REF FFE N°102 Février 2009 Page 13 - Comité Régional d ...

LA REFLA REVUE DE L'ÉQUITATION - N°102 - FÉVRIER 2009INNOVATION PÉDAGOGIQUEBébés cavaliersAG FFE 2008Serge Lecomte a été réélu à laprésidence de la FFE avec 92 %des voix . . . . . . . . . . . Page 6CHEVAUX SOUS LA NEIGESélection de vos plus belles photosparmi les 400 reçues à la FFE(photo Alexandra Bauduin) . . . . . Page 30GENERALI OPEN DE FRANCELes barèmes techniques et lesconditions de participation del’édition 2009 . . . . . . Page 42MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - WWW.FFE.COM ABONNEMENT 1 AN : 50 €

SOMMAIRE DE FÉVRIER 2009Actualité L’essentiel de vos rendez-vous A noter sur votre agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4L’édito de Christian Boyer Le tourisme équestre naturellement ! . . . . . . . . . . . .5AG du 11 décembre 2008 Serge Lecomte plébiscité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Nouveau comité directeur FFE Membres du bureau et du comité . . . . . . . . . . . . . .7Médailles d’honneur FFE Daniel Lamour, Nathalie Bizet et Céline Gerny . . . . .8Salon du Cheval de Paris Les photos de l’édition 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Haras nationaux Calendrier des événements 2009 . . . . . . . . . . . . .12On en parle au Club House L’actualité en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Revue de presse déc. 2008 - jan. 2009 Suites logiques et bonnes surprises . . . . . . . . . . . . .34Sport Rencontre avec Michel Robert L’éternelle jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Concours d’entraînement Contraintes réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Rectificatif Album 2008 Championnats de France Horse-ball amateur . . . .14Actualités FFEcompet En faveur des amateurs et engagements facilités .16Generali Open de France 2009 Condit° de participat° et Barèmes techniques . . . .42Règlement des compétitions 2009 Rectificatifs du 1 er février 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . .50FormationTrophée FFE Generalide l’innovation pédagogique Bébés cavaliers, une réalité d’aujourd’hui . . . . . . . .20Lauréat : PC de la Forêt de Moulière Le cheval, le cheval, ça m’a pris très tôt . . . . . . . .21Lauréat : Poney Club de Sardieu La crèche au poney club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Lauréat : L’Etrier Choletais Au pays merveilleux de Bambino . . . . . . . . . . . . . .23Les bonnes idées des nominés Tout pour les bébés cavaliers . . . . . . . . . . . . . . . . .24Formation au Brevet Fédéral Equihandi La Réunion en avant-première . . . . . . . . . . . . . . . .27Tourisme Infrastructures du Tourisme Equestre Rencontres inter-régionales 2009 . . . . . . . . . . . . . .29Tourisme Equestre International Actualités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Clubs Chevaux sous la neige Vos plus belles photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Bienvenue aux nouveaux adhérents En décembre 2008 - janvier 2009 . . . . . . . . . . . . .50Le GHN vous informe Elèves BPJEPS et CAPTAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Cheval Qualité France vous informe Plan régional qualité en Poitou-Charentes . . . . . . .54Références AG électives des CRE Les premiers résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Commission Juridique et disciplinaire 1 ère instance du 5 décembre 2008 . . . . . . . . . . . . .56Lutte contre le dopage animal 1 ère instance du 20 octobre et du 24 nov. 2008 . . . .58Session BFEEH calendrier En 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Sessions BFEE En 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Photos : CTE Lalandelle, Pascal S, Vanessa Zinzoni, Manon Jacquot, La Ferme de BelairLA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 20093

L’ESSENTIEL DE VOS RENDEZ-VOUSDU 6 AU 8 FÉVRIER À BORDEAUXJumping International. En 2009, Bordeauxprend une étoile de plus en devenant CSI W5*, seule étape française de la Coupe duMonde Rolex FEI. Prix Amazone réservé auxcavalières et Championnat de FranceHandisport. www.bordeaux-expo.comDU 21 FÉVRIER AU 1 er MARS À PARISPorte de Versailles. 46 e Salon International del’Agriculture. Une centaine de chevaux,poneys et ânes. Village des poneys. Nuit del’Agriculture le 27 février. www.salon-agriculture.comLE 26 FÉVRIER À PARIS35 e Journée de la Recherche Equine. Au SalonInternational de l’Agriculture, porte A, hall7.3, salle Sirius. La matinée sera consacrée àQuoi de neuf en recherche équine ? en économie,génétique, reproduction, comportementet médecine vétérinaire sportive. L’après midiest consacré à la locomotion : sol équestre,médecine et imagerie médicale. Présentationdes finalistes du concours Equi défi à partir de17 heures. Inscription avant le 16 février surwww. haras-nationaux.frDU 28 FÉV AU 1 er MARS À LA ROCHE/YONSalon Equigenetic. Le salon professionnel del’étalon de sport avec la présence des meilleursétalons européens. L’édition 2009 seraparticulièrement recentrée autour de la génétiqued’avenir. http://haras.vendee.frDU 13 AU 15 MARS À ALBI8 e Salon du Cheval www.salonchevalalbi.comDU 27 FÉVRIER AU 1 er MARS À SAUMUR1 e étape du Grand National de Complet.Initialement prévue à Tartas, la 1 e étape duGrand National aura lieu à l’ENE en raisondes tempêtes qui ont eu lieu dans le SudOuest en janvier. www.cadrenoir.comDU 26 AU 29 MARS À FONTAINEBLEAUConcours international complet officiel.CICO 3*, CCI 1*, CIC 1*. Cette année, lecomplet de Fontainebleau devient Offi ciel deFrance, l’un des 2 internationaux avec Aix LaChapelle à afficher ce niveau en 2009. C’estl’occasion pour les concurrents de se préparerpour les championnats d’Europe qui aurontlieu sur ce même terrain en septembre. Crossle samedi 28. www.cheval-iledefrance.comDU 3 AU 4 AVRIL À NÎMES4 e CIC. CIC 1* organisé sur l’hippodrome deNîmes en collaboration avec les étudiants del’UFRSTAPS de l’université Montpellier 1.Vente de chevaux de sports, village exposantset animations présentées par le CRE LanguedocRoussillon. www.cicnimes.comJournées de développementLa FFE, le GHN et CQF reprennent cet hiverleurs Journées de développement enrégions sur le thè me Développez votreétablissement. Les dirigeants membres dechacune des 3 associations recevront uneinvitation précisant les date et lieu de laréunion dans leur région.Les prochaines dates :Aquitaine : le 9 février à Bordeaux.Limousin : le 10 février à Limoges.Bretagne : le 23 Février. Lieu à définir.Provence et Côte d’Azur : 30-31 mars(à confirmer)Nord / Picardie : date à définir.Rhônes Alpes : date à définir.AG électives des CREDateCRE9 février Franche Comté16 février Bourgogne23 février Nord Pas de Calais23 février Nord16 mars Lorraine20 mars LimousinPhoto : DR28février200928 FÉVRIERDate limite pour profiterde l’offre préférentiellespéciale club deLa vau zelle con cer nantle règlement FFE descompétitions 2009.Dates limite à ne pas oublier8juin20098 JUINDerniers concoursqualificatifs pourle Generali Opende France Poney.9 juin clôture desengagements.14juin200914 JUINDerniers concoursqualificatifs pourle Generali Opende France Club.15 juin, clôture desengagements.4LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

L’ÉDITO DECHRISTIAN BOYERLa REFLa Revue de l’EquitationSECRÉTARIATParc Equestre. 41600 LAMOTTET 02 54 94 46 46 F 02 54 94 46 47Mèl ref@ffe.comRÉDACTRICE EN CHEFDanielle LambertRÉDACTIONFrédérique Monnier,Sarah Lassalle, Mathias HébertICONOGRAPHIEElodie BrunaudPHOTOS COUVERTURECE de la Crouzette,FFE/DL/Maindru, A BauduinPHOTO LICENCEFFE/F ChéhuPHOTOSFFE/PSV/Maindru/DL, APF, M Benoît,J Bonnefond, F Bougaut,T Boudinaud, P Bourguignon/decliceditions.com, A Bouvier,ASEP PC de Fermenas, C Bricot,CE Cherveux/CRE Poitou Charente,CE Dunois, CE de l’Eperon,CE de Mas Massou, CE la Virevolte,CTE Lalandelle, D Dvorak,Ecuries du Paradis, Ferme de Belair,M Hindié, M Jacquot, G Jonchery,B Laurent, O Leloup/HN,G Lecourtier, B Lemaire, F Letessier,E Moya, PC de la Crouzette,PC de l’Estérel, PC Forêt deMoulière, PC de Sardieu, A Robelin,P Rouvet, C Roux, F Saumont,E Schramm, M de Smedt,Sportfot/JuNiThi, V Viltard, V ZinzoniONT PARTICIPÉ À CE NUMÉROFanny Bougaut,Cheval Qualité France, GHN,Agnès Lopez-Chardonnet,Manorca,Elisa Moya, Stéphane LemassonABONNEMENT1 an : 50 €1 an licenciés : 45 €GRAPHISMEPauline Napoly pour X. GasselincommunicationRÉALISATION - IMPRESSIONIDP Grignon77370 FONTENAILLESCOMMISSION PARITAIRE0208G80336TIRAGE7 400 exemplairesDOCUMENTS JOINTSDocuments GeneraliFEUILLE D’EXPÉDITIONDemande de code examinateurEDITEURFédération Française d’EquitationParc Equestre41600 LamotteDIRECTEUR DE LA PUBLICATIONSerge LecomteLe tourisme équestre naturellement !Le Tourisme équestre se doitd’accompagner le formidabledé veloppement de l’équitationen France en apportant desréponses adaptées aux attentesdes cavaliers de pleine nature.Au mois de janvier, les élus dutourisme équestre, professionnelset associations de cavaliersqui oeuvrent sur leurs territoirespour le développementdes itinéraires et hébergementséquestres se sont réunisen régions.Ces rencontres à Lamotte, Toulouse, Valence, Dijon, Rennes et Nancyont permis de prolonger les travaux entrepris lors des 2e AssisesNationales des infrastructures du Tourisme Equestre qui ont eu lieu àParis en juin dernier.4 grands axes de préoccupations sont ressortis lors des ateliers de travailorganisés à Paris : la nécessité de renforcer la représentativité de lafilière Tourisme équestre au sein des différentes collectivités locales etterritoriales ainsi qu’auprès des services de l’Etat en œuvrant avec lesdifférents acteurs, l’utilité d’harmoniser les méthodologies, le besoin demutualiser les expériences et celui de favoriser la mise à jour des informationsgrâce à une stratégie de vigilance active.Photo : FFE/DLLa présence à ces journées de nombreux partenairesinstitutionnels du tourisme équestre est un atout envue du plan de développement des infrastructurespour les années 2009-2012. Une condition nécessairepour asseoir la place du tourisme équestre dansnotre société.Christian BoyerPhoto : Vercors à Cheval/ E MinodierChevaux sous la neigeVous avez été plus de 90 à envoyer de magnifiques photos de vos chevaux et poneys sous la neige.Retrouvez une sélection des plus belles photos page 32. Retrouvez l’intégralité des 400 photos sur www.ffe.comForce réglementaireCeci est le mensuel officiel de la Fédération Française d’Equi tation. Les informations qui y sont pu bliéesont force réglementaire, sauf pour les concours où c’est le site internet qui a force réglementaire.LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 20095

ASSEMBLÉES GÉNÉRALES DU 11 DÉCEMBRE 2008JRobert, C Paillot, SLecomte, FAlbertini et O Klein - Photo : FFE/PSVSerge Lecomte plébiscitéVous avez confirmé la confiance que vous faites à SergeLecomte pour piloter les destinées de la Fédé ra tion Fran -çaise d’Equitation lors de l’Assemblée Générale Elective dujeudi 11 décembre. Vous avez en effet voté à 92% pour leprésident que vous aviez porté à ce poste en 2006.« La Fédération repose sur 4piliers qui sont les clubs, les licenciés,la compétition nationale et lehaut niveau, a expliqué SergeLecomte. Le rôle de la Fédérationest de veiller à ce que chacun deces domaines aille également bien.On peut les comparer aux 4jambes d’un cheval et chacun saitque chacun des membres du chevaldoit être sain.»L’ensemble de la liste présentéepar Serge Lecomte a été élue avecdes scores massifs de 81 à 86%.Dès la fin de l’AG, le nouveaucomité fédéral s’est réuni pourélire le bureau.Précisons que pour tenir comptede la nouvelle règle de représentationproportionnelle des femmes,plusieurs messieurs ont dû céderleur place à des dames.ASSEMBLÉE GÉNÉRALEORDINAIREPar ailleurs, se tenait le même jourl’Assemblée Générale Ordinaire.Le quorum étant atteint, elle a puvalablement délibérer. Tous lesrapports ont été approuvés à unelarge majorité de 87 à 92% selonles votes.• François Albertini, secrétaire gé -né ral, a présenté le rapport moralet d’activité.• Christian Paillot, vice-présidentchar gé du haut niveau a fait lepoint sur la place de la FFE auniveau international.• Pascal Dubois, DTN, a fait lebilan des activités de la DTN surles plans de la compétition et de laformation.• Olivier Klein, trésorier, a présentéle rapport financier et lebudget.• Jean-Louis Brun d’Arre, commissaireaux comptes, a présentéle rapport général et le rapportspécial.• Danielle Lambert, directrice dudéveloppement, a présenté le bi lande la campagne de publicité TV.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE MODIFI-CATIVE DES STATUTSLe quorum de 50% des voixn’étant pas atteint pour l’Assem -blée Générale modificative desstatuts, conformément à la convocation,une seconde AG s’est te -nue le jeudi 18 décembre à Bou -logne. Les modifications statutairesont été approuvées à96,41% des voix.MISSIONSRappelons les déclarations de Ser -ge Lecomte dans son documentde candidature :« Ma volonté de rendre d’abord laFédération utile lui a donné de laforce et de la crédibilité. Resterpragmatique et s’en tenir à desprincipes de bon sens sont les clefsde notre méthode : des projetsutiles et simples fondés sur larecherche de l’efficacité optimale.De nombreux chantiers ont étéouverts depuis 2007. Ils sont latraduction du rôle que la FFEentend assumer sous l’administrationde toute l’équipe qui se proposeà vos suffrages, à savoir :1- le développement des pratiques,2- la qualité technique et éducativede l‘enseignement et de l’encadrement,3- la vitalité des compétitionsnationales,4- La recherche des performancesinternationales,5- la préservation de l’héritageculturel et technique de l’équitationfrançaise.Ils traduisent nos ambitions légitimespour réussir les trois missionsfondamentales de notreFédération : les missions éducativeet sportive qui sont au coeur denos préoccupations et la prise encompte de la dimension économiquequi, seule, peut nous donnerles moyens de nos ambitions,en pleine responsabilité. »EQUIPESous le slogan « L’équipe est plusforte que le plus fort de l’équi -pe. » le comité directeur se présentaitainsi : « Tous différents,tous ensemble, nos parcours, nosexpériences, nos préférences sontdivers à l’image du monde équestre,mais nous sommes convaincusque nous devons, dans tous lesdomaines, cristalliser les énergiesde tous sur ce qui nous rassemble,fonder au maximum nos projetssur les dénominateurs communs àtoutes nos activités.Les milliers de clubs de Francesont une grande équipe qui a toutà gagner à jouer collectif. La complémentaritédes talents est une ri -chesse. Ensemble, on est plusforts. Ensemble, on peut fairemieux et davantage. »6LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

FEDERATION FRANÇAISED'ÉQUITATIONMembresduBureau213 4NouveauComité DirecteurPRÉSIDENT1 Serge Lecomte.BUREAU2-3 Christian Paillot & Jacques Ro bert,vice-présidents.4 François Albertini, secrétaire général.5 Olivier Klein, trésorier.6-7-8-9 Jean-Luc Auclair, Emma nuelFeltesse, Marti ne Fernet, VéroniquePeschard, trésoriers adjoints.10-11-12 Philippe Audigé, Domini -que Hennion, Be noît Raynaud, membresdu bureau.5 6 7 89 10 11 12COMITÉ13-14-15-16-17-18-19 Virginie Athe -noux, Fré dérique Bertholon, Jean-Pierre Blache, Hélène Bourguignon,Chris tian Boyer, Laurence Caupin,Na dine Coche net,20-21-22-23-24-25-26-27 JacquesCouderc, Fran çois Emery, SabineGra ta loup, Lilia Hamza, Clé men ceLaborde, France Lantuit, Elisa Moya,Anne Tessier.28-29-30-31 Pascale Boutet, PascaleDietsch, Marc Boblet, Roger-YvesBost, cavaliers de haut niveau.Photos : FFE/DL/PSVMembresduComité1314 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

ASSEMBLÉES GÉNÉRALES DU 11 DÉCEMBRE 2008Médailles d’honneur FFELa médaille d’honneur FFE a été décernée en 2008 à 3cavaliers internationaux, dont 2 participantes aux JeuxParalympiques de Pékin-Hong Kong : Daniel Lamour,Nathalie Bizet et Céline Gerny.JRobert, D Lamour, C Paillot, N Bizet, F Bougaut,C Gerny et S Lecomte - Photo : FFE/PSVDANIEL LAMOURJacques Robert : « Avec Daniel La -mour, nous accueillons certes ungrand cavalier, qui fut en sontemps, membre de l’équipe deFrance de saut d’obstacles et détenteurde plus de 800 victoires, maisaussi un grand et fidèle serviteur del’équitation et de la Fédération dontil a été administrateur dès 1968.Sur la brèche au plus haut niveaudepuis 1952, date à laquelle il futChampion de France de CSO, 5fois vainqueur du championnat duNord, vainqueur du championnatdu Maroc de CSI en 1970, DanielLamour a décliné en majuscules unecarrière d’exception.Grand cavalier donc, mais aussi en -traîneur, éleveur, Conseiller Tech -nique Régional de 1980 à 1994,organisateur, juge, chef de piste, cethomme du Nord Pas-de-Calais, aupassé émérite, couvert de décorationset de récompenses en tousgenres, entraîneur national de l’é -quipe de France Juniors, a formé,en traîné et amené à la plus hautemarche 2 champions d’Europe et 2champions de France Juniors, 3champions de France Seniors, l’é -quipe Juniors vainqueur de la coupedes Nations de Toronto.Il a encore participé à la création ducentre équestre du Touquet et l’adirigé de 1970 à 1980.Médaille d’or de la Jeunesse et desSports, Officier de l’ordre du Mé -rite Agricole, Daniel Lamour a été48 ans membre du Comité Direc -teur du Comité Régional Nord –Pas-de-Calais.Je suis spécialement honoré, heureuxet fier de lui remettre lamédaille d’Honneur de la FFE pourprès de 60 années de bons, précieuxet éminents services. »NATHALIE BIZETChristian Paillot : « Nathalie Bizet ala passion de l’équitation depuistoujours et pratique le dressagedepuis plus de vingt ans. Toutepetite, elle ne jouait qu’avec des soldatset des chevaux, dit-elle.En dépit de la déficience visuelledont elle est atteinte, elle remporterégulièrement nombre de titres etmédailles d’Or en championnats deFrance, championnats d’Europe etchampionnats du monde pour cavaliershandicapés.Pourtant elle ne commence l’équitationqu’à partir de l’âge de 16 anset achète son premier cheval en1988, Kofu. Avec lui elle remporteune médaille d’argent aux championnatsdu monde en 1991.Elle gagne en 1996 la médaille debronze par équipe aux jeux paralympiquesd’Atlanta.Mais les qualités sportives de Na -thalie lui permettent aussi de s’imposerdans des épreuves pour cavaliersvalides tels les championnats deFrance amateurs ou les championnatsde ligue.Avec son cheval suédois Méphisto,elle part confiante aux jeux de Pé -kin, en cavalière habituée des com -pétitions de ce niveau. Deux exceptionnelles5 e places en imposé et enlibre, couronnent sa participationaux jeux paralympiques.Titulaire d’un très brillant palmarès,elle n’en finit pas d’accumuler lespremières places et les bons résultats.C’est bien une cavalière d’exceptionet une sportive de hautniveau que nous récompensonsaujourd’hui et à qui je suis heureuxde décerner la médaille d’honneurde la FFE. »CÉLINE GERNYChristian Paillot : « Originaire deRethel dans les Ardennes, rien neprédestinait Céline Gerny à devenircavalière de l’équipe de France deDressage handisport. Elle débutel’é quitation en 1988 au centreéquestre de la Ferme de la Cense,où elle monte toujours.Le 21 juin 2001, victime d’unechute de cheval, Céline est atteinted’une paraplégie complète et définitive.Avec l’aide et le soutien de soninstructeur, Olivier Legouis, elledécide de se remettre en selle cinqmois après son accident.Grâce à ses chevaux et à une pratiquerégulière de l’équitation,Céline surmonte son handicap etrejoint dès 2004 l’équipe de Francede dressage handisport.Avec le cheval Jeudi d’Avril, confiépar le CSEM, elle remporte denombreuses médailles en championnatde France et participe à desconcours internationaux tant enFrance qu’à l’étranger.Son palmarès impressionnant et sesprogrès constants, conduisent lacavalière à une qualification olympiquepour les jeux de Pékin.Céline obtient avec Jeudi d’Avrilune très belle 10 e place sur lareprise imposée et une 11 e place surla reprise libre en musique, lors deces jeux paralympiques.Aussi la Fédération Française d’E -quitation est-elle heureuse de féliciteraujourd’hui Céline pour sa participationaux JO de Pékin et de luiremettre une médaille d’honneur.Bravo à celle dont le prochainobjectif est de participer aux jeux deLondres en 2012 avec un nouveaucheval qui lui reste à découvrir. »8LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

RENCONTRE AVEC MICHEL ROBERTL’éternelle jeunesseMichel Robert ajoute une nouvelle victoire à son palmarèsexceptionnel en remportant la finale du Top Ten àBruxelles. Du même coup, il se propulse à la 8 e place duclassement mondial, soit le meilleur rang français.PARMI LES 10 MEILLEURSMONDIAUXCinq fois champion de France etmulti médaillé aux championnatsd’Europe et du Monde commeaux Jeux Olympiques, MichelRobert s’est offert une nouvellevictoire fin 2008 : la prestigieuseet très convoitée finale du Top 10à Bruxelles, auquel il participaitpour la première fois. A tout juste60 ans et après 35 ans de carrièreau plus haut niveau, l’actuel meilleurcavalier du CSO françaisavait-il encore quelque chose àprouver ? « Je n’ai pas ce sentiment,affirme-il avec simplicité. Jesuis en pleine forme physique etmentale. Je veux continuer à vivrema passion, c’est-à-dire faire duconcours à haut niveau. En 2008,j’avais plusieurs objectifs, dontcelui de revenir au meilleurniveau. » L’objectif est atteint grâ -ce, outre cette finale belge, à sesnombreux classements en GrandsPrix 5 * réalisés avec 5 chevauxdifférents.Notre cavalier ciblait le Top 10 deBruxelles avec Kellemoi de Pepita.« J’étais dans les 30 meilleurs il ya deux ans. Je me suis dit pourquoine pas tenter les 10 meilleursmondiaux ? J’ai fait 2 ou 3concours indoor pour la préparerà cette finale. Le Top 10 est uneépreuve prestigieuse où il y a seulementdix cavaliers au départ. Lasélection est donc très dure.C’était sympa de participer à cetteépreuve phare de fin de saison.»Michel ajoute avec le mêmeenthousiasme qu’il a témoigné lorsde son tour d’honneur : « Courirla finale a été une expérience passionnante.Ce fut un grand jourpour la jument et moi. Kellemoi aété présente à cent pour cent surles deux épreuves. Nous formonsd’ailleurs le seul couple doublesans-faute. Une bonne surprise carretourner dans les 10 meilleursn’était pas très facile. Gagnerl’était encore moins ! »UN PIQUET SÉRIEUXMichel Robert avait repéré Kelle -moi alors qu’elle appartenait à Ju -lien Gonin, un cavalier stationnédans ses écuries : « J’avais l’œil surcette fille de Voltaire depuis quel -ques années. Fin 2007, j’en airacheté une part en vue de débuterle Sunshine Tour, à Vejer de laFrontera. » Le couple gagnenotamment le Grand Prix du CSI3* de Vejer de La Frontera. « En -sui te, elle s’est très bien comportéeet a gravi les échelons en seclassant régulièrement. Nous ga -gnons notamment le Petit GrandPrix du CSIO 5* de Sao Paulo ».Après sa victoire à Bruxelles,Kellemoi a pris un repos bienmérité et reprend le chemin desconcours fin février à Arrezo.Outre la belle baie, le piquet deMichel Robert est des plus complets: « Pour suivre le circuit, où ily a presque tous les week-ends desconcours très importants, il estindispensable de disposer d’un bonpiquet de chevaux, ce que j’ai lachance d’avoir actuellement. Pourcette saison, j’ai fixé des objectifs,une préparation et une carrièrepour chaque cheval. C’est assezamusant », assure notre cavalierrhône-alpin avec enthousiasme.On le retrouvera sur la scèneinternationale avec Kelle moi, Kro -nos d’Ouilly et l’étalon Korodor.Il place aussi beaucoup d’espoir enJeff du Boele, arrivé mi-janvierMichel Robert vainqueur de la finale du Top Tenà Bruxelles - Photo : Christophe Bricotdans ses écuries et qu’il débuterasur le circuit espagnol du SunshineTour. En revanche et commeconvenu avec sa propriétaire, il nemontera plus Madame Pompa -dour après Vigo.HYGIÈNE DE VIESa réussite, Michel Robert la doitaussi à un mode de vie sain, au -quel il se tient avec rigueur et qu’ilévoque volontiers dans ses livres.Il pratique le yoga tous les matins,s’adonne à la sophrologie etmange végétarien. « Je suis trèssensible au respect d’une hygiènede vie. C’est une philosophie etma façon de vivre. Je l’ai toujourspratiquée avec les chevaux et aidécidé de le faire pour moi il y aquelques années. J’en recueille lesbénéfices tous les jours, ce qui estencourageant. D’ailleurs, sanscela, je crois que je ne pourrais pasfaire ce que je fais. Au niveau dumental, cela me permet d’êtreplus clair dans ma tête. Cela vabeaucoup mieux en compétitionlorsqu’on va dans ce sens. » Toutcela va bien sûr de pair avec untravail acharné : « La réussite ne sefait pas sans travail. En compétition,les choses ne se font pastoutes seules ». Bref, toujoursenthousiaste, débordant de vie etde projets, Michel Robert pourraitbien nous réserver encore quel -ques surprises à sa façon sur lesterrains de compétition. - AgnèsLopez ChardonnetLA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 20099

Salon du Cheval121 Tous les services de la FFE étaientprésents sur le stand afin de répondreaux questions du public.2 Dominique Beljanski, directrice del’agence Plein Ciel Voyages, JacquesRobert et Frédéric Morand, présidentde la Commission fédérale de sautd’obstacles lancent le Club des Sup -porters sous les caméras de FFE TV.3 Lancement du Trot Top Tour, circuitde courses de trot attelé réservéaux poneys et jeunes drivers.34 Echanges entre Serge Lecomte etl’ambassadeur du Benin.5 Remise de la selle offerte par Ge ne -rali à Aude Morizot, 2 e du concoursMon Generali Open de France, parNicolas Touzaint et David Beeckmans.4 5 67 8

de Paris 20086 Signature de la convention HarasNationaux/Protection Judiciaire de laJeunesse par François Roche-Bruyn etPhilippe Cabourdin.7 Les lauréats du trophée de l’attelage.8 La conférence de presse Normandie2014.9 Remise des prix du championnat duMonde du Cheval Arabe.91010 Le 1 er Master International de Vol -tige.11-13 Le Village des enfants avec sesanimations, baptêmes et stands aattiré un nombreux public.Photos : FFE/PSV, APF111213

