“est l’autre clé du succès de la politiquesportive de la ville, et ce ne sont pas les44 % de la population qui pratiquent unsport qui diront le contraire. n120 structuresIstres c’est un patrimoine sportif de plusde 120 structures mises à disposition desclubs, écoles, associations… (soit 380 0000m 2 ) dont une vingtaine en pratique librequi se décompose de la façon suivante 1stade pelousé au CEC 2 stades stabilisésà Entressen 7 courts de tennis (5 au CEC,2 aux Salles) 1 piste d’athlétisme de400 m au CEC 4 boulodromes 1 stadenautique 1 skate park 1 parcoursde santé à l’Olivier 1 parcours santéprochainement à Entressen. Sans comptertous les espaces naturels que comptentla ville où l’on peut à loisir faire de larandonnée, du VTT….sieristres m a g a z i n e ❙ pa g e 19IM : Is t r e s, en matière d e p o l i t i q u es p o r t i v e à t o u j o u r s eu u n e l o n g u e u rd’a v a n c e ; q u e l s s o n t a u j o u r d’h u i lesm o y e n s m i s en œ u v r e p o u r c o n s e r v e rcette l o n g u e u r ?JLD : C’est vrai nous avons été souventprécurseurs voire avant-gardistes enmatière de politique sportive. Ceci estle fruit d’une volonté politique affirmée,bien construite et bien conduite. D’ailleursl’obtention par deux fois (1988 et 2000)du Trophée de la Ville la plus sportive deFrance, décerné par le journal L’Equipe attestede la reconnaissance de cette culturesportive locale. Ces deux titres légitimentle travail et les moyens mis en œuvrependant plus de vingt ans, mais révèlentet honorent surtout la construction progressivede ce qui est un véritable ServicePublic du Sport. Par ceci il faut entendrela possibilité offerte à chacun d’accéder àce formidable outil d’éducation, d’émancipation,d’intégration, de développement,de dépassement et de divertissement brefd’épanouissement personnel que sont lesactivités physiques et sportives. C’est ceService Public du Sport, porteur de valeurset épris d’égalité, que nous continuerons[s u i t e d e l’interview pa g e 20]

à promouvoir. C’est ce Service Public duSport dont il nous faut encore élargir lepérimètre, mieux partager les limites etaméliorer l’accessibilité aux pratiquants/usagers, vers lequel l’essentiel de nosmoyens se destinera.IM : Qu e l s s o n t les a x e s d e t r a v a i lp o u r les p r o c h a i n e s a n n é e s ?JLD : Il y a bien sûr tous les axes de travailque dicte notre ambition à conserverun service de qualité en répondant aumieux aux besoins des personnes et desstructures en matière de sports et d’activitésphysiques. Mais il y en a deux qui meparaissent plus structurants, plus porteursencore pour les années à venir. Le premierest lié à la notion de démocratie : il faut,dans un même élan, poursuivre la démocratisationdes pratiques physiques sportives(en les rendant toutes accessibles àtous) et continuer à faire vivre la démocratieparticipative sportive, à l’intérieur dechaque association, entre elles, et avecl’Office Municipal des Sport. Dans cettedémarche, la place et le rôle des femmesdans le mouvement sportif doivent êtrevalorisés tout comme l’égalité d’offres etd’accès des sexes à la pratique doit êtreamélioré.Le second est issu de la notion de développementdurable.Il faut répondre aux besoins présents ycompris d’activités physiques et sportivessans compromettre la capacité desgénérations futures à répondre aux leurs.Cette position interroge les clubs qui doiventquestionner leurs modèles associatifspour les rendre toujours plus viables, pluséquitables et plus vivables encore.Mais cela nous invite aussi à aménagerles espaces naturels pour mieux les protéger.Nous développerons des parcoursqui sécuriseront les pratiquants tout enpréservant l’environnement. Qu’ils soientde santé, de VTT, de course d’orientation,d’escalade, de randonnées pédestre voireéquestre ou sur l’eau, tous auront pourvocation, dans un cadre naturel et dansune ambiance conviviale ou familiale derépondre au besoin de respiration auquelnous aspirons tous.Pour conclure l’axe majeur sera de poursuivrela construction d’une démocratiesportive partenariale, concertée et solidaire,respectueuse de l’environnement etsoucieuse d’égalité entre les hommes etles femmes.Un sport pour tous, un sport de tous, unsport à tous. nLes grands travauxont débutéaménagement ❙ Les p r o m e s s e s d u Gr a n d Is t r e s et d u Bel En t r e s s e n c o n c e r n a n t lav i e s p o r t i v e s o n t s u r les r a i l s. To u s les t r ava u x n’o n t certes pa s e n c o r e d é b u t é, m a i s lesc h a n t i e r s s o n t l a n c é s d o n t c e r ta i n s d e v r a i e n t v o i r le j o u r a v a n t la fin d e l’a n n é e.C’est la réalisation de la salle demusculation d’Entressen qui lancele programme des réalisations sportives.Les travaux de cette salle quijouxtera le gymnase Arcelli débutent enjuin et dureront jusqu’en novembre.255 m 2 dédiés à la remise en forme dont140 m 2 pour une salle équipée de toutl’appareillage approprié : tapis roulant,vélo elliptique, banc de développé couché,machine pour les adducteurs…viendront en complément du matérieltraditionnel, poids, barres… Deux vestiairesde 22 m 2 complètent ce bâtimentqui sera accessible aux personnes à mobilitéréduite. La démarche de développementdurable a été prise en comptedans son élaboration.Les études géotechniques sont en courspour la suite de l’aménagement d’Entressenavec la couverture d’un court detennis qui sera réalisé en même tempsque l’agrandissement du club house.A Istres, le stade de Rassuen pourra désormaisaccueillir des spectateurs dansdes tribunes adaptées d’une capacitéde 150 places. Le permis de construirea été déposé et elles seront opérationnellesfin mai.L’autre grand projet qui devrait bientôtdémarrer est celui des courts couvertsde la plaine des sports René Davini. Cinqcandidats ont été sélectionnés et,fin maile jury désignera l’architecte de cetteréalisation. La première phase de travauxprévus consiste à la constructionde 4 courts de tennis couverts dans lemême temps que celui du club house etde 30 places de stationnement. Par lasuite, deux terrains de squash complèterontcet aménagement.Au stade de la Bayanne, les travaux decréation de bureaux administratifs, desanitaires et d’une salle de réunion ontdéjà débuté et devraient être réalisésdans les semaines à venir. nDossistres m a g a z i n e ❙ pa g e 20DES TRAVAUX EN REGIE TOUT AU LONG DE L’ANNEEUn budget de 130 000 € est dévolu au service des sports pour la maintenance et l’entretien deséquipements sportifs. Des travaux réalisés en régie par les agents du service des sports.Cela va du changement des filets pare-ballons sur les plateaux d’évolution au remplacementde filets du pas de tir à l’arc à Entressen en passant par l’achat d’engrais et de semence pourl’entretien des 10 stades engazonnés. n

