4QUALITÄT AUS TRADITION.Seit rund 90 Jahren bietet RUVILLE Ersatzteile in OE-Qualität. So profi tieren unsere Kunden seit Jahrzehntenvon unserer Erfahrung, unserem Know-how und vertrauenauf unsere Kompetenz.Heute sind wir Mitglied der Schaeffl er Gruppe und habenuns als ebenso verlässlicher wie fl exibler Handelspartnerund namhafter Spezialist für Motor, Fahrwerk und Serviceim weltweiten Aftermarket für PKW und NKW etabliert.Qualität ist der Anspruch, dem unsere Ersatzteile und Kitsebenso entsprechen müssen wie unser Service und dieLieferfähigkeit.Als mitdenkender Dienstleister orientieren wir uns an denaktuellen Bedürfnissen unserer Kunden. Aber wir sind derZeit auch gern voraus und setzen mit intelligenten Reparaturlösungen,praxisgerecht konfektioniert, immer wiederneue Maßstäbe.Für diese Erfolge kooperieren wir mit ausgewählten Partnern,die zu internationalen Erstausrüstern und Qualitätslieferantenzählen. Und um unsere hohen Qualitätsansprüchekontinuierlich zu erfüllen, lassen wir unsere Produkte zusätzlichvon unabhängigen Testinstituten sorgfältig prüfen.RUVILLE bedankt sich auch für Ihr Vertrauen und wünschtIhnen viel Erfolg mit unseren Produkten in OE-Qualität.A TRADITION OF QUALITY.RUVILLE has been off ering replacement parts to OEquality standards for 90 years. Our customers, therefore,have been benefi ting from our experience, expertise, andconfi dence in our competence for many decades.Today, we are a member of the Schaeffl er Group, andwe have established ourselves as a reliable and fl exibletrading partner, as well as a well-known specialist for engines,chassis and service in the worldwide aftermarket forprivate and commercial vehicles. Our replacement partsand kits, just like our service and ability to supply, mustcorrespond with our quality requirements.As a service provider who always thinks ahead, we orientateourselves to the latest needs of our customers. Butwe also like to be ahead of the times and continually setnew standards with our intelligent and practice orientatedrepair solutions.We cooperate with selected partners, who are listedas international original equipment manufacturers andquality suppliers, in order to achieve these successes. Inorder to continually fulfi ll our quality claims, our productsundergo additional thorough checks by independent testinstitutions.RUVILLE would like to thank you for your confi dence, andto wish you every success with our OE quality products.
Neu im SortimentNockenwellenverstellsysteme5DJeder zweite produzierte Benzinmotorwird heute mit einem Nockenwellenverstellerausgestattet. Je nach Fahrzeughersteller,Motortyp und Bauartsind dabei ein, zwei oder vier Nockenwellenverstellerverbaut. Nun ist eineAuswahl dieser Produkte auch imSchaeffl er Automotive Aftermarketerhältlich und wird Ihnen auf dennachfolgenden Seiten dieses Katalogesangeboten.Die Nockenwellenverstellung ermöglichtdie optimale Einstellung der Ventilsteuerzeitenüber die ParameterMotorlast und -drehzahl. Damit ist, jenach Motorkonzept und Anzahl derVersteller, eine deutliche Absenkungvon Kraftstoffverbrauch und Abgasemissionensowie eine Steigerung vonLeistung und Drehmoment darstellbar.Je nach Motorausführung kann dieNockenwellenverstellung sowohl ander Einlass- als auch an der Auslassnockenwelleeingesetzt werden. BeiSOHC-Motoren ist die gemeinsameVerstellung aller Steuerzeiten möglich.Die Schaeffl er Gruppe setzt bereitsseit vielen Jahren den Umweltgedankenbei Produktentwicklung, Einkauf,Fertigung sowie Ver- und Entsorgungan die oberste Stelle. Erklärtes Ziel istes, individuelle Mobilität bei hohemFahrkomfort und geringem Kraftstoff -verbrauch auch in Zukunft sicher zustellen. Durch Innovationen und zukunftsorientierteTechnologien könnenWettbewerbsvorteile erzielt werden, dasowohl die Umwelt als auch der Fahrereines Fahrzeugs davon profi tieren. DieRessourcen und Umwelt schonendenvariablen Nockenwellenverstellsystemewerden diesen Anforderungen gerecht.Das Sortiment des Schaeffl er AutomotiveAftermarkets wird damit um weitere zukunftsweisendeProdukte ergänzt.
- Page 5: Nockenwellen und ReparatursätzeCam
- Page 11: 7Novità a catalogo | Nowość w na
- Page 261:
257225322 1 215313 8 235340 8 26530
- Page 274 and 275:
270MOTOR | CHASSIS | SERVICEGRADED
- Page 276 and 277:
272MOTOR | CHASIS | SERVICIOPALANCA
- Page 278 and 279:
274GRTR
- Page 280:
276RUSPL
- Page 283 and 284:
INFORMATION & KNOW-HOWRUVILLE CD-RO