La liste complète de ces événements est consultable sur www.haras-nationaux.fr,rubrique Mieux nous connaître/calendrier des événements.AUVERGNEAurillac 0811 90 21 3121 fev Présentation des étalons nationaux11 avrCSO Ecole Départementaled’Equitation15 maiCSO ENILV Lycée AgricoleGeorges Pompidou : cycles libresCSO SCH d’Aurillac & du Cantal :12 juin Cycles libres, Amateurs & Pro 2grand prix12-14juin20 juin31 juilJuill-septJournées de l’élevage : concoursd’élevage modèles & allures, CSOponeys, spect. équestres, stand,animations diverses durant 3 joursvente & présentationCSO SCH d’Aurillac & du Cantal :Cycles libres, Amateurs & Pro 2grand prixCSO SCH d’Aurillac & du Cantal :cycles libres, amateur & Pro 2Grand PrixVisite dynamique & présentationen mains des étalons des Haras,promenade en calèche, expositionvente à la sellerie d’honneurAQUITAINEGelos 0811 90 21 31Toute l’année Visites guidées6 juilConcours d’élevage poulinièressang & ponettes suitées13 juil-31 aoûtVisite de Pau en voiturehippomobile27 sept Portes ouvertes6-7 novConcours Régional deschevaux de traitVilleneuve/Lot 0811 90 21 313-4 avrilAssises de la pédagogieinnovante25-26 avrilSt. Approche comportementaledu cheval30 avril Démo Cheval & Managers16-17 maiSt. approche comportementaledu cheval16-17 mai Salon du Livre20-21 juinSt. approche comportementaledu cheval30 juin Démo Cheval & Managers11-12 juilSt. approche comportementaledu cheval19-20 septSt. approche comportementaledu cheval1 er oct Démo Cheval & ManagersPhoto : O Leloup/HNCHAMPAGNE ARDENNEMontier en Der 0811 90 21 3014-15 fév St. CSO Vétérans24 mars St. MSA : formation sur l’éthologie17 avrilVisite & présentation du site pourOffices de Tourisme du Triangle27 avrilConcours pour chevaux de 3 ansmontés1 er 1e présentation-vente de chevaux-2 mai attelés3 maiRallye attelé A la découverte duDerPromenade attelée autour desmoulins & des étangs dans le16 mai cadre du Week-End Natureorganisé par l’Office de Tourismede Montier-en-DerEpreuves de qualif. loisirs17 mai (chevaux de selle, poneys &chevaux de trait)25-26 juil Rallye attelé & montéFestival des Brasseurs organisé1 er -2 août par l’Office de Tourisme deMontier-en-Der8 aoûtConcours pour pouliches de 2 ans& poulinières suitées SF & AA19-20sept.Journées du Patrimoine - spectacleéquestreBRETAGNELamballe 0811 90 21 3128 févr -1 er marsSt. CSO cavaliers vétérans &st. équitation western1 er mars St. technique d’équitation d’extérieur2-5 mars CSO préparation JC17-19 mars CSO JC19-20 mars St. CSO2 avrForm’actions valorisation dujeune cheval3-4 avril Form’actions initiation au cuir18 avr CSO jeunes poneys21-23 avril CSO jeunes chevaux25-26 avril Championnat Bretagne poneys1-3 mai CSO Pro2 + cycles libres9-10 maiDressage + form’actionsvalorisation du jeune cheval18-21 mai CSO JC22 maiConcours modèle mâles &pouliches sang30 mai Concours hippique jeunes poneys3 juinConcours modèle 2 & 3 ansmâles br&ons13 juin CSO jeunes poneys17 juinConcours modèle poulichespoulinières br&on30 juin Epreuves TDSO JC05 juilConcours attelage + utilisation+ loisir15 juilConcours modèle 3 ans montés+ rattrapage breton16 juil Jeudis du haras20 juil Concours modèle poneys21 juil Concours modèle poulinières sang23 juil Jeudis du haras25 juil Epreuve de qualification loisirs27 juil Concours modèle poneys30 juil Jeudis du haras7 aoûtConcours modèle régionalpoulinières sang13 août Jeudis du haras20 août Jeudis du haras29 aoûtConcours modèle départementalbreton12-13 septCSO Pro2, vente amiable dechevaux de selle21 septConcours modèle 2 ansLanguidic27 sept Mille Sabots3-4 oct National Breton6-7 oct Achats étalons bretons12-14 déc Les Ecuries du Père NoëlAbréviations : Appr-Approbation, Cav-Cavalier, Equ-Equestre, JC-Jeunes Chevaux, St-Stage, Spect-Spectacle.Photo :OLeloup/HN Photo : P Bourguignon/decliceditions.com Photo :BLemaire

RÉGLEMENTATION DES CONCOURS D’ENTRAÎNEMENTObligations administrativesVous êtes nombreux à interroger la fédération sur les obligationsincombant à l’organisateur et aux participants pour les concoursd’entraînement. Détail des dispositions réglementaires.DÉCLARATION ADMINISTRATIVECONCOURS D’ENTRAÎNEMENTSelon l’article L331-2 du Code du Sport, toute manifestation sportive qui n’est pas organiséeou autorisée par une fédération sportive agréée doit faire l’objet d’une déclarationà l’autorité administrative un mois au moins avant la date de la manifestation.L’organisateur d’un concours d’entraînement devra demander un dossier à la préfectureou à la sous-préfecture du lieu de la manifestation. L’autorité administrative peut interdirela tenue de cette manifestation lors qu’elle présente des risques pour les participants.LICENCE ETCERTIFICAT MÉDICALL’article L. 231-3 du Code du Sport dit que les participants à une compétition sont tenusde présenter, soit une licence sportive portant attestation de délivrance d’un certificatmédical mentionnant l’absence de contre-indication à la pratique sportive de compétition,soit la copie certifiée conforme de ce certificat, qui doit dater de moins d’un an.L’organisateur d’un concours d’entraînement doit donc s’assurer que les cavaliers engagésont un tel certificat, sinon sa responsabilité se verra engagée en cas d’accident.REGISTRE D’ÉLEVAGEL’organisateur d’un concours d’entraînement doit faire procéder sous sa responsabilitéà l’établissement d’un registre d’élevage faisant figurer tous les équidés présents sur lamanifestation et conserver ce registre pendant 5 ans.FEUILLE DE ROUTETous les participants doivent établir une feuille de route précisant le nom du convoyeur, lemotif du déplacement, le lieu de provenance et de destination ainsi que la liste et lenuméro d’identification des équidés participant à la compétition.CONTRÔLES SANITAIRESL’organisation d’un concours exige le respect des règles sanitaires et de traçabilité relativesaux rassemblements d’équidés. Dans le cadre d’un concours d’entraînement, la responsabilitésanitaire in combe à l’organisateur, avec toutes les obligations que celaentraîne : vérification des documents d’identification, contrôle des vaccinations… Con crè -tement, l’organisateur doit contrôler que chacun des équidés participant est en règle !AUTORISATION DE DISTRIBUER DES PRIXL’art L 331-5 du Code du Sport impose aux organisateurs autres que la Fédération, de luidemander l’autorisation lorsqu’ils attribuent des prix en argent ou en nature d’une valeursupérieure ou égale à 3000 euros.Sources juridiques : GHNCONCOURS FFELa DUC adressée à la FFE, fédérationsportive agréée, dispense de déclarationadministrative.La licence compétition est la preuve quele contrôle de certificat médical a étéeffectué par la FFE. Sa présentation suffit.Les listings FFE valent registre d’élevage.Rien à faire.En concours club et ponam, les participantspeuvent imprimer leur feuille de rou -te. Il suffit d’ajouter le nom du convoyeur.La FFE diligente les contrôles en particulierl’identité, les vaccinations et l’absencede dopage des équidés.L’enregistrement par la FFE d’unconcours officiel vaut autorisation dedistribuer une dotation.RESPONSABILITÉL’organisateur de concours a uneobligation générale de sécurité demoyens. C’est à dire qu’il doit mettreen œuvre tous les moyens pour assurerla sécurité de tous, participantscomme public lors de la manifestation.En cas d’accident dans le cadred’un concours d’entraînement, lesjuges se réfèreront naturellement aurèglement des compétitions FFE poursavoir si les mesures mises en œuvreétaient celles prévues pour lesconcours officiels de même niveau.ORGANES DÉCONCENTRÉSLes obligations des concours d’entraînement sont telles que la FFE a mis enplace la procédure simplifiée des con -cours club et ponam pour protégerles organisateurs en leur proposantdes obligations administratives raisonnablementpossibles à respecter. Sesorganes déconcentrés, CRE, CDE,CRTE, CDTE, ne sont pas habilités àorganiser ni à promouvoir des con -cours non officiels et non fédéraux.LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 200913

ERRATUM ALBUM 2008Horse-ball : Vendegies auBois élite des amateursLes résultats suivants annulent et remplacent la publicationde l’album 2008 pages 29 et 30 de la Ref 101.deau, 33, AquitaineThomas Pere/Asporrotz , Victor Yzerd/Cherry Time, Bertrand Zanutto/Mon -sieur de Roches, François Tessier/PrinceLuigi, Sébastien Falquier/Kinstone duParadis, Bruno Joudinaud/China Spring,Lucie Brun/Kouba II, Jérôme Santin/Joiede Pature, Melissa Betry/Mick Jimka,Orian ne Crouteix/Porte Mine2 Loire sur Rhône, CE du Vieux Moulin,69, Rhône AlpesBenoit Couture/Vaguely Sure, BricePouvreau/Eres, Loic Segear /Karine de laRoche, Sebastien Pouvreau/Crystayan,Mathieu Mou tous/Thai Hill, Eve Segear/Gioaccino Rossini, Jean Baptiste Loisy/Princesse Oceane, Audrey Robin/ JudithMaupertuis3 Montluel 2, CE du Sepey, 01, RhôneAlpesMarc Hesse/Hugo de L’Epi d’Or, FabricePetrequin/Fox du Fief, Alexis Dunand/Lo -relei de Hoerdt, Pierre Bernoux/Cariocas,Julien Carrus/Son Of Star, SamuelGodet/EdrishiAmateur 1- Photo : Sportfot/juNiThyElite Mixte1 Vendegies au Bois 1, Ecuries du Bois,59, Nord Pas de CalaisAlexandre Bajodek/Espoir du Ma rais,Francois Xavi Lesage/Star wood, YannCoutant/Filou des Parcs, Mathieu Darras/Eops, Ce dric Six/Kadrourovitch, CedricLemay/Issmire, Yvan Robillard/ Fram -boise d’Elle2 Nancy Cheval Liberté, EE Che valLiberté, 54, LorraineSacha Tosetto/Goa de Chape mont, PierreGremillet/Kaline D’forets, Andrea Ber -nar di/P’ti Kola, Julien Petitjean/Guille duCharlet, Loic Eckly/Margot de Pless, Ma -thieu Giuriato/Kado d’Ace, GautierPoisignon/Jeidi3 Loire sur Rhône, CE du Vieux Moulin,69, Rhône AlpesBenoit Couture/Vaguely Sure, BricePouvreau/Eres, Loic Se gear/Karine de laRoche, Sebas tien Pouvreau/Crystayan,Ma thieu Moutous/Thai Hill, Eve Segear/Gioaccino Rossini, Jean Baptiste Loisy/Princesse Oceane, Audrey Robin/ JudithMaupertuisElite Mixte Groupe Nord1 Nancy Cheval Liberté, EE Che valLiberté, 54, LorraineSacha Tosetto/Goa de Chape mont, PierreGremillet/Ka line D’forets, Andrea Ber -nardi/P’ti Kola, Julien Petitjean/Guille duCharlet, Loic Eckly/Margot de Pless,Mathieu Giuriato/Kado d’Ace, GautierPoi signon/Jeidi2 Vendegies Au Bois 1, Ecuries du Bois,59, Nord Pas De CalaisAlexandre Bajodek/Espoir du Marais,Francois Xavi Lesage/Star wood, YannCoutant/ Filou des Parcs, Mathieu Dar -ras/Eops, Ce dric Six/Kadrourovitch, Ce -dric Lemay/Issmire, Yvan Robillard/Fram boise d’Elle3 Nantes Granchamp Junior, PC desFontaines, 44, Pays de la LoireHugo Finan/Kenzo, Armel Binaud/MistralStar, Edouard Goisbault/ Lavande Bleu,Marcellin Rambaud/La Singa, Nans Rous -sel/Scou bidou Hou, Mael Goisbault/Blind foldElite Mixte Groupe Sud1 Bordeaux Brandeau, Ecuries de Bran -Amateur 2- Photo : Sportfot/juNiThyAmateur 1 Mixte1 La Cavale, CH de la Cavale, 27, Nor -mandieThomas Cabirol/ Kimi, Guillaume Re tout/Kentia, Damien Anciot/ Elza Landaise,Gildas Mabilais/ Incognito de Grainville,Julien Gaffe/ Harris2 Meurchin St Pol, Meurchin Equitation,62, Nord Pas de CalaisSylvain Tollot/Taksime, Vinh Le xuan/Divin David, Thomas Puerta/ Lolito deQuivir, Romain Pigache/ Gif Gif deMonchel, Thibault Pigache/ Ristane Phile,Quentin Dhont/ Fugue de Talma3 Senlisse Carpe Diem, Carpe Diem HorseBall, 78, Ile de Fran ceStéphane Roustan/Harry des Monceaux,Christophe Servaes/ Lu cky Wolf,Benjamin Loisel/Gyp sie du Loing, PierreClément Inizan/Mouche du Coche, Nol -wen Podeur/Piazzolla14LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

ERRATUM ALBUM 2008Amateur 2 Mixte1 Chateaurenard Eyragues, Horse BallClub Chateaurenard, 13, ProvenceFlavien Cernet/Chico, Benoit Co lom -bet/Tango, Jeremy Estellon/ Vi king, LisaFullana/ Yering Farm, Matthieu Merlin/Ubaldo, Adrien Barth/Entremetteur2 Le Blanc, Ass Blancoise de Hor se Ball,36, Centre Val de LoirePhilippe Bonneau/Tonda, Brice Chauvin/Liszt de Balliere, Sébas tien Lalange/ SpeedCard, Pierre Mace/Gamin de la Folie,Cathe rine Limbert/Anafree, ValentinCiret/Mistral3 Bellegarde II, CH du Mas de Rom, 30,Languedoc RoussillonDavid Abecassis/Mistral d’Aubois, OlivierReali/Chief Music, Xavier Meurou/ Katy,Manuel Serment/ Geisha Di Luc chi,Edouard Sentex/ Seymour Gold,Sébastien Benoit/ Jamaick de GrandryAmateur 3 Mixte1 Hem Equitation, SCEA Châteaud’Hem, 59, Nord Pas de CalaisMaxime Guest/Matcho du Bou lay, Mat -thieu Monnet/Ben field, Karim Yaghi/Lambada de la Vire, David Vangroo -tenbruelle/ Ki nine II, Benoît Laversin/IncaPatrick, Paul Edouard Motte/Only You2 GIF 2, CE de la Grange Martin, 91, Ilede FranceFrédéric Vigneron/Icare de Gor nac, Cé -dric Charles/Jaeger de Chenée, Thi baultde Gueltzl/Mis tral du Bos, MarceauTassin/Indio, Frédéric Verhaegen/Iota deJadot3 St Gervais, CH du Bois Vieux, 33,AquitaineAlexandre Dupont/Furia, Damien Roulier/First Fleury, Guillaume Le Rol/Brutus duOuchy, Marie Be noit/ Le Compte EstBon, Franck Com Nougue/ HoteloRoctailladeAmateur 4 Mixte1 Calonne Ricouart, CE Calonne Ri -couard, 62, Nord Pas de CalaisChristophe Bougaut/Eva de la Crecque,Rectificatifs licence MARGOT RANOUXREF 101 p 26. Margot Ranoux, championnede France Top Model Amateur2 CCE au Meeting des Propriétairesest licenciée à l’Etrier de Bourgogne,21, Bourgogne. JULIAN FROISSARDRef 101 p 34. Titulaire de 6 médaillesau championnat de Fran ce WesternAma teur 2008, Julian Froissard estlicencié au club de la Cunière, 38,Rhône Alpes.Amateur 3 - Photo : Sportfot/juNiThyFrançois Darras/Jade du Fermont, JulienFiolet/Milton de Wismes, Lionel Ri -taine/Jyllande d’Or, Thibaut Defernez/Jacinthe de L’Abbaye2 Vieux Champs, PC de Vieux Champs,89, BourgogneClément Picard/L’Or Noir de Pâques,Lorris Gillery/Havane de Charbuy, LucileRoumieux/Intre pide de St Agnan, ErwanObert/ Puerto Rico, Julie Picard/Dia -mond Gift3 La Cavale II, CH de la Cavale, 27,NormandieFélix Leneveu/Harris, Nicolas Le mas que -rier/Channel, Guillaume Nuttens/Copie,Mathieu Haghe baert/Gimy de la LuisantAmateur 5 Mixte1 Le Havre Rouelles, CE de Rouelles, 76,NormandieNathan Dubourg/Kina de Khan, PierreCastanier/Muguette du Luot, RaphaelHauguel/Isatis Sa gien, Cyrill Huvier/Foehn, Alexis Duval/Sirdata2 Pied Bercy Pays d’Ancenis, PC de PiedBercy, 44, Pays de la LoireFlorent Gallard/Jeudi Blue, Ale xandreGallard/Khella du Moulin, MatthiasGuillain/Kiki, Clément Lheureux/Ita d’A -Amateur 4 - Photo : Sportfot/juNiThyvril, Amandine Bertin/Iroito du Plessis3 Arles Maeva Camargue I, Maeva Ca -margue, 13, ProvenceQuim Torres/Fiona d’Ambre, Pas calAuphan/Kassiopée des Vertus, MohamedIttobane/ Northtimes, Caroline Floutier/Steppen Wolf , Sébastien Procureur/Va -marium, Kevin Campagna/Huge HopesAmateur 6 Mixte1 St Phlin, CE de St Phlin, 54, LorraineThomas Peschel/Le Chelif, Ben ja minBastien/Harpon, Valentin Napoli/Darwinde Lupcourt, Cédric Guillemin/Tecalling,Ale xandre Kongs/Oduroi, Alban An to -nini/Grand Président, Virginie Blanc/Ta -hitian Princess, Cécile Meire/Lisa du Vallois2 Le Mans, A Cheval Savigne L’EvêqueACSE, 72, Pays de la LoireJulien Dufour/Calanour, Ludovic Meil -lant/Purgeon, Baptiste Bazoge /GercameBouquet, Rosane Breux /Maximinus,Vincent Mazet/Lai glon du Liban3 Fougerolles, Horse Bomb, 53, Pays dela LoireThomas Voisin/Jeepsy, Kevin Ri -chard/Makombo , Lorelei Le Mer lus/Mo -on Gay, François Xavier d’Horrer/Gibusdu Breuil, Julien Villemain/Boristyle.LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 200915

ACTUALITÉS FFECOMPETDe nouvelles dispositions enfaveur des cavaliers AmateursLe règlement FFE des compétitions 2009 ajuste les curseurspour favoriser une meilleure protection de chaquecatégorie de cavaliers et notamment des amateurs.Nouveautés :FFEcompet met en ligne un nouvel écran pour s'engager.Cet écran simplifié rassemble désormais toutes les disciplines.Ce nouvel écran amene la disparition des engagements simplifiés, des engagements en préparation et desécrans consacrés à la voltige et à l'attelage.Une aide en ligne sur ce nouvel écran est disponible sur notre aide en ligne en cliquant iciL'engageur• Ouvrir un compte• Rattacher sa licence• Gérer son compte• S'engager• Modifier mon engagement• Annuler mon engagement• Réserver mon box• Mon espace persoLe concours• Déclarer et valider une DUC• Compléter un programme• Clôture des engagements• Saisir les informations utiles• Saisir les horaires• Annuler un concours ou une épreuve• Saisir les engagements terrain• Saisir les résultatsLe cheval• Liste A et Liste Z• Chevaux étrangers• Puçage• Passeport FEI• Mise à jour SIRELa saison dernière, on a noté uneconcentration de classements decavaliers performants montant denombreux chevaux, sans la nécessaireévolution vers les niveaux su -périeurs, au détriment de la bonnerépartition des participants danschaque niveau amateur.MESURES DE FERMETURELa FFE a donc décidé d’instaurerdes règles d’ouverture et de fermetured’épreuves visant à favoriserune meilleure égalité deschances entre cavaliers pour quechacun puisse se retrouver raisonnablementau classement. Plu -L'organisateur• Adhérer à la FFE• Ouvrir un compte• Gérer son compte• S'authentifier sur FFEcompet• Mon espace persoLe compétiteur• Prendre une licence• Effectuer un enregistrement FEI• Consulter mes contrôles de qualification• Classement permanent• S'abonner aux alertes mailsFoire aux questions• FAQ rattachement licence• FAQ compte• FAQ licence• FAQ compétiteur / cheval• FAQ résultats• FAQ classement permanentsieurs règles de fermeture d’épreu -ve ont été mises en place.En CSO, un couple cavalier/che -val ayant obtenu quatre classementsdans le premier quart enépreuves Amateur type Grandprix et/ou Vitesse dans les douzemois suivant le 17 novembre2008, ne pourra plus participeraux épreuves d’indice inférieur.Ces règles de fermeture ne s’appliquentpas aux épreuves de typePréparatoire ou Spéciale.En outre, à dater du 17 novembre2008, un cavalier possédant unelicence de compétition AmateurPhoto : FFE/Maindruet ayant eu quatre classementsdans le premier quart avec 4poneys/chevaux différents enépreuves Amateur 1 et/ou Elitede type Vitesse et/ou Grand Prix,ne pourra plus engager en Ama -teur dans les douze mois suivants.De même, un cavalier possédantune licence de compétition Pro etayant eu quatre classements dansle premier quart avec 4 poneys/chevaux différents en épreuvesPro, ne pourra plus engager enAmateur Spéciale, Vitesse, GrandPrix dans les douze mois suivants.Ces fermetures d’épreuves neconcernent pas les cavaliers de 18ans et moins.CONTRÔLE INFORMATIQUEAfin de faire respecter ces nouvellesmesures, FFEcompet a misen place un contrôle informatiquedes différentes qualifications pourvérifier les participations de chacun.Il s’effectue au moment desengagements et signale si ces dernierssont conformes ou non aurèglement.Ce même contrôle est exécuté à laclôture pour déterminer la validitéde la participation. Les engagementsnon valides à la clôtureentraînent alors une disqualificationautomatique lors du traitementdes résultats.POUR EN SAVOIR PLUShttp://toutsavoir.ffecompet.com/O : Ouvert F : FerméAmateurIndice EliteGP/VIndice 1GP/VIndice 2GP/VIndice 3GP/VIndice 4V4 classements en GP et/ou V Indice Elite (1,30m) O O F F F4 classements en GP et/ou V Indice 1 (1,20m) O O F F F4 classements en GP et/ou V Indice 2 (1,10m) O O O F F4 classements en GP et/ou V Indice 3 (1m) O O O O F16LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

ON EN PARLE AU CLUB HOUSEDes stagiaires et un intervenant heureuxPhoto : CE Dunois NICOLAS TOUZAINTÀ CHATEAUDUNLauréat du concours Mon Ge ne -rali Open de France (voir REF100 p 25), grâce à la vidéo réaliséepar Adeline Amary, cavalièredu club, le CE Dunois, 28, a bénéficiéde la visite de Nicolas Tou -zaint le 21 décembre. Les cavaliersde l’équipe compétition ontprofité des conseils du meilleurcavalier français de concours completlors d’une séance sur le plat etsur un parcours d’obstacles. Ensui -te, cavaliers, parents, enseignantset l’intervenant d’un jour se sontretrouvés autour d’un grand goûteret Nicolas s’est livré à des séan -ces de dédicace. Bilan positif pournotre multimédaillé : « Je suis ravide cette démarche. Ces cavalierssont formidables, ils ont positivé à200 % et j’ai pris beaucoup deplaisir à les faire travailler et à dialogueravec les responsables del’établissement. » - FMPhoto : CE Dunois BOUZKACHIMi documentaire mi fiction, Bouz -kachi retrace l’épopée d’Ali etOumoubeg, deux champions dece jeu équestre qui remonte à lanuit des temps en Ouzbékistan.Avec leur équipe, ils vont s’affronterà Boukhara, ancienne capitaledes Turco-Moghols. Qui remporterale cœur de la belle Mohabat ?Sortie en salle le 25 février. - FM OBJECTIF PERFORMANCEUn outil de détection et d’aide àla formation des jeunes cavaliersvers le haut niveau dans les 3 disciplinesolympiques. Présenté sousforme de fiches de tests (travailsur le plat, à l’obstacle et sur lecross) différenciés selon les âgesdes cavaliers, de poussins à junior,cet ouvrage sera utile à l’enseignantdésireux de proposer denouveaux exercices à ses cavaliersà partir du Ga lop 3.Détection et préparation du ca va -lier de compétition : objectif per -formance par Chris tophe Ri chalet.Ed Belin. - FM SKI JORINGChristian Re paux, BE 2, propose lepremier manuel d’initiation au skijoring. Dressagedu cheval, choixdu matériel, différentesprati ques(sur neige, sursable, avec desrollers...), tousles éléments sontici réunis pourdécouvrir et pratiquercette activité,prochainementreconnuediscipline FFE,alliant sensationsde glisse et plaisir équestre. Le skijoring et le roller joring parChristian Repaux. Ed Lavauzelle -FMAG électives des CRE AQUITAINE : le 15 janvier, Frédéric Morand a été réélu avec 68,72% desvoix. Le comité directeur est le suivant :Collège spécifique : Nicole Favereau, Daniel Marraud, Danielle Dupuis, AnneDuboz, Michel Faumont, Hélène Cazeau-BorgesGroupements Equestres Affiliés : Christine Vackier, Olivier Bales, Marie- NoelleTressos, Jean-Louis Legoux, Myriam Saubebelle, Jacques TouzelGroupements Equestre Agréés : Yves Dupuch, Gaëlle Robinet, Bull Cauchois. CHAMPAGNE-ARDENNE : Le 15 janvier, Patrick de Tréglodé a été rééluavec 96% des voix. Le comité directeur est le suivant :Collège spécifique : François Belz, Anne Bourgeois, Marie Pierre Pienne, PierreSouvestre, Sophia Mariller, Inès FertéGroupements équestres affiliés : Dominique Hennion, Jean Jacques Gay,Philippe Bellanger, Berbard Quin, Nicole CollardGroupements équestres agréés : Sarah Bourtembourg, Jean Jacques Vray,Jean Pierre Pailler ILE DE FRANCE : Le 12 janvier, François Lucas a été réélu avec 93,29%des voix. Le comité directeur est le suivant :Collège spécifique : France Lantuit-Bally-Salins, Jean Marc Bone, MartineFernet, Laurent Mézailles, Clémence Laborde, Véronique CacciaguerraGroupements équestres affiliés : Philippe-Pierre Cabourdin, Jean Luc auclair,Emmanuel Feltesse, Valérie Doucet, Daniel Ivert, Agnès KereckiGroupements équestres agréés : Nathalie Clause, Gérard Andalo, Sylvie Notot PAYS DE LA LOIRE : Le 25 janvier, Sophie Normand a été réélue avec93,88% des voix. Le comité directeur est le suivant :Collège spécifique : Patrick Michaud, Laure Comar, Philippe Ollieric, EloïseLegendre, Christine Marquenet, Bénédicte Leguern.Groupements équestres affiliés : Patrice Château, Jean-Louis Heber ger,Isabelle Delanoy Corblin, Nicole Voirpy, Armelle Brique, Lisa Vaillant.Groupements équ. agréés : Régis Coutaud, François Guihard, Morgane Loranchet18LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

ON EN PARLE AU CLUB HOUSE LA PUB FFE FAIT DES ÉMULESAudrey Moyeux, 11 ans, licenciéeaux Ecuries du Mont Blanc, 74, aeu 20/20 à son devoir sur lethème Faire une pub sur quelquechose que vous aimez. Notrejeune cavalière a choisi la FFE. Ellenous a envoyé sa rédaction où ellevante les bienfaits de l’équitation :« Votre enfant passera les meilleursmoments de sa vie au cotédes chevaux (…) Inscrivez vosenfants, vous les verrez heureux! » Bravo ! - FM CAMP PONEY AUX USAEquishare propose des séjoursrémunérés à proximité de NewYork en tant qu’animateur campponey, chauffeur-animateur, mo -ni teur d’équitation ou chef d’é qui -pe. A partir de 18 ans. Des stageslinguistiques et d’apprentissaged’animation en camps poneys sontaussi prévus avec possibilité d’emploil’été suivant. Un moyen sym -pa de perfectionner son anglais etson expérience pédagogique aucontact d’enfants américains etd’une équipe internationale.www.ponyshare.com. - FM TROPHÉES DE L’INNOVATIONSALON DU CHEVAL4 produits ont été récompensésdans le cadre des trophées de l’inno -vation 2008 du Salon du Che val deParis, pour leur ingéniosité, le designet la qualité. Les lauréats sont :• La gamme Horse Kitting qui permetau cavalier de fabriquer luimêmeson équipement, de la so -cié té du même nom, dans la catégorieéquipement du cheval et ducavalier.• L’analyseur automatisé de sper -me d’étalons SQUA-Ve de la so -cié té A-TECH Europe, dans lacatégorie tourisme équestre, formationet services.• L’équipement Pop-in qui permetun espace de vie pour le cavalier,étanche amovible et repliable avec2 couchettes, dans le van, de lasociété Vans Fautras, dans la catégorietransport et infrastructure.• La selle d’obstacles Beynac de lasociété Allures, Sellerie et Conseilrem porte, quant à elle, le prix dupu blic, toutes catégories confondues.- FM STYLOS D’OR APEFL’Association de la Presse Eques -tre Française a décerné ses traditionnelsstylos d’or le mardi 9décembre au Salon du Cheval deParis. L’édition 2008 a permis derécompenser de nouvelles plumes.• Presse généraliste : Mathieu Coureau(Ouest Fran ce) Les pommesde Galan n’auront plus jamais lamême saveur, Pascal Grégoire(L’Equipe) : Eric Lamaze, De zéroà héros, Blaise de Chabalier (LeFigaro) L’équitation se débat avecle fléau du dopage.• Presse spécialisée : Francois Ker -boul (Endurance équestre) : JeanLouis Leclerc, portrait d’un incon -nu, amateur du futur, AntoinetteDelylle (Cheval Magazine) L’in -sou tenable spectacle, Xavier Bou -don (Le Journal de l’Equitation)Markus Fuchs : je ne suis pas unbon cavalier.• Photos : Pauce (Le Journal del’Equitation), Michel Robert, Pas -cal Renauldon (Equestrio France),polo, Christophe Bricot (Sportséquestres) Concours complet.• Documentaires : Rendez-vous enTer re inconnue, Bruno Solo chezles Mongols par Frédéric Lopez etproduit par Bonne Pioche, La belleépoque du transport par Jean Ver -coutère et co-Produit par Mo saïqueFilm et Equidia, Les gardiens deRapa Nui par Alexandar Dzerdz etproduit par Peignoir Production.• Multimédia : www.horseball.org,instigateur : Julien Thiessard, www.vetocheval.com instigateur, Sebas -tien Chauveau, www.france-galop.com, instigateur France Galop - Leprix spécial du Jury, prix YvesHilaire a été décerné à Alain Lau -rioux, photographe officiel del’ENE, pour l’ensemble de sa carrière.- FMLes lauréats 2008 - Photo : C Roux TRAVAUX À CHANTILLYLes Grandes Ecuries du domainede Chantilly vont faire l’objet d’unprogramme ambitieux de restauration.Leur structure va être consolidéeet leur architecture intérieurerétablie dans l’esprit du XVIII e siècle.D’ores et déjà, les gradins,quelque peu spartiates du dômeseront remplacés au printempsprochain par des sièges spacieux.Le Grand parterre de Le Nôtreretrouvera aussi aux beaux joursses grandes eaux. - FM CONNAÎTRE SON CHEVALHélène Roche,ex pert fédéral,don ne les cléspour mieux con -naître son cheval.Plus qu’unou vra ge d’information,ce livreest une véritableinvitation à l’observation.Utile pour préparerles savoirsd’équitationétho logique. Com por tements etpostures : que devez vous savoir etobserver par Hélène Roche. EdBelin.LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 200919