Sport et handicaphandisport ❙ Et r e a c c e s s i b l e a u p l u s g r a n d n o m b r e, e s t u n e d e s d i m e n s i o n s q u i f o n t q u’à Is t r e s, le s p o r t e s t élevé a u r a n g d ev é r i ta b l e c u lt u r e. Fav o r i s é e pa r la p o l i t i q u e ta r i fa i r e d e la ville et la p r o x i m i t é d e s i n f r a s t r u c t u r e s s p o r t i v e s d e s l i e u x d’h a b i tat i o n s,cette a c c e s s i b i l i t é s e t r a d u i t a u s s i pa r la p r i s e en c o m p t e d u h a n d i c a p.Qu’il s’agisse de la ville, de l’associationHandisport Istres, il existe àIstres des dispositifs qui permettent àdes personnes atteintes de handicap, des’adonner à la pratique d’un sport grâceà la mise en oeuvre de moyens humainset d’infrastructures adaptées.Effacer les différencesHandisport Istres est une associationportée par Alain Sotteau et Gabriel Rey(photo), qui propose de pratiquer dansun cadre sécurisé, le tennis de table, lavoile, la musculation, la natation, la plongée,mais aussi le ski ou des croisières àla journée sur catamaran. L’associations’est donnée pour mission de permettreaux personnes atteintes de handicap, dedévelopper l’autonomie de déplacementdans la vie de tous les jours, mais ausside favoriser l’insertion dans la vie professionnelle.En rédécouvrant les sensationsprocurées par la pratique d’uneactivité sportive, par la rencontre et leséchanges entre handicapés et valides, lesport intervient comme facteur de lienssociaux et fait tomber les différences.“On essaye de développer des activitésen fonction des attentes et des souhaitsdes adhérents. En fonction de la demandesur le terrain on s’efforce de répondrede façon favorable selon nos moyens humainset financiers. Le matériel sportifadapté au handicap, selon certaines disciplines,représente un coût élevé, quenous essayons de répercuter le moinspossible auprès de nos licenciés, et pourpermettre d’accueillir le plus de mondepossible. Nous multiplions les échangesentre personnes handicapées et valides,mais nous avons besoin de bénévolespour nous aider à encadrer nos activités.“explique Gabriel Rey, Président deHandisport Istres. n✆ 06 23 82 79 70http://www.handisportistres.frLa ville propose dans le cadre de ses activités sportivesde mettre à disposition des Agents d’Intégration au Handicap(AIH) pour permettre à des personnes handicapéesd’accéder à certaines activités. ✆ 04 42 55 58 00Pour pouvoir mener à bien certaines de ses activités, l’association handisport Istres bénéficiede moyens mis à disposition par la ville : 2 maîtres nageurs 1 moniteur de voile 1 moniteur de tennis de table L’activité plongée et musculation sont pris en charge par laville La mise à disposition d’éducateurs sportifs de la ville représente 400 heures par an.Le stade nautiqueVIENt DE fêtERses 10 ansOuvert en 1998, la fréquentation est sanscesse en augmentation. De 40 000 pratiquantsen 1999 à 125 866 en 2008, le succèsde cet équipement ne se dément pas. Preuves’il en faut, 2008 a été l’année record de fréquentationdepuis l’ouverture. Arrive en têtele public (48 252 entrées), suivi des associations(34 926), deux secteurs qui n’ont jamaisconnu une aussi forte fréquentation en 10ans d’existence.Eau de recordsDepuis 2006, le stade nautique est devenuune référence en compétition et accueillerégulièrement des épreuves de dimensioninternationale. C’est ainsi qu’en 3 ans 16records de France, 1 record d’Europe et unrecord du monde ont été établis dans le bassin,auxquels il convient d’ajouter 3 recordsde France de nage avec palmes.La piscine des Salles va rouvrir ses portesaprès avoir bénéficié d’une rénovation complètedu traitement de l’air de l’eau et duchauffage. Un nouveau revêtement du bassin,des vestiaires et sanitaires remis à neufcomplètent cette réhabilitation. nsieristres m a g a z i n e ❙ pa g e 21

Le sport après 50 anssport & santé ❙ Entretenir s a f o r m e g r â c e à u n e a c t i v i t é p h y s i q u e s é d u i t d e p l u s en p l u s d e s e n i o r s, c o n s c i e n t s d e s e s v e r t u s s u r leb i e n-être et la s a n t é. Qu e l’o n s o u h a i t e s e détendre, r e p r e n d r e u n e a c t i v i t é o u r e t r o u v e r u n é q u i l i b r e, le s p o r t à Is t r e s n e s’a r r ê t e pa sa p r è s 50 a n s.Parmi les disciplines proposées par laville, les associations sportives ou les clubs,certaines sont particulièrements adaptées ausport bien-être et à l’entretien de la forme.“Il existe à Istres une multitude de clubset associations sportives qui accueillent etoffrent un encadrement de la pratique quipermet de prévenir les risques de blessures.Très souvent le manque d’échauffement ouune reprise trop brutale après une longuepériode d’arrêt, sont la cause de nombreusesblessures. La pratique d’un sport lorsqu’elleest réalisée dans de bonnes conditionspermet de prévenir notamment les risquescardio-vasculaires. De nombreuses étudesont prouvé les bénéfices sur la santé d’uneactivité physique. De plus en plus de personnescherchent à retrouver un bien-être autravers d’une discipline sportive adaptée. Lesport est un formidable anti-déprime. Que cesoit l’endurance, la marche, la course à pied,la gym volontaire, le streching, le fitness ettoutes ses déclinaisons... la ville offre unlarge choix de disciplines particulièrementorientées sur le “sport santé” pour entretenirla forme à tout âge”, explique DanielleMasson, Conseillère Municipale, chargéedes Associations Sportives.Des initiatives“Sport et santé”Bien vieillir, savoir quelles sont les précautionsà mettre en oeuvre lorsque l’on démarreou que l’on reprend une activité, commentchoisir son alimentation, sont des questionsqui préoccupent de plus en plus de pratiquantsqui souhaitent profiter des bienfaitsd’une activité sportive sans risque.Pour répondre à ces interrogations, le ComitéDépartemental du Sport des Bouchesdu Rhône (CDOMS 13), en partenariat avecl’Office Municipal des Sports (OMS) d’Istresa proposé, début février, une journée d’informationau gymnase du CEC, sur les bienfaitsde la pratique du sport après 50 ans. De nombreuxstands ont permis d’évaluer l’équilibre,l’endurance, la souplesse et la force musculairepour pouvoir grâce à un préparateurphysique, s’orienter vers l’activité sportive lamieux adaptée en fonction de ses besoins.“Cette journée que nous avons organisé, grâceau soutien de la Direction Générale Jeunesseet Sports PACA et du Conseil Généraldes Bouches-du-Rhône, permet d’informertous les publics et pas seulement les jeunessur la relation sport et santé. L’objectif estde pouvoir établir un profil et définir un paneld’activités physiques et sportives en réponseaux besoins de chacun”, explique ConstantCambouris, Président du CDOMS 13. Unautre rendez-vous sport et santé devrait êtreorganisé à l’occasion de la “Faites du sport”en septembre. nDossistres m a g a z i n e ❙ pa g e 22L’Office Municipal des Sports : le parlement du sportL’Office Municipal des Sports, association loi 1901, est une structure de concertation et de propositions dont l’objectif est de contribuer au développementde l’Education Physique et Sportive et du sport en général. Elle constitue un lien régulier avec les élus de la commune et plus particulièrementavec celui chargé des sports. Il favorise le partenariat avec le service des sports de la commune, c’est un véritable outil de réflexion,d’action et d’aide à la décision. Au delà de cette définition, l’OMS de la ville d’Istres c’est un Comité Directeur composé de 26 membres issus dumouvement sportif et de deux élus. Le Comité Directeur présidé par Bernard Roumegoux, assure la coordination d’une dizaine de Commisionsde travail et de réflexion, chacune ayant à sa charge un domaine bien défini (Commission d’animation, Commission scolaire, Commission dunautisme...). Son action se déroule en 3 temps : Réflexion, propositions, mises en place de projets. L’OMS fédère l’ensemble des acteurs du sport,soutient le tissu associatif sportif et assure l’interface entre la municipalité et les pratiquants. n

n Le haut niveauLa ville et le sport de haut-niveau c’estune histoire d’amour qui dure depuislongtemps.Le Volley ball Les féminines sont en nat. 1 depuis2000 et pour la première fois de leur histoireen Coupe d’Europe elles ont atteintles 8ème de finale de la Challenge Cup.Tennis de Table évolue dans l’élite nationale depuis 4ans, récompensé par un parcours européenen ligue des champions. ChristopheLegout a été sélectionné pour lesJeux Olympiques 2008.Handball Le club s’est fait un nom en nationale1 depuis 1995 ans et côtoie les meilleursclubs français. Il s’est qualifié pour le“final four“ à Miami.Boxe Jimmy Colas, triple champion deFrance de boxe et deux fois championde l’Union européenne.Football Le club a connu la ligue 1 et revientdans les sommets du ballon rond avecson accession probable en ligue 2.“faites du sport“en famille ❙ La m a n i f e s tat i o n o r g a n i s é e pa r l’OMS “faites d u s p o r t“ et q u i s e d é r o u l etraditionnellement en s e p t e m b r e a p r i s s o n a l l u r e d e c r o i s i è r e.Véritable lancement de la saisonsportive, la 8ème édition aura lieu du 17 au20 septembre. “Nous avons ajouté un joursupplémentaire (le jeudi) car notre objectifest d’offrir plus de pratique aux personnesqui viennent sur l’esplanade Ste Catherine.Nous avons comme volonté de nous ouvrirplus largement à des publics tels que lesadolescents et les seniors“ explique ArnaudGebleux, directeur de l’Office Municipal desSports (OMS). Ces journées de découvertepermettent de se renseigner mais égalementd’essayer une des disciplines sportivesproposées sur la ville.Véritable fête du sport, ce rendez-vous estdevenu incontournable pour tous les amateursou compétiteurs. Chaque année vous êtesdes milliers d’Istréens à venir essayer lamultitude d’activités proposées par tous lesacteurs municipaux et associatifs.Une participation d’un public demandeur quiillustre parfaitement la volonté municipaled’accessibilité du sport pour tous dontles 17 000 pratiquants sont les meilleursreprésentants.Cette manifestation est l’exemple mêmedu sport de masse que peut fédérer unecommune par ses propositions.Depuis le début, “Faites du sport“ a permisaux enfants et parents d’aborder des sportsvers lesquels ils ne seraient peut-être pasallés de prime abord. La boxe, l’escrime,la voile, l’escalade, l’athlétisme en sontquelques exemples marquants. nsieristres m a g a z i n e ❙ pa g e 23Haltérophilie Souad Dinar, multiple championne deFrance et d’Europe, s’est classée 2è auxJeux Méditerranéens et 8è au championnatdu Monde. L’équipe féminine apendant de nombreuses années évoluéau plus haut niveau avec moult titres dechampionne de France à la clé.gymnastique 6 titres de champion de France paréquipe et 3 en individuel ont récompensél’ESEI depuis sa création.Natation Karine Brémond peut s’enorgueillird’une participation aux Jeux Olympiquesde Sydney couronnant une carrièrerécompensée par de nombreux titresnationaux. Détentrice du record 200 mbrasse en 2000 (inégalé à ce jour).Escrime Gurwan Mancheron a apporté au clubIstres Sports Escrime un titre de championde France militaire de fleuret.Triathlon Champion de France vétéran PatrickDalla Barba vise une qualification pourl’Iron Man d’HawaïPatrick Bermudez (skate), DanielleMasson (athlétisme), Frank Priou, DavidHamed, Amor Kehiha, Julien Rodriguez,(foot) ont également connu un destin nationalà différentes époques.

