NOCKENWELLEN UND REPARATURSÄTZE CAMSHAFTS AND KITS

New in the range | Nouveautés I Nuevo en CatálogoVariable camshaft timing system | Systèmes de déphasage d‘arbreà cames I Sistemas de regulación del árbol de levas6GBEvery second petrol engine producedtoday is equipped with a camshaft timer.One, two or three camshaft timers arebuilt into the engine depending on thevehicle manufacturer, engine type anddesign. A selection of these productsis now available in the Schaeffler AutomotiveAftermarket and presented onthe following pages of this catalogue.The camshaft timers enable optimalsetting of the valve timings via the parametersengine load and engine revs.This means that a reduction in fuel consumptionand exhaust emissions, aswell as an increase in performance andtorque is possible depending on the enginedesign and the number of centrifugalspark advances.Depending on the engine type, thecamshaft adjustment can be used inthe intake camshaft as well as in theoutlet camshaft. In the case of SOHCengines, all timings can be adjustedat the same time.For many years, Schaeffler Group hasgiven environmental protection toppriority during product development,purchasing and manufacturing, as wellas in the logistics and waste disposalstages. Our aim is to ensure individualmobility, a high level of travelling comfortand low fuel consumption way into thefuture. With innovations and future-orientedtechnology, competitive advantagescan be achieved offering significantbenefits for the environment and driversalike. The variable camshaft timing systemsmeet these demands by helping toprotect both resources and the environment.These new innovations mark theexpansion of the Schaeffler AutomotiveAftermarkets range to include evenmore forward-looking products.FUn moteur essence sur deux estaujourd‘hui équipé d‘un déphaseurd‘arbre à cames. Il peut s‘agir d‘un, dedeux ou de quatre déphaseurs d‘arbreà cames en fonction du constructeur,du modèle et du type de moteur. Cetype de produits est désormais proposépar la division Aftermarket de SchaefflerAutomotive et va vous être présenté auxpages suivantes du présent catalogue.Le déphasage d‘arbre à cames permetd‘optimiser le réglage des temps decommande en prenant en considérationles paramètres état de charge etrégime du moteur. On parvient ainsi, enfonction du concept de moteur et dunombre des déphaseurs, à obtenir unenette réduction de la consommationde carburant et des émissions de gazd‘échappement ainsi qu‘une augmentationdes performances et du couple.En fonction de la version de moteur,le déphasage d‘arbre à cames peutêtre utilisé sur l‘arbre à camesd‘admission comme sur l‘arbre àcames d‘échappement. Sur les moteursSOHC, il est possible de procéderau déphasage simultané de tous lestemps de commande.Depuis de nombreuses années déjà,le groupe Schaeffler donne la prioritéaux questions environnementales,que ce soit en phase de développement,d‘achat, de production,d‘approvisionnement énergétique oud‘élimination des déchets. L‘objectifconsiste à assurer à long terme la mobilitéindividuelle dans des conditionsde confort élevées et pour une consommationréduite de carburant. C‘estpar les innovations et les technologiesd‘avenir que nous comptons nous démarquerpar rapport à la concurrenceau profit de l‘environnement et desconducteurs. Les systèmes de déphasaged‘arbre à cames satisfont à cesexigences en ménageant les ressourceset l‘environnement. Ils viennent ainsicompléter par des produits novateursla gamme de produits de la divisionAftermarket de Schaeffler Automotive.EEn la actualidad uno de cada dosmotores de gasolina fabricados estáequipado con un regulador del árbol delevas. Asimismo, según el fabricante delvehículo, tipo de motor y versión puedenmontarse uno, dos o cuatro de estosreguladores del árbol de levas. Ahoratambién puede adquirirse una selecciónde estos productos en SchaefflerAutomotive Aftermarket. Encontraráéste nuevo producto en las páginassiguientes de este catálogo.La regulación del giro del árbol de levaspermite el ajuste óptimo de los tiemposde control de las válvulas mediante losparámetros de la carga del motor y lasrevoluciones.De este modo, según el tipo de motory el número de reguladores, es posibleuna clara reduccióndel consumo decombustible y de las emisiones de gasesde escape, así como un incremento delrendimiento y del par motor.Según la versión del motor, el ajustedel árbol de levas puede usarse tantoen el árbol de levas de admisión comotambién en el de escape. En el casode los motores SOHC la regulación essimultánea. Desde hace muchos añosel Grupo Schaeffler otorga prioridadal medioambiente en el proceso dedesarrollo del producto,compra demateriales, fabricación, comercializacióny reciclaje. El objetivo claro es garantizartambién en el futuro la movilidadindividual con una elevado comfortde conducción y un bajo consumo decombustible. Mediante solucionesinnovadoras y tecnologías orientadasal futuro, deben conseguirse ventajascompetitivas provechosas para elmedioambiente y para el conductorde un vehículo.Los sistemas deregulación variable de los árboles delevas cuidan los recursos y elmedioambiente cumpliendo estosrequisitos.La gama de SchaefflerAutomotive Aftermarket se completaconstantemente con productosorientados al futuro.