TROPHÉE FFE GÉNÉRALI DE L’INNOVATION PÉDAGOGIQUELes bébés cavaliers, une réalité d’aujourd’huiLors du salon du cheval de Paris, la FFE et son partenaireofficiel Generali ont remis les prix aux Lauréats et nominésdu 6 e Trophée de l’innovation pédagogique quiavait pour thème : l’équitation pour les moins de 4 ans.Remise des prix au Salon du Cheval deParis - Photo : FFE/PSVDans un objectif de toujours proposerà ses enseignants des outilspédagogiques en corrélation avecles évolutions sociologiques de sontemps, la FFE par l’intermédiairede sa Commission Pé da gogique aopté pour le thème des bébéscavaliers.Les principales fédérations sportivescomme le Tennis ou le Judoproposent déjà des activités pourles babys. Ils fidélisent ainsi leurspratiquants dès le plus jeune âge.La pratique équestre pour les toutpetits vient en réponse à un changementprofond du modèle familialqui place l’enfant au centre dela famille. Cela implique une de -mande de plus en plus fréquentedes parents désirant voir leurs trèsjeunes enfants pratiquer une activitésportive.UN PUBLIC EXIGEANTDe par leurs spécificités psychologiques,physiologiques et anatomiques,les bébés cavaliers impliquentdes aménagements de pratique.Le jury du trophée 2008, et particulièrementDavid Beeckmansreprésentant notre partenaireGénérali, est resté très vigilant surles arguments visant à sécuriser lapratique. Certains dossiers trèsaboutis par ailleurs ont même étéoccultés de ce simple fait. Unecavalerie de petite taille et bienéduquée, une surface de pratiquelimitée et un encadrement rigoureuxsont les pré-requis indispensablesà l’accueil de ce public.TROIS ÉCOLES PÉDAGOGIQUESA la lecture des dossiers, troisprincipaux objectifs pédagogiquesse détachent :• L’acquisition de pré-requis équestres: donner aux enfants l’opportunitéd’acquérir une aisance quileur sera bénéfique toute leur viede cavalier.• Le développement psychologique: le poney club permet deconfronter les enfants aux autres,à un animal, à un nouvel environnement,dès leur plus jeune âge.• Le développement moteur : lapratique de l’équitation bien encadréeest très positive pour l’enfant.Le point commun à tous les dossiersreste cependant la prise encompte individualisée de l’enfantselon son caractère propre. Lau -réats ou nominés s’accordent surle fait que la progression dugroupe ne doit pas se faire aumépris des individualités qui lecomposent.Toutes se rejoignent s’agissant dufait que le bon relationnel avec cepublic si particulier, et la compréhensionde la psychologie enfantinesont des atouts maître dans laréussite des projets.RÉCOMPENSESLa remise des prix du TrophéeFFE Generali orchestrée par Da -nielle Lambert, directrice de FFEDéveloppement a eu lieu sur lestand FFE lors du Salon du Chevalde Paris le mardi 9 décembre enfin d’après midi. La FFE a offert àchaque lauréat un diplôme, uneplaque et 10 tapis de selle auxcouleurs des clubs et brodés dulogo du Trophée. Generali leur aremis un chèque cadeau d’unmontant de 800€ à valoir chezForestier. Tous les nominés ontreçu de la FFE un diplôme ainsique les félicitations d’Inès Ferté,présidente de la commission pédagogiquede la FFE, de Hervé De -lambre, membre du bureau de laFFE et de François Albertini, se -crétaire général de la FFE.Comme le veut la tradition, tousles candidats présents se sontretrouvés au cours d’un cocktailqui fut l’occasion d’échanger et demutualiser les expériences. -Mathias Hébert20LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

LAURÉAT DU TROPHÉE FFE GENERALI 2008 : PONEY CLUB DE LA FORÊT DE MOULIÈRELe cheval, le cheval,ça m’a pris très tôt…Josette Rabouan, du PC de la Forêt de Moulière, 86,s’attache depuis 20 ans à développer l’épanouissementdes enfants par le biais de poneys adaptés évoluant aurythme de la musique. Une référence dans le monde dubaby-poney qui ne cesse pourtant d’innover.Le trophée de l'innovation pédagogique récompenseles 20 ans d'engagement de Josette Ra -bouan au service du Baby poney - Photo : FFE/PSVhoto : Forêt de Mouliere« COMMENCER LA VIE ENS’OUVRANT AUX AUTRES »Tel est l’objectif de Josette Ra bou -an en 1987 quand elle décide dedévelopper l’activité de bébéscavaliersau PC de la Forêt deMou lière. Sur le modèle des bébésnageurs s’épanouissant dans l’eau,cette ancienne institutrice, professeurde collège et conseillèrepédagogique se consacre auxenfants de 11 mois à 4 ans et leurapprend à s’ouvrir aux autres ainsiqu’à eux-mêmes grâce à la pratiquedu poney. 20 ans de découvertes,d’approfondissement et deréussites. 20 ans de remise enquestion au cours desquels l’é qui -pe de la Forêt de Moulière a ré -nové de manière constante lebaby-poney et continue encoreaujourd’hui de le rénover.MUSIQUE À PONEYL’originalité du projet de la Forêtde Moulière réside dans l’utilisationrécurrente de la musique aucours des séances de baby-poney.Ces séances se déroulent de 9h15à 12h par groupe de 10 enfantsenviron âgés de 1 à 4 ans. La premièreséance est tournée vers ladécouverte du groupe, du lieu, dumatériel et du poney. Les enfantsse retrouvent ensuite dans le ma -nège et évoluent doucement aurythme de la musique : chansonsde geste, exercices de cirque…La 2 e séance répète les mêmesgestes de manière plus soutenueafin de mettre en confiance lesenfants et se termine par une promenadedans le club. Le trot estessayé dans la 3 e séance et lesbébés-cavaliers se promènent en -suite autour du village. Lors de ladernière séance, de nouvelleschansons sont fredonnées, de nouveauxjeux de cirque développentl’adresse. Les apprentis cavalierss’amusent enfin à slalomer à traversles arbres d’un bois à proximitédu club. La grande variété desexercices éveille la curiosité desenfants tandis que leur répétitionentraîne des progrès rapides.Première étape vers la découvertedu monde, premiers pas sur le cheminde l’autonomie encouragéspar le doux refrain d’une chanson.APPROCHE ÉDUCATIVEORIGINALELa Forêt de Moulière propose uneapproche éducative au sens large.Très à l’écoute de l’enfant, JosetteRabouan insiste sur l’intérêt de l’i -nitier dès son plus jeune âge. « Lestrès jeunes cavaliers sont capablesde réaliser des exploits quand ilscommencent très tôt. » On nepeut parler d’apprentissage ausens strict du terme, mais plutôtd’imprégnation, d’adaptation na -tu relle à l’élément.L’apprentissage n’est pas conceptu -alisé mais suggéré. Les bébés-cavaliersadoptent des gestes, des ré -flexes, des attitudes sans s’en rendrecompte. L’objectif est de développerles habiletés motrices, l’équilibre,les sens, l’autonomie, la con -cen tration, la confiance en soi, lerespect et le sens de la relationsociale. Comment ? Grâce au po -ney, « précieux auxiliaire éducatif »,outil de développement personnel,d’éveil de l’enfant à lui-même, auxautres et au monde qui l’entoure.PRATIQUEL’éveil de l’enfant à poney nécessitequelques règles de sécurité :manège clos et de petite taillepour développer la concentrationde l’enfant, moniteurs expérimentés,adultes accompagnateurs,poneys dressés et adaptés à lapetite taille de l’enfant entraînentla sécurité matérielle nécessaire àl’établissement d’une sécuritéaffective.Chaque club peut, en prenant encompte ces conditions, mettre enplace l’activité de baby-poney quifidélise de nouveaux cavaliers :90% continuent en effet à monterrégulièrement à la Forêt deMoulière les années qui suiventtandis que 50% des parents s’ymettent. « Un bébé-cavalier est unbébé heureux » assure JosetteRabouan. Avis aux amateurs… -Sarah LassalleLA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 200921

LAURÉAT DU TROPHÉE FFE GENERALI 2008 : PC DE SARDIEUSourire à poney - Photo : PC de Sardieu« CLUB MATERNEL »Céline Scrittori mise avant tout surla sécurité, indispensable quand onaccueille des enfants aussi jeunes.Après avoir rencontré un médecindu sport pour connaître les caractéristiquesde ce public, la pruden -te dirigeante a appliqué ses con -seils en plus des règles de sécuritétraditionnelles : séances et exercicesde courte durée, gestes simpleset répétés, etc. Mais le caractèreinnovant du projet du PC deSardieu concerne sa collaborationavec des assistantes maternelles.Chaque enfant est accompagnéd’une assistante maternelle ou, lecas échéant, d’un parent, qui l’ai -de à tenir son poney et à effectuerles exercices demandés par lemoniteur. Parfaitement encadrés,les petits cavaliers peuvent alorspleinement apprécier les séances.UN MÊME RITUEL5 séances sont développées autourd’un thème différent à chaquefois : la musique, le conte, lessens, la nature et la famille. Cesthèmes observent la même tramepédagogique, les mêmes exercicesde base qui s’adaptent néanmoinsen fonction du thème en question: observation des poneys dansle manège, jeu de la rencontreentre le poney et l’enfant, exercicede centrage sur l’enfant afinde créer un lien entre le moniteuret l’enfant, chansons à geste àponey, temps calme et relaxationen musique, exercice nouveauselon le thème, exercice d’équilibreet la séance se termine par untemps calme et relaxation. Unrituel original qui met en confian -ce l’enfant et lui permet de seLa crèche au poney-clubLe PC de Sardieu, 38, dirigé par Céline Scrittori,accueille les bébés cavaliers en collaboration avec unrelais d’assistantes maternelles. 5 séances à thème aucours desquelles les enfants découvrent le poney…avec leur nounou !repérer plus facilement et ainsiprogresser plus vite. La dernièreséance diffère. En présence desparents, les enfants choisissent derefaire un exercice qu’ils ont particulièrementapprécié puis font unecourte promenade de 20 minutes.Photos souvenirs et goûter con -cluent de manière conviviale cetteinitiation au baby-poney. Chaqueséance fait l’objet d’une fiche pé -dagogique détaillée. De la ri gueuret de la méthode pour une invitationau rêve facilitée.Céline Scrittori récompensée au Salon du Cheval - Photo : FFE-PSVUN ÉPANOUISSEMENT ACCOMPLILa musique est présente tout aulong des séances et apaise l’enfant.Tel le PC de la Forêt de Moulière,le PC de Sardieu mise sur les chansonspour attirer l’attention desjeunes cavaliers : « des discourslongs et directifs ne seraient pasadaptés à des enfants de cet âgelà.La musique remplace alors laparole et agit directement sur l’enfantet l’animal », explique Céline.Une symbiose qui facilite leséchanges et la découverte ducorps du poney comme de l’enfant.Le conte permet à l’enfantd’être acteur avec son poney tandisque les sens développent lessensations et les émotions qu’ilpeut ressentir à l’égard de sonnou veau compagnon. Découvrirl’environnement naturel du po -ney, son alimentation, les fruits etlégumes aide à la socialisation del’enfant : « car mieux connaîtrec’est mieux appréhender, mieuxaimer et mieux agir ». Enfin la présencede la famille pendant la dernièreséance provoque fierté des 2côtés et contribue à l’épanouissementaffectif de l’enfant en plusde l’épanouissement psychologiqueet psychomoteur.STRATÉGIE DE FIDÉLISATIONAfin de parfaire son initiation aubaby-poney, Céline Scrittori a misen place un questionnaire de satisfactiondestiné aux assistantesmaternelles. La satisfaction des en -fants et de leurs parents se mesurequant à elle aisément : 70% desbébés-cavaliers poursuivent auclub régulièrement tandis que50% des mamans environ reprennentl’équitation. Comme quoifaire d’un poney-club une crècheest une stratégie marketingpayante. - S. Lassalle22LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

LES NOMINÉS DUTROPHÉE FFE GENERALI 2008 DE L’INNOVATION PÉDAGOGIQUETout pour les bébés cavaliersPoneys désensibilisés, espace aménagé, déclinaisond’un thème global et techniques pédagogiques équestresadaptées aux plus petits sont les moyens employéspar le PC de l’Esterel, le Pied à l’Etrier et le PC de laCrouzette pour leur inculquer la passion de l’équitation.Dînette àla Crouzette- Photo : PC de la CroueztteL’ÉTHOLOGIE AU SERVICEDU BABY-PONEYLes bébés cavaliers du PC de l’Es -terel, 83, dirigé par Robert Ley ret,s’i nitient à l’équitation sur des po -neys préparés et désensibilisés parune approche éthologique. Parti -culièrement adaptés aux jeu nesenfants, les poneys sont capablesde recevoir un ballon sur la tête oude voir voler autour d’eux de nombreuxobjets sans prendre peur nimettre en danger leur cavalier. Lesactivités proposées sont d’autantplus riches et variées que les petitsponeys sont doux et patients :prise d’anneaux-gâteaux à posersur des cônes-crocodiles, réceptiond’objets lancés par la monitrice,objets-animaux à placer dans descerceaux-maisons, jeu de la fermepar imitation des cris d’animaux…Des idées pédagogiquesintéressantes qui semettent en pratique dansun espace dédié au babyponey: hors du passage deschevaux ou des véhiculesnotamment. Un maximumde sécurité pour une autonomieet une progressionplus rapides. Fort du succèsde cette expérience, le PCde l’Esterel a travaillé avec le directeurd’une école maternelle, puisavec une crèche et a égalementmené un projet avec l’hôpitalpédo-psychiatrique de Saint Ra -phaël concernant des séances demédiation par le poney pour desenfants handicapés. « Encorebébés, mais déjà cavaliers », pourle plus grand plaisir de tous.BIENVENUE CHEZ LES SIOUXDirigé par Frédéric Meyer, Le Piedà l’Etrier, 88, se transforme en villageindien pour accueillir lesapprentis cavaliers dans la reprise« pa pou se ». Un tipi pour que lesenfants puissent y jouer et prendreleur goûter ; Kansas, Comanche,Che yen ne, Missouri et leurs amispo neys aux noms indiens ; descow-boys qui surgissent de nullepart ; une monte à cru en fin deséance… Les bébés cavaliers duPied à l’Etrier découvrent l’équitationde manière originale, en s’a -musant et en jouant un rôle.D’enfants passifs ils deviennentactifs et investis d’une mission :celle de protéger le « clos yakari »,alias la section poney du club.Grâce à leurs petits compagnonsmontés en side pull et travaillés àDes poneys habitués à tout pour le plus grand bonheur des enfantsPhoto : PC de l'Estérell’éthologie ainsi qu’aux longuesrênes, les courageux indiens ap -prennent un nouveau langage, dé -couvrent un nouveau monde etcommencent à devenir autono -mes. 2 séances sont égalementconsacrées à la voltige qui développeleur équilibre et leur motricité,leur aisance et leur décontraction.Ils n’ont ainsi rien à en vieraux véloces Indiens d’Améri que !DES JEUX SUPPORTPÉDAGOGIQUEMonique de Lagrange, du PC de laCrouzette, 48, s’appuie sur descycles courts de 4 séances successives.Ces cycles peuvent s’organiseren dehors des périodes scolaires,ce qui évite la cohue desvacances : avant ou après les va -cances de la Toussaint, avant lesvacances de Pâques ou en mai-juinpar exemple. Les séances s’articulentautour de plusieurs jeux etactivités adaptés aux bébés cavalierset explicités dans des fichespédagogiques détaillées. Lors de lapremière séance, les enfants s’improvisentexplorateurs et découvrentau pas sur leur poney leponey club, les animaux, lesfleurs… Une dînette est organiséela 2 e séance sur un cheval de voltige: les enfants doivent y attraperdivers aliments tels que destomates, des frites ou des oranges.De retour sur leur poney, lesenfants tentent de s’emparer d’unnounours la 3 e séance et de lancerune balle dans des seaux la 4 eséance. Une approche pé -dagogique et techniqueconcrète qui s’apparente àl’initiation d’enfants plusâgés mais qui respecte né -anmoins les règles de sé -curité nécessaires ainsique les caractéristiques dece public particulier, sifier et rieur quand ildécouvre le trot.- S. Lassalle24LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

LES NOMINÉS DUTROPHÉE FFE GENERALI 2008 DE L’INNOVATION PÉDAGOGIQUES’il te plaît, dessine-moi un poneyC’est en utilisant l’imaginaire comme fil conducteur deséance, que le CH Le Petit Torcy, les Ecuries du Paradiset les Sabots de Mass Massou ont élaboré leurs séancesde Baby Poney.Photo : E SchrammLA B.D. RÉALITÉAu centre équestre le Petit Torcy,76, pour les babys il n’y qu’à suivrele guide.Ce club initialement orienté tourismeéquestre, ac cueille les toutpetits pour des séances où lesapprentissages se font par imitation.Des personnages dessinés sur degrands panneaux tout au long desparcours imaginaires indiquent àl’enfant comment résoudre la difficultéposée.Les enfants, encadrés par AuréliaDubreuil, assistée d’un tiers, suiventun chemin balisé. Ils peuventy rencontrer une rivière àcontourner, un objet à ramasser,un slalom à réaliser etc.A chaque obstacle, un dessin pourun problème précis.Des objets de décor, tirés de l’imaginaireenfantin, permettent deréguler les difficultés. Deux épouvantailspeuvent faire officed’oreilles sur un passage obligé duparcours.Ce type de procédé pédagogique,permet, grâce à une participationdes parents, de faire gagner lesplus grands de cette classe d’âgeen autonomie.SUR LA PISTE DES INDIENSLes bébés cavaliers, hors de leurcontexte d’évolution habituel, setournent vers le monde extérieur.Aux Ecuries du Paradis, 50, cemonde est celui des indiens d’A -mérique. Les apprentissages s’acquièrentsur ce thème. Il permetde faire voyager l’imaginaire desjeunes enfants. Ils apprennent àraccourcir leurs rênes en pêchantle saumon ou à faire du Tam Tamsur la croupe du poney... En partantde Paris et sa tour Eiffel, queles enfants miment en joignantleurs mains les bras levés, ilsgagnent l’Espagne, pays des taureaux,qu’ils imitent en faisant descornes avec leurs doigts. Ils arriventensuite au Far West. Il fautalors se pencher sur le Poney etapprendre tout un tas de ruses deSioux, à chaque séance une nouvelle,pour ne pas se faire attraperpar les Cow Boys.Estelle Béguier, dirigeante desEcuries du Paradis, pour rendrecrédible l’évasion proposée dansses séances, va même jusqu’àapposer des peintures de guerresur le visage de ses jeunes papous.Captivés par l’histoire contée, lesenfants se décontractent et développentnaturellement équilibre,confiance et habileté.Photo : Ecuries du ParadisPhoto : Les Sabots de Mas MassouLE CHEMIN DES COPAINSChez Carine Dubois, au CE deMas Massou, 87, les enfants re -çoivent une photo pour retrouverle matériel dans la sellerie ainsi quele poney à l’écurie. Les contenusdes séances sont dérivés des jeuxde Pony-Games et des jeuxGardians. Transposés en action dela vie quotidienne et aménagéspour les Babys Cavaliers grâce àdu matériel adapté, ces jeux permettentde développer de nouvelleshabiletés motrices.L’enfant devient serveur, jardinierou vétérinaire. Il doit mettre latable au restaurant des poneys,réaliser des plantations ou ramenerun petit à sa mère.Toutes les déclinaisons sont envisageablesau gré de l’imaginationet de la progression du groupe.Chaque séance se conclut par unepromenade ciblée, dans le centreéquestre. Cette promenade « sur lechemin des copains » est aménagéepour que les enfants découvrentun événement du quotidien enrapport avec le jeu du jour. Il peutpar exemple s’agir d’une naissanceou de la distribution des repas.Ainsi, les enfants relient l’imaginairedu jeu à la réalité de l’universqui les entoure. Ils s’ouvrent aumonde extérieur. - M HébertLA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 200925

NOMINÉS DUTROPHÉE FFE DE L’INNOVATION PÉDAGOGIQUE 2008Le Poney moteur du développementAux Ateliers du Val de Selle, au Domaine de la Forgeainsi qu’à l’A.S.E.P Poney Club de Fermenas, l’accent estmis sur le développement psychologique de l’enfant.Photo : A.S.E.P Poney Club de FermenasUNE SÉANCE PAR SENSDenis Cousaert, dirigeant desAteliers du Val de Selle, 80, proposela découverte de l’univers duponey par la perception des 5sens. Les séances découpées endeux fois trente minutes évitent lafatigue et préservent la concentration.La vue, premier sens sollicitélorsqu’un enfant découvre un nouvelunivers permet de présenter lebox, chambre du poney ; la pailleou les copeaux, le matelas ; ladouche, la salle de bain, etc. La 2 eséance est basée sur le toucher. Ilfaut faire prendre conscience auxtout-petits des différents aspectstactiles que peuvent avoir les poilsd’un poney, la paille, les granulés,etc. La 3 e séance porte sur ladécouverte des odeurs du club.Lors de La 4 e séance, les enfantssont amenés à reconnaître lesbruits du poney-club. La dernièreséance a pour but d’éveiller legoût des enfants en leur expliquantque la pierre située dans lebox du poney est salée ou que lespétales de mais mangés par lesponeys ne sont pas si différentesdes céréales du matin.Chaque fin de séance comprendune initiation Baby classique à dosde poney, mais c’est la découvertede la perception des sens quiconstitue l’originalité pédagogiquedes Ateliers du Val de Selle.«J’SUIS PLUS UN BÉBÉ »Au Domaine de la Forge, 57, unephoto permet aux enfants deretrouver en autonomie le poneyet le matériel. Les chemins à suivredu club house vers l’écurie et lemanège sont matérialisés par desempreintes de poneys. BernadetteSchaefer installe un rituel entre lesenfants, les lieux, les poneys etelle-même, afin de donner desrepères sécurisants.Lors de la 1 e séance, l’enfant dé -cou vre l’anatomie du poney grâceà un puzzle géant. Les poneys sontdécorés la 2 e séance et les enfantschoisissent un déguisement. Ils reMention spécialeLe jury a accordé à Claudine Milet du poney-club du Haras desMairins Berdrix (61) pour son livre Un poney pour être grand, publiéaux Editions Belin. Complet, précis et coloré, le livre est une référenceincontournable dans le monde du baby-poney. Claudineaborde les différentes étapes de l’initiation sur poney pour les toutpetits dont la confiance et l’écoute sont les clés d’une progressionet d’un épanouissement rapide tout en douceur. Une ré -flexion de grand intérêt mais pas dans le format du Trophée. - LSproduisent des exercices simples devoltige à l’arrêt puis au pas selon cequ’ils se sentent capables de faire.Lors de la 3 e séance, associés à desadolescent(e)s du club sur lesponeys, les enfants qui tiennent uneétrivière découvrent de nouvellessensations et tissent de nouvellesrelations. Aidés des grand(e)s ilsmontent un petit carrousel. Pouréveiller la curiosité des enfants, ladernière séance se déroule en forêt.L’objectif est la constitution d’unherbier qui fera l’objet d’une expositionpour les parents.Pour Bernadette Schaefer, ritualiserles séances Babys permet derendre l’enfant acteur de son ap -prentissage et favorise le bon dé -ve loppement physique et affectif.LE PONEY VECTEUR DESOCIALISATIONA l’ASEP Poney Club de Ferme -nas, 07, l’accent est mis sur ledéveloppement social, affectif etphysiologique.Le premier pansage, permet auxenfants de découvrir les autres etl’animal. Grâce à des parcoursréalisés à pied le poney tenu enlonge, les enfants s’affirment,deviennent autonomes et prennentconfiance. La mise en placede jeux très simples à dos deponeys permet à l’enfant dedécouvrir une nouvelle perceptionde l’équilibre et du ressenti del’animal. Pour les 4 e et 5 e séances,on s’appuie sur les acquis précédentspour introduire la notion depréhension. Les enfants doiventréaliser des lancers, transporterdes objets d’un point à un autre,etc. Ces séances donnent confian -ce au contact de l’animal et affinentla proprioception.Pour Mathilde Caverot, monitrice,le poney est un outil vivant dedéveloppement moteur ainsiqu’un moyen d’éducation et unsupport d’activité physique. -Mathias Hébert26LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

FORMATIONS AU BREVET FÉDÉRAL EQUIHANDILa Réunion en avant-premièreC’est à La Réunion que Fanny Bougaut est allée effectuerla première session de formation au Brevet FédéralEquihandi organisée par le CRE de la Réunion. Objectifdu diplôme : permettre aux enseignants de mieuxaccueillir dans leurs clubs les personnes handicapées.Les participants à la formation à la Réunion - Photo : F BougautCONNAÎTRE LE HANDICAPCTS de Normandie et expert fé -dé ral equihandi, Fanny Bougautcoordonne le développement desactivités équestres en direction despublics en situation de handicap.Elle est assistée pour cette missionde plusieurs experts fédéraux quiont contribué à la création duBFEEH.Du 17 au 22 novembre, dans lecadre de formations organiséespar le CRE de la Réunion, les clubsEquirun de l’Etang Salé et HippicaBlue du Port ont accueilli avecconvivialité 20 enseignants et animateursauxquels se sont associésquelques intervenants du secteurmédico-éducatif, venus en auditeurslibres. Cette formation aumodule 1 du Brevet Fédéral d’En -ca drement Equihandi, connaissancedu handicap, a été suivie pardeux groupes répartis entre lesrégions sud et nord de l’Ile.BFE concours complet en AvignonRÉPONDRE À UNE ATTENTE« Cette formation, explique Fan ny,a permis de constater qu’il existeune activité importante Equihandià la Réunion et que les enseignantsconcernés sont désireux de proposerdes prestations de qualité enoptimisant leurs compétences eten répondant efficacement auxattentes des professionnels des institutionsspécialisées. Rendez-vousa été pris pour 2009 afin de poursuivrela formation jusqu’à la certification.»FORMATION EXPÉRIMENTALEDans la foulée, Fanny a animé les24 et 25 novembre une formationorganisée par le CRE CentreVal de Loire, suivie d’une 2 e sessionles 12 et 13 janvier. Y ontété abordés le module 1 ainsi quele module 2, Handicap mental.Cette formation était expérimentale: « Nous avons fait venir desexperts pour caler le dispositif etcréer un référentiel de la formationafin de décliner ce qu’on ymet. » Elle aura un prolongementles 16 et 17 mars, où sera abordéle handicap moteur et sensoriel.Deux autres formations sont aussiorganisées en Normandie et dansle Limousin.Le bilan est positif : « L’accueil aété très favorable. Cette formationrépond à l’attente des enseignantsqui témoignent d’une réellevolonté de créer une dynamiquedans les clubs vers les publics handicapés.Le Brevet Fédéral d’Enca -dre ment Equihandi est appelé à sedévelopper avec succès ». Voiraussi REF 94 page 18 - F. Bougautet F MonnierLa 3 e journée de formation au Brevet fédéral d’entraîneuren Concours Com plet organisée parEquisud formation et le centre équestre d’Avignons’est déroulée lundi 12 janvier sur l’île de laBarthelasse. Les 10 enseignants inscrits ont pu, malgréle froid, travailler à cheval sur le terrain de cross et surles nombreux appareils mis en place par Jean LucForce qui a animé la formation. La journée a commencéet s’est terminée par un regroupement en Photo : E Moyasalle qui a permis aux cavaliers d’analyser l’emploi des outils pédagogiques expérimentés et testés par eux- mêmeslors des séances à cheval. Deux autres journées sont programmées pour cette discipline. Une formation au BFE endressage est également en cours, animée par Franck David sous forme de demi- journées à cheval orientées versl’entraînement dans des niveaux club 1 et Club élite. Ces formations seront reconduites dès la fin de la première session.D’autres formations à des brevets fédéraux pour d’autres disciplines seront prochainement proposées. - E MoyaLA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 200927