L’éducation par le sportenfant ❙ Consciente que les vertus du sport permettent aux enfants de favoriser leur équilibre, d’apprendre le respect del’autre, le partage et l’esprit d’équipe, la ville renforçe les moyens prévus par l’Education Nationale à l’école.La politique éducative de la villes’articule autour de plusieurs partenariatset de conventions établis avec l’EducationNationale et s’exprime concrètement pardes moyens humains et matériels misà disposition des écoles et agréés parl’Inspecteur d’Académie.Les éducateurs sportifs territoriaux (ETAPS)titulaires d’un brevet d’Etat, n’ont pas pourrôle de se substituer aux enseignants, maisbien au contraire de renforcer l’efficacité deleur action et donc le projet d’école.Les écoles de la ville bénéficient de plateauxsportifs de plein air (terrains de basket, defoot, de hand), gymnases et piscines attenantsou à proximité, ainsi que l’intervention deplus de 50 éducateurs sportifs territoriaux,qui disposent de l’agrément de l’EducationNationale pour près de 10 000 heuresd’action pendant le temps scolaire.Une action diversifiéePour renforcer et optimiser le projet d’école,l’action de la ville se décline en 4 catégories Les Activités Physiques Sportives(APS proposées dans les 13 écoles de laville et auprès des maternelles isolées (LesCarmes, Sainte-Catherine, La Terroulette)représentent un volume de 4 700 heures, aucours desquelles de nombreuses activitéssont abordées comme la course d’orientation,les agrès, la gym, le roller, l’escrime, lecirque... et bien d’autres encore. Les Activités Physiques de PleineNature (APPN), animées par les EducateursTerritoriaux des Activités Physiques etSportives (ETAPS), représentent 3 300heures, réparties sur l’ensemble des écoleset des maternelles de la ville. Les classes d’environnement organiséessous forme de séjours, au centre d’Istremontdans les Alpes, permettent aux enfantsde s’oxygéner avec la pratique du VTTen montagne, ski ou encore l’équitation en“descendant de la montagne à cheval”. Les Activités Physiques de la Natation(APNAT) concernent les grandes sectionsde maternelles et l’ensemble des écolesprimaires de la ville pour un volume de 1 260heures.Jouer les prolongationsaprès l’école....Dans le cadre du projet éducatif global, laville offre en plus d’actions dans le tempsscolaire, des activités sportives, culturelles,socio-éducatives ou artistiques, sur le lieude l’école, dont l’objectif principal est l’apprentissagede la notion de citoyenneté. Cesanimations péri-scolaires qui assurent uneveille éducative, ont pour but de prolongeret d’enrichir le temps scolaire de façon égalitairepour les enfants scolarisés à Istres,grâce à des temps d’accueils, le matin avantl’école, le midi, et le soir après l’école. nDossistres m a g a z i n e ❙ pa g e 24

sieristres m a g a z i n e ❙ pa g e 25Retrouveztoutel'actualité

c o u pd ep o u c eDans chaque numéro d’Istres Magazine,je vous propose un “Coupde Pouce” pour saluer des initiativeslocales menées tant par lesassociations que par les Istréens.J’ai rencontré Christine GENTA,lors d’un entretien au cours duquelelle m’a présenté son activité de“vitrailliste”. C’est à la suite d’unlicenciement que Christine a prisun nouveau départ en préparant unCAP de vitrailliste auprès d’un maîtreverrier de renommée internationale.Atteinte de surdité, ce projetartisanal lui a permis de dépassercette situation et d’être réellementacteur de sa vie sociale et professionnelle.Elle a ainsi crée son propreespace d’autonomie et réaliséson rêve. Mais le parcours restelong et difficile et j’avoue qu’ellem’a touché par son courage et sadétermination. Christine Genta estune passionnée, comme tous lesartistes et je découvre avec admirationson travail et sa techniquedans son atelier où elle proposedes stages d’initiation à la pratiquedu vitrail. “A travers le vitrail letemps s’écoule différemment, il enoublie de se faire maussade, jouantdes ondes pour parer le quotidiend’éclats d’ange, d’harmoniques delumière...”, souligne l’artiste. Avecl’aide de l’Office du Tourisme, nousallons suivre Christine ainsi queplusieurs autres artisans d’art quienvisagent de fonder une associationafin de favoriser le développement,à Istres, d’un pôle d’artisanatd’art nCh r i s t i n e Ge n ta / VITRAIL DECOCh e m i n d u Ma s s a c r e✆ 06 08 00 11 49v i t r a i l d e c o@f r e e.frSi vous connaissez une personne,une association ou autre qui mériteun éclairage n’hésitez pas à mecontacter par :• c o u r r i e r Co u p d e Po u c e Is t r e s Ma g,mairie d’i s t r e s, 5 r u e a. a u b r u n, CS,13808 Is t r e s cedex• c o u r r i e l coupdepouce@istres.frPatricia TranchandAd j o i n t a u Ma i r e,d é l é g u é e à la Co m m u n i c at i o net a u Pr o t o c o l eMettre en valeurle patrimoine de proximitéDes aides pour le patrimoine de proximité ❙ Créée pa r la l o i d u 2 juillet1996, la Fo n d at i o n d u Patrimoine e s t u n o r g a n i s m e i n d é p e n d a n t à b u t n o n l u c r at i f. Ellev i s e à p r o m o u v o i r la s a u v e g a r d e, la c o n n a i s s a n c e et la m i s e en va l e u r d u “patrimoine d ep r o x i m i t é”, q u i e s t u n patrimoine n o n p r o t é g é pa r l’État . As s u m a n t u n e m i s s i o n d’intérêtg é n é r a l, s’a p p u i e s u r u n r é s e a u d e d é l é g u é s d é pa r t e m e n ta u x bénévoles.Le label de la Fondation du Patrimoinepeut être attribué aux propriétairesprivés souhaitant faire une restaurationde qualité sur des bâtiments nonprotégés, faisant partie du patrimoine deproximité. Ce label est accordé aux personnesphysiques assujetties à l’impôtsur le revenu ou les sociétés transparentes(GRF, SCI, SNC...) sous certainesconditions, copropriété et indivisions.Les immeubles concernés sont ceux visiblesde la rue particulièrement représentatifsdu patrimoine local (habitablesou non, sous certaines conditions). Lestravaux entrant dans le dispositif portentsur l’extérieur du bâtiment (toiture, façade,huisserie...) et doivent avoir reçul’aval de l’Architecte des Bâtiments deFrance. Le propriétaire pourra déduire deson revenu imposable de 50 à 100% dumontant des travaux labellisés ou recevoirune subvention (si non imposable)de la Fondation indépendamment desaides qu’il pourra obtenir ailleurs.Depuis le 1 er janvier 2008, les sites naturelspeuvent bénéficier également dece label. Sont éligibles, après avis dela DIREN, les sites naturels présentantun intérêt environnemental dès lors queceux-ci ne sont pas les dépendances immédiateset nécessaires à l’habitationprincipale. Sont principalement concernés,les parcs nationaux, les réservesnaturelles, les sites classés, les espacesNatura 2000, les espaces de biotope, lesespaces naturels remarquables du littoral.Ici aussi des déductions d’impôt sontpossibles pour les dépenses de restaurationdes milieux et des paysages (plantations,curage de canaux, entretien desberges et réseaux de gestion de l’eau,élagage d’arbres..), ainsi que les travauxet aménagements nécessaires à l’ouvertureau public (balisage, aménagementde sentiers...). nVite lu Qistres m a g a z i n e ❙ pa g e 26Délégation Va u c l u s e - Ou e s t Bo u c h e s-d u-Rh ô n eJe a n Po r r i c c h i a ✆ 06 19 24 45 77porracchia.jean@wanadoo.frwww.fondation-patrimoine.com