Vous voulez investir et communiquer dans les énergies renouvelables,donner une image d’une entreprise moderne et sensibleaux problèmes environnementaux,EUROTRADEvous construit GRATUITEMENT la structure d’un chai ou d’un hangarde stockage (charpente, toiture, auvent) type photovoltaïque (voir conditions)Bâtiment avec toiture photovoltaïque intégréeSi vous avez besoind’un stockage oud’un bâtiment agricole,n’hésitez pas,faites appel a nous.Avec l’aide de sesactionnaires, AGS &Eurotrade réalisetoutes les démar -ches administratives, effectue les travaux et prenden charge la totalité de l’investissement (fondation,charpente ettoiture photovoltaïque).Le bail emphytéotiqueest signé surune durée de 30 ans( 20 +5+5).En vous associant à AGS &Eurotrade, vouscontribuez ainsi au développement durable.Descriptif sommaireCONDITIONS IMPÉRATIVES• Exposition plein sud, pas d’effetd’ombre (arbre, colline, bâtiment, etc)• Distance maximum d’une ligneélectrique (20KV ou BT) : 300 m• Terrassement pour accès au bâtimentà la charge du client (38T)• Sol porteur et plat• Elevage de poulets, porcs, brebis interdit• Souscription assurance obligatoireDIMENSIONSDES BÂTIMENTSAu sol :• 50 x 24 = 1200 m 2• 80 x 24 = 1920 M 2Hauteurs :• 3,50 ou 5,00 m façade sud• 9,50 ou 11,00 m façade nordBâtiment avec ou sans auventOPTIONS POSSIBLES (à la charge de l’agriculteur ou de l’industriel) :• Bardage vertical ( simple peau 63/100 ou bois . . . . . . . . . . . . . . 40 € HT/M 2• Ligne électrique au delà de la franchise 300 m . . . . . . . . . . . . . . à chiffrer par EDF• Charpente pour site, dont l’attitude supérieure à 300 m . . . . . . . à étudier selon les casPossibilité de louer de la surface de toiture existante ou de lasurface au sol pour intégration panneaux photovoltaïquesPour tout renseignement,contactez-nous au (33) 05 56 49 23 30EUROTRADE 9 rue de Condée 33064 BordeauxSiret 50181951000022 au capital de 300 000 € APE 3511TEL (33) 05 56 49 23 30 FAX (33) 05 57 96 57 13Email : contact@air-global-systems.com / site internet :http://www.air-global-systems.com

RENCONTRES INTER-RÉGIONALES 2009 DES INFRASTRUCTURES DU TOURISME EQUESTRELe tourisme équestre naturellement !Suite aux Assises Nationales des In frastructures du Tou -risme Eques tre qui se sont tenues à Paris les 9 et 10 juin2008, une série de réunions a été organisée en région. DOSSIERS FIDÉLITÉLes Dossiers Fidélité 2008 sont enligne. Ils comportent 4 rubriques :progression globale des cavaliers,fidélité de l’ensemble des cavaliers,suivi des nouveaux cavalierslicenciés et profil des cavaliers. Ilssont disponibles pour chaque clubCLAF ou CLAG, chaque département,chaque région et pour laFrance. Il y a une version pdf téléchargeablepour chaque dossier.En plus de statistiques annuelles,un dossier conseil Fidélité est disponiblesur www.ffe.com / Infos /Dossiers FFE Club. Les chiffres dela fidélisation sont bons. Analysedans la prochaine Ref.Photo : FFE/CBAu total, 6 rencontres inter-régionalesont eu lieu en ce début d’année,à Lamotte Beuvron, Tou lou -se, Valence, Dijon, Rennes etNan cy, organisées et animées parle service Tourisme de la Fédé -ration Française d’Equitation, as -sis té d’un cabinet conseil.Quatre grands thèmes de travailont guidé ces rencontres :1 - Améliorer et optimiser la re -présentativité du Tourisme Eques -tre au sein des instances territorialeset dynamiser les échanges deconnaissances.2 - Concevoir un cahier des char -ges et une méthodologie permettantde développer les infrastructuresdu Tourisme Equestre (hé -ber gements, cartographie…)3 - Favoriser la mise en commundes expériences acquises en ré -gions à l’échelle nationale.4 - Organiser une veille d’informationsur le plan juridique, desnouvelles technologies…Le schéma directeur de développementdes infrastructures pour lapériode 2009 - 2012 sera établicourant mars, à l’issue de ces rencontres.Informations sur www.ffe.comrubrique Tourisme. GALOPSA l’exception des Galops de dressage,cavalier et amazone, le di -plôme des Galops 5 à 7 de cavalierest édité seulement lorsque letitulaire a réussi l’ensemble des 3tests : dressage, saut d’obstacle etcross. De même, seul le Galop 7comprenant l’ensemble des épreu -ves validées peut donner lieu àl’obtention d’une licence de compétitionamateur dans les 3 disciplines,CSO, dressage et CCE.LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 200929

Annelise Liva - CE la VirevolteAlexandra RobelinMichelleJoël BonnefondThierry BoudinaudPascal RouvetDelphine DvorakMarie HindiéValérie Viltard Marie Hindié Appoline Bouvier

CE de l’EperonFabienne LetessierAnneMarion BenoîtGeneviève Lecourtier Manon Jacquot Marie Do & Franck SaumontMargot de SmedtBarbara LaurentGaelle Jonchery

ACTUALITÉS TOURISME EQUESTRE INTERNATIONALPhoto : FFE/L'Image du Jour BUREAU DE LA FITERéuni le 13 décembre dernier à Pa -ris, le Bureau a consacré un longdébat au site Internet de la FITE,pour le développer et réaliser unvéritable outil de communication etd’information, efficace et réactif.Le gestionnaire du site, l’ItalienStefano Ricci, a proposé des stratégiesde gestion et de managementdu portail international. Il suggèred’en faire, dans les 5 années àvenir, un lieu de référence internationalepour les activités concernées,mais aussi un moyen commercialsusceptible d’attirer lessponsors, d’impliquer des opérateursdu secteur tourisme et sesprincipaux acteurs, d’orienter lesutilisateurs de base vers les initiativesémanant des divers ONTEaffiliés à la FITE. Pour ce faire, unréférent sera désigné dans chaqueONTE afin de faire remonter lesinformations, en français et enanglais, et publication sur le sitedans les meilleurs délais. EVÉNEMENTS INTERNATIO-NAUX DE TOURISME ÉQUESTREUne dizaine d’événements internationauxde premier plan serontorganisés en 2009, en Italie,Grande-Bretagne, Portugal, Espa -gne, France. Le détail et toutesinformations utiles seront donnésdans la REF de mars. TREC : COUPE D’EUROPE2008-2009Au niveau des responsabilités définieslors de la réunion, la partiesportive, coupe d’Europe, Calen -drier, établissement d’un canevasde présentation à l’usage des organisateursdes épreuves, recueil desrésultats pour publication immédiate,établissement d’un canevasde présentation des résultats,contrôles et classements intermédiaires,a été confiée à CoryneCorminboeuf. STAGE DE RECYCLAGEDE FORMATEURS DE JUGESINTERNATIONAUX DE TRECUn nouveau rendez-vous seraorganisé, sans doute en France, enavril prochain pour les absents de2008. COUPE D’EUROPE DE TREC2008-2009 - CALENDRIERDÉFINITIFLe calendrier donné en séance aété approuvé et portera sur 11épreuves.A noter que le Portugal envisaged’affréter un gros camion à partirde la France pour favoriser lavenue des concurrents à sonépreu ve de juillet et limiter lescoûts de transport. TIRAGE AU SORTOrdre de départ des concurrentsau championnat d’Europe deTREC Jeunes - San Piero In Bagno- Italie - 28-29-30 août 2009 :1 Allemagne 9 Autriche2 Suisse 10 Espagne3 Italie 11 Pays Bas4 Portugal 12 Roumanie5 Canada 13 USA6 Belgique 14 Andorre7 Irlande 15 France8 Grande Bretagne CALENDRIER DES CHAM-PIONNATS INTERNATIONAUXDE TREC DE 2011 À 2016• 2010 Autriche : Championnatsd’Europe Seniors et Jeunes (pourmémoire),• 2012 Portugal : Championnatdu monde Seniors - Championnatd’Eu rope Jeunes (Alter do Chao)• 2014 Espagne : Championnatsd’Eu rope Seniors et Jeunes (àconfirmer)• 2016 Italie : Championnat dumon de Seniors - Championnatd’Europe JeunesLes championnats 2011, 2013 et2015 sont à pourvoir. EQUITATION DE TRAVAILUn championnat d’Europe d’E -quitation de Travail sera organisé àVérone en novembre prochaindans le cadre de la Fiera Cavalli.Dans cette perspective, l’Espagneet le Portugal, pays à forte résonanceculturelle en la matière,seront fortement sollicités. REMISE DES RÉCOMPENSESDE LA COUPE D’EUROPE DE TRECRemise des récompenses de la coupe d'EuropeTREC sur le stand FFE - Photo : FFELa cérémonie s’est déroulée le 14décembre dernier, dans le cadredu Salon du cheval de Paris, sur lestand de la Fédération Françaised’Equitation. Résultats :• 2006-2007 1 Lisbeth Lumpp(Fran ce) 2 Karl Gruber (Autri -che) 3 Gunter Wolf (Autriche)• 2007-2008 1 Beatrix Mahlke(Allemagne) 2 Fritz Kriechbaumer(Autriche) 3 Hilary Barnard(Gran de-Bretagne). MEMBRES AFFILIÉSAvec la bénédiction officielle de laFédération Equestre Suédoise,l’Association des Amis du ChevalIslandais en Suède devient membrede la FITE - à compter du 1 erjanvier 2009 - où elle représenterason pays. Cette structure,compte environ 7000 membres,plus de 20 000 chevaux etregroupe 58 centres équestres.Bienvenue ! - Hervé Delambre.32LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

REVUE DE PRESSE DÉCEMBRE 2008 - JANVIER 2009Suites logiques et bonnes surprisesPerformance historique pour Michel Robert, SergeLecomte réélu dans un fauteuil, Salon du Cheval deParis en demi-teinte, une heure cheval sur TF1 en pleinenuit… De tout un peu dans les médias du mois.Maître Michel sur son nuage perchéL’année 2008 aura été pour Mi chelRobert l’année de tous les succès.Sa victoire lors du Top 10 deBruxelles réunissant les 10 meil leurscavaliers mondiaux de CSO est un« coup de maître » d’après Cava -deos. « Jusqu’alors, aucun Françaisn’avait pu y accéder » se féliciteCheval Junior. En réalisant l’uniquedouble sans faute sur Kellemoi dePepita, Michel Robert « met à nouveaule Selle Français sous les feuxde la rampe » se réjouit Le Cheval.Consacré « homme de l’année » parL’Eperon, Michel est égalementqualifié de « maître des maîtres »par Le Figaro grâce à son « exploit »ou encore d’« as des as » par L’E qui -pe qui s’arrête sur sa « longévité » etson « parcours hors du commun » :« Depuis 36 ans, il sillonne la planète,régale tous les publics dans destours d’honneur au grand galoppleins de folie ». « Trop fort cethomme. Etonnant de lucidité, parfoisjoueur, parfois provocateur,toujours efficace, toujours en empathieavec ses chevaux » ajoute LeCheval. Son secret ? « Une philosophieet un style de vie hors norme »selon L’Equipe, « ne pas se chercherd’excuse et ne pas se comparer auxautres » d’après Le Monde. « Quasiascétique », Michel Robert expliquedans L’Equipe qu’il est « sur terrepour accompagner les chevaux, lesfaire progresser, les montrer, lescomprendre. Et transmettre. » Unmodèle pour tous les cavaliers.L’évidence d’un consensus« Serge Lecomte comme dans un fauteuil » titre Ouest France avant l’AGélective de la FFE. En effet, « Serge Lecomte a été reconduit à une très largemajorité à la présidence de la FFE », avec 92% des voix. « Aucune voixcontre » lit-on dans une dépêche AFP. Une victoire haut la main « même si letaux de participation est assez bas » nuance Cavadeos. Francis Rebel, quantà lui, s’insurge dans Cheval Pratique et « trouve très dommage qu’il n’y ait euqu’un candidat. ». Quoi qu’il en soit « le mot d’ordre, c’est l’optimisme. LaFédération Française d’Equitation va continuer en poursuivant son action surses trois dé marches, éducative, sportive et économique », réaffirme SergeLecom te. Avec à la clé un rassemblement inédit de la famille équestre moinsmédiatisé que les vieilles querelles… DU CHOCOLAT AU GENERALIOPEN DE FRANCE« En Loir-et-Cher,on a de la suite dansles idées ». Le slogande la cam pagnede promotion duConseil Général 41s’appuie sur « lacomplicité entre lepassé et le présent,en montrant quenos réussites dumoment sont dignesde nos succès historiques», explique Loir & Cher Info.Exemple, l’affiche qui rapproche lechocolat Poulain du Generali Opende France. Quand le plus grand rassemblementéquestre de France sertà promouvoir tout un département… TF1 : UNE HEURE100% CHEVALSurprise pour les couche-tard ou leslève-tôt, le dimanche 11 janvier à2h55, TF1 nous a gratifiés d’unepleine heure d’antenne consacréeexclusivement à une collection desujets cheval issus du 13 heures deJean-Pierre Pernaut dans le cadrede son émission Ai mer vivre enFrance. Au menu, des professions,maréchal-ferrant, dentiste équin,des portraits d’éleveurs, de cavaliers,des sujets sur les westerners, latranshumance des quarter-horses…Un collector !34LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

REVUE DE PRESSE DÉCEMBRE 2008 - JANVIER 2009A la recherche d’un Salon perdu TROPHÉE POUR L’ETRIER DENOUMÉAL’Etrier de Nouméa est le premierclub DOM-TOM à remporter le trophéede club de l’année L’Epe ron.« Les élèves de Vincent Chas trussesont montés sur cinq podiums et ontrécolté trois médailles d’or. Plaçantainsi la Nouvelle-Calédonie au 4 erang du classement des ré gions » lorsdu championnat Outre-Mer duGenerali Open de France à Lamotte.Une belle réussite pour ces « jeunesFrançais venus du Paci fique ». Cetterécompense rend également « un belhommage à Ber trand Schoenauer,leur préparateur en métropole,décédé en avril dernier. » MISTRAL PUCÉ« Bonjour tristesse »titre Le Cheval. « Pa -ris sur la sellette »renchérit Sa bots quialigne les termes péjoratifs: « Exit », « auplacard », « aux oubliet -tes », « au rebut », « laporte de Ver sailles a prisles habits du grand fripier», « regrettable etbien triste », etc. « Parisaccuse le coup : l’annonceétait tombée auprintemps, le Salon duCheval de Paris n’organiseraitpas son traditionnelCSI ni du même coup, laNuit du Cheval, ni lafinale de la Coupe de France deHorse-Ball », explique L’Eperon.Autre absence remarquée, celle deschevaux. Pour Sabots, « les chevauxse sont fait si rares qu’il aura fallutrouver des mannequins en boispour faire illusion auprès dupublic. » Le Salon aurait-il perdu deson prestige d’antan ? Des nouveautésétaient pourtant annoncées : leMaster international de Voltige,l’espace Miss cavalière ou MerryChristmas par exemple. « Hélas, leSalon du Cheval de Paris n’a pastenu sa promesse », déplore LeCheval, ajoutant même que « l’événementse meurt ». « Les organisateursn’ont pas eu la main heureuseen matière d’animation et deconcours. Ils ont laissé les spectateurssur leur faim pour cause demanque de place. » Que de déceptionspour ce Sa lon : « L’heure est àla remise en cause, redéfinition,recadrage, fu sion, voi re déménagement». Dans « Pour quoi Paris a-t-ilbrûlé ? » Grand Prix s’inquiète desdifficultés pour faire renaître le CSI.« Que va devenir le Salon du Chevalde Paris ?Beaucoup de questions et peu deréponses pour l’instant » conclut LeCheval. Ame du Salon, où t’es-tuenvolée ? - ManorcaLa République du Centre met àl’honneur Mistral, « le millionièmeéquidé Français à être identifié avecune puce électronique im plantéedans le corps de l’animal ». ChevalPratique en fait son chiffre du mois.Depuis le 1 er janvier 2008, ce dispositif« complète le relevé desmarques naturelles réalisé à la naissancedu poulain » explique LeCheval. « La puce électronique renforcela sécurité sanitaire de l’animalet se veut dissuasive contre les volset les fraudes » ajoute La Répu -blique du Centre. Mistral, 30 ans,peut ainsi tranquillement finir sesjours au pré.La FFE en pôle position sur le NetLe site www.ffe.com est la référence incontournable en matière d’équitationet de sports équestres, nous explique Cheval Prati que. Dans son enquête surles sites équestres, le magazine place en tête celui de la FFE, « une grossemachine qui s’adresse à tous,stocke toutes les infos sur lescavaliers et les chevaux decompétition ». « Le site est lepassage obligé de tous lescavaliers et dirigeants declubs » ajoute Cheval Pratique.Seuls bémols, le graphisme,l’absence « d’un bon mo teurde recherche interne et d’unedocumentation vraiment utilisa -ble » ou encore d’archives historiques.LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 200935

GENERALI OPEN DE FRANCE 2009OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IELConditions de participationPour tout ce qui ne figure pas auprésent règlement, il est fait applicationdes règlements des compétitionsde la FFE en vigueur : Dis po -sitions Générales et Dispo sitions Spé -cifiques, complétés des éventuelsrectificatif publiés sur www. ffe.com.Dans tous les Championnats de France,seuls les cavaliers de nationalité françaisepeuvent participer au classement finalpour les trois premières places.PARTICIPATIONS COUPLESUn même couple ne peut participer plusd’une fois dans une même discipline.Un couple qualifié pour un Cham pion -nat des As est autorisé à participer soit àun championnat des As soit à un championnatPonam D Elite, sous réserve dequalification.PARTICIPATIONS CAVALIERSUn cavalier ne peut concourir deux foisdans la même épreuve.Un cavalier ne peut participer à plus dedeux championnats différents, sauf casdéfinis dans la rubrique Cas particuliers.CHAMPIONNATS PONAM, CLUBPONEY, CLUB AUn cavalier a le droit de participer aumaximum à deux championnats différentsde division Ponam, Club Poney ouClub A.Un cavalier ne peut participer à deuxchampionnats Club A dans la même discipline.Les Coupes CSO et Cross ainsi que leschampionnats d’Equifun sont fermés auxcavaliers participant à un championnatde CSO ou CCE de division Ponam,Club Poney ou Club A1.FERMETURESLes Coupes CSO et Cross ainsi que leschampionnats d’Equifun sont fermés auxcavaliers participant à un championnat deCSO ou CCE de division Ponam, ClubPoney ou Club A1, ou à un championnatde Pony Games Indice 1 et Elite.CHAMPIONNATS CLUBUn cavalier a le droit de participer àdeux championnats Club dans deux disciplinesdifférentes.Les championnats de CSO, CCE et dressageen division Club sont fermés auxPARTICIPATIONS DES PONEYS ET CHEVAUXNbre de participations autorisées sur l’ensemble du Generali Open de France 2009Division et IndiceNombre de participations sur l’ensembledu Generali Open de France PONEYNbre de participat°par championnatCSO - DressageClub A 3 participations dont 2 A1 maxi 2Club Poney 2 2Ponam 4, 3, 2 , 1 2 1Ponam Elite B, C 2 1Ponam D Elite 1 1As Poney 1 1Coupes CSO - Coupe Cross - Equifun - Barrel RaceClub Poney, Club A, Club3 participations autorisées si au moins uneparticipation dans un de ces championnats2VoltigeClub 1, 2 & 3 2 2Pony gamesClub, Club Poney 2 et 1,Club A et Club A Elite3 1Club, Club Poney Elite 2 1Division et IndiceNombre de participations sur l’ensembledu Generali Open de France CLUBNbre de participat°par championnatCSO - Hunter - DressageClub 2 1Barrel RaceClub3 participations autorisées si au moins uneparticipation dans un de ces championnats2 en Club1 en Club EliteVoltigeClub 1, 2 & 3 2 2AttelageClub A, Club Poney 3 2Club A Elite, Club Poney Elite 2 1Club Elite et Ponam 1 1Les participations autorisées ne sont pas cumulables entre les championnats. C’est la règle laplus restrictive qui fixe le nombre de participations.Equidome Le Cadre Vert, champions de FranceVoltige Club 2 Equipe Benjamin - Photo : FFE/Maindrucavaliers ayant participé à un championnatde CSO, CCE ou dressage en divisionPonam ou Club Poney ainsi qu’auxcavaliers ayant participé à une CoupeCSO ou Cross.CAS PARTICULIERSCCE et enduranceUn poney/cheval ne peut participer qu’àun seul championnat de CCE Ponam,Club Poney, Club A, Club sur l’ensembledu Generali Open de France 2009.Un poney/cheval ne peut participer qu’àun seul championnat d’Endurance surl’ensemble du Generali Open de France2009. Dans les deux cas, le poney/che -val peut participer à un autre championnatautre qu’Endurance ou CCE dans lecadre des limitations règlementaires.Coupe des Poney-ClubsLes participations du poney de voltigedans les épreuves Coupe CSO et CoupeCross ne sont pas comptabilisées si celuicine participe qu’au test de voltige.Championnats Club CSO, CCE etdres sageLes championnats de CSO, CCE et Dres -sage du Generali Open de France Clubsont fermés aux poneys ayant participé àun championnat individuel de CSO,CCE ou dressage du Generali Open deFrance Poney 2009.Carrousels, Equifeel et Mini-hunterLes carrousels, l’Equifeel et le mini-hunterne sont pas comptabilisés comme uneparticipation à un championnat duGenerali Open de France 2009. Ils sontouverts à tout poney/cheval et à toutcavalier, quelles que soient leurs participationsdans les autres épreuves et quelleque soit la division de LFC du cavalier.Championnat CSO Outre-Mer - CSOMondial des ClubsLes poneys/chevaux engagés dans leChampionnat Outre-Mer ou dans leMondial des Clubs ont droit à deuxautres participations : soit deux participationsdans des disciplines autres que leCSO, soit une participation dans une disciplineautre que le CSO et une participationen CSO.42LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

GENERALI OPEN DE FRANCE 2009Barèmes techniquesLe Règlement des Compétitions dela FFE 2009, complété des rectificatifset publications de la REF etdu site www.ffe.com, s'appliquepour tout ce qui ne figure pas dansle présent règlement.CHAMPIONNATS PONEYSPour les championnats Poney de CSO,CCE, Dressage, Barrel Race, pour tous leschampionnats de Pony Games, CoupeCSO et Coupe Cross, Voltige et Equifun :Clôture des engagements : lundi 8 juin àminuitDernier concours pris en compte pour lesqualifications : dimanche 7 juin.CATÉGORIES D’ÂGE ETSURCLASSEMENTRèglement général : toutes les épreuves deChampionnat de France du GeneraliOpen de France sont exclusivementouvertes à la (aux) catégorie(s) d’âgeconcernée(s). Le sur-classement n’estdonc pas autorisé, sauf règlement particulierdu Pony Games. Sans précision decatégorie, l’épreuve est ouverte à tous lescavaliers dont l’âge est situé dans la limitemaximum autorisée par le règlement.SAUT D’OBSTACLES25 championnats de CSOChampionnat des As Excel len ce- Championnat des AsLes N premiers cavaliers sélectionnés àpartir du classement permanent de laTournée des As et ayant terminé au minimumcinq épreuves « Tournée des As »peuvent s’engager au choix dans l’épreuveChampionnat des As Excellence ouChampionnat des As.Championnats Excellence - ChampionnatsPour tous les autres championnats, lasélection pour le championnat Excellencese fera après la clôture des engagementsen comptabilisant le nombre de premiersquarts dans l’indice concerné ou l’indicesupérieur.Championnat des As Excellence - Cham -pionnat des As - Ponam D élite - C élite -B éliteChaque championnat se courra sur 2épreuves qualificatives et une finale.• 1e épreuve : Barème A au chrono.Ordre de départ = ordre du programme.• 2e épreuve : Barème A sans chrono.Ordre de départ = ordre inverse du classementprovisoire. 3 e épreuve : finale endeux manches se courant au barème A, la1 e sans chronomètre, la 2 e au chronomètre.Ordre de départ des deux manchesde la finale : ordre inverse du classementprovisoire à l’issue de la 2e épreuve qualificative.Côtes maxi du Championnat des AsExcellence: 1m30 / 1m35 / 1m 40Côtes maxi du Championnat des As :1m25 / 1m30 / 1m30Côtes Ponam D élite Excellence - PonamD élite - Ponam C élite - Ponam B élite :cotes règlementLes éliminés ou les couples ayant abandonnédans l’une des étapes peuventrepartir dans la ou les suivantes. Les éliminésou abandons dans la 1e ou la 2e étapese verront attribuer le score du derniercouple dans l’étape en question plus 20points avec le double du temps accordé.Les couples éliminés ou ayant abandonnédans les 2 étapes qualificatives ne peuventpas repartir dans la finale. Les couples éliminésdans la 1e manche de la finale nepartent pas dans la 2e manche. Les nonpartantsdans l’une des étapes ne pourrontpas poursuivre la compétition et ne participerontà aucune finale.Classement provisoire à l’issue de la 2eétape : il s’obtient en additionnant lespénalités obtenues par les couples sur les2 premières étapes, le temps de la 1eétape départage les ex aequo.Déroulement des Finales des Champion -nats des AsLes finales sont fermées aux couples éliminéset/ou ayant abandonné dans les deux1es étapes.Déroulement de la Finale Ponam D élite -C élite - B éliteLa finale est réservée aux premiers du classementprovisoire à l’issue des 2 premièresétapes, à raison de 20 % des partantsdu 1er jour avec un minimum de 15finalistes. Il est obligatoire de participeraux 2 étapes qualificatives pour prétendreaccéder à la finale.Ordre de départ des 2 manches = ordreinverse du classement provisoire à l’issuede la 2e étape.ClassementLe classement final s’obtient en additionnantles points de pénalité des 2 étapesqualificatives et des 2 manches de laFinale.Les ex æquo à égalité de points pour la 1eplace et/ou la 2e place et/ou la 3e placeseront départagés par un barrage au chronomètreorganisé à l’issue de la 2emanche de la finale.Pour la suite du classement, à égalité depoints, c’est le chronomètre de la 2emanche de la finale qui départage les exæquo.Les non-partants dans la finale seront classésà la suite des finalistes en fonction deleurs résultats dans les 2 premières étapes.Ponam E1- D1-C1- B1- D2 - C2 - B2 -D3 - C3 - B3. D4 - Club A1 - A2Chaque championnat se courra sur 2étapes qualificatives et une finale. 1ePhoto : FFE/Maindruétape Préparatoire : Barème A sanschrono. Ordre de départ = ordre du programme.2e étape Vitesse: Barème A auchrono. Ordre de départ = ordre inversedu programme.Nombre d’obstacles en A2/A2 excellence: 12 obstacles maxi dont 2 à 4 dispositifspossibles.Les éliminés ou les couples ayant abandonnédans la 1e étape ou dans la 1emanche de la finale peuvent repartir dansl’étape suivante. Les éliminés ou abandonsdans la 2e étape peuvent repartir dans lafinale, sous réserve de qualification. Leséliminés ou abandons dans la 1e et/ou la2e étape et/ou dans l’une des 2 manchesde la finale se verront attribuer le score dudernier couple dans l’étape ou la mancheen question, plus 20 points avec le doubledu temps accordé.Classement provisoire à l’issue de la 2eétape. Il s’obtient en additionnant lespénalités obtenues par les couples dans les2 premières étapes, le temps de la 2eétape départage les ex aequo. 3e étape,finale Grand Prix : étape en 2 manches secourant au barème A, la 1e sans chronomètre,la 2e au chronomètre. La finale estréservée aux premiers du classement provisoireà l’issue des 2 premières étapes, àraison de 20 % des partants du 1er jouravec au minimum 15 finalistes. Il est obligatoirede participer aux 2 étapes qualificativespour prétendre accéder à la finale.Ordre de départ des 2 manches = ordreinverse du classement provisoire à l’issuede la 2e étape.Classement des championnatsCas généralLe classement définitif des couples nonqualifiés pour la finale correspond au classementprovisoire à l’issue de la 2e étape.Pour les finalistes, le classement final s’obtienten additionnant les points de pénalitédes 3 étapes. Les ex æquo à égalité depoints pour la 1e place et/ou la 2e placeet/ou la 3e place seront départagés par unbarrage au chronomètre organisé à l’issuede la 2e manche de la finale. Pour la suitedu classement, à égalité de points, c’est lechronomètre de la 2e manche de la finalequi départage les ex-æquo.Les non-partants dans la finale seront classésà la suite des finalistes en fonction deleurs résultats dans les 2 premières étapes,le temps de la 2e étape départageant lesex-aequo.OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IELLA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 200943