Istres, une convivialité d’avance !26 mai 2009 : la Fête des Voisins ❙ De p u i s u n e d i z a i n e d’a n n é e s, u n e j o u r n é e a été i n s ta u r é e d a n s n o t r e pay s a f i n d e fav o r i s e rles r a p p r o c h e m e n t s entre v o i s i n s d’u n m ê m e q u a r t i e r, h a b i ta n t s d’u n m ê m e i m m e ub l e … Él a r g i r s o n c e r c l e d e c o n n a i s s a n c e, r o m p r el’i n d i v i d u a l i s m e c r o i s s a n t, i n s ta u r e r d e s pa u s e s c o n v i v i a l e s, c r é e r d e s l i e n s, entretenir “l’h u m a n i t é d a n s les relations“.Sur le terrain, dans notre bonne villed’Istres, à quelques exceptions près, leshabitants ont instauré bien avant cettejournée nationale… “leur“ fête desvoisins!Les beaux jours aidant, et méditerranéïtéoblige, c’est tout naturellement queles voisins se côtoient, s’interpellent,s’invitent, le temps d’un apéritif, ou dequelques côtelettes partagées après unebonne partie de pétanque. D’Entressenau Ranquet, en passant par Rassuen, lePrépaou, la Prédina ou le Centre Ancien(la liste n’est pas exhaustive), les usagesse sont mis en place spontanément àen devenir coutumiers. Dans le CentreAncien, pour l’association des habitantsdu Vieil Istres, le 1 er mai est devenu unrendez-vous incontournable : “Depuisune vingtaine d’années, nous avons prisl’habitude de nous retrouver entre voisinssur la place Bonjean. Chacun apporteune spécialité de sa région ou de sonpays, ou quelques bonnes bouteilles“.Le Centre Social des Quartiers Sudne fait pas exception à la règle et nemanque pas de réunir les voisins àune même table : “tous les mois, nousorganisons un repas des voisins. Il alieu généralement le dernier vendredide chaque mois. Notre devise est “nousvous invitons à nous inviter.“ Chacun denous cuisine au choix une entrée, un platprincipal, un dessert, partagés par tousles convives“.Pour le CIQ des Gargouilles, c’est lemois de juin qui a été retenu, suite aufranc succès d’une paëlla organisée l’andernier sur le jeu de boules du quartier.Pour Laurent, un Istréen du Prépaou, c’estla date nationale du 26 juin qui a étéchoisie et chaises et tables envahissentvolontiers la place des Estelles, avectoujours ce même sens du partage.Les beaux jours arrivant, c’estspontanément que les adhérents du CIQde la Gare se retrouvent autour d’un“apéritif-dinatoire“, une appellationqui agace un peu son président maisqui a le mérite d’être rassembleuseet conviviale… Aux Feuillantines, lemois de juin est, depuis de nombreusesannées, la période des festivités, avecun repas du soir animé.Les habitants du Vieux Mas ne sont pasen reste, : “notre repas des voisins sedéroule en juin, mais nous multiplionsles occasions de nous rencontrer : vinchaud, accro branches…“Les locataires des HLM Méditerranée,pour la 10 ème année consécutive,sacrifieront au rite de la “journée bonvoisinage“, avec vide grenier, sardinadeet pétanque… Ambiance garantie !Si la journée des voisins du quartierde l’Oratoire n’est pas définitivementfixée, elle sera l’occasion de réunir lesadhérents autour d’une grande paëllagratuite. Le quartier des Heures Clairesenfin, en bon élève, organisera, le 26mai, un pique-nique dans la pinède deSaint Pierre, en collaboration commel’année dernière avec les organisateursnationaux qui leur avait même fourni“le“ Tshirt de la Fête des Voisins. nQuartiersistres m a g a z i n e ❙ pa g e 27

n Un vide-grenierau PalioLe Centre Social la Farandole organisele samedi 18 avril prochain un videgrenier sur le parking du Palio.Il se déroulera de 8h30 à 17h. Vouspouvez vous inscrire en appelant leCentre Social ✆ 04 42 56 29 39.n EsperenLa prochaine réunion de l’associationde réhabilitation de l’étang de Berre“ESPEREN“ se déroulera à la basede voile du Port des Heures Claires lemercredi 6 mai à 18 heures.n Le Centre Ancienen musiqueL’association des Habitants du VieilIstres accueille le 23 mai prochain,à 17 heures dans le Centre Ancien,quatre concerts avec les lycéensd’Istres, Martigues et Aix.A 20h30, un “Opéra d’opérette“produit par le Festival choralacadémique et donné par le chœur etl’orchestre des lycées, investirala scène du théâtre de l’Olivier.n Un marchéau RanquetDepuis le 13 mars dernier,les habitants du Ranquet bénéficientd’un marché hebdomadaire.Cette décision répond à l’attente de toutun quartier, mais égalementde leurs voisins de Varage.Une expérience qui débute,mais qui ne demande qu’à s’étoffer !n CIQdes Heures ClairesLe CIQ des Heures Claires organisefréquemment des animations dequartier. Le 28 mars dernier,c’est un nettoyage de plage qui étaitau programme. Retenez dès à présentles prochaines dates :le 26 mai, Fête des Voisins etle 4 juillet, Grande Fête du CIQ.✆ 04 42 56 15 11Conjuguer le bénévolatà tous les tempsSolidarité ❙ Ne c h e r c h e z pa s An n e Ma r i e et Ch r i s t i a n Me c o c c i à l e u r d o m i c i l e, c’e s tp l u s v o l o n t i e r s s u r le t e r r a i n o u d a n s l e u r s l o c a u x d’Is t r e s So l i d a r i t é q u e v o u s lest r o u v e r e z. Ch e z e u x, la s o l i d a r i t é e s t u n e vieille t r a d i t i o n : 24 a n s d e b é n é v o l at a u s e r v i c ed u Se c o u r s Po p u l a i r e a v e c u n pa l m a r è s à l e u r a c t i f p l u s q u’é l o g i e u x.Désormais, c’est au sein de latoute nouvelle association “IstresSolidarité“ qu’Anne-Marie et ChristianMecocci continuent à mener tambourbattant les mêmes actions, dans lesmêmes locaux, avec la même équipe,de 23 bénévoles aujourd’hui. Joëlle Bon,la trésorière, nous confie : “40% dessubventions nous viennent de la Mairie,les 60% qui restent de nos 50 donateurs(commerces, grandes surfaces…),mais aussi des diverses actions quenous menons sur le terrain, comme desbraderies, des opérations-caddy. L’aidealimentaire reste notre priorité“. Et,avec la passion qui l’anime, ChristianMecocci de reprendre : “Nous aidons 180familles à Istres. Leur accueil se fait surdossier, et sous réserve de conformité.Nous brassons environ 20 tonnes demarchandises par an. La participationfinancière est minime. Pour un colisd’une valeur de 50 €, nous demandonsune participation de 4 à 5 € selon lescas“. Sur place, les demandeurs affluentaux heures de permanence et les locauxd’Istres Solidarité prennent volontiersdes allures de marché : des fringues oudes chaussures à 0,50 €, des jouets oude l’alimentaire, du petit élecro-ménageret bien d’autres objets du quotidien pourdes sommes symboliques…Lorsque l’on demande à Anne MarieMecocci comment les Istréens peuventles aider, son sourire s’illumine : “nousavons besoin de bénévoles pour menerà bien notre œuvre. Nous avons aussibesoin de dons. Nous récupérons toutsauf les gros objets : alimentaire,déco, vêtements, chaussures, literie,puériculture, jouets, vaisselle, musique,téléviseurs, magnétoscopes, radios,la liste n’est pas exhaustive. Noustravaillons en relation étroite avecplusieurs grandes surfaces locales ou devilles voisines, avec le tissu associatif etsocial istréen (CCAS, le Fil d’Ariane, laCroix-Rouge, Déclic), mais aussi avec leCE d’Ascométal. Ces derniers nous fontégalement profiter de possibilités devacances pour les enfants, mais ausside places de spectacles. Cette année,ils nous ont fait bénéficier d’un donparticulier, de 4 000 €, pour les victimesdu Tsunami.“ nAssoistres m a g a z i n e ❙ pa g e 28Le b u r e a uPrésidente An n e-Ma r i e Me c o c c iVi c e-Présidente Ja c q u e l i n e Co r n uTr é s o r i è r e Joëlle Bo nTr é s o r i e r a d j o i n t Ma u r i c e Co r n uSe c r é ta i r e Ch r i s t i a n Me c o c c iSe c r é ta i r e a d j o i n t e Na i m a Bo u ta o u a z aIs t r e s So l i d a r i t é ✆ 04 42 56 55 93Allée d e s Pi n i e n s, p l a c e d e la Tr a n s h u m a n c e,Le Pr é pa o u / 13800 Is t r e s