GENERALI OPEN DE FRANCE 2009OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IELPhoto : FFE/MaindruCas particulierDans le cas où le nombre d’engagés dansun championnat dépasserait 250, l’organisateurse réserve le droit de modifier ledéroulement du championnat selon la formulesuivante :1e étape : Vitesse, Barème A au chronomètre.Pour tous les engagés.2e étape : Championnat réservé aux XXXpremiers cavaliers de la 1e manche-Barème A sans chronomètre. Ordre dedépart : ordre inverse du classement de la1e étape.3e étape : Finale Championnat - inchangée.Les cavaliers non qualifiés pour la 2e étapedu championnat seront qualifiés pour une2e et dernière étape : Finale critérium.La finale championnat se déroulera aubarème A au chronomètre. L’ordre dedépart sera l’ordre inverse du classementdes cavaliers dans la 1e étape du championnat.Tous les scores seront remis àzéro. Le classement du Championnat seraétabli selon les scores réalisés sur l’étape.Championnats Club Poney Elite D junior-Elite D cadet - Elite D minime & moins.Club Poney 1 C Cadet -1 C Minime &moins. Club Poney 2 B minime - 2 B benjamin& moins.Chaque championnat se déroule sur deuxétapesNormes techniques règlementDéroulementChaque championnat se déroule en deuxétapes. 1e étape : Barème A à temps différé.Ordre de départ = ordre du programme.2e étape : Barème A à temps différé.Ordre de départ = ordre inverse du classementde la 1e étape.Les éliminés ou les couples ayant abandonnédans la 1e étape peuvent repartirdans la 2e étape. Les éliminés ou abandonsdans la 1e et/ou la 2e étape se verrontattribuer le score du dernier coupledans l’étape en question, plus 20 pointsavec le double du temps accordé. Lesnon-partants dans la 1e étape ne pourrontpas participer à la 2e étape.Le classement final est établi en totalisantles points de pénalité des 2 étapes. En casd’égalité, le temps de la 2e étape départageles ex-aequo.3 Finales nationales test OI ou ONCB,C,DConditions de qualificationsDurant la saison sportive 2009, pouravoir le droit de participer à la finalenationale, un poney devra avoir terminécinq épreuves qualificatives tests OI/ONCdans sa catégorie de taille B, C ou D dont3 avec un premier quart.Les cavaliers devront présenter le documentd’identification SIRE de leur poney,à jour des vaccinations obligatoires, avantle début des épreuves, avec un certificatde toisage de moins de 2 mois mentionnantla taille métrique du poney. Un seulengagement par poney autorisé toutescatégories confondues.Epreuve de saut d’obstacles en 2 man -ches, les 2 manches pouvant être différentes.Parcours de 8 à 10 obstacles (Voirbarème technique du règlement Tome 1page 50). Championnats à exécuter enfilet simple, martingale à anneaux autorisée,cravache autorisée, éperons interdits.1e manche : barème A sans chronomètre.2e manche : barè me A au chronomètre.N’ont accès à la 2e manche que lesponeys ayant totalisé 8 points de pénalitéou moins lors de la 1e manche. A l’issuedes 2 manches, un classement sera établien totalisant les points des deux manches,le chronomètre de la 2e manche départageantles ex-æquo.Seront admis à sortir en compétition Po namB, C, D ou dans la catégorie supérieure dansle cadre du classement réglementaire, aprèsinscription, les poneys ayant totalisé 8points ou moins de pénalités au cours des 2manches de la finale nationale et dans lalimite des quotas suivants :Catégorie B : les 15 premiers,Catégorie C : les 20 premiers,Catégorie D : les 20 premiers.ToisageTous les poneys ayant totalisé 8 points depénalité ou moins à l’issue de la 2emanche seront toisés. Les poneys ayantcouru dans une catégorie inférieure à cellede leur taille seront éliminés.DRESSAGE11 championnats de dressageChampionnat des As1e étape, coefficient 1 : As PoneyImposée. 2e étape, coefficient 1 : AsPoney Libre. 3e étape, coefficient 2 : AsPoney Grand Prix.Ordre de départ 1e étape = ordre duprogramme. Ordre de départ 2e étape =ordre inverse du classement provisoire àl’issue de la 1e étape. Ordre de départ 3eétape = ordre inverse du classement provisoireà l’issue des 2 premières étapes.Classement. Il résulte de la somme despourcentages obtenus sur les 3 reprisesavec coefficient 1 pour la reprise Imposéeet la reprise Libre, et coefficient 2 pour lareprise Grand Prix, et divisé par 4. En casd’égalité de points, les ex æquo serontdépartagés par les notes d’ensemble de la3e reprise. En cas de nouvelle égalité, lesex æquo seront départagés par les notesd’ensemble de la 1e reprise.Ponam CD Elite, Ponam B EliteOrdre de départ 1e étape Ponam CD 1Libre, B Elite Libre coefficient 1 = ordredu programme.Ordre de départ 2e étape Ponam CD1Grand Prix, Ponam B Elite Grand Prixcoefficient 3 = ordre inverse du classementprovisoire à l’issue de la 1e étape.La reprise libre peut être présentée costumée.Classement des championnats. Il résultede la somme des pourcentages obtenussur les 2 reprises avec application descoefficients et divisé par 2. En cas d’égalitéde points, les ex æquo seront départagéspar addition des notes d’ensemble dela 2e reprise. En cas de nouvelle égalité,les ex æquo seront départagés par lesnotes d’ensemble de la 1e reprise.Ponam D - C - BReprise Ponam Libre et Ponam Grand PrixClub Poney Junior - Cadet - Minime &moins.Reprises Club Poney Libre et Club PoneyPréliminaireCarrière de 60 x 20m.Tous les couples partants dans la 1e étapepartent dans la 2e. Ordre de départ 1eétape = ordre du programme. Ordre dedépart 2e étape = ordre inverse du classementprovisoire à l’issue de la 1e étape.L’ordre des épreuves n’est pas fixé : lareprise Libre peut être présentée en 1 ère ou2 e étape. Il n’y a pas de coefficient appliquéà l’une ou l’autre des reprises. Lareprise libre peut être présentée costumée.Classement des championnats. Sommedes pourcentages des 2 reprises divisé par2. En cas d’ex æquo, les points du GrandPrix ou de la Préliminaire l’emporteront.Carrousel Club Poney / Club ALes ex-æquo pour l’une des 3 premièresplaces seront départagés par leurs notesartistiques. En cas de nouvelle égalité, unrappel sera prévu. Carrière de 40 x 20m.Harnachement autorisé : voir Tome 1 /Dressage : art.5.3 sauf: sont autorisés filetsimple ou filet + gogue ou bride oumonte sans mors.Le costume des cavaliers et des poneys estlibre. Le port du casque est obligatoire.CONCOURS COMPLET18 championnats de CCEOrdre des testsA. 1e possibilité : dressage, cross, CSO.1. Reprise de dressage. Ordre de départ= ordre du programme. 2. Cross. Ordrede départ = ordre du programme. 3.CSO. Ordre de départ = ordre inversedu classement provisoire à l’issue du cross.B. 2eme possibilité : dressage, CSO,cross.1. Dressage. Ordre de départ = ordre duprogramme. 2. CSO. Ordre de départ =ordre du programme. 3. Cross. Ordre dedépart = ordre inverse du classementprovisoire à l’issue du CSO.44LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

GENERALI OPEN DE FRANCE 2009Championnat des As (As Poney GrandPrix) - Ponam D élite - C élite - B élite.E1- D1- C1 - B1D2 - C2 - B2.Club Poney 1 D Junior - Club Poney 1 DCadet - Club Poney 1 D Minime et moins,Club Poney 1C, Club Poney 2 BPour les épreuves As Poney Grand Prix,Ponam D Elite, visites vétérinaires : uneavant le dressage et une avant le CSO.Dressage : rectangle de 60 x 20m pourtoutes les épreuves Ponam sauf Ponam B2et toutes les épreuves Club Poneys qui sedérouleront sur 40 x 20m.Fond : routier pour les épreuves As PoneyGP, Ponam Elite C et D, Ponam 1 C et D.CSO : cotes + ou - 5 cm à la demandede l’entraîneur national.Le classement général est établi en totalisantles pénalités obtenues dans chacun des3 tests : dressage, fond, CSO. Est premierle concurrent qui obtient le plus petit total.En cas d’égalité pour l’une des trois premièresplaces, l’emportera le meilleurrésultat du fond : le temps du cross qui serapproche le plus du temps idéal sanspénalité sera déterminant.En cas de nouvelle égalité seront pris encompte dans l’ordre : le résultat du CSOpuis les notes d’ensemble du Dressage.Club A1 - Club A2Chaque club peut engager 3 ou 4 couplesplus un cavalier de réserve et un poney deréserve. La participation du cavalier et/oudu poney de réserve devra obligatoirementêtre déclarée au jury au départ du1er test. La composition de l’équipe estdéfinitive lors du départ du 1er test. 3couples au minimum doivent être partants.Chaque cavalier doit participer àtous les tests de ce championnat avec lemême poney.CSO : cotes : + ou - 5cm à la demandedu délégué technique.Une équipe est éliminée au CSO ou aufond si 2 couples de l’équipe sont éliminéssoit au CSO soit au fond pour une équipecomposée de 4 couples. Pour une équipede 3 couples, l’équipe est éliminée auCSO ou au fond si un couple est éliminésoit au CSO soit au fond.L’ordre des épreuves peut être : dressagefond-CSOou dressage-CSO-fond. Dans cedernier cas, les équipes éliminées au CSOou au dressage peuvent être autorisées parle Président de jury à partir sur le cross, etce, au début de l’épreuve. Ces équipes nePhoto : FFE/Maindrupourront participer au classement.Le classement des Championnats de CCE Aest obtenu en additionnant le classementdes équipes dans chaque épreuve. En casd’égalité pour l’une des 3 premières places,les équipes sont départagées dans l’ordrepar le résultat du fond, puis le résultat duCSO, puis le résultat du dressage.Photo : FFE/MaindruPONY GAMESRèglement Tome 3 Pony Games13 championnats : Club 2Open / Club Poney 2 Cadet / Club Poney2 Minime / Club A2 PoussinClub 1 Open / Club Poney 1 Cadet /Club Poney 1 Minime / Club A1Benjamin/ Club 1 SeniorClub Elite Open Excellence / Club EliteOpen / Club Poney Elite Cadet / Club AElite BenjaminBriefing des qualificativesSur le terrain de Pony-Games. Dates ethoraires seront annoncés après la clôturedes engagements.Les épreuvesLe tirage au sort des qualificatives 1 et 2sera réalisé par le SIF. La composition dechaque poule sera communiquée aux responsablesdes équipes. Dans le cas où deséquipes “forfait” déséquilibreraient despoules, il sera procédé à un nouveautirage au sort des poules concernées.Les responsables d’équipe doivent déclarerleur forfait au Commissariat Généralavant le briefing.Les horaires des qualificatives 1 et 2seront déterminés après concertation etaccord des responsables d’équipes (pourchaque équipe, par indice et par catégorie)et ceci, en accord avec le planning dela carrière de Pony-Games. Une fois quel’horaire de chacune des poules seradéterminé, il ne sera plus possible de lemodifier.Il sera remis à chaque responsabled’équipe un document rappelant les règlesessentielles à respecter.Briefing des demi-finalesA l’issue des épreuves qualificatives, unreprésentant par équipe qualifiée pour lesdemi-finales doit être présent sur le terrainde Pony-Games pour un tirage au sort etl’organisation des horaires. Les horairesdes briefings seront affichés au Commis -sariat Général.FinaleLes horaires des finales seront déterminésà l’issue de chaque demi-finale.RéserveChaque équipe a la possibilité d’engagerun cavalier et/ou un équidé de réserve. Laparticipation du cavalier et/ou du poneyde réserve devra obligatoirement êtredéclarée au jury au départ de la 1e étape.La composition de l’équipe est définitivelors du départ de la 1e étape.Photo contrôleLes équipes doivent obligatoirement sesoumettre à la photo-contrôle lors de la1e qualificative, sous peine de disqualificationsur décision de l’arbitre officiel.VérificationLes équipes doivent être prêtes une demiheureavant le début de chaque compétitionpour la vérification, sous peine de disqualificationsur décision de l’arbitre officiel.Les responsables des équipes choisissentleurs horaires lors du briefing, il leurest donc expressément demandé de les respecterpour le bon déroulement desCham pionnats. L’arbitre officiel débuterales épreuves sans attendre les retardataires.Classement des équipes1e et 2e qualificativesOuvertes à toutes les équipes qualifiées. Lespoints obtenus lors de la 1e qualificativesont ajoutés à ceux obtenus lors de la 2equalificative (compétition poule). En casd’égalité de points à l’issue de ces 2 qualificativespour l’accession à la demi-finale, ilsera prévu l’organisation du jeu des 5 drapeauxpour départager les ex aequo.Les 16 équipes ayant obtenu le plus grandnombre de points à l’issue des qualificativessont qualifiées pour la demi-finale.Demi-finalesEn demi-finale, les équipes repartent aveczéro point. A chaque jeu, 2 éliminatoires de8 équipes, les 3 meilleures équipes de chacunedes éliminatoires se rencontrent enfinale de jeu. C’est la participation à la finaledu jeu qui permet d’obtenir des points.A l’issue de la demi-finale, les 8 équipesayant le plus grand nombre de points sontqualifiées pour la finale.Dans le cas d’un nombre trop importantd’engagés, sur l’ensemble des championnats,la demi finale pourrait être suppriméedans les catégories comportant peu d’engagés.Dans ce cas, les équipes finalistesseront déterminées à l’issue des 2 épreuvesqualificatives qui pourront dans ces conditions,comporter davantage de jeux.En cas d’égalité de points, il sera organiséle jeu des 5 drapeaux pour départager lesex-æquo.FinaleEn finale, les équipes qualifiées repartentavec zéro point. L’équipe qui totalise leplus grand nombre de points à l’issue decette finale sera Championne. En cas d’exaequo pour l’une des 3 premières places,le jeu des 5 drapeaux sera organisé pourles départager. Dans le cas où unChampionnat comporterait moins de 8équipes engagées, il se courra sur 3 sessionsdont les points se cumuleront pourdéterminer le classement.OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IELLA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 200945

GENERALI OPEN DE FRANCE 2009OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IELPhoto : FFE/MaindruVOLTIGE7 championnats : Club 3Equipe - Club 2 Equipe - Club2 Equipe Junior - Club 2 Equipe Benjamin- Club 1 Equipe - Club 1 Individuel - ClubElite IndividuelRèglement Tome 2 / VoltigeLes championnats par équipe se courrontsur 3 tests avec des équipes de 4 à 6 voltigeurssur un programme technique et 2programmes libres.Chaque équipe a la possibilité d’engagerun cavalier et/ou un équidé de réserve. Laparticipation du cavalier et/ou du poneyde réserve devra obligatoirement êtredéclarée au jury au départ de la 1eépreuve. La composition de l’équipe estdéfinitive lors du départ de la 1e épreuve.ParticipationVoltigeurs : Un voltigeur ne peut concourirque dans une seule équipe sur l’ensembledes Championnats.Equidés : Un même poney/cheval peutconcourir pour 2 équipes différentes.DéroulementRéunion des chefs d’équipe : la compétitionsera précédée par une réunion entreles responsables des équipes et le jury. Ladate et les horaires de cette réunionseront annoncés à la clôture des engagements,puis affichés à l’accueil cavaliers.Déroulement des épreuves : les épreuvestechniques et libres seront séparées.Club 3 Equipe : programme technique etprogramme libre 1 idem règlement Tome2 / Voltige,Programme libre 2 : l’équipe présente unlibre de son choix à 1 et 2 voltigeursmaximum au pas d’une durée maximumde 3 minutes. Notation : idem notationdu programme libre Club 2 Equipe etClub 1 Equipe.Club 2 Equipe et Club 1 Equipe : le programmetechnique et les 2 programmeslibres idem règlement Tome 2 / Voltige.Epreuves individuelles : idem règlement.Dans les épreuves individuelles, il n’y a pasde distinction entre garçons et filles.NotationLe classement résulte de l’addition desrésultats des 3 tests.COUPE CROSS2 championnats :Club A, Club PoneyRèglement Tome 1 / CCE / Chapitre 11:Coupe Cross. L’épreuve facultative est lavoltige.Chaque club peut engager par équipe 3ou 4 couples, plus un cavalier de réserveet un poney de réserve, plus unponey/cheval de voltige qui, dans ce cas,ne servira qu’au test de voltige. La tailledu poney de voltige est libre dans les 4championnats. La participation du cavalieret/ou du poney de réserve devra obligatoirementêtre déclarée au jury au départdu 1er test. La composition de l’équipeest définitive lors du départ du 1 er test. 3couples au minimum doivent être partants.Chaque cavalier doit participer àtous les tests de ce championnat avec lemême poney (sauf la voltige). Ces championnatsse courent obligatoirement surles deux tests suivants : carrousel et crossdont l’ordre pourra être modifié.Attention « bonus » de points pour leséquipes ayant réalisé 3 sans faute selon unclassement prenant en compte le tempsréalisé par ces 3 cavaliers sans faute : totaldes 3 temps le plus proche du temps idéalx 3. Soit 8 points de bonification au 1er,puis 6 points au 2e, 5 points au 3e, 4points au 4e et 3 points à toutes leséquipes suivantes triple sans faute.Le classement est établi après addition despoints obtenus par les équipes sur les 3tests : points du carrousel (40 maximum)- pénalités du cross (les 3 meilleurs couples)+ éventuelle bonification cross +bonification de l’épreuve optionnelle (5pts maximum).L’équipe ayant totalisé le plus grand nombrede points positifs est classée 1e. En casd’égalité de points, c’est le résultat ducross qui départage les ex æquo, puis lerésultat du carrousel.COUPE CSO4 Championnats :Club A Benjamin, Club Poney BMinime, Club C Poney Cadet, Club DPoney JuniorRèglement Tome 1 / CSO / Chapitre 10Coupe CSO. Ces championnats se courentobligatoirement sur les 2 épreuvessuivantes : Carrousel et CSO dont l’ordrepourra être modifié. L’épreuve facultativeest la voltige.Chaque club peut engager par équipe 3ou 4 couples, plus un cavalier de réserveet un poney de réserve, plus unponey/cheval de voltige qui, dans ce cas,ne servira qu’au test de voltige. La tailledu poney de voltige est libre dans les 4catégories. La participation du cavalieret/ou du poney de réserve devra obligatoirementêtre déclarée au jury au départdu 1er test. La composition de l’équipeest définitive lors du départ du 1er test.En cas d’utilisation du poney de réserve,celui-ci est obligatoirement monté par lecavalier initial du poney forfait. 3 couplesau minimum doivent être partants.Chaque cavalier doit participer à tous lestests de ce championnat avec le mêmeponey (sauf en voltige).Il sera attribué un bonus de points pourles équipes ayant réalisé 3 sans faute :chaque équipe fournira un couple « joker»pour effectuer un barrage au barème A auchronomètre. Le classement de ce barragedéterminera le montant du bonus : 1er, 8points, 2e, 6 points, 3e, 5 points, 4e, 4points, 5e, et suite du classement du barrage: +3 points.EQUIFUN4 championnats par équipe :Club Poney Junior et moins,Club Poney Cadet et moins, Club A1, etClub A2Règlement Tome 3 / Equifun. Chaquechampionnat se courra en 2 étapes.Chaque club peut engager par équipe 3ou 4 couples plus un cavalier de réserve etun poney de réserve. La participation ducavalier et/ou du poney de réserve devraobligatoirement être déclarée au jury audépart du 1er test. La composition del’équipe est définitive lors du départ de la1e étape.Les 3 meilleurs résultats de chaque équipeseront retenus.Le classement définitif est établi par le totaldes 3 meilleurs temps, pénalités comprises,de l’équipe sur la 1e étape, plus letotal des 3 meilleurs temps, pénalités comprises,de l’équipe sur la 2e étape.L’équipe totalisant le total de temps leplus petit est classée 1e.BARREL RACE2 championnats par équipe :Club A Equipe / Club PoneyEquipeUn même cavalier ne peut appartenir qu’àune équipe.Chaque championnat se déroulera en 2manches.Chaque club peut engager par équipe 3 ou4 couples, plus un cavalier et un poney deréserve. La participation du cavalier et/oudu poney de réserve devra obligatoirementêtre déclarée au jury au départ du 1er test.La composition de l’équipe est définitivelors du départ de la 1e épreuve.Les 3 ou 4 couples de l’équipe passentsuccessivement. Les 3 meilleurs temps dechaque manche sont retenus, pénalitéscomprises.Les cavaliers éliminés se voient attribuer lemoins bon temps de la manche en question+ 10 secondes. Les équipes ou coupleséliminés dans la 1e manche peuventrepartir dans la 2e manche sauf aviscontraire du président de jury.Le classement définitif est obtenu par letotal des 3 meilleurs temps de la 1emanche additionné au total des 3 meilleurstemps de la 2e manche, l’équipeayant le plus petit total cumulé est déclaréevainqueur. En cas d’égalité pour l’unedes 3 premières places, c’est la place de la2e manche qui départagera les ex aequo.46LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

GENERALI OPEN DE FRANCE 2009MINI HUNTERCes épreuves ne sont pas deschampionnats, mais des épreu -ves d’animation : Mini Hunter I et IIConditionsUn même cavalier ne pourra être inscritqu’une fois dans cette épreuve.Epreuve ouverte à tout cavalier munid’une licence fédérale de compétitionclub, dans les tranches d’âge ci après, etmontant des poneys de taille A, B ou C.Les couples se présenteront en reprise etindividuellement à main droite et à maingauche au pas et au trot.TenueLa tenue doit être sobre, classique, typecompétition ou hunter. La note de tenuetiendra compte de l’élégance du cavalier,du longeur et du toilettage du poney.Cette épreuve est divisée en 2 classes.Mini Hunter classe I. Cavaliers âgés de 3et 4 ans dans l’année 2009. Pour cetteépreuve, les poneys seront obligatoirementtenus en main à l’aide d’une longede présentation. Les concurrents serontnotés sur un total maximum de 50 points.Les couples qui obtiendront une noteégale ou supérieure à :40 points seront déclarés Excellent35 points seront déclarés Très bon30 points seront déclarés Bon10 points seront déclarés Espoir.Mini Hunter classe II. Cavaliers âgés de 5et 6 ans dans l’année 2009. Pour cetteépreuve, les poneys seront obligatoirementtenus en main à l’aide d’une longede présentation. Les concurrents serontnotés sur une note maximum de 60 points.Les couples qui obtiendront une noteégale ou supérieure à :48 points seront déclarés Excellent42 points seront déclarés Très bon36 points seront déclarés Bon20 points seront déclarés EspoirClassement des épreuves de Mini HunterLes couples seront classés après additionde leurs points.Les cavaliers de la classe I et II seront classéspar groupe en fonction de leurs notes: EXCELLENT,TRES BON etc.Notation mini hunter Classe I Classe IIClasse 1 Classe 2Tenue du cavalier 10 10Toilettage du poney 10 10Soumission du poney 10 10Position du cavalier au Pas 5 10Position du cavalier au Trot 5 10Présentation longeur/cavalier /poney10 10Total 50 60CHAMPIONNATS CLUBPour les championnats Club de CSO,CCE, Dressage, Barrel RacePour tous les championnats Attelage,Hunter, Endurance, Trec et EquifeelClôture des engagements : lundi 15 juin àminuitDernier concours pris en compte pour lesqualifications : dimanche 14 juinSAUT D’OBSTACLES19 Championnats individuelsde CSOClub Elite Cadet et moins, Junior, JeuneSenior, SeniorClub 1 Minime et moins, Cadet, Junior,Jeune Senior, SeniorClub 2 Benjamin et moins, Minime 1,Minime 2, Cadet 1, Cadet 2, Junior 1,Junior 2, Jeune cavalier, Jeune Senior,SeniorNormes techniques réglementairesClub 2 : 90 - 95 cmClub 1 : 100-105 cmClub Elite 110-115 cmDéroulementChaque championnat se déroule en deuxmanches. 1e manche : Barème A à tempsdifféréOrdre de départ = ordre du programme.2e manche : Barème A à temps différé.Ordre de départ = ordre inverse du classementde la 1e manche.Les éliminés ou les couples ayant abandonnédans la 1e manche peuvent repartirdans la 2e manche. Les éliminés ouabandons dans la 1e et/ou la 2e manchese verront attribuer le score du derniercouple dans la manche en question, plus10 points avec le double du tempsaccordé. Les non-partants dans la 1emanche ne pourront pas participer à la 2emanche.Le classement final est établi en totalisantles points de pénalité des 2 manches. Encas d’égalité, le temps de la 2e manchedépartage les ex-aequo.2 Championnats équipe de CSO :Club 1 Equipe, Club 2 EquipeChaque club peut engager 3 ou 4 couples,plus un cavalier de réserve et un chevalde réserve. La participation du cavalieret/ou du cheval de réserve devra obligatoirementêtre déclarée au jury au départde la 1e manche. La composition del’équipe est définitive lors du départ de la1e manche. Tous les membres de chaqueéquipe doivent participer à chacune desmanches sauf dans le cas suivant : si uneéquipe, comprenant 4 couples, ne peutpas améliorer son classement dans la 1eou la 2e manche après le passage de son3e couple, le 4e couple n’est pas obligéde prendre le départ. Quand une équipene peut réunir que 3 couples, ces 3 couplesdoivent prendre le départ.Chaque cavalier doit participer à toutesles manches de ce championnat avec lemême cheval.Déroulement1e manche : Barème A sans chrono.Ordre de départ = ordre du programme.Le résultat de l’équipe s’obtient en additionnantles points de pénalités des troismeilleurs couples au cours de cettePhoto : FFE/Maindrumanche. 2e manche : Barème A avecchrono. Ordre de départ = ordre inversedu classement de la 1e manche. Le résultatde l’équipe s’obtient en additionnantles points de pénalités des 3 meilleurs couplesau cours de cette manche. En casd’ex aequo, l’ordre du programme seraretenu.Dans chaque manche, une équipe est éliminéesi au moins 2 couples de l’équipesont éliminés pour une équipe composéede 4 couples. Pour une équipe de 3 couples,l’équipe est éliminée si au moins uncouple est éliminé.Les équipes éliminées dans la 1e manchepeuvent repartir dans la 2e manche. Leséquipes éliminées dans la 1e et/ou la 2emanche se verront attribuer le score de ladernière équipe dans la manche en questionplus 30 points avec le double dutemps accordé multiplié par 3. Leséquipes non-partantes dans la 1e manchene pourront pas participer à la 2emanche.Classement finalLe classement final de chaque équipe s’obtientpar l’addition des points de pénalitédes 2 manches. En cas d’égalité de points,le total des temps des 3 couples retenuspour le classement de l’équipe dans la 2emanche départage les ex-æquo.CONCOURS COMPLET20 Championnats individuelsde CCEClub Elite Cadet et moins, Junior, JeuneSenior, Senior,Club 1 Cadet et moins, Junior 1, Junior2, Jeune cavalier, Jeune Senior, SeniorClub 2 Benjamin et moins, Minime 1,Minime 2, Cadet 1, Cadet 2, Junior 1,Junior 2, Jeune cavalier, Jeune Senior,Senior.A. 1e possibilité, ordre des tests : dressage,cross, CSO.1. Reprise de dressage. Rectangle de 60 x20m. Ordre de départ = ordre du programme.2. Cross. Ordre de départ =ordre du programme. 3. CSO. Ordre dedépart = ordre inverse du classementprovisoire à l’issue du cross. Les éliminéssur l’un des tests ne pourront pas poursuivrele championnat.B. 2e possibilité, ordre des tests : dressage,CSO, cross.OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IELLA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 200947

GENERALI OPEN DE FRANCE 2009OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IELPhoto : FFE/Maindru1. Dressage. Rectangle de 60 X 20m.Ordre de départ = ordre du programme.2. CSO. Ordre de départ = ordre duprogramme. 3. Cross. Ordre de départ =ordre inverse du classement provisoire àl’issue du CSO. Les éliminés sur l’un destests ne pourront pas poursuivre le championnat.Classement généralLe classement général est établi en totalisantles points de pénalité des 3 tests. Lecavalier qui totalise le moins de points depénalité est déclaré vainqueur. En casd’égalité, les ex æquo au classement généralsont départagés conformément auxdispositions spécifiques du CCE : d’abordpar le résultat du fond, puis par le CSOpuis par le Dressage, puis par les notesd’ensemble du Dressage.2 Championnats équipe de CCE :Club 1 et Club 2Chaque club peut engager 3 ou 4 couples,plus un cavalier de réserve et un chevalde réserve. La participation du cavalieret/ou du cheval de réserve devra obligatoirementêtre déclarée au jury au départdu 1er test. La composition de l’équipeest définitive lors du départ de la 1eépreuve. 3 couples au moins doivent êtrepartants. Chaque cavalier doit participer àtous les tests avec le même cheval.Normes techniques:Club 1 Equipe, Dressage : reprise CCEéquipe club 1 à effectuer en reprise sur unrectangle 60x20m. Cross : normes ducross Club 1. CSO : normes du CSO duCCE Club 1.Club 2 Equipe, Dressage: reprise CCEéquipe club 2 à effectuer en reprise sur unrectangle 60x20. Cross : normes du crossClub 2. CSO : normes du CSO du CCEClub 2.DéroulementDressage: ordre de départ = ordre du programme.Cross : ordre de départ = ordredu programme. Les résultats des 3 meilleurscouples sont additionnés. Une équipesera éliminée si au moins 2 couples d’uneéquipe de 4 sont éliminés. Pour une équipecomposée de 3 couples, l’équipe est éliminéesi au moins un couple est éliminé.CSO : ordre de départ = ordre inversedu classement provisoire à l’issue du dressageet du cross. Les résultats (pénalitésobstacles+ pénalités de temps) des 3meilleurs cavaliers sont additionnés.L’ordre des épreuves peut être modifié, letest de CSO pourra se dérouler avant letest de cross : dans ce cas, l’ordre dedépart du CSO = ordre du programmeet ordre de départ du cross = ordreinverse du classement provisoire après ledressage et le CSO.Les cavaliers éliminés sur un des trois testsne peuvent pas participer aux tests suivants.Les équipes éliminées sur un des tests nepeuvent pas participer aux tests suivants.Les concurrents non éliminés d’uneéquipe éliminée peuvent demander àrepartir sur le test suivant. Ils partiront endébut de test et ne pourront prétendre àaucun classement.Classement généralLe classement général de chaque championnatest obtenu en additionnant letotal des points des trois meilleurs cavaliersde l’équipe obtenus par test : totaldressage + les trois meilleurs cross+ lestrois meilleurs CSO. En cas d’égalité, leséquipes seront départagées dans l’ordrepar le résultat du cross : le total des 3meilleurs cavaliers de l’équipe, puis par lerésultat du CSO, total des trois meilleurscavaliers, puis du Dressage.DRESSAGE16 Championnats individuelsde dressageClub Elite Excellence Junior et moins,Jeune Cavalier, Jeune Senior, SeniorClub Elite Junior et moins, JeuneCavalier, Jeune Senior, SeniorClub Benjamin et moins, Minime, Cadet1, Cadet 2, Junior, Jeune Cavalier, JeuneSenior, Senior.Normes techniquesClub Elite Excellence : Club Elite Libre +Club Elite Grand Prix (filet ou bride)Club Elite : Club Libre avec Bride ou Filetou Filet / Gogue + Club Elite Préliminaire(filet ou bride)Club : Club Libre + Club Préliminaire(filet ou filet / gogue)DéroulementChaque championnat de dressage sedéroule en 2 étapes : L’ordre des étapesest indiqué avant le début de la compétitionpour chaque championnat.Les reprises libres peuvent être costumées.1e étape : Les concurrents passent dansl’ordre du programme. 2e étape : Lesconcurrents se présentent dans l’ordreinverse du classement provisoire.Pour la reprise libre, chaque concurrentest tenu de fournir un CD audio au jury30 minutes avant l’épreuve.Jugement des reprisesLes reprises sont jugées par 2 juges.Classement finalLe classement final est établi en totalisantles moyennes des pourcentages des 2reprises. En cas d’égalité parmi les cavaliersclassés, la moyenne du Grand Prix oude la Préliminaire départage les ex-æquo.S’il y a toujours égalité, les notes d’ensemblede la Libre départageront les ex-æquo.CARROUSEL CLUB1 championnat. Rectangle de 60 x 20m.Les ex æquo pour l’une des 3 premièresplaces seront départagés par leurs notesartistiques. En cas de nouvelle égalité, unrappel sera prévu. Harnachement autorisé:voir Tome 1 / Dressage : art. 5.3 sauf :sont autorisés filet simple ou filet + gogueou bride ou monte sans mors.Le costume des cavaliers et des chevaux estlibre. Le port du casque est obligatoire.ATTELAGERèglement Tome 2 Attelage10 championnats d’AttelageClub Poney - Club A : 2 tests : Adresse etManiabilité.Club Solo - Club Paire - Club Poney Elite- Club A Elite : 2 tests : Dressage etManiabilité combinée.Le championnat Club Solo est fermé auxmeneurs junior et moins menant des poneys.Club Paire Elite / Club Solo Elite / PonamPaire / Ponam Solo3 tests : Dressage, Marathon et Mania -bilitéDans tous les championnats d’attelage,l’ordre des tests peut être modifié.Chefs d’équipesLes chefs d’équipe devront obligatoirementêtre présents aux briefings. Il leursera remis un document rappelant lesrègles essentielles à respecter.EquipiersLes équipiers sont enregistrés lors de l’engagementinformatique. Les conditions departicipation sont celles des dispositionsspécifiques de l’Attelage.Reconnaissances de parcoursLes reconnaissances officielles se feront ex -clusivement à pied et aux horaires affichés.EQUIFEEL3 championnats individuels :Club Elite, Club, Club PoneyRèglement Tome 3 Equifeel.Une seule participation par cavalier autoriséeen Equifeel sur l’ensemble des championnats.Deux participations maximum par poney/cheval autorisées en Equifeel dans deuxchampionnats différents.Les poneys A sont autorisés à participeren Club Poney.Déroulement : 2 manches pour tous lesengagés. Chaque manche comprend 5tests parmi ceux proposés dans le règlement.Les concurrents non partants dansla 1e manche ne peuvent partir dans ladeuxième.Trophée Jeune : le meilleur équidé de 3ans sera récompensé dans ce championnat.Classement : il s’effectue par le cumul despoints acquis dans chaque mancheTotal manche1 + manche 2 pour tous lespartants dans le championnat.En cas d’égalité dans les 3 premièresplaces, c’est la place obtenue lors de la 2emanche qui départagera les ex-aequo.48LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

RÈGLEMENT DES COMPÉTITIONS DE LA FFE 2009OFFIC IEL OFFIC IEL OFFIC IELRectificatifs du 1 er février 2009DISPOSITIONS GÉNÉRALESArt. 1.6 - SanctionsToutes les sanctions prises par la FFE oudiverses conséquences de contrôles de laFFE sont applicables aux compétitions dela SHF et réciproquement..../...C - L’avertissementAvant d’infliger une Mise à pied, lePrésident de concours ou le Président dujury peut choisir de donner un « Aver -tissement » préalable. Celui-ci ne provoqueaucune sanction immédiate, maisun deuxième avertissement provoqueraautomatiquement une Mise à Pied.La procédure est la même que pour laMise à Pied. Un avertissement est automatiquementlevé 12 mois après le jour deson application.Art. 4.1 - Championnats Départe men -taux, Régionaux, Interrégio nauxC - ParticularitésLes organisateurs peuvent limiter Uneépreuve championnat départemental ourégional ou inter régionale, est réservéeaux seuls concurrents du département oude la région ou de l’Inter Région concer-née dans les conditions de domiciliationsportive définies par le règlement. Lesorganisateurs peuvent programmer enparallèle une épreuve de mêmes indice etcatégorie pour les cavaliers hors départementou région.DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES - CSOIV – CONCURRENTSArt. 4.1 - Participations des concurrentsA - Conditions d’accèsDivisions LFC Compétitions proposées GALOP minimumClub A 2, 1. Club Poney 3. Club 4, 3 Galop 2Club ClubClub Poney 2. Club 2 Galop 3Club Poney 1, Elite. Club 1 Galop 4PonamClubOUAmateurOUProAmateur Amateur AmateurPro Pro ProClub ElitePonam BCDE 4, 3 Galop 2Ponam B 2 Galop 3Ponam B1, Elite. Ponam CDE 2 Galop 4Ponam C1, Elite. Ponam D1, ElitePonam E1, EliteArt. 7.2 - Catégories des poneys/chevauxTaille du poney non férré Taille ferréCat. A Maximum 1,07 m 1,08 m maxCat. B De plus de 1,07 m à 1,30 m 1,31 m maxCat. C De plus de 1,30 m à 1,40 m 1,41 m maxCat. D De plus de 1,40 m à 1,50 m 1,51 m maxCat. E Plus de 1m50 Plus de 1m51Galop 6 de cavalierGalop 6 de cavalierGalop 7 de cavalier ou uneparticipation minimum à uneépreuve Amateur ou Pro de CSOavant le 17 novembre 2008BIENVENUE AUX NOUVEAUX ADHÉRENTS ENDÉCEMBRE-JANVIERALSACE ORAF, Assoc Equ du Domaine duBruchbach, Naegely Philippe, 5 rue del’Eglise, 67320, Goerlingen,T 06 43 95 17 74 ORAG, Ecurie Alain Fritsch, FritschAlain, Le Mittelweg, 67203, Obers -chaef folsheim, T 06 60 56 29 79 ORAG, Haras du Mille, Gauthier Mil -let Aurelie, Rte de Schalkendorf, 67350,Pfaffenhoffen, T 06 81 93 42 64AQUITAINE CLAF, Assoc Cavalier El Dorado,Nou gue Maryse, Chemin de Bordessoule,40990, St Paul les Dax, T 05 58 91 72 33 CLAF, Les Ecuries du Courtis, IpasElodie, Lamourouse, 47340, Sauvagnas,T 06 81 59 06 62 CLAG, FE de l’Entre Deux Mers, ElAouad Driss, Ferme Equestre EcuriesDriss E Les Marchais, 33540, Cleyrac,T 06 10 22 33 49 ORAF, Jumping International Bor -deaux, Lecoq Marc, Comite des Expo -sitions Bp 55, 33030, Bordeaux Cedex,T 05 56 11 99 00 ORAF, Ecurie du Fleuve, MarbanSylvie, Borde, 33880, Baurech,T 05 56 21 32 86 ORAG, Earl Les Ecuries de Reden,Barthelaix Hugo, 140 Chemin de Reden,33240, St Andre de Cubzac,T 06 23 82 48 78 ORAG, Equicap, Morand Frederic,15 Ave Gutenberg, 33510, Andernos,T 06 20 72 56 31AUVERGNE ORAF, Jumping International deVichy, Damians Marc, Stade Equeste deSichon 106 Av Jean Jaures, 03200,Vichy, T 01 53 59 31 31 ORAF, Attelages du Bocage, DucandEric, Mairie de la Celle, 03600, LaCelle, T 04 70 03 22 99 ORAG, Ecurie Martin Corgne,Corgne Martin, Medagues, 63350,Culhat, T 06 08 62 22 25 ORAG, Ecuries Champ du Bois,Brunet Yannick, 18 rue Sous Les Rues,63350, Maringues, T 06 13 99 37 41BOURGOGNE ORAF, Cavaliers des Ecuries Km,Gheerbrant Marie Colette, Les BonsSires, 71500, St Usuge,T 06 86 04 61 02 ORAF, Ecurie de Padape, Borne Joel,C/O M Joel Borne 8 Allee des Acacias,71530, Crissey, T 06 01 93 23 26 ORAF, Assoc Francaise du PoneyShetland, Lemitre Claudine, 5 rued’Orleans, 89220, Bleneau,T 03 86 74 90 98 ORAG, Elevage du Serein, StrohStephanie, 17 rue de La Mairie, 21460,Torcy et Pouligny, T 03 80 96 34 51 ORAG, FE Cavalibre, CouturierPhilippe, Ferme Equestre 1 Ruelle de LaMairie, 21610, Licey Sur Vingeanne,T 06 78 83 82 16 ORAG, Ecurie Pauline Henry, HenryPauline, Les Hameaux, 89330, Piffonds,T 06 84 64 24 22BRETAGNE CLAF, Ass Les Cavaliers du Plateau,Guilpin Pascal, Ty Garde, 29800,Treflevenez, T 06 42 76 85 55 CLAG, Eden Horses, Plouzennec JeanFrancois, 1 rue de Colve, 22190, Plerin,T 06 26 35 26 23 ORAF, Connemara Bretagne, LeLapous Guy, Assoc Eleveurs BretonsPoneys Le Chene Day, 35170, Bruz,T 06 63 61 58 09CENTRE VAL DE LOIRE ORAF, Les Amis de Nhapo, HabertLy die, Le Pommier Nourry, 41350, Huis -seau sur Cosson, T 02 54 20 55 35 ORAG, Ecurie du Bois Livet, AllaryJerome, rue du Clos Cailleau Guillandru,28170, Thimert Gatelles,T 06 20 83 58 42 ORAG, Ecurie de La Huronniere,Chandonay Richard, La Huronniere,37360, St Antoine du Rocher,T 06 10 81 90 96 ORAG, Ecurie du Grand Clos,Obringer Gourdon Marlene, 86 rue de50LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

BIENVENUE AUX NOUVEAUX ADHÉRENTS ENDÉCEMBRE-JANVIERNouan, 41300, Pierrefitte Sur Sauldre,T 06 98 00 03 09CHAMPAGNE ARDENNES ORAF, Ecurie du Beauchet, MartinChristophe, 64 Grande Rue, 10250,Neuville sur Seine, T 06 81 02 04 81 ORAG, La Sabliere Equitation,Salvador Geraux Corinne, CentreEquestre Route d’Avize, 51190,Grauves, T 03 26 58 82 64CÔTE D'AZUR CLAG, Les Ecuries de l’Arc, SabyMartine, 950 Chemin du GourdCampagne Les Demences, 83910,Pourrieres, T 06 80 50 11 04 ORAF, ASL du Mas de Jana, PascalChristina, Assoc Omnisport et Loisir505 Chemin des Conques, 83140, SixFours Les Plages, T 04 94 88 77 59FRANCHE COMTÉ ORAF, Cavaliers de La Montnoirotte,Bouchon Alain, Relais Equestre de laMontnoir, 25340, Crosey Le Petit,T 03 81 86 83 98 ORAG, Ecurie des Frasses, CanteuxPhilippe, Ferme des Frasses, Les Frassesd’en Haut, 39150, Chateau des Pres,T 03 84 33 14 65 ORAG, Elevage de Pondole, BrasilesVeronique, 5 rue du Ratelot, 70100,Beaujeu et Quitteur, T 03 84 67 39 40LANGUEDOC ROUSSILLON CLAG, Ranch du Soleil d’Oc, TerrierNathalie, Rte de Bedarieux, Campingl’Oliveraie, 34440, Laurens,T 06 67 93 94 25 ORAG, EARL Ecuries du Garrigal,Deguillaume Aurelie, Le Garrigal,11410, Ste Camelle, T 04 68 60 23 18 ORAG, Haras de l’Aigues Vives,Roques Alexis, Route de Candillargues,34130, Mauguio, T 06 19 92 00 09LIMOUSIN ORAG, Earl Ribier, Catteau Deborah,Ribier, 23320, St Vaury,T 06 74 95 40 29LORRAINE CLAG, Club Y Pic La Mirabelle,Herisson Agnes, Rd 2D Ld Ste Lucie,54110, Flainval, T 06 62 51 45 25 CLAG, Academie de VoltigeEquestre, Bonnet Sylvie, Rte de NorroyLe Veneur, 57140, Woippy,T 06 37 70 44 45 ORAG, Ecurie du Rocmet, MihBenjamin, Rte de Sexey aux Forges,54550, Pont St Vincent,T 06 30 34 50 36 ORAG, Lor Equi, Lorrain Xavier, LdLa Prairie, 57420, Pournoy La Chetive,T 06 07 85 16 09MIDI PYRÉNÉES ORAF, La Chevauchee Salvadoise,Marty Serge, Le Bourg, 12200, StSalvadou, T 05 65 29 84 63 ORAF, Pony Express de Parnac,Berthereau Jean Pierre, Camp deJacques, 46140, Parnac,T 05 65 30 70 51 ORAG, Les Roulottes du Pradal,Delmas Jean Louis, Ferme EquestreFrayssinhes, 12290, Le Vibal,T 05 65 46 89 08 ORAG, Ecuries de Clara Earl, GillotClara, Ld aux Momes, 32300, Sauviac,T 05 62 67 11 81NORD PAS DE CALAIS CLAF, Ecuries de La Royere,Duchatelet Daniel, 7 rue Suffren,59115, Leers, T 06 60 74 89 78 CLAG, Ecurie Les 5 Chemins, GuillotPierre Yves, 952 Schoone Straete,59380, Warhem, T 06 98 13 50 36 ORAF, Assoc Equestre des Flandres,Demanghon Bertrand, 547 Route del’Abbaye Les Ecuries du Mont, 59270,Godewaersvelde, T 03 28 42 56 25ORAF, AHJCD, Ringot Benoit, AssocHipp des Jeunes Cavaliers, 66 Rte deDesvres, 62240, Selles,T 06 10 21 50 27 ORAG, Ecuries des Huards, LemaireJean Baptiste, 35 B Rte de Lambersart,59237, Verlinghem, T 03 20 40 83 76 ORAG, Sarl La Vallee du Cheval,Ulrici Maud, Le Village, 59740, Willies,T 06 74 03 62 25 ORAG, Ecuries du Chateau, VassetChristophe, 215 rue du Chateau, 62150,Gauchin Legal, T 06 84 99 54 40NORMANDIE CLAF, Ecurie des As Taquins,Balezeaux Jean Luc, 8 rue de Bretagne,61000, Alencon, T 02 33 26 27 01 ORAF, Randonn Eure, LoubinouSophie, Hotel de Ville rue MauriceDelamarre, 27340, Pont de l’Arche,T 06 12 66 10 92 ORAG, Letellier Sylvie, LetellierSylvie, rue du Fief au Danois, 27370,Le Thuit Signol, T 06 81 79 73 75 ORAG, Ecurie du Mot de Cantepie,Ruel Laurent, 6 Chasse Guillard, 50110,Digosville, T 06 84 15 12 59 ORAG, Ecuries du Patt, BortoluzziJuliette, 14 C rue Ste Catherine,50250, St Symphorien Le Valois,T 06 30 70 77 95 ORAG, Ecurie Henry de Beaupuis, deBeaupuis Henry, 15 Rte du 8 Mai1945, 76840, Quevillon,T 06 80 45 35 61 ORAG, Ecurie Inlove, Legay Richard,97 rue des Monts, 76940, Vatteville LaRue, T 06 88 96 92 68ILE DE FRANCE CLAG, Ecurie Jean Marie Colot,Colot Jean Marie, 15 Chemin desBelle vues, 95290, l’Isle Adam,T 06 70 58 92 66 ORAF, AH du CEZ, Bridard Bernard,CEZ Section Hippique BergerieNationale, 78120, Rambouillet,T 01 61 08 68 47 ORAG, Ecurie de Nongloire,Gontier Yannick, Hameau de Nongloire,77139, Douy La Ramee,T 06 10 96 49 80 ORAG, Ecuries Fabien Badier, BadierFabien, 33 rue de l’Orme, 91580, Villeneuvesur Auvers, T 06 17 10 15 55PAYS DE LA LOIRE CLAF, Cheval Detente Assoc, ColinDidier, La Morliere, 44800, St Herblain,T 02 40 85 31 00 CLAF, SLE des Bords du Graon,Besson Xavier, Sports Loisirs EquestresLa Garneraie, 85540, Le Champ StPere, T 06 10 30 61 82 CLAG, Cercle Equestre de l’Apothi -cairerie, Zalkind Jean Marc, l’Apothicai -rerie, 72600, Neufchatel en Saosnois,T 02 43 34 31 79PICARDIE ORAF, Boussole et Decouvertes,Debienne Schurger Anne, C/O MmeDebienne Schurger Anne, 8 Le Bermont,02580, Sorbais, T 03 23 58 08 84 ORAG, Haras de Nous, La TorreSabrina, Hameau de Puisaleine, 60350,Moulin ss Touvent, T 03 44 09 73 36POITOU CHARENTES ORAG, Ecurie du Hetre, CoudretBenjamin, Ld L Chataigneraie, 16430,Vindelle, T 06 81 47 08 78RHÔNE ALPES CLAF, AC de la Pierre des 3 Com -munes, Berne Guy, Association deCavaliers Mairie, 42210, St Cyr LesVignes, T 04 77 28 93 14 CLAG, Ecurie Marie Moos, MoosMarie, Domaine de La Salle Rte de Brien -non, 42300, Mably, T 06 17 95 40 11 ORAF, Assoc Le Clos des Momes,Pinault Francine, 57 Rte de Beaufort,38270, Marcollin, T 09 79 39 21 68 ORAF, AS CSO Margot, Durry Eric,Association Sportive Rn 82 Les Etangs,42210, Marclopt, T 04 77 94 08 31 ORAG, CE de la Resilience, SalvatGaetane, 32 rue Marcel Bruyere,07100, Annonay, T 06 66 49 35 55 ORAG, Ecuries de Pierre Brune,Olive Jean Michel, 19 Rte de la CroixRouge, 38470, l’Albenc,T 04 76 64 75 41 ORAG, Domaine Equestre du Solat,Ferlay Caroll, Le Solat, 42130, Arthun,T 04 77 24 69 76 ORAG, Ecuries David, David Sylvain,411 rue Centrale, 73420, Voglans,T 06 82 28 78 12 ORAG, Ecuries Julie Chemin, CheminJulie, Chef Lieu, 74540, Cusy,T 06 11 15 26 44RÉUNION CLAG, Haras de La Plaine, FontaineOlivier, Chemin Canal, 97418, LeTampon, T 02 62 57 43 83LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 200951

LE GHN VOUS INFORMEPhoto : L'image du JourElèves BPJEPS, vous pouvez travailler !La Commission Paritaire Nationale de l’Emploi des Entre -prises Equestres a pris les dispositions afin de permettresous certaines conditions aux élèves en formationBPJEPS d’occuper un emploi salarié.Les UC du BP-JEPS activités équestrespeuvent indifféremment avoirété acquises suite à une formationou à une demande de validationdes acquis de l’expérience.Rappel : Selon le Code du Sport,annexe II-1, un titulaire du Cer tifi -cat de Qualification Profession nel -le Animateur Soigneur Assistantexerce en tant que salarié dans lesconditions suivantes : participationà l’encadrement des pratiquantsdans le cadre d’une action d’animationen équitation cheval, enéquitation poney ou en tourismeéquestre. Ces conditions d’exercicese dé roulent sous le contrôle d’untitulaire du BEES 1 option « équitation» ou du BP-JEPS activités éques -tres « équitation » ou « tourismeéquestre » selon la mention du CQPAnimateur Soigneur Assistant.Pour obtenir le dossier complet etconnaître la liste des pièces à fournirvous pouvez consulter le sitewww.cpne-ee.org, envoyer un mailà info@cpne-ee.org ou appeler au02 54 83 02 02 (du lundi auvendredi de 14h à 18h).Vous avez obtenuEquivalenceCQP Animateur Soigneur Assistantmention équitation support poneyCQP Animateur Soigneur Assistantmention équitation support chevalCQP Animateur Soigneur Assistantmention tourisme équestreUC1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 10 du BP-JEPSactivités équestres mention équitationAcquisAcquisBP-JEPS activités équestresUC1, 2, 3, 4 ,5, 6, 7 et 10 du BP-JEPSactivités équ. mention tourisme équestreAcquisTransport : allez demander votre CAPTAV !Photo : FFE/EBLe CAPTAV (Certificat d’Apti tu -de Professionnelle au Transportd’Animaux Vivants) est un documentobligatoire pour le conducteurou le convoyeur. Il doit êtredans le camion lors de tout transporteffectué par un établissementéquestre. Il concerne le convoyeur(conducteur ou personne qui ac -compagne le transport) lors d’untransport de chevaux. Il est délivrépar la DSV de votre département.POSSIBILITÉS D’OBTENTIONJusqu’à présent, il existe 3 possibilitéspour obtenir le CAPTAV. Ladernière de ces possibilités, c’està-direl’obtention du CAPTAVpar l’expérience professionnelledoit disparaître en début d’année2009. En pratique, rapprochezvousrapidement de votre DSVpour obtenir votre CAPTAV.Le CAPTAV peut être obtenupar :• la détention d’un diplôme, titreou certificat figurant sur la listeprévue dans l’arrêté modifié du17 juillet 2000 (BEES 1 ou 2, BP-JEPS, diplômes agricoles);• une formation dans un des 8centres de formation agréés par leMinistère chargé de l’agriculture :Haras du Pin, CFPPA de Rennes leRheu, AFASEC, CFPPA d’Yssin -geaux, CFPPA du Lot, CFPPA deCharolles, CFPPA de St-Joseph,CFPPA du Pas-de-Calais ;• la reconnaissance d’une expérienceprofessionnelle de 5 ansdans le transport d’animaux vi -vants. C’est à dire sur simple présentationde justificatifs MSA,assurance, attestation, contrat detravail...)52LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

CHEVAL QUALITÉ FRANCE :PLAN RÉGIONAL QUALITÉ EN POITOU-CHARENTESAider les clubs dansleur démarche qualitéLe Comité Régional d’Equitation de Poitou-Charentes prépareavec l’appui de Cheval Qualité France un Plan Régional Qualité.Photo : CE Cherveux/CRE Poitou CharenteCe plan qui sera mis en œuvre àcompter de l’automne 2009 a pourintention de proposer à tous les dirigeantsd’entreprises labellisées ou candidatesà la labellisation, de s’engagerdans une démarche d’amélioration deleur pratique professionnelle d’unepart et de modernisation de leur outilde travail d’autre part. Le CREPCsouhaite en outre accompagner ladémarche en recherchant des soutienspublics pour favoriser une réellemodernisation des entreprises.DÉMARCHE COLLECTIVED’AMÉLIORATIONCheval Qualité France sera porteurd’un programme de formation collectiveet individuelle organisé autour de2 objectifs :• Doter les dirigeants volontairesd’outils et de méthodes pour les rendrecapables de réaliser un auto-diagnosticprécis de leur entreprise et lesengager (s’ils ne le sont déjà) dansune démarche de labellisation.• Réaliser un audit individualisé danschaque entreprise volontaire, rédigerun plan personnalisé d’amélioration /modernisation, établir si besoin l’auditde labellisation.Le contenu de la formation collectiveconçue pour des groupes de 15 dirigeantsmaximum, s’articulera autourdes points suivants : le projet d’entreprisepertinent et durable, les outilsd’évaluation de son entreprise, lesoutils d’analyse et de développement,présentation de fiches techniquespour la mise en place d’actionsd’amélioration / modernisation.Le contenu de la formation individuelleportera sur le diagnostic de sonentreprise par le dirigeant puis l’auditpar CQF des aménagements et dufonctionnement de 3 zones distinctesqui constituent une exploitationéquestre : La zone d’accueil, la zonede pratique, la zone de stockage.Cette approche originale et nouvellepermettra d’observer chacune de ceszones en prenant en compte chaqueélément qui la compose. Par exemple,la zone d’accueil est constituée duchemin d’accès, du parking, du locald’accueil, de la salle de club, des sanitaireset vestiaires…Chacun de ces éléments sera observéselon 4 axes majeurs :• L’hygiène, la propreté, l’entretien• La sécurité• L’organisation, la fonctionnalité,l’adaptabilité• L’intégration à l’environnement.Par exemple, pour la zone d’accueil,un élément comme le parking seraanalysé selon les 4 axes :L’hygiène, la propreté, l’entretien : lesol est stabilisé, il est maintenu propre,des poubelles sont installées etrégulièrement vidées…La sécurité : il est séparé de la circulationdes équidés, il est réservé austationnement des véhicules légers…L’organisation, la fonctionnalité,l’adaptabilité : il est bien identifié, sataille est suffisante par rapport à l’activité,la place handicapé se situe auplus près de l’accueil, il est éclairé…L’intégration à l’environnement : il nedénature pas l’ensemble, il donne unebonne première im pression…L’analyse exhaustive de l’ensembledes zones qui composent un établissementéquestre permettra ainsi d’établirune fiche individuelle de progrèsparfaitement renseignée.RESTITUER AU CRE POITOU CHA -RENTES LA SYNTHÈSE DES AUDITSCQF fournira au CRE Poitou Cha rentes,à l’issue de la formation et des audits, undocument de synthèse reprenant lesbesoins d’amélioration identifiés.CONSTRUIRE LE PLAN RÉGIONALQUALITÉ ET RECHERCHER LES SOU-TIENS FINANCIERSLe CRE utilisera le document de synthèsefourni par CQF pour construirele Plan Régional Qua lité. Le soutiensfinanciers seront sollicités en prenanten compte les besoins collectifs, identifiéspar CQF lors des audits individuels.ACCOMPAGNER LES ACTIONSD’AMÉLIORATIONCQF apportera son appui au CREpour lui permettre d’accomplir samission d’accompagnement : fourniturede fiches conseils, suivi de l’opérateurrégional chargé du dossier.Photo : CRE Poitou Charente/CE de CherveuxPhoto : CRE Poitou Charente/CE de Cherveux54LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

CHEVAL QUALITÉ FRANCE :PLAN RÉGIONAL QUALITÉ EN POITOU-CHARENTESFrançois Piquemal, directeur deCheval Qualité France« L’idée de plans ré -gionaux autour de laqualité nous mo bilisedepuis un certain temps.Des ré gions com me lesPays de la Loire, la Nor -mandie, le Lan guedoc-Roussil lon nous associentPhoto : FFEProjet fédérateurà leurs démarches qua -lité.Nous considérons que la FFE faitbeau coup d’efforts pour permettre àses adhérents d’accéder à ses labelsEcole Française d’Equi tation, La belCentre de Tourisme Eques tre, LabelEcurie de Com pétition. Cette politiquequalité de la FFE doit logiquementtrouver son prolongement enrégion. En effet les besoins d’améliorationqui sont régulièrement demandésaux entreprises labellisées sontparfois compromis par le coût desinvestissements qu’ils peuvent induire.Je suis convaincu qu’à l’échelon dechaque région des solutions sont àmobiliser pour permettre le cofinancementd’actions visant à moderniserles entreprises agricoles équestres quis’engagent dans des bonnes pratiquesprofessionnelles. Par exemple la priseen charge d’un cofinancement publicà hauteur de 20 à 40% pour uneamélioration portant sur le bien êtredes équidés, la sécurité des publics, laqualité des structures d’accueil, c’estsouvent l’apport personnel quedemande une banque pour accorderle financement de l’action envisagée.Jacques Robin, Président du CREPC,que nous avons récemment rencontréavec Yves Leroux, président deCheval Qualité France, partage notrepoint de vue. C’est donc tout naturellementque nous nous sommesrejoints. CQF souhaite mettre à profitcette action en Poitou-Charentes pourmodéliser une offre adaptable partouten France ».Contact : Cheval Qua lité France, ParcEquestre, 41600 Lamotte T 02 5494 46 14, mèl: info@cheval-qualite.com,www.cheval-qualite.comJacques Robin, président du CREPoitou-Charentes« Le CRE Poitou-Charentes est trèsintéressé par la démarche Qualitéproposée par CQF. Cette démarcheest le prolongement logi que de lapolitique régionale de réseaux qualitémenée depuis plusieurs années que cesoit avec les la bels déjà conçus parCQF pour la FFE ou par le développementde ré seaux ré -gionaux com plé men tai res.La très forte progressionde l’équitation nécessiteune nouvelle adéquationentre les équipements etles services proposés d’unepart et l’ensemble deséquitants d’autre part. Laproposition d’un plan ré - Photo : DRgional Qualité en Poitou-Charentesvient donc opportunément.L’approche progressive proposée estséduisante puisque s’appuyant sur unschéma global : la sensibilisation des dirigeants,la synthèse régionale, la propositionde solutions et d’aides fi nancièresrégionales. Enfin, c’est un pro jet fédérateuret qui projette ses acteurs dans ladynamique régionale souhaitée par leCRE Poitou-Charen tes ».Contact : CRE Poitou-Charentes 251Grand’rue 79410 EchiréT 05 49 05 11 31F 05 49 05 19 00Mèl : contact@cheval-poitoucharentes.comwww.cheval-poitoucharentes.comSESSION BFEE 2009Date Région Organisateur de la session Renseignements et inscription26 et 27 févrierIle de FranceNiveau 1 Niveau 2Haras de la Cense, 78730 Rochefort en Yvelines T 01 30 88 49 00 Contacter l’organisateur6 avrilMidi PyrénéesREC FARM - Bastonis - 09500 Mirepoix T 05 61 68 80 33Dossier et frais d’inscription : 50 €Niveau 1Mèl : info@decorbigny.comContacter l’organisateurFORMATIONS AU BREVET FÉDÉRAL D’ENTRAÎNEUR 1 er NIVEAU - ENTRAÎNEUR CLUB - BFE 1Région organisatrice : CREIF 01 47 66 10 03 Ouverture des inscriptions : régionale. Dates limites d’inscription : 15 jours avant le 1 er module. Tarifs : 920 financements possiblesDisc / Intervenant Module 1 Module 2 Module 3Dressage / A Francqueville 5 mars à Jablines 23 mars DRDJS de Paris 6 avril à Jardy 8 juin / 12 oct à JablinesCSO / JL Colot 5 mars à Jardy 23 mars DRDJS de Paris 4 mai à Jardy 18 mai CSEM Fontainebleau 5 oct à JardyCCE / JC Legrand 2 mars à la Clairière d’Epona 23 mars DRDJS de Paris 27 avril à la Clairière d’Epona 18 mai CSEM Fontainebleau 28 sept à JablinesFORMATIONS AU BREVET FÉDÉRAL D’ENCADREMENT EQUI HANDIIntervenant Région organisatrice Module 2 A Conditions d’inscription Lieu/CoordonnéesDate limite d’inscription: 16 marsLieu de la formation: la Ferme des BeigesCRE Limousin,Prérequis : avoir suivi le module général 1 la Roche l’Abeille 87800 NexonBruno Escarbelt Arnac Pompadour 23 et 34 marsdu BFEEH ou formation équivalenteContact: : Magali OuacifT 05 55 73 60 99Frais : 50 € hors repas & hébergementT 05 55 71 94 41 ou 06 32 09 88 90LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009 55