Le Prépaou,un quartier vivant et animévie de quartier ❙ Ex i t la vieille i m a g e d’Ep i n a l q u i c o l l a i t à la p e a u d u “q u a r t i e r“ c o m m e o n l’a p p e l l e i c i… Le Pr é pa o u n’e s t n iu n e z o n e d e n o n-d r o i t, n i u n e c i t é-d o r t o i r, et e n c o r e m o i n s u n d e c e s l i e u x p r ê t à a c c u e i l l i r les h o m m e s p o l i t i q u e s en m a l d e c a m pa g n eélectorale et q u i a u r a i e n t v o u l u a p p l i q u e r la fa m e u s e m é t h o d e “Kä r c h e r“…Ici, il fait plutôt bon vivre et nombreuxsont les habitants du quartier qui participentlargement à la vie sociale du Prépaou.Le tissu associatif est riche, CIQ, clubssportifs, Esprit Libre, Vie Libre, Chems, le Fild’Ariane et la petite dernière, “Activity ofJimmy Colas“.Un marché par semaine, des commercesattractifs, un centre social performant etproposant de nombreuses activités créantdu lien social, un gymnase, un terrain desport et des plateaux de proximité ouvertsen permanence. On n’oubliera pas non plusle FCIR, club de foot dont la dynamique etl’esprit sportif ont largement dépassé leseul cadre du quartier et même de la ville.Au-delà des structures, des animateurs,mais aussi des bénévoles, proposant unéventail de manifestations, créant desoccasions de rencontre : dépôt-vente babybourse, repas (le 13 mars dernier, l’Italieétait à l’honneur avec des lasagnes),soirées dansantes, vides greniers, et, tousles derniers vendredis du mois, (retenezdès à présent les prochaines dates du 28avril et du 29 mai), le repas des voisins, oncuisine, on apporte, et l’on partage. Uneautre façon de tisser des liens, mais autourd’une table…Un tissu commercial vivantSaïd Tari est boucher au Prépaou depuiscinq ans et il porte un regard très positif surce qui est devenu “son“ quartier : “En venantici, j’ai voulu que les habitants se sentent unpeu chez eux en entrant dans mon magasin.J’ai un rayon boucherie important, maisnous faisons aussi de l’épicerie et du bazaroriental. Le quartier est très agréable à vivreet j’ai d’excellentes relations, tant avec leshabitants qu’avec les autres commerçants.Nous nous entraidons volontiers. Je viensd’acheter un camion sur lequel j’ai bienprécisé que le magasin était au Prépaou,car je suis fier de mon quartier“.Implantée au Prépaou depuis bientôt 17ans, Josépha Garcia est fleuriste : “Quandon me dit que le Prépaou est un quartier quicraint, ça m’amuse beaucoup. Ici, il règneun véritable esprit de village : convivialitéet entraide se conjuguent au quotidien, audelàdes différences ethniques ou des appartenancesreligieuses. Je connais toutesles familles. Quelques gamins font parfoisdes bêtises, mais pas plus qu’ailleurs“.ciationsistres m a g a z i n e ❙ pa g e 29La date la plus attendue ici ? la Fête desQuartiers Sud les 30, 31 Mai et 1 er juinprochains… nLe Prépaouen quelqueschiffres 4000 habitants 1300 logements 5 bailleurs 2 syndics 2 médecins 1 dentiste 1 infirmière 1 ostéopathe 2 kinésithérapeutes 1 collège 3 écoles maternelles 2 écoles primaires 1 crèche 1 halte-garderie 1 centre socialLes commerces Boulangerie Alimentation Snack Pharmacie Coiffure Mondial Phone Tabac – presse Fleuriste Station essence DiscountLes associations CIQ FCIR Esprit libre Chems Vie Libre Le Fil d’Ariane CLCV Activity of Jimmy Colas

Faire revivrel’architecture du passéDepuis 15 a n s, Pa s c a l e Pi t r o u s’emploie à r e d o n n e r vie d a n s le vieil Istres à u n e venelle d u XIIIe siècle, d a n s le p l u sg r a n d respect d e la t r a d i t i o n a r c h i t ec t u r a l e d e cette é p o q u e.Pascale Pitrou n’a guère plusde 20 ans lorsque sa mère, Marie Ripoll, déboulechez elle et lui annonce tout de go “la maison qui jouxte celle demamie dans le centre ancien est en vente, il y a deux figures de marmouset(petit personnage sculpté en architecture) dans les escaliers, il faut que tu l’achètes ! “Haute comme trois pommes, mais battante et décidée, Pascale se rend alors chez le notairesans même avoir visité les lieux. L’affaire est conclue, la maison de la rue Alfred Courbon luiappartient désormais…“Quand je suis rentrée dans la maison, ma première pensée fut la suivante : mais qu’est ce que j’ai faitd’acheter une telle ruine“ ? Rénovée dans les années 70, il lui fallu tout gratter, poncer et rafraîchir. Mais tout desuite, elle ressent ce qu’elle appelle l’âme de la Maison. La voilà donc partie, et pour trois ans à la découverte de sesescaliers… Ici, pas de reality show télévisuel style “je te retape la baraque dans la journée et l’on épanche sa petite larmed’émotion“… Martelette, massette et truelle y vont de bon cœur, découvrant çà et là de vieux encadrements, des blasons.Mais la surprise viendra de la partie basse. “Dès que j’ai eu fini de dégager les voûtes et de déblayer les 50 tonnes de gravats,j’ai compris que j’étais en présence d’un lieu historique“.Une venelle du XIII ème siècle“L’architecte des bâtiments de France que j’avais contactée m’a confirmé qu’il s’agissait en fait d’une venelle, c’est-à-dire d’une ruecouverte qui passait sous le bâti du rempart à la fin de XIII ème siècle. En cas de conflit ou d’épidémie, la ville pouvait rester ferméesans gêner la circulation de ses habitants“. À quarante ans aujourd’hui, débordante de vitalité, Pascale a troqué sa tenue pour le bleude travail et entamé un chantier de réhabilitation hors du commun : “J’ai été aidée par le Pôle Emploi qui a validé mon aventure dereconstruction comme parcours de créateur. Lorsque j’ai appris que ce lieu était une ancienne rue, donc, un lieu public, je n’ai eu decesse de vouloir en respecter l’authenticité. J’ai fait rentrer 20 tonnes de sable et de pavés de rue qui ont été livrés à Rassuen. Unechaîne de solidarité a été spontanément mise en place par mes voisins qui m’ont chacun offert un jour de travail pour alléger matâche. Ce qui s’est bien sûr achevé par une grande fête des pavés… Et des voisins ! “Lorsqu’on évoque l’avenir avec Pascale, elle l’envisage avec sérénité : “je souhaite créer mon emploi à partir de cet espacequi sera à la fois un lieu de citoyenneté, de solidarité et de convivialité, pouvant à la fois être utilisé comme salle deréunion ou avec une formule d’accueil en chambre d’hôte. Mon rêve le plus fou ? Boucler la boucle de l’histoirelocale, lui donner du sens, en accueillant dans ma salle une réunion du Grand Istres“. Quant à la fin des travaux,elle espère qu’ils coïncideront avec les Fêtes d’Istres. Un vrai maçon du cœur notre Pascale ! nPortraitPascale Pitrouistres m a g a z i n e ❙ pa g e 30

“Dès que j’ai acquiscette maison,j’ai ressenti aussitôtqu’elle avait une âme.Je n’ai eu de cessede vouloir lui rendreses lettres de noblesse .“Pascale Pitrou40 ansNée en Région ParisienneDe famille istréenne depuis 1954Réside à Istres depuis 20 ansPa r c o u r s :1990 ❙ BTS électronique1991 ❙ Cadre dans une société internationaleà Paris1993 ❙ Retour aux sources. Installation à Istres1994 à 2006 ❙ Décapage et déblaiement de lamaison istréenneDepuis 2006 ❙ Parcours de créateurd’entreprise validé par le Pôle Emploi,pour la réalisation du chantier,et investissement personnel de 70 000 €Projets : Créer son emploi à partir de cette structure,comme chambre d’hôte atypique,mais aussi salle de séminaire. Ouvrir sa maison aux journéesdu Patrimoine.Ar c a d i a Gn o s i s✆ 06 17 47 47 01istres m a g a z i n e ❙ pa g e 31