COMMISSION JURIDIQUE ET DISCIPLINAIRE DE 1 ère INSTANCE DU 5 DÉCEMBRE 2008Composition : Ludovic de VILLELE,France LANTUIT, Loïc de la PORTE duTHEIL, Jean-Jacques GUYONVu les lois et règlements relatifs aux sportsen France et notamment l’article 16 de laloi N° 84-610, modifiée du 16 juillet1984 relative à l’organisation et à la promotiondes activités physiques et sportives,Vu le décret n° 93-1059 du 3 septembre1993 modifié, relatif aux règlements disciplinairesdes fédérations sportives,Vu les statuts de la F.F.E adoptés parl’Assemblée Générale du 19 juin 2006,Vu le règlement intérieur de la F.F.Eadopté par l’Assemblée Générale du 19juin 2006,Vu le règlement disciplinaire adopté parl’assemblée Générale du 19 juin 2006,(Annexe 1 du R.I.)Vu le Règlement Général des Compé ti -tions (édition 2008)Les affaires ont été mises en délibéré au 5décembre 2008.Relevé de décision n°1/11/2008Affaire n°267-16-2008Demanderesse : Madame Sophie BLIN,Commissaire au paddockDéfenderesse : Madame Sylvie THO-MAS, CavalièreCSO d’YVRE L’EVEQUE, du 27 juillet2008Saisine de la commission le 24 septembre2008Attendu que Madame BLIN déclare avoirsubi une agression physique par la cavalièreSylvie THOMAS.Attendu que plusieurs cavaliers participantau concours attestent avoir ététémoins de l’altercation entre la cavalièreet la Commissaire au Paddock.Que les témoignages, notamment ceuxapportés par Maître MARCEL, attestentque du fait du grand nombre de pistes quitournaient en même temps, l’organisationdu paddock était délicate.Attendu qu’il est avéré que le cheval deMadame THOMAS, JAMESON, estassez difficile et très brusque, surtoutquand il est anxieux.Attendu qu’en aucun cas une mauvaiseorganisation ne peut justifier une attitudeagressive envers un technicien fédéral ou afortiori une agression physique.PAR CES MOTIFS,Vu les pièces communiquées au dossier,Vu et entendu le Rapport du Chargéd’Instruction,La Commission Juridique et Disciplinairede Première instance, après en avoir délibéré,DECIDE, de suspendre la licence compétitionde Madame Sylvie THOMAS pourune durée de deux ans dont un an avecsursis. Cette sanction sera applicable dès lanotification de la présente décision à lacavalière.Relevé de décision n°2/11/2008Affaire n°268-17-2008Demandeur : Madame Françoise BEY,engageur de Natacha BEYDéfendeur : Monsieur Nicolas RENDA,Président du juryChampionnat de France de Jardy,Amateur 1 junior en 2 manchesSaisine de la commission le 24 septembre2008Attendu que lors de l’épreuve amateur 1junior en 2 manches, à la suite d’uneerreur de Monsieur RENDA, 8 cavaliersau lieu de 7 ont participé à la dernièremanche de la finale.Attendu que dans ce type d’épreuve, participeà la 2 e étape de la 2 e manche,25% des partants ayant eu les meilleursrésultats en cumulant les points de la 1 èremanche et de la 1 ère étape de la secondemanche.Qu’en l’espèce, seulement 7 cavaliersdevaient partir.Attendu que Monsieur RENDA, se rendantcompte de son erreur, a éliminé le8 e au classement de la dernière manchealors que la cavalière éliminée aurait dûêtre celle classée 8 e après la premièreétape de la 2 e manche.Attendu que Mademoiselle Natasha BEYétait classée 3 e à l’issu de la 1 e étape dela 2 e manche et était donc qualifiée pourla 2 e étape.Attendu que Mademoiselle BEY a fait uneerreur de parcours lors de la 2 e étape.Que cette erreur de parcours la classe 7 emais ne l’élimine pasPAR CES MOTIFS,Vu les pièces communiquées au dossier,Vu et entendu le Rapport du Chargéd’Instruction,La Commission Juridique et Disciplinairede Première instance, après en avoir délibéré,DECIDE, de reclasser MademoiselleNatasha BEY à la 7 e place.DECIDE, la suspension du président duJury Monsieur Nicolas RENDA de 3 moisavec sursis à compter de la notification dela présente décision.Relevé de décision n°3/11/2008Affaire n°272-21-2008Demandeur : Monsieur Frédéric MO -RAND, Président du JuryDéfendeur : Monsieur Nicolas GAU-BERT, CavalierCSO d’AGEN du 11 août 2008Saisine de la commission le : 24 septembre2008Attendu que Monsieur Nicolas GAU-BERT a contesté son chrono auprès de latribune à la fin de l’épreuve n°10 du CSOd’Agen qui s’est déroulé le 11 août2008.Attendu que le PV du concours indiqueque Monsieur GAUBERT aurait tenu despropos mettant en cause l’intégrité dujury, parlant de « chronos manipulés ».Que Monsieur GAUBERT n’a pas ré -pondu aux nombreux courriers qui lui ontété envoyés par le rapporteur chargé del’instruction.Attendu que Monsieur GAUBERT a déjàfait l’objet d’un blâme pour des faits similairesdans une décision de la Commissionjuridique et disciplinaire du 18 juillet2008.Attendu que l’incivilité dont a fait preuveMonsieur GAUBERT envers les membresdu jury, ainsi que l’absence d’explicationde celui-ci sur un tel comportement.Attendu que le caractère réitéré de soncomportement est une circonstance ag -gra vante.PAR CES MOTIFS,Vu les pièces communiquées au dossier,Vu et entendu le Rapport du Chargéd’Instruction,La Commission Juridique et Disciplinairede Première instance, après en avoir délibéré,DECIDE, la suspension de la licence decompétition de Monsieur Nicolas GAU-BERT pour une durée d’un an dont sixmois avec sursis. Cette sanction sera applicableà compter du 1 er mars 2009.Relevé de décision n°4/11/2008Affaire n°264-13-2008Demandeur : Monsieur Guillaume LAU-RENT, CavalierDéfendeur : Monsieur Gérard COLAS,Président du concoursCCE de LAMBALLE du 29 juin 2008Saisine de la commission le 24 septembre2008Attendu que Monsieur Guillaume LAU-RENT et son cheval ont subi une chutedangereuse que ce dernier impute à unobstacle mal fixé.Attendu que Monsieur LAURENT nes’est pas rendu au centre de soin après lachute comme le recommande l’art 8-1 Ddu règlement général des compétitions dela FFE.Attendu que plusieurs témoins attestentpar écrit que le cavalier et son cheval sontsortis de la piste sans dommages apparents.Attendu que Monsieur Borel a construit leplan de la piste mais n’était pas présentlors du concours.Attendu que Monsieur BLANC a assuméle rôle de chef de piste le jour duconcours et a fait les vérifications d’usageà l’aide de Madame NEDELEC,Présidente du jury.Attendu que les témoignages écrits, ainsique les explications de Madame NEDE-LEC, présente lors de la Commission,attestent qu’il n’y avait pas de cailloux surla piste et que les obstacles étaient convenablementfixés.Attendu que la plainte de Monsieur LAU-RENT ne contient pas de demande précise.56LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

COMMISSION JURIDIQUE ET DISCIPLINAIRE DE 1 ère INSTANCE DU 5 DÉCEMBRE 2008Attendu que la FFE doit statuer sur lerèglement fédéral.Attendu, par ailleurs, que la mise en dangerdes cavaliers n’est pas du ressort de la FFE.PAR CES MOTIFS,DECIDE, de débouter Monsieur Guil lau meLAURENT de l’ensemble de sa de mande.Relevé de décision n°5/11/2008Affaire n°273-22-2008Demandeur : Monsieur Michel BENARD,Président du juryDéfenderesse : Madame Axelle LES-SARD, CavalièreConcours d’endurance de Moulins En gil -bert du 25 juillet 2008Saisine de la commission le 15 octobre2008Attendu que lors du contrôle vétérinaire,le cheval de la cavalière mise en cause aété éliminé pour boiterie.Attendu que la cavalière, MademoiselleLESSARD aurait contesté cette décision.Que le cheval a été présenté le lendemainsans dossard, sans guêtre et préalablementmouillé.Attendu que Mademoiselle LESSARDaffirme que la deuxième présentationavait pour seul objectif de connaître lemembre d’où venait la boiterie.Que la cavalière n’était pas présente lors dela deuxième visite et que ses assistants n’ontpas indiqué à l’équipe vétérinaire que lecheval avait été éliminé précédemment.Attendu que la deuxième présentationavait pour but avéré de prouver que lecheval n’était pas boiteux.Attendu qu’il y a volonté de jeter un discréditsur l’équipe vétérinaire et sur l’ensembledu jury, et par la même volonté denuire,PAR CES MOTIFS,Vu les pièces communiquées au dossier,Vu et entendu le Rapport du Chargéd’Instruction,La Commission Juridique et Disciplinairede Première instance, après en avoir délibéré,DECIDE, la suspension de la licence decompétition de Mademoiselle Axelle LES-SARD pour un an à compter de la notificationde cette décision.Relevé de décision n°6/11/2008Affaire n°269-18-2008Demanderesse : Madame LaetitiaBERARD, CavalièreDéfendeur : Monsieur Christian GROSS-HENNY, Président du juryCSO du GUERET du 25 juillet 2008Saisine de la commission le 24 septembre2008Attendu que Mademoiselle BERARDassure avoir exécuté son barrage lors del’épreuve 21 dans un temps de 41’’86 etune pénalité de 4 points.Attendu qu’elle dit ne pas avoir été appeléepour la remise des prix alors qu’elleapparaissait 9 e sur la feuille de résultats.Attendu que par ailleurs, la cavalièrereproche à Monsieur GROSSHENNY uneattitude grossière envers elle et notammentde l’avoir menacée à plusieursreprises d’élimination.Attendu que Mademoiselle BERARDdemande à être reclassée et que les incivilitésdu Président du Concours soientpénalisées.Attendu que, d’après les pièces apportéespar Monsieur GROSSHENNY, la cavalièreétait classée 11 e avec un temps de49’’058 et une pénalité de 4 points à l’issuedu barrage.Que Monsieur GROSSHENNY affirmequ’il n’y a eu aucun problème de chronométrageet que Monsieur SLAOUTI,Président du Concours, apporte la preuvequ’il y avait un affichage électronique visiblede tous.Attendu que Monsieur GROSSHENNYne reconnaît pas les propos incriminés parla cavalière.Attendu que Monsieur GROSSHENNY aprésenté ses excuses à MademoiselleBERARD lors de la commission.PAR CES MOTIFS,Vu les pièces communiquées au dossier,Vu et entendu le Rapport du Chargéd’Instruction,La Commission Juridique et Disciplinairede Première instance, après en avoir délibéré,DECIDE, de débouter MademoiselleLaetitia BERARD de l’ensemble de sademande.Relevé de décision n°7/11/2008Affaire n°270-19-2008Demanderesse : Madame Johanna GEN-DRON, CavalièreDéfendeur : Monsieur Nicolas RENDA,Président du juryFinal Am2 senior, Championnat deFrance amateur de Jardy du 29 juillet2008Saisine de la commission le : 24 septembre2008Attendu que Mademoiselle JohannaGENDRON a été disqualifiée de la 2 emanche de la final Am2 senior après avoirexécuté le parcours sans faute au motifqu’elle serait partie avant d’avoir été sonnée.Attendu qu’il y avait deux terrains concomitantset qu’il y avait donc un risqued’erreur sur les sonneries.Que Monsieur RENDA a laissé partir lacavalière et ne l’a pas arrêtée lorsqu’il a vuqu’elle partait avant la sonnerie.Attendu que le départ de la cavalière aété accompagné d’un « c’est parti » aumicro.Attendu qu’à la fin du parcours, il y a eule jingle « sans faute ».Attendu que Monsieur RENDA n’a jamaisannoncé au micro la disqualification de lacavalière Mademoiselle GENDRON.Attendu que Monsieur RENDA s’estrendu coupable d’une erreur de jugement.Attendu que Monsieur RENDA n’a pasrépondu aux nombreux courriers duchargé d’instruction demandant des explications.Attendu que l’absence d’information dela part du président du jury et l’absencede mémoire de défense.PAR CES MOTIFS,Vu les pièces communiquées au dossier,Vu et entendu le Rapport du Chargéd’Instruction,La Commission Juridique et Disciplinairede Première instance, après en avoir délibéré,DECIDE de reclasser Mademoiselle Johan -na GENDRON à la 1 ère place du classement,et de lui accorder le titre deChampionne de France.Décide d’infliger un Blâme à MonsieurNicolas RENDA, Président de jury.Relevé de décision n°8/11/2008Affaire n°263-12-2008Demandeur : Monsieur Marc ALLE,Président des « Ecuries de la Sorges »Défendeur : Monsieur Hervé SACHET,Président du juryD3 Ponam excellence CSO, Championnatde France du 9 juillet 2008 à Lamotte-Beuvron.Saisine de la commission le 24 septembre2008Attendu que la cavalière X a franchi aupaddock un obstacle construit par soncoach dont la hauteur n’était pas réglementairepar rapport à l’épreuve courue(supérieur de 15 cm).Attendu que le Président du jury a dansun premier temps autorisé la cavalière àparticiper au barrage.Attendu qu’après vérification auprès ducommissaire au paddock et du commissaireen chef, Monsieur SACHET a disqualifiéla cavalière.Attendu que Monsieur ALLE, représentantde Mademoiselle X demande lereclassement de la cavalière.Attendu que le Président du jury a étéaverti du problème survenu sur le paddockalors que la cavalière se trouvait déjàsur le terrain.Attendu que Monsieur SACHET, qui nepouvait pas interrompre les épreuves pourse rendre au paddock, a pris la décision defaire partir Mademoiselle X.Attendu que les résultats ont été annoncésde manière provisoire « sous réserve detraitement informatique ».Attendu qu’il est avéré que la cavalière afranchi un obstacle dont la hauteur n’étaitpas réglementaire.Attendu en conséquence que l’équitéimposait au Président du jury, MonsieurSACHET de disqualifier la cavalière.PAR CES MOTIFS,Vu les pièces communiquées au dossier,Vu et entendu le Rapport du ChargéLA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 200957

COMMISSION JURIDIQUE ET DISCIPLINAIRE DE 1 ère INSTANCE DU 5 DÉCEMBRE 2008d’Instruction,La Commission Juridique et Disciplinairede Première instance, après en avoir délibéré,DECIDE, de débouter Monsieur ALLE del’ensemble de ses demandes.Relevé de décision n°9/11/2008Affaire n°271-20-2008Demandeur : Monsieur Alain CORBI-NUS, Président du concoursDéfendeurs: Monsieur Sébastien BER-TANDEAU et Monsieur Geoffrey ROY,cavaliersCSO de ROYAN du 25 au 27 juillet2008Saisine de la commission le 24 septembre2008Vu les lois et règlements relatifs aux sportsen France et notamment l’article 16 de laloi N° 84-610, modifiée du 16 juillet1984 relative à l’organisation et à la promotiondes activités physiques et sportives,Vu le décret n° 93-1059 du 3 septembre1993 modifié, relatif aux règlements disciplinairesdes fédérations sportives,Vu les statuts de la F.F.E adoptés parl’Assemblée Générale du 19 juin 2006,Vu le règlement intérieur de la F.F.Eadopté par l’Assemblée Générale du 19juin 2006,Vu le règlement disciplinaire adopté parl’assemblée Générale du 19 juin 2006,(Annexe 1 du R.I.)Vu le Règlement Général des Compé -titions (édition 2008)L’affaire a été mise en délibéré au 5décembre 2008.Attendu que Messieurs BERTANDEAUet ROY, se sont tous les 2 inscrits au CSOde Royan du 25 juillet 2008 et avaientexprimé le désir d’avoir des boxes à proximité.Attendu que Monsieur CORBINUSreproche aux deux cavaliers d’avoir utiliséun box qui ne leur était pas attribué etd’en avoir démonté la porte, et de ne pasavoir payé les frais engendrés.Attendu que Monsieur CORBINUSdemande que Messieurs BERTANDEAUet ROY soient sanctionnés pour ce comportement.Que le box initialement prévu pourMonsieur ROY était déjà occupé par unautre cavalier.Attendu que par ailleurs que MonsieurCORBINUS a été introuvable pendanttoute la durée du concours.Qu’en conséquence Monsieur ROY a prisla décision d’installer son cheval dans lebox contigu à celui de Monsieur BER-TANDEAU, apposant sur la porte sonnuméro de téléphone.Attendu que Monsieur BERTANDEAUn’était pas présent le dimanche.Attendu que le dimanche, au moment departir, Monsieur ROY a constaté que lebox à l’intérieur duquel se trouvait soncheval avait été cadenassé.Que Monsieur Philippe ROY, père ducavalier a alors dégondé la porte afin derécupérer son cheval.Attendu que Monsieur ROY a apporté lapreuve du paiement du box.Attendu qu’il n’y a pas eu de pièce complémentairecommuniquée par MonsieurCORBINUS.PAR CES MOTIFS,Vu les pièces communiquées au dossier,Vu et entendu le Rapport du Chargéd’Instruction,La Commission Juridique et Disciplinairede Première instance, après en avoir délibéré,DECIDE, de débouter Monsieur AlainCORBINUS de l’ensemble de sesdemandes.Relevé de décision n°10/11/2008Affaire n°265-14-2008Demanderesse : Madame Suzanne DES-TRE, Présidente du juryDéfenderesse : Madame Sylvie CAU-MEAU, CavalièreCSO de MESQUER du 14 juillet 2008Saisine de la commission le 24 septembre2008Attendu que Madame Suzanne DESETREa intimé l’ordre à Sylvie CAUMEAU desortir du terrain alors que la cavalière avaitsauté 2 obstacles après avoir été éliminéepour 3 refus.Attendu que Madame CAUMEAU a faitirruption dans la tribune du jury un quartd’heure après les faits, et qu’elle auraithurlé à l’intention de Madame DESETRE :« Vous nous emmerdez depuis 20 ans etmême 30 ans, puisque vous fêtez votretrentième anniversaire, je demanderaisvotre mise à pied. »Attendu que Madame CAUMEAUadmet être montée en tribune mais nie lagrossièreté des propos.Attendu que Madame DESETRE apporteplusieurs témoignages qui confirment sesdires et attestent du manque de respectdont a fait preuve la cavalière à l’égard dela présidente du jury.PAR CES MOTIFS,Vu les pièces communiquées au dossier,Vu et entendu le Rapport du Chargéd’Instruction,La Commission Juridique et Disciplinairede Première instance, après en avoir délibéré,DECIDE une suspension de Licence pourMadame Sylvie CAUMEAU de 3 mois àcompter de la notification de la décision.Relevé de décision n°11/11/2008Affaire n°266-15-2008Demanderesse : Madame Nathalie THI-VIN, CavalièreDéfenderesse : Madame Carole VITU,Présidente du juryGP 1m15 du CSO d’Egriselles le Bocagedu 4 mai 2008Saisine de la commission le 24 septembre2008Attendu que Madame Carole VITU arefusé à Madame Nathalie THIVIN departiciper au 2 ème Grand Prix du CSOd’Egriselles le Bocage du 4 mai 2008 aumotif que l’article 5-1 C du règlementCSO de la FFE interdit à un même couplede participer à plusieurs Grand Prix sur unmême concours.Attendu que cette disposition a été suppriméeà l’occasion de la modification durèglement en date du 16 janvier 2008.Attendu que Madame Nathalie THIVINdemande à être reclassée.Attendu que Madame VITU reconnaît nepas avoir eu connaissance de ces modificationset avoir commis une erreur de jugement.PAR CES MOTIFS,Vu les pièces communiquées au dossier,Vu et entendu le Rapport du Chargéd’Instruction,La Commission Juridique et Disciplinairede Première instance, après en avoir délibéré,DECIDE, que soit réintégrée MadameNathalie THIVIN dans le classement, etqui lui soit alloué 75 , soit 25% de ladotation.Relevé de décision n°12/11/2008Affaire n°262-11-2008Demandeur : Monsieur Emmanuel BAR-BOSA, CavalierDéfendeur Gilbert MARIE, Président dujuryPro 3 spécial 1m25 à Magnanville du 6juin 2008Saisine de la commission le 24 septembre2008Attendu que Monsieur BARBOSA a étédisqualifié pour un quart de points detemps dépassé dans l’épreuve pro 3 spécial1m25 du CSO de Magnanville quis’est déroulé le 6 juin 2008.Attendu que Emmanuel BARBOSAremet en cause le système de chronométragequi n’aurait pas été effectué par unappareil à déclenchement automatique,comme il est imposé par l’article 6-1 D durèglement CSO de la FFE.Attendu que, malgré plusieurs demandesd’informations envoyés par écrits par lechargé d’instruction, Gilbert MARIE n’aapporté à la Commission aucun mémoirede défense.Que le doute doit toujours bénéficier aucavalier.PAR CES MOTIFS,Vu les pièces communiquées au dossier,Vu et entendu le Rapport du Chargéd’Instruction,La Commission Juridique et Disciplinairede Première instance, après en avoir délibéré,DECIDE, d’attribuer à Monsieur Em -manuel BARBOSA la 12 e place.58LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

COMMISSION DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DE 1 ère INSTANCE DU 20 OCTOBRE 2008Composition : Docteur Richard CORDE,Président, Messieurs Jean-Pierre DA -VAIL LE, Marc GOGNY, Jean-PhilippeQUERNER, Benoît RAYNAUD, Mem -bresLes débats se sont tenus en séance nonpublique ;Les décisions seront intégralement pu -bliées :sur le site internet de la FFE ;dans la revue de l’Equitation (REF).Elles seront notifiées :à Monsieur le Président de la FFEau Directeur des Sports du Ministère de laJeunesse, des Sports et de la vie associativeà l’AFLDà l’Organisateur du concoursCas n° 03/2008DébatsVu le procès verbal de contrôle antidopageétabli lors du championnat de FrancePonam C1, organisé par la FFE à Lamotte-Beuvron le 10 juillet 2008 et concernantle poney FANTOME DE XAC monté parMademoiselle X, cavalière mineure.Vu le rapport d’analyse établi par leDépartement des Analyses de l’AgenceFrançaise de Lutte contre le Dopage(AFLD) le 2 septembre 2008 à la suitedu contrôle mentionné ci-dessus ;Vu les autres pièces du dossier ;Les débats se sont tenus en séance nonpublique ;Madame Claire X, représentante légale deMademoiselle X, régulièrement convoquéedevant la Commission par lettrerecommandée réceptionnée le 8 octobre2008, n’était pas présente;Madame Jacinte GISCARD D’ESTAING,directrice du club dans lequel se trouve leponey FANTOME DE XAC, était présente;Après avoir entendu le rapport deMonsieur Emmanuel PHILLIPS, chargé del’instruction ;Le rapport d’instruction a été remis à l’organedisciplinaire avant la séance et a étéjoint au dossier;Après avoir entendu les explications de ladirectrice du club qui accueille le poneyFANTOME DE XAC, Madame JacinteGISCARD D’ESTAING;Après en avoir débattu, la Commission amis l’affaire en délibéré au 20 octobre2008.Les faitsLe 10 juillet 2008, Mademoiselle X aparticipé au championnat de FrancePonam C1 à Lamotte-Beuvron. Sonponey, FANTOME DE XAC, a fait l’objetd’un prélèvement dopage urinaire etsanguin pratiqué par le vétérinaireGeorges BONAL à 17 h 00. L’échan -tillon n°0068468 a été analysé par leLaboratoire des Courses Hippiques situés15 rue du Paradis - 91370 Verrière leBuisson et a révélé la présence de PHE-NYLBUTAZONE et de OXYPHENBU-TAZONE, substances interdites. La FFE areçu le rapport d’analyse, notifié parl’Agence de Lutte contre le Dopage, le 3septembre 2008.Le 9 octobre 2008, Madame JacinteGISCARD D’ESTAING, directrice duclub hippique Poneyland d’Antony danslequel se trouve FANTOME DE XAC, aenvoyé un courrier à la Commission delutte contre le dopage animal de Premièreinstance dans lequel elle explique que leponey a fait l’objet de traitement prescritpar le docteur Frédéric du MESNIL pourdes symptômes de plaques inflammatoiressur le dos. Tous les symptômes ayant disparu,Madame Carole FAUCHEUR,coach de X, a pris la décision de faireconcourir le poney à Lamotte-Beuvron.Madame Jacinte GISCARD D’ESTAINGa joint à son courrier l’ordonnance duDocteur Frédéric du MESNIL sur laquelleil est indiqué : « cheval positif auxcontrôles pendant environ 3 semaines ».DiscussionVu les articles L. 241-2 et L. 241-7 duCode du sport;Vu l’article 28 du règlement de luttecontre le dopage animal de la FFEVu les articles 30, 31, 34 et 35 dumême règlement;Vu l’arrêté du 21 novembre 1996 relatifaux substances prohibées ;Attendu que les analyses ont démontréque des produits figurant dans la liste dessubstances prohibées étaient présents dansl’organisme du poney FANTOME DEXAC lors du concours du 10 juillet2008;Attendu que Jacinte GISCARD D’ES-TAING est gérante du club Poneylandd’Anthony mais que la responsable duponey FANTOME DE XAC et la coachde la cavalière X, est Madame CaroleFAUCHEUR ;Attendu que Madame Carole FAU-CHEUR était présente lors du contrôle etqu’elle a signé le procès verbal;Considérant que Madame Carole FAU-CHEUR,En dépit de l’ordonnance délivrée par sonvétérinaire le 2 juillet qui indique que lesmédicaments prescrits rendaient le poneyFANTOME DE XAC positif au contrôlepour une durée de 3 semaines, a pris ladécision d’envoyer le poney au championnat4 jours après l’arrêt du traitement;Par ces motifsLa Commission de lutte contre le dopageanimal de Première instance :Prononce à l’encontre de Madame CaroleFAUCHEUR une interdiction de deux ansde « participer directement ou indirectementà l’organisation et au déroulementdes compétitions ou manifestations sportivesmentionnées à l’article L. 241-2 ducode du sport et aux entraînements y préparant»Avertit Madame Carole FAUCHEUR quetoute récidive d’un comportement antisportifsimilaire à celui dont elle s’est renduecoupable devant la Commission,impliquerait à titre de sanction minimale,la suspension de sa licence d’organisatricepour une durée de 4 ans.La présente sanction entraîne le déclassementdu poney FANTOME DE XAC etde la cavalière X dans toutes les épreuvesdu concours à l’occasion duquel le prélèvementa été effectué.Elle impose, en outre, la restitution desprix, primes et récompenses obtenus àl’occasion de ce concours.Madame Carole Faucheur ne pourrareprendre ses activités de compétitionqu’après avoir justifié de l’exécution de lasanction et de toutes les conséquences.Le poney ne pourra reprendre la compétitionqu’après avoir subi un nouveaucontrôle anti-dopage effectué dans lesconditions prévues par le décret n° 2001-35 du 11 janvier 2001.Cas n° 04/2008DébatsVu le procès verbal de contrôle antidopageétabli lors du championnat de FrancePonam D3 minime, organisé par la FFE àLamotte-Beuvron le 9 juillet 2008 etconcernant le poney MY DAY DE LAMUSSE monté par Mademoiselle X, cavalièremineure.Vu le rapport d’analyse établi par leDépartement des Analyses de l’AgenceFrançaise de Lutte contre le Dopage(AFLD) le 2 septembre 2008 à la suitedu contrôle mentionné ci-dessus ;Vu les autres pièces du dossier ;Les débats se sont tenus en séance nonpublique ;Madame X, représentante légale deMademoiselle X, régulièrement convoquéedevant la Commission par lettrerecommandée réceptionnée le 10 octobre2008, était présente;Après avoir entendu le rapport deMonsieur Emmanuel PHILLIPS, chargé del’instruction ;Le rapport d’instruction a été remis à l’organedisciplinaire avant la séance et a étéjoint au dossier;Après avoir entendu les explications deMadame X, propriétaire de la ponette etmère de la cavalière X;Après en avoir débattu, la Commission amis l’affaire en délibéré au 20 octobre2008.Les faitsLe 9 juillet 2008, Mademoiselle X a participéau championnat de France PonamD3 minime à Lamotte-Beuvron. Saponette, MY DAY DE LA MUSSE, a faitl’objet d’un prélèvement dopage urinaireet sanguin pratiqué par le vétérinaireGeorges BONAL à 14 h 55.L’échantillon n°0068509 a été analysépar le Laboratoire des Courses Hippiquessitués 15 rue du Paradis - 91370 Verrièrele Buisson et a révélé la présenced’ALTROGENEST, substance interdite.La FFE a reçu le rapport d’analyse, notifiéLA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 200959

COMMISSION DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DE 1 ère INSTANCE DU 20 OCTOBRE 2008par l’Agence de Lutte contre le Dopage,le 3 septembre 2008.Le 10 septembre 2008, Madame X, propriétairede MY DAY DE LA MUSSE etcoach de Mademoiselle X, a envoyé uncourrier à la Commission de lutte contrele dopage animal de Première instancedans lequel elle explique qu’elle a donné àsa ponette un produit contre les douleursovariennes sans avis vétérinaire, car il luirestait des médicaments d’une précédenteconsultation.Madame X a joint à son courrier l’ordonnancesus-mentionnée du DocteurHameline VIREVIALLE datant du 30 janvier2008 sur laquelle il n’y a aucune indicationsur le caractère dopant du produitprescrit.Madame X affirme qu’elle n’a jamais eul’intention de doper la ponette MY DAYDE LA MUSSE ou d’améliorer ses performances,en sa qualité d’entraîneur deMademoiselle X. Madame X a notammentexpliqué qu’elle n’imaginait pasqu’un tel traitement puisse avoir pourconséquence un contrôle positif de laponette.DiscussionVu les articles L. 241-2 et L. 241-7 duCode du sport;Vu l’article 28 du règlement de luttecontre le dopage animal de la FFEVu les articles 30, 31, 34 et 35 dumême règlement;Vu l’arrêté du 21 novembre 1996 relatifaux substances prohibées ;Attendu que les analyses ont démontréqu’un produit figurant dans la liste dessubstances prohibées était présent dansl’organisme du poney MY DAY DE LAMUSSE lors du concours du 9 juillet2008;Attendu que Madame X reconnaît avoiradministré elle-même les médicamentsrenfermant le produit sus-visé sans avoirpris contact avec les vétérinaires présentsà Lamotte-Beuvron.Attendu que la cavalière Mademoiselle Xne pouvait pas ignorer le traitement administréà sa ponette durant le championnatde France.Considérant que Madame X,En dépit d’explications notablement insuffisantes,et alors qu’en aucun cas lesordonnances produites par des vétérinaires,ne sauraient justifier l’automédicationet a fortiori la participation à unecompétition immédiatement après l’administrationde médicaments à un cheval,Semble attester de sa bonne foi ainsi quede celle de Mademoiselle X,Par ces motifsLa Commission de lutte contre le dopageanimal de Première instance :Prononce à l’encontre de Mademoiselle Xune suspension de 3 mois de sa licence decompétition ;Avertit Mademoiselle X que toute récidived’un comportement anti-sportif similaireà celui dont elle s’est rendue coupabledevant la Commission, impliquerait àtitre de sanction minimale, la suspensionde sa licence de compétition pour unedurée de 4 ans.La présente sanction entraîne le déclassementdu poney MY DAY DE LA MUSSEet de la cavalière X.Elle impose, en outre, la restitution desprix, primes et récompenses obtenus àl’occasion de ce concours.Mademoiselle X ne pourra reprendre sesactivités de compétition qu’après avoirjustifié de l’exécution de la sanction et detoutes les conséquences.Le poney MY DAY DE LA MUSSE nepourra reprendre la compétition qu’aprèsavoir subi un nouveau contrôle antidopageeffectué dans les conditions prévuespar le décret n° 2001-35 du 11 janvier2001.Cas n° 05/2008DébatsVu le procès verbal de contrôle antidopageétabli lors du championnat de FrancePonam C3 Minime, organisé par la FFE àLamotte-Beuvron le 9 juillet 2008 etconcernant le poney GLADE DE BEL AIRmonté par Mademoiselle X, cavalièremineure.Vu le rapport d’analyse établi par leDépartement des Analyses de l’AgenceFrançaise de Lutte contre le Dopage(AFLD) le 2 septembre 2008 à la suitedu contrôle mentionné ci-dessus;Vu les autres pièces du dossier ;Les débats se sont tenus en séance nonpublique ;Madame X, représentante légale deMademoiselle X, régulièrement convoquéedevant la Commission par lettrerecommandée réceptionnée le 9 octobre2008, n’était pas présente;Monsieur Hervé VANDERBROUCKE,responsable du poney GLADE DE BELAIR et coach de la cavalière X, était présent;Après avoir entendu le rapport deMonsieur Emmanuel PHILLIPS, chargé del’instruction ;Le rapport d’instruction a été remis à l’organedisciplinaire avant la séance et a étéjoint au dossier;Après avoir entendu les explications duresponsable du poney GLADE DE BELAIR, Monsieur Hervé VANDERBROU -CKE;Après en avoir débattu, la Commission amis l’affaire en délibéré au 20 octobre2008.Les faits :Le 9 juillet 2008, Mademoiselle X a participéau championnat de France PonamC3 Minime à Lamotte-Beuvron. Sonponey, GLADE DE BEL AIR, a fait l’objetd’un prélèvement dopage urinaire et sanguinpratiqué par le vétérinaire GeorgesBONAL à 17 h 45. L’échantillonn°0068516 a été analysé par le Labo -ratoire des Courses Hippiques situés 15rue du Paradis - 91370 Verrière leBuisson et a révélé la présence de PHE-NYLBUTAZONE, d’OXYPHEN BUTA -ZONE et de METHYLAMINOANTIPY-RINE, substances interdites. La FFE a reçule rapport d’analyse, notifié par l’Agencede Lutte contre le Dopage, le 3 septembre2008.Dans son rapport complémentaire, leDocteur BONAL, vétérinaire préleveur, aindiqué que Monsieur Hervé VANDER-BROUCKE, durant le prélèvement, adéclaré qu’une injection avait été faite laveille par une vétérinaire sans pour autantpouvoir fournir d’ordonnance.Monsieur Hervé VANDERBROUCKEaffirme qu’il n’a jamais eu l’intention dedoper le poney GLADE DE BEL AIR oud’améliorer ses performances, en sa qualitéd’entraîneur de la cavalière Made moiselleX. Monsieur Hervé VANDERBROUCKE anotamment expliqué que l’injection avaitvocation à soigner une boiterie qui faisaitsuite à l’entraînement au paddock durantlequel le poney s’est déferré. Il revendiquel’entière responsabilité du contrôle positifet regrette les conséquences de sonmanque de vigilance.DiscussionVu les articles L. 241-2 et L. 241-7 duCode du sport;Vu l’article 28 du règlement de luttecontre le dopage animal de la FFEVu les articles 30, 31, 34 et 35 dumême règlement;Vu l’arrêté du 21 novembre 1996 relatifaux substances prohibées ;Attendu que les analyses ont démontréque des produits figurant dans la liste dessubstances prohibées étaient présents dansl’organisme du poney GLADE DE BELAIR lors du concours du 9 juillet 2008;Considérant que Monsieur Hervé VAN-DERBROUCKE,A pris la décision de faire continuer lechampionnat au poney GLADE DE BELAIR, alors même que celui-ci avait subi untraitement pour boiterie ;Ne pouvait pas ignorer que les substancesdonnées au poney étaient de nature à ledoper.Par ces motifsLa Commission de lutte contre le dopageanimal de Première instance :Prononce à l’encontre de Monsieur HervéVANDERBROUCKE une interdiction dedeux ans de « participer directement ouindirectement à l’organisation et audéroulement des compétitions ou manifestationssportives mentionnées à l’articleL. 241-2 du code du sport et aux entraînementsy préparant »Avertit Monsieur Hervé VANDER-BROUCKE que toute récidive d’un comportementanti-sportif similaire à celuidont il s’est rendu coupable devant laCommission, impliquerait à titre de sanctionminimale, la suspension de sa licenced’organisatrice pour une durée de 4 ans.La présente sanction entraîne le déclasse-60LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 2009

COMMISSION DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DE 1 ère INSTANCE DU 20 OCTOBRE 2008ment du poney GLADE DE BEL AIRmonté par Mademoiselle X.Elle impose, en outre, la restitution desprix, primes et récompenses obtenus àl’occasion de ce concours.Monsieur Hervé VANDERBROUCKE nepourra reprendre ses activités consistant à« participer directement ou indirectementà l’organisation et au déroulement descompétitions ou manifestations sportivesmentionnées à l’article L. 241-2 du codedu sport et aux entraînements y préparant» qu’après avoir justifié de l’exécutionde la sanction et de toutes les conséquences.Le poney GLADE DE BEL AIR ne pourrareprendre la compétition qu’après avoirsubi à votre demande et à vos frais, unnouveau contrôle anti-dopage effectuédans les conditions prévues par le décretn° 2001-35 du 11 janvier 2001.COMMISSION DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DE 1 ère INSTANCE DU 24 NOVEMBRE 2008Composition : Docteur Richard CORDE,Président, Messieurs Jean-Pierre DA -VAIL LE, Benoît RAYNAUDLes débats se sont tenus en séance nonpublique ;Les décisions seront intégralementpubliées :sur le site internet de la FFE ;dans la revue de l’Equitation (REF).Elles seront notifiées :à Monsieur le Président de la FFEau Directeur des Sports du Ministère de laJeunesse, des Sports et de la vie associativeà l’AFLDà l’Organisateur du concoursDossier n°07/2008DébatsVu le procès verbal de contrôle antidopageétabli lors du Concours deMANDELIEU les écureuils, épreuves n°1,4 et 8, organisé par le PC des Ecureuils du19 au 21 septembre 2008 et concernantMonsieur Jean-Michel COSTAMAGNA,cavalier et entraîneur du cheval CHOCDU FORT VERT;Vu le rapport d’analyse établi par leDépartement des Analyses de l’AgenceFrançaise de Lutte contre le Dopage(AFLD) le 23 octobre 2008 à la suite ducontrôle mentionné ci-dessus ;Vu le code du sport, notamment ses articlesL. 241-1 et suivant ainsi que lesdécrets d’application du 26 décembre2006 ;Vu le règlement disciplinaire relatif à lalutte contre le dopage animal de laFédération Française d’Equitation ;Vu les autres pièces du dossier,Monsieur Jean-Michel COSTAMAGNA,régulièrement convoqué devant laCommission par lettre recommandéeréceptionnée le 7 novembre 2008, étaitprésent;Après avoir entendu le rapport deMonsieur Emmanuel PHILLIPS, chargé del’instruction ;Le rapport d’instruction a été remis à l’organedisciplinaire avant la séance et a étéjoint au dossier ;Après avoir entendu les explications deMonsieur Jean-Michel COSTAMAGNAconvoqué pour une audience le Lundi 24novembre 2008;Après en avoir débattu, la Commission amis l’affaire en délibéré au Lundi 24novembre 2008.Faits et ProcédureLe 21 septembre 2008, Monsieur Jean-Michel COSTAMAGNA a participé auConcours de MANDELIEU Les Ecureuils,épreuve n°1,4 et 8. Son cheval, CHOCDU FORT VERT, a fait l’objet d’un prélèvementdopage sanguin pratiqué par leDocteur vétérinaire Jacques NARDIN.L’échantillon n°0084005 a été analysépar le Laboratoire des Courses Hippiquessitués 15 rue du Paradis - 91370 Verrièrele Buisson et révèle la présence deDEXAMETHASONE, PHENYLBU TA -ZO NE, OXYPHENBUTAZONE, substancesinterdites. La FFE a reçu le rapportd’analyse, notifié par l’Agence de Luttecontre le Dopage, le 23 octobre 2008.Le 5 novembre 2008, le cavalierMonsieur Jean-Michel COSTAMAGNAa envoyé un courrier recommandé à laFFE qui reconnaît avoir fait une injectionde HENYLBUTAZONE pour calmer lesdouleurs de son cheval qui était coincé dudos après le voyage en camion. Enrevanche, il affirme avoir déclaré forfaitaprès avoir soigné son cheval sachant qu’ilaurait été déclaré positif.Par courrier du 13 novembre 2008, lecavalier Jean-Michel COSTAMAGNArelate les faits le jour du contrôle etapporte les attestations suivantes qui justifientses propos :Aurélie CAYROL, collaboratrice du cavalier,atteste avoir assisté Jean-MichelCOSTAMAGNA lors de l’injection faitele dimanche 21 septembre 2008, etqu’en aucun cas le cheval n’a participé àl’épreuve.Jacques BOISSIERE, Propriétaire du cheval« CHOC DU FORT VERT » atteste avoirpris la décision de ne pas faire courir le chevalet de le faire soigner après avoir étéaverti de l’état du cheval par le cavalier.Le Docteur Crozet, vétérinaire, certifieavoir eu le cavalier au téléphone et luiavoir préconisé de déclarer forfait et defaire prendre au cheval des anti-inflammatoiresnon stéroïdiens, en attendant qu’ilpuisse être consulté.Monsieur Patrice PLANCHAT atteste quele cheval « CHOC DU FORT » a déjà étécoincé du dos lors d’un précédentconcours, CSO de Vidauban des 28, 29,30 mars 2008. Monsieur COSTAMA-GNA avait alors administré un calmant aucheval avant de déclarer forfait pour lesépreuves où il était engagé.DiscussionVu les articles L. 241-2 et L. 241-7 duCode du sport;Vu l’article 28 du décret 2006-1629 du18 décembre 2006 relatif à la luttecontre le dopage des animaux participantà des compétitions organisées ou autoriséespar les fédérations sportives;Vu les articles 30, 31, 34 et 35 de l’annexeII-3 (article R 241-12) au décret n°2007-1133 du 24 juillet 2007 portantrèglement type ;Vu l’arrêté du 21 novembre 1996 relatifaux substances prohibées ;Attendu que les analyses ont démontréque des produits figurant dans la liste dessubstances prohibées étaient présents dansl’organisme du cheval CHOC DU FORTVERT lors du concours du 19 au 21septembre 2008;Attendu que Monsieur COSTAMAGNAdétenait sans ordonnance un produit figurantsur la liste des produits dopants, encontravention de la loi du 3 juillet 2008art 19.Attendu que Monsieur COSTAMAGNAreconnaît avoir administré lui-même lessubstances incriminées à son cheval, serendant ainsi coupable d’automédication.Attendu que Monsieur COSTAMAGNAn’a fourni aucune ordonnance de la partdu vétérinaire de terrain ni de son vétérinairetraitant.Attendu que par ailleurs, aucune mentionn’apparaît sur le PV concernant un soinqui aurait été donné au cheval.Par ces motifsLa Commission de lutte contre le dopageanimal de Première instance :Prononce la suspension de la licence compétitionde Monsieur Jean-Michel COS-TAMAGNA pour une durée de 2 ans àcompter de la notification de la décision.Avertit Monsieur Jean-Michel COSTA-MAGNA que toute récidive d’un comportementanti-sportif similaire à celuidont il est reconnu s’être rendu coupabledevant la Commission, impliquerait à titrede sanction minimale, la suspension de salicence sportive pour une durée de 4 ans.La présente sanction entraîne le déclassementdu cheval CHOC DU FORT VERTet du cavalier Jean-Michel COSTAMA-GNA dans toutes les épreuves duconcours à l’occasion duquel le prélèvementa été effectué.Elle impose, en outre, la restitution desLA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 102 - FÉVRIER 200961

COMMISSION DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DE 1 ère INSTANCE DU 24 NOVEMBRE 2008prix, primes et récompenses obtenus àl’occasion de ce concours.Monsieur Jean-Michel COSTAMAGNAne pourra reprendre ses activités de compétitionqu’après avoir justifié de l’exécutionde la sanction et de toutes les conséquences.CHOC DU FORT VERT ne pourrareprendre la compétition qu’après avoirsubi à votre demande et à vos frais, unnouveau contrôle anti-dopage effectuédans les conditions prévues par le décretn° 2001-35 du 11 janvier 2001.Dossier 06/2008DébatsVu le procès verbal de contrôle antidopageétabli lors du Concours de PechDavid, épreuve n°17, 2 et 6, organisé parle CH de Pech David les 20 et 21septembre 2008 et concernant MadameElisabeth ANTHERIEU AUTHIER, cavalièreet entraîneur du cheval JALNA DETERRISSE;Vu le rapport d’analyse établi par leDépartement des Analyses de l’AgenceFrançaise de Lutte contre le Dopage(AFLD) le 16 octobre 2008 à la suite ducontrôle mentionné ci-dessus ;Vu le code du sport, notamment ses articlesL. 241-1 et suivant ainsi que lesdécrets d’application du 26 décembre2006 ;Vu le règlement disciplinaire relatif à lalutte contre le dopage animal de laFédération Française d’Equitation ;Vu les autres pièces du dossier ;Madame Elisabeth ANTHERIEU AU -THIER, régulièrement convoquée devantla Commission par lettre recommandéeréceptionnée le 5 novembre 2008, étaitprésente ;Après avoir entendu le rapport deMonsieur Emmanuel PHILLIPS, chargé del’instruction ;Le rapport d’instruction a été remis à l’organedisciplinaire avant la séance et a étéjoint au dossier ;Après avoir entendu les explications deMadame Elisabeth ANTHERIEUAUTHIER convoquée pour une audiencele Lundi 24 novembre 2008;Après en avoir débattu, la Commission amis l’affaire en délibéré au Lundi 24novembre 2008.Faits et ProcédureLe 21 septembre 2008, MadameElisabeth ANTHERIEU AUTHIER a participéau Concours de Pech David, épreuven°17, 2 et 6. Son cheval, JALNA DETERRISSE, a fait l’objet d’un prélèvementdopage urine et sang pratiqué par leDocteur vétérinaire Pierre VIN NI -VEAUX. L’échantillon n°0083841 a étéanalysé par le Laboratoire des CoursesHippiques situés 15 rue du Paradis -91370 Verrière le Buisson et a révélé laprésence de PHENYLBUTAZONE, OXY -PHENBUTAZONE, substances interdites.La FFE a reçu le rapport d’analyse, notifiépar l’Agence de Lutte contre le Dopage,le 16 octobre 2008.Le 24 octobre 2008, la cavalière, égalemententraîneur du cheval, a envoyé uncourrier dans lequel elle reconnaît avoiradministré de l’Equipalazone à la jumentJALNA DE TERRISSE au soir del’épreuve, suite à une atteinte au jarretgauche faite dans le box. Elle explique enoutre ne pas avoir agi ainsi dans un espritde dopage, la jument ne boitant pas, maisdans un souci de soin. Par ailleurs, la cavalièredéclare avoir fait faire par son vétérinaireune analyse en date du 26 septembrequi s’est avéré négative (résultat reçupar fax le 20 novembre). Enfin, la jumenta été contrôlée lors du concours Pin Balnale 19 octobre, le résultat de contrôlenégatif a été reçu par la FFE le 1 ernovembre.Le 21 novembre la cavalière a transmis àla Commission par fax une attestation deson vétérinaire, le docteur StéphaneFRESNEL sur le respect que MadameANTHERIEU AUTHIER a l’habitude demontrer à l’égard de ses chevaux.DiscussionVu les articles L. 241-2 et L. 241-7 duCode du sport;Vu l’article 28 du décret 2006-1629 du18 décembre 2006 relatif à la luttecontre le dopage des animaux participantà des compétitions organisées ou autoriséespar les fédérations sportives;Vu les articles 30, 31, 34 et 35 de l’annexeII-3 (article R 241-12) au décret n°2007-1133 du 24 juillet 2007 portantrèglement type ;Vu l’arrêté du 21 novembre 1996 relatifaux substances prohibées ;Attendu que les analyses ont démontréque des produits figurant dans la liste dessubstances prohibées étaient présents dansl’organisme du cheval JALNA DETERRISSE lors du concours Pech David les20 et 21 septembre 2008;Attendu que Madame ANTHERIEUAUTHIER déclare ne pas avoir soigné sajument pour camoufler une boiterie.Attendu que Madame ANTHERIEUAUTHIER détenait sans ordonnance unproduit figurant sur la liste des produitsdopant, en contravention de la loi du 3juillet 2008 art 19.Attendu que Madame ANTHERIEUAUTHIER reconnaît avoir administré ellemêmeles substances incriminées à soncheval, se rendant ainsi coupable d’automédication.Attendu que Madame ANTHERIEUAUTHIER n’a fourni aucune ordonnancede la part du vétérinaire de terrain ni deson vétérinaire traitant.Attendu que par ailleurs, aucune mentionn’apparaît sur le PV concernant un soinqui aurait été donné au cheval.Par ces motifsLa Commission de lutte contre le dopageanimal de Première instance :Prononce la suspension de la licence compétitionde Madame Elisabeth ANTHE-RIEU AUTHIER pour une durée de 1 anà compter de la notification de la décision.Avertit Madame Elisabeth ANTHERIEUAUTHIER que toute récidive d’un comportementanti-sportif similaire à celuidont elle est reconnue s’être rendue coupabledevant la Commission, impliqueraità titre de sanction minimale, la suspensionde sa licence sportive, pour une durée de4 ans.La présente sanction entraîne le déclassementdu cheval JALNA DE TERRISSE etde la cavalière Elisabeth ANTHERIEUAUTHIER dans toutes les épreuves duconcours à l’occasion duquel le prélèvementa été effectué.Elle impose, en outre, la restitution desprix, primes et récompenses obtenus àl’occasion de ce concours.Madame Elisabeth ANTHERIEUAUTHIER ne pourra reprendre ses activitésde compétition qu’après avoir justifiéde l’exécution de la sanction et de toutesles conséquences.Tarifs de Publicité dans laREFPublicité quadri imprimée dans le cahier rédactionnel, films ou fichiers fournis 2 e de couverture : 2 000 € HT 3 e de couverture : 1 800 € HT Recto-Verso : 2 000 € HT Page gauche : 1 000 € HT Page droite : 1 200 € HTAsilage d'une affiche ou d'un document plié 21x 29,7 cm face imprimée visible,4 pages maxi, livré sous film : 2500 €HT TVA :19,6 % 4 ou 5 parutions : -20% emplacement dans 10 1 ères pages : +30% 2 ou 3 parutions : -10% 6 parutions et plus : -30% emplacement dans 20 1 ères pages : +20%Tarifs applicables du 1 er septembre 2008 au 31 août 2009FFE Développement Parc Equestre 41600 Lamotte -T02 54 94 4672-F02 54 94 4670 - mèl presse.club@ffe.com

RÉF ARTICLES PRIX QTÉ TOTALPÉDAGOGIELI03 De l'enfant au cavalier 20.00 €LI26 Du cavalier à l'enseignant 20.00 €LI40 De l’adulte au cavalier 20.00 €LI05 L'équitation par le jeu 22.87 €LI07 L'évaluation des quatre premiers galops 5.34 €LI06 L'école au poney-club 22.87 €LI08 Poney découverte 15.24 €LI17 Modèle et allures 16.00 €LI18 Culture équestre 20.00 €KIT Kit Pédagogie : De l'enfant au cavalier, Du cavalier àl’enseignant, De l'adulte au cavalier, L'équitation par le jeu.au lieu de 82.87 € 75.00 €ENFANTSLI44 1er Galop, l'exemplaire 4.00 €LI45 1er Galop, les 10 exemplaires 25.00 €LI46 1er Galop, les 20 exemplaires 42.00 €LI47 1er Galop, les 30 exemplaires 48.00 €LI48 1er Galop, à l'unité à partir de 30 1.60 €LI50 2ème Galop, l’exemplaire 4.00 €LI51 2ème Galop, les 10 exemplaires 25.00 €LI52 2ème Galop, les 20 exemplaires 42.00 €LI53 2ème Galop, les 30 exemplaires 48.00 €LI54 2ème Galop, à l’unité à partir de 30 1.60 €LI60 3ème Galop, l’exemplaire 4.00 €LI61 3ème Galop, les 10 exemplaires 25.00 €LI62 3ème Galop, les 20 exemplaires 42.00 €LI63 3ème Galop, les 30 exemplaires 48.00 €LI64 3ème Galop, à l’unité à partir de 30 1.60 €LI10 Poney soleil, à l'unité 3.00 €LI11 Poney soleil, les 10 exemplaires 19.00 €LI12 Poney soleil, les 20 exemplaires 32.00 €LI13 Poney soleil, les 30 exemplaires 36.00 €LI15 Poney soleil, l'unité à partir de 30 exemplaires 1.20 €PROMOTION CLUBSBD02 100 invitations Baptême Poney 9.50 €BD03 100 diplômes Baptême Poney 17.00 €BD06 Affiches : le poney, la plus belle conquête de l'enfant, les 50 19.00 €FRAIS DE PORT*DI02 Participation aux frais d'expédition 7.00 € 1 7,00TOTAL DE LA COMMANDEL’ÉCHO DES PONEYS“ABONNEMENT 1 AN” 45.00 € Je choisis le classeur n°.........“ABONNEMENT 2 ANS” 80.00 €D'un Je choisis les classeurs n°......... et n°.........VOS COORDONÉESNom .......................................................................... Prénom ........................................format pratique, sur une maquette aérée,les plus jeunes cavaliers pourront aborder le programme officiel par :● des illustrations simples et colorées,● une approche simplifiée des mots compliqués,● une série de jeux permettant de réinvestir aussitôt ce que l'on a appris,● un autotest permettant de s'évaluer.Adresse ......................................................................................................................................................................................................................................................................Code Postal ................... Ville ..........................................................................................Tél. ...................................................................................................................................Je joins mon règlement : par chèque ou par carte bancaire :Limite de validité : Signature :Cryptogramme :(3 derniers chiffres qui se trouvent au dos de votre carte)*Frais Expédition Etranger / Dom Tom : nous consulterL'exemplaire 4.00 € Les 20 exemplaires 42.00 €Les 10 exemplaires 25.00 € Les 30 exemplaires 48.00 €A renvoyer par courrier avec votre règlement à :L’écho des poneys - Grignon - 77370 Fontenailles.Ou par téléphone au 01 64 08 45 29, règlement Carte Bleue.

Photo : PSV / Jean MorelFFE

DEMANDE DE CODE EXAMINATEURA renvoyer à FFE Club Parc Equestre 41600 Lamotte Fax 02 54 94 46 20NOM* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRENOM* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N° de licence du millésime en cours* : |__|__|__|__|__|__|__|__| NE(E) LE* : ____/____/___________* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP* |__|__|__|__|__| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Première demande ❑Renouvellement ❑DIPLÔME DATE D'OBTENTION DIPLÔME DATE D'OBTENTION❑ BEES 1❑ BEES 2❑ BEES 3❑ BPJEPS equitation❑ BPJEPS trad & travail❑ BPJEPS western❑ BPJEPS attelage❑ AQA TE❑ AQA poney❑ AQA horse ball❑ AQA voltige❑ AQA western❑ AQA attelage❑ BPJEPS TE ❑ BFEE 1❑ GTE ❑ BFEE 2❑ ATE ❑ BFEE 3❑ Autorisation d’enseignerPour les titulaires du BEES 1, AQA Poney ou BPJEPS depuis plus de 3 ans souhaitant délivrer des galops de1 à 9, cochez ici ❑Nota : le code examinateur sera attribué avec des droits de validation spécifiques en fonction du diplôme.PRÉCISIONSLe code examinateur reste valide à deux conditions :1 - être titulaire de la licence en cours de validité,2 - avoir validé au moins un galop dans l’année.DOCUMENTS À JOINDRE Photocopie du diplôme ou de l'attestation Justificatif du changement de nom éventuelDate ____/___/_______Signature« Conformément aux dispositions de l'article 32 de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, les données du club sont collectées par la Fédération Françaised'Equitation pour assurer la gestion des licenciés. Les informations assorties d'un * ont un caractère obligatoire, en cas de défaut de réponse, votre dossier nepourra être traité. Vous disposez d'un droit d'accès et de rectification des données vous concernant auprès de FFE Club - Parc Equestre - 41600 LAMOTTE.Par ailleurs, les coordonnées du club sont susceptibles d'être cédées à des tiers (sociétés, associations, etc...), dont le Groupement Hippique National(12 avenue de la République 41600 LAMOTTE), à des fins de marketing et de prospection commerciale ou non commerciale. Si vous ne le souhaitezpas, cochez cette case : ❑ »REF N° 102 - FÉVRIER 2009 - DOS DE FEUILLE D’EXPÉDITION