Un 4 titres en attendantl’album de Somamusique ❙ Le g r o u p e r o c k So m a va s o r t i r d a n s q u e l q u e s semaines s o n p r e m i e r a l b u m.En attendant c e d i s q u e, les 4 istréens s e s o n t installés en r é s i d e n c e a u Ca f é-m u s i q u e sl’Us i n e p e n d a n t u n e s e m a i n e a f i n d e p r é pa r e r l e u r s c o n c e r t s à v e n i r. Ils en o n t p r o f i t ép o u r enregistrer u n c d 4 titres destiné à la p r o m o t i o n d e l e u r f u t u r o p u s a u p r è s d e sm é d i a s. Un a v a n t-g o û t d e l e u r d i s q u e e s t d’o r e s et déjà d i s p o n i b l e s u r le s i t e officiel d ela f o r m at i o n (My s pa c e.c o m/s o m a f r a n c e).Le groupe qui s’est créé en 2001 etqui a fait ses premières armes dans lesstudios de répétition du café-musiquesa signé en juillet dernier un contrat avecune “major“, Jive/Epic distribué parSony Music.Cela lui a permis d’enregistrer durant unmois les 11 morceaux du disque dansd’excellentes conditions au studio BlackBox à Angers avec un budget conséquent.Au fil du temps, et depuis leurspremières maquettes de démonstration,la musique de Soma est devenue plusrock, et les textes se sont anglicisés.Soma a su créer un style à part entièredans le paysage rock français.L’album est actuellement dans sa phasede mixage. Dave Sardy qui a officié avecureistres m a g a z i n e ❙ pa g e 33Oasis, les Rolling Stones, Red Hot ChiliPeppers ou Supergrass est aux manettes.Une première pour un groupe français.Sébastien Claret, Thomas Bitoun,Lionel Buzac et Thomas Fenouil sontainsi passés du statut amateur au statutprofessionnel, mais ne vivent pas encoretous de cette passion qui est en passede devenir leur métier.Depuis 3 ans, Armelle est leur manageret ils sont en pourparlers pour s’attacherles services d’un tourneur afin de décrocherdes dates de concert. Les 13 févrieret 13 mars derniers Soma s’est produità Paris en attendant de décrocher desfestivals d’été et de venir au café-musiquesà l’automne présenter son disqueau titre encore inconnu. nn ExpositionTh é â t r e d e l’Olivier14 avril au 30 avrilL’époque et l’histoire :Jean Jaurèsmercredi 15 avril à 18hInaugurationjeudi 16 avril à 20hc i n é m a Le Co l u c h eDébatavec la participation de Gilles CandarProjection d’un filmsur la vie de Jaurèsn ExpositionCh a p e l l e Sa i n t - Su l p i c eDu 15 avril au 7 maiVernissage mercredi 15 avril à 18h30“Des paysageset des hommes“Thomas G, Christ Peirelet Gérard Lallement.n musiqueCa f é-m u s i q u e s l’Us i n eSamedi 18 avril à 21 hMagmaRock, jazz, avant-gardeet chant choraln musiqueCa f é-m u s i q u e s l’Us i n eMardi 21 avrilJustin NozukaDes morceaux personnels parfois,des chansons histoires parfaitementficelées, des ballades tendres... Letout dans un stylerelativement dépouillé.n expositionVieille Ch a p e l l e d’En t r e s s e nDu 25/04 au 02/05Picturales d’Entressen“figuration abstraction“n musiqueCa f é-m u s i q u e s l’Us i n eSamedi 9 mai à 21 hCrucified Barabara/Quier Boy/ KoritniMetal

n jeune publicSo u s c h a p i t e a u théâtre d e l’OlivierMercredi 13 mai à 15 h“Les musiciensde Brême“n expositionCh a p e l l e St Su l p i c eDu 13 mai au 4 juinVernissage mercredi 13 mai à 18 h 30“Utopia“ de DavidMontoya. Acryliques,crayon, fusain, infographiesur bois et carton.Joutes verbaleset convivialité à l’honneur !Théâtre d’improvisation ❙ To u s les m a r d i s s o i r, a l o r s q u e le CEC fa i t r e l â c h e,a p r è s u n e j o u r n é e c h a r g é e en activités, d e s r i r e s et d e s éclats d e v o i x m o n t e n t d u foyers c o l a i r e…n Opéra féeriqueTh é â t r e d e l’OlivierSamedi 16 mai à 20 h 30“Le roi carotte“n MarionnettesEs pa c e 233Mardi 19 mai à 18 h 30.“Les piedsdans les nuages“n MusiqueCa f é-m u s i q u e s l’Us i n eSamedi 23 mai à 21 hCalvin RusselDu rock, du pop, du folk et du blues,c’est ce mélange que propose le texanCalvin Russell. Cet ancien vagabondqui a connu la prison, a débutétardivement sa carrière en Franceoù il est une référencedans son style musical.n HumourTh é â t r e d e l’OlivierVendredi 29 mai à 20h30Eric Métayern MusiqueTh é â t r e d e l’OlivierVendredi 5 juin à 20h30Souad Massin expositionVieille Ch a p e l l e d’En t r e s s e nDu 16/05 au 23/05Vernissage le 16/05 à 18h30Abstracartn écran ouvertCSAPM En t r e s s e nVendredi 8 mai à 18hEntrée gratuiteLe sel de la merd’Anne-Marie JacirVous poussez la porte et vous voilàprojeté comme par enchantementdans le monde secret du théâtred’improvisation. Sonia Gambey-Pérez,animatrice théâtre bénévole entraîneses troupes dans un échauffementconvivial : les mots fusent, les gestess’enchaînent avec rapidité, les verbestantôt rassemblent, tantôt éclatent legroupe selon des règles établies et bienmaîtrisées : “L’idée de me lancer dansle théâtre d’improvisation m’est venueen suivant un match d’impro sur unechaîne québécoise. Dans un premiertemps, nous avons fait venir des troupesde l’extérieur puis nous avons lancénotre activité au sein de la Maison pourTous“.Depuis novembre 2007, l’associationvole de ses propres ailes et fédèreune trentaine de membres. Le groupese retrouve tous les mardis, de 19h à23h. Et Sonia de nous confier : “Lesparticipants ont entre 25 et 40 ans. Leséchauffements sont primordiaux, ce sontdes exercices ludiques qui permettent dedévelopper la confiance en soi, l’écoute,la répartie verbale. Cette activité estavant tout une véritable rencontre avecl’autre et au fil des mois, une véritablefamille s’est constituée“.Au-delà de la joute verbale improvisée,cette forme théâtrale apporte unvéritable enrichissement personnel :assurance, prise de parole plus rapideet mieux maîtrisée, si bien que mêmecertaines entreprises la préconisent àleurs salariés. Un petit scoop de dernièreminute ? Improv’Istres a affrontédernièrement à l’Espace 233, l’équipeparisienne Pythekaros, et nos Istréensont gagné ! Les règles du jeu sontsimples : c’est l’arbitre qui détermine lesujet de l’improvisation et c’est le publicqui vote et décide du gagnant ! En guisede clin d’œil Sonia rajoute : “JamelDebouze est sorti des rangs du théâtred’impro, alors, pourquoi pas nous ?“ nCultureistres m a g a z i n e ❙ pa g e 34i m p r o i s t r e s@g m a i l.c o mw w w .i m p r o-v-i s t r e s.fr✆ 06 19 42 85 69 o u 06 64 97 53 94

Istres Sports Tennis dans“l’Ace des aces“tennis ❙ Lo i n d e jeter toutes s e s f o r c e s d a n s l’Op e n i n t e r n at i o n a l j u n i o r d’Is t r e sOu e s t Pr o v e n c e, le c l u b d’Is t r e s Sp o r t s Te n n i s, n e c e s s e d e “l a i s s e r d e s p r e u v e s“ d e s o nd y n a m i s m e, s o n s é r i e u x et s a b o n n e h u m e u r.L’enquête s p o r t i v e a v a n c e et toutes les p i s t e s permettent d e s u p p o s e r q u e le c l u bpa r v i e n d r a à atteindre s o n objectif, d a n s s a q u ê t e d’e x c e l l e n c e...Avec son équipe première enNationale 1B, des membres formés ausecourisme pour renforcer la sécuritésur les courts, un itinéraire sportif pourque chacun s’y retrouve de 4 à 77 ans, leclub offre les conditions idéales pour untennis pour tous et à chaque âge.L’itinéraire sportif :un parcours idéalDepuis la découverte du tennis, laprogression, en passant par la recherchede performances, les compétitions,la formation, jusqu’à l’intégrationdes groupes élite, il existe au club unvéritable parcours intitulé “itinérairesportif“ et qui permet à chacun parétape, selon ses envies, son âge ou sonpotentiel, d’optimiser sa progression.L’objectif de ce parcours initié depuisdeux ans à Istres Sports Tennis, estde promouvoir la pratique du tennispour tous, en proposant un rythme deprogression adapté à chacun et quiconçoit le tennis à travers le plaisir dujeu et la recherche de sensations sur leterrain. Grâce à cet itinéraire, on peutdébuter le tennis dès le plus jeune âgeet poursuivre sa carrière tennistique auclub, jusqu’au plus haut niveau.L’itinéraire sportif permet également auclub, de détecter les joueurs qui aurontle potentiel pour intégrer un jour l’élited’Istres Sports Tennis. nSPortistres m a g a z i n e ❙ pa g e 35interview ❙ Jean-Yves VidalJean-Yves Vidal, responsable sportif du clubdepuis 17 ans, est également directeur sportifde l’Open junior de tennis.Quelles sont les dernièresévolutions en matière depolitique sportive ?Jean-Yves Vidal : “Nous avonsmis en place au fur et à mesurede l’analyse des besoins de noslicenciés, un “itinéraire sportif“ qui permet auxjeunes et au moins jeunes de s’épanouir quelque soit le niveau de pratique. Par l’intermédiairede cet itinéraire, mis en place depuis 2 ans, unenfant peut débuter dans la catégorie minitenniset évoluer par étape jusqu’à l’équipepremière sans avoir besoin de changer de club.On a travaillé pendant longtemps pour définirun programme de progression spécifique qui ala particularité de laisser exprimer au mieux lepotentiel de chacun.“Quelles sont vos ambitions sportives pourl’équipe première ?J-Y V : “L’équipe “Une“ vient de remonter cetteannée en Nationale 1B, nous souhaitons parvenirà nous pérenniser à ce niveau pendant quelquetemps. Il serait illusoire pour l’instant de vouloirdéfier les équipes qui évoluent en Nationale1A, ne serait qu’à cause du budget que celanécessite. Nous plaçons beaucoup d’espoir dansla construction de courts couverts prévus pour2010 à la Plaine des sports René Davini. Au-delàde la dynamique que cela va apporter au club,de la valeur ajoutée à l’infrastructure sportive,nous ne subirons plus les aléas climatiques. Quece soit pour la régularité des entraînements, leconfort des licenciés ou pour l’organisation decompétitions, comme l’Open d’Istres, la Plainedes sports disposera de tous les atouts pourjouer au tennis par tous les temps.“ nOpen d’Istres Ouest Provencel’antichambre des grandsParmi les 7 tournois internationaux organisés enFrance, celui d’Istres arrive juste derrière RolandGarros et Beaulieu... Outre le niveau relevé desjoueurs engagés sur l’Open d’Istres, c’est surtoutsa convivialité qui circule de bouche à oreilledans le monde entier. C’est derrière l’Open 13, leplus grand tournoi de la région. Richard Gasquet,Gaël Monfils, Marion Schaul, Marion Bartoli,tous ces joueurs ont foulé les terres battues del’Open d’Istres et figurent aujourd’hui parmi lesmeilleurs mondiaux. A ne pas rater l’Open InternationalJunior de Tennis d’Istres, du 11 au 19avril à la Plaine des Sports René Davini. n

n Course de CôteLa 37 ème édition de la Course deCôte se déroulera les 16 et 17 maisur la route de Delà. Comptantpour la Coupe de France de lamontagne et le challenge duComité PACA, cette épreuve réunitune centaine de coureurs venusde toute la région.Les vérifications techniquesdu samedi matin seront suiviespar une séance d’essais nonchronométrés l’après-midi.Les essais chronométrés dudimanche matin précéderont les2 manches de la course de ceweek-end.n Foot : tournoide PentecôteLe FCIR organise les 30, 31 maiet 1 er juin son traditionnel tournoiinternational benjamins, 22ème dunom avec 16 équipes en lice.Cette année, 8 équipes étrangèresqui viennent d’Angleterre,Belgique, Maroc, Algérie, Espagneet Italie entre autres participentau tournoi. Côté français, serontprésents les clubs de Tourcoing,Tyls, St Etienne, Rodez, et (sousréserves) l’OM et de Monaco.L’association Unis-cité quiparticipe à l’organisation de cettemanifestation autant sportive queconviviale lance un appel auxfamilles d’accueil afin d’hébergerles jeunes footballeurs.Les personnes intéressées pourrecevoir ces sportifs peuventcontacter le Président du FCIRAd i l Fa j r y ✆ 06 13 20 51 51n MotoStéphane Duval aux côtésde son coéquipier ClémentOlive disputera les 2 et 3 maiprochains, la seconde manche duchampionnat de France PromotionCup sur le circuit de Lédenondans le Gard. Les deux Istréensqui courent en 600 cc espèrentmonter sur le podium.n Foot : Tournoid’EntressenLa section foot de l’ESEI organiseles 1er et 2 mai un prochains ungrand tournoi poussins.Forts du succès de la premièreédition 32 équipes ont réponduà l’invitation du club d’Entressenparmi lesquelles l’OM,St Etienne et Nîmes.Les Phoenix démarrentune nouvelle Séan...ceFUTSAL ❙ L’é q u i p e d e l’Entente Ph o e n i x Is t r e s Fu t s a l, va i n q u e u r 2008 d u c i r c u i t p r o v e n ç a ld e Fu t s a l, a été r e n f o r c é e d e p u i s f é v r i e r, pa r l’a r r i v é e d e Sé a n, c h a m p i o n d u m o n d e 2008d e f o o t freestyle... m é l a n g e d e b r e a k d a n c e et d e d a n s e a v e c u n b a l l o n. Entretien a v e c u nNi n j a d u b a l l o n r o n d...Né le 18 juin 1984 à Sens (89), ArnaudGarnier alias “Séan” a été sacré Championdu Monde en novembre 2008 à SaoPaulo (Brésil).Après avoir débuté sa carrière en tantque footballeur au centre de formationde l’AJ Auxerre, il rejoint le club deTroyes pour évoluer en CFA, mais unesuccesion de blessures en 2004, vont lecontraindre à abandonner l’idée d’unecarrière de footballeur professionnel.Loin de tourner le dos à sa passion dufootball, Séan décide de devenir éducateursportif avant de découvrir la pratiquespectaculaire du football freestyle.IM : Comment s’est faîte ta rencontreavec les Phoenix ?Séan : “Lors d’une démonstrationorganisée par le circuit provençal defutsal en 2008, j’ai eu l’occasion derencontrer son président et SamyAmanzougaren, président des Phoenixd’Istres. Les discussions que nous avonséchangées, ont de suite laissé place àun bon feeling, une vision de l’avenirdu futsal, des valeurs de fair-play et duspectacle totalement partagées. Tout estarrivée au bon moment pour moi. J’avaisenvie de renouer avec la compétitionmais cette fois-ci pas dans le foot.L’état d’esprit du futsal, le fair-play quiy règne et cette atmosphère de show àl’américaine, m’ont totalement séduit.Samy m’a alors proposé de rejoindreles Phoenix, j’ai accepté sans hésiter.L’équipe est super, on se chambresouvent, et j’aime cette ambiance.”IM : Tes premiers pas au sein desPhoenix ?Séan : “J’avais quelques appréhensionsau départ par rapport au dribble etma technique de freestyler. Je ne voulaispas tomber dans le piège de la techniquepour la technique, je voulais garderune base freestyle, mais m’en servir àbon escient, pour ne pas devenir au fildes matches, trop prévisible par l’adversaire.”IM : Comment vois-tu l’avenir dufutsal et le tien aux côtés desPhoenix ?Séan : “On souhaite avant tout arriverà créer une ligue du futsal façon NBA,pour donner une identité commune àtout le circuit. Le freestyle et le futsal semarient parfaitement, même si le futsaljoue la compétition, ils ont en communla dimension «spectacle». Je poursuis lefoot freestyle et je passe la plupart demon temps à Paris et rejoint les Phoenixun peu avant chaque match. Je souhaitedans tous les cas vivre l’aventure futsalavec les Phoenix jusqu’à la fin de la saisonsportive”. nSpoistres m a g a z i n e ❙ pa g e 36http : //w w w .p r o f u t s a l.frSite officiel d e Sé a nhttp://w w w .s e a n f r e e s t y l e c h a m p i o n.c o m/

Le Tour Méditerranéen arrivé à IstresCyclisme ❙ Ma l g r é le v e n t et le f r o i d, les a m o u r e u x d e la “petite r e i n e” n’o n t pa s m a n q u é, j e u d i 12 f é v r i e r, l’a r r i v é e d e la 3 è m e é ta p ed u To u r Méditerrannéen à Is t r e s.La 36 ème édition de cette course crééeet organisée depuis 1974 par LucienAimar (vainqueur du Tour de France en1966), est une compétition incontournabledu circuit professionnel.L’arrivée de la 3e étape du Tour Med àIstres, a été remportée au sprint final parle Belge Kevyn Ista de l’équipe Agritubel.La remise des récompenses sur le carpodium du Tour, à proximité du pavillonde Grignan, a été célébrée en présencede François Bernardini, maire de la ville,René Raimondi, Conseiller Général,aux côtés de figures emblématiques ducyclisme comme Raymond Poulidor (8podiums sur le tour de France (de 1962à 1976), Jean-Pierre Danguillaume (7victoires d’étapes au Tour de France, de1970 à 1977), Henry Anglade qui a vécuà Istres en 1942 et 43 (vainqueur d’uneétape du tour de France en 59) et StephenRoche (vainqueur Tour de France etTour d’Italie en 1987).Pour clore la cérémonie des récompenses,François Bernardini, maire de la villea remis la médaille de la ville à LucienAimar.Pour faire écho au Tour Méditérrannée,la ville proposait de 17h à 20h sur le parkingde Vauranne, une animation “AccroBike” avec un parcours ouvert à tous etdes VTT trial prêtés pour l’occasion. nUne bellehistoireeuropéennevolley ❙ Po u r la p r e m i è r e f o i s d e s o n h i s t o i r e, le c l u b d e volleya j o u é d a n s la c o u r d e s g r a n d s d’Eu r o p e. Re t o u r s u r l’av e n t u r ed e s istréennes.“C’est la première victoire en “Challenge Cup“ lors dumatch aller contre Brno (3-1) qui est la plus belle à mon goût“confie Daniel Trotoux, le Président. “Les filles pleuraient à l’engagementdu 4 ème set, étant déjà assurées de leur qualificationpour le tour suivant“. 4 victoires sur 6 matches, l’épopée qui lesa menées jusqu’en 8è de finale après s’être débarrassées deBrno et de Bratislava s’est arrêtée en cours de route. Mais lessouvenirs de cette performance resteront à jamais gravés dansl’histoire du club qui évolue en Pro A depuis 2000.“C’est une saison de rêve“ confie Gilbert Louis, le managergénéral du club. Pour Daniel Trotoux, “c’était inattendu d’alleraussi loin en Coupe d’Europe. Cette aventure nous a permis desortir de l’anonymat auprès du public. Depuis ce périple en RépubliqueTchèque et en Slovaquie les spectateurs affluent enortistres m a g a z i n e ❙ pa g e 37nombre lors des matches du championnat. Un groupe de supporterss’est mis en place avec l’un d’entre eux qui les suit partoutà ses frais“. Une Coupe d’Europe qui, même si elle n’a pas étégagnée, reste une sacrée récompense pour les filles. “Elles onttravaillé dur pour y arriver et ont dû faire abstraction des conditionsde transport pas toujours idéales“. “C’est la passion quiles anime et ce plaisir de jouer ensemble s’est ressenti sur lesparquets européens“ ajoute le président. Frédéric Guérin l’entraîneura bâti un groupe et su garder le noyau de l’an passépour arriver à ce niveau.Pour avoir goûté à l’Europe, les Istréennes se reverraient bienen reprendre une dose la saison prochaine. Il leur faut pour celaterminer dans les 5 premières places du championnat. n

Justice sociale et morale citoyenneConnaître parfaitement le cadre de notre action pour déployer nos initiativeset faire avancer notre projet ambitieux pour Istres et les istréens,dans un contexte financier difficile, nous a impérativement missionnés pourdéterminer précisément l’origine de nos difficultés.En 2006, 128 personnes recrutées en six mois, ce qui représente les recrutementsde toute une mandature, et le renforcement du régime indemnitairepour le personnel ont créé les conditions d’un gouffre abyssal. Nousavons répondu à cette situation par deux décisions majeures : l’augmentationde 10% des impôts locaux et la limitation du remplacement d’un agentseulement pour 3 départs à la retraite. Le budget 2009 fait tout de mêmeapparaître un déficit de 3 300 000 euros cumulés. Certes la mauvaise pentes’amenuise car le déficit pour 2009 s’élèvera à 800 000 euros et cela grâceà l’effort des Istréens et à la sévérité mise en œuvre pour diminuer le trainde vie municipal.Mais il faut garder à l’esprit que ce faux-pas est essentiellement dû à l’attributionde primes exceptionnelles aux agents et sur lesquelles nous n’avonspourtant pas voulu revenir, malgré les préconisations de la Chambre Régionaledes Comptes, afin de ne pas sacrifier notre personnel sur l’autel del’austérité. Dès lors, nous étions en droit d’espérer, d’imaginer une réponseforte et efficace à l’exigence de qualité du service public local.La réalité est malheureusement plus incompréhensible et totalement inacceptable: chaque jour, 179 agents manquent à l’appel et le taux d’absentéismeflirte avec les 15%, soit 5% de plus que la moyenne nationale ! Et sila grande masse des agents municipaux ne peut pas être suspectée d’unequelconque légèreté, le constat n’en demeure pas moins alarmant et nousa conduit à prendre des mesures pour mettre un terme à cette hémorragieen indexant ces primes exceptionnelles sur les absences, tout en tenantcompte des situations particulières.Notre objectif n’est pas ici de gagner de l’argent mais de récupérer dutemps de travail et de conforter l’image et la réputation des employés municipauxquelque peu ternie par cet absentéisme record. Car la négligencedu service public conduit fatalement à la privatisation et sa meilleure défenseréside dans la qualité de service offerte aux Istréens et qu’ils sontlégitimement en droit d’attendre.Cette décision nous l’avions mûrement réfléchie et nous l’avons prise àl’issue d’une concertation et d’un dialogue social de plus de six mois qui apermis dans le cadre d’échanges transparents de lever tous les tabous surce dossier et de démontrer le bien-fondé de notre démarche.Un an déjà : Bilan et perspectivesPlus d’un an après l’entrée des élus ISTRES AVEC VOUS au sein du ConseilMunicipal, il faut tirer un bilan de l’action municipale et en envisager les perspectives.Notre groupe s’est investi dans tous les domaines de compétencespour défendre les valeurs pour lesquelles les ISTREENS nous ont placé endeuxième position lors des dernières élections municipales. Notre engagementdéterminé a permis des échanges constructifs avec la majorité et rappeléau groupe socialiste que l’on ne pouvait prétendre à plus que de raison.Nous sommes une opposition responsable, il reste au MAIRE à franchir lepas d’une opposition à responsabilité comme d’autres en d’autres lieux duterritoire ont eu la sagesse de le faire. En effet, nos champs d’action sontlimités et notre volonté de servir ISTRES et les ISTREENS cantonnés. Lesconditions nationales et locales doivent permettre une union de compétencesdans le respect de nos différences. Elus de la droite et du centre, nous tenonsà souligner notre engagement et notre soutien à la politique courageuse duPrésident de la République et de son gouvernement. Face à une crise mondialequi touche l’ensemble des citoyens, le chef de l’ÉTAT démontre sa capacité àmaintenir la barre en période de tempête. Réaffirmer nos convictions et notreappartenance est un honneur et une nécessité. La modification programméedes intercommunalités est une réjouissance pour vos élus “d’Istres avec Vous”qui ont œuvré au maximum de leur capacité afin que le mode de désignationdes délégués communautaires soit modifié, pour que parité et la représentationdes oppositions soient affirmées et correspondent enfin à la représentativitépolitique issue des urnes. Une des clés est de ne jamais sous estimerun groupe minoritaire surtout si les familles politiques qui le composent ainsique ses membres ont l’écoute et le relais des décisionnaires. Les électionseuropéennes permettront aux militants, sympathisants et convaincus d’uneEurope forte de démontrer, que face aux divisions multiples de la gauche,l’union DE LA DROITE ET DU CENTRE est source de succès.Olivier MAYOR pour “Istres avec vous“Depuis les grandes manifestations...Depuis les grandes manifestations du 29 janvier, la concrétisation du mécontentementdes français est devenue évidente et ce ne sont pas les gesticulationsdu Président lors de la représentation du “petit théâtre de l’Élysée” quivont y répondre.La situation économique est grave, elle va l’être plus encore dans les moisqui arrivent pour tous les citoyens qui essaient de vivre de leur travail. Quelleréponse à cette urgence ?- Un plan “anti-crise” qui ne parle que d’investissement dont on sait que leseffets potentiels ne se feront pas sentir avant des mois, ne serait-ce que parla complexité des circuits de décision.- Quelques miettes pour les citoyens- Un discours populiste sur une “moralisation du système” et la répartitiondes bénéfices.- Et un beau cadeau de 8 milliards d’euros pour les “travailleurs du capital”avec la suppression de la taxe professionnelle dès 2010.Terrible annonce, quand on sait que cette taxe sert de ressource principale auxcommunes, qui va payer ? Pas de réponse si ce n’est une hypothétique taxecarbone, aux mauvais relents de démagogie écologiste.Notre maire a bien des soucis à se faire pour son “Grand Istres”... Il pourratoujours poser la question au groupe “Istres avec vous” dignes représentantsde N. Sarkozy au Conseil Municipal.L’effort que nous avons demandé aux Istréens, nous le demandonsaujourd’hui à notre personnel, pour ouvrir une nouvelle ère de comportementsoù courage, fierté et dignité ne seront pas que des mots. C’est aussicela le sens de la justice sociale et la morale citoyenne.Expression(s)istres m a g a z i n e ❙ pa g e 38François BERNARDINIpour “Le Grand Istres“Une nouvelle manifestation est prévue le 19 mars, faisons en sorte qu’elle soitencore plus forte que celle du 29 janvier et qu’il y en ait encore de nombreusesaprès. Nos compatriotes des Antilles et de la Réunion nous montrent l’exemple.Toutes les actions sont à prendre au sérieux : les élus socialistes et lasection PS Istres Entressen joueront leur rôle de force politique de gauche etseront présents sur le terrain de notre bassin local d’emploi aux côté de tousceux qui prendront des initiatives “anti-crise”. Nous avons à y apporter notreaction, nos convictions, et nos propositions de lutte contre la crise : ensemblenous serons plus forts.Patrice GOUIN pour “Le courage du changement“

istres m a g a z i n e ❙ pa g e 35