TRAPA Catalogo 2008 (4 mb)

EICHE – STILLE KRaFT IM HINTERGRUND
Das widerstandsfähigste europäische Holz ist seit jeher ausdruck von Qualität und – wie kein anderes – Symbol für Dauerhaftigkeit.
Das beweisen uralte Eichenparkettböden in vielen Schlössern und Bürgerhäusern. Unsere Böden zeigen, wie der Klassiker Eiche modern und
zeitgemäss interpretiert werden kann: Durch Laugen und wärmebehandlung stehen viele unterschiedliche Farbnuancen zur Verfügung. Eiche ist
Understatement: Ein Boden aus diesem exklusiven und wertvollen Holz stiehlt Möbeln und wohnaccessoires niemals die Show, sondern bleibt die
stille Kraft im Hintergrund.
OaK : SILENT STRENGTH IN THE BaCKGROUND
The most resistant European wood has always been a symbol of quality and – like no other – a symbol of durability. This is proven by aged Oak parquet
floors in many castles and community centres. Our floors show how classic Oak can be interpreted in a modern and up-to-date style: through
leaching and heat treatment, a superb range of colour tones are available.
Oak is understated: a floor of this exclusive and valuable wood never steals the show from furniture and home furnishings – but rather stays as a
silent strength in the background.
ROVERE – La FORZa DELLa QUIETE
Il legno per pavimenti europeo piú resistente da sempre é simbolo di qualitá e longevitá.
Molti pavimenti antichi in rovere che troviamo ancora oggi nelle antiche ville e nei castelli ne danno dimostrazione.
Con i nostri trattamenti a calore, con oli colorati e soluzioni alcaline, diamo una nuova interpretazione di un pavimento classico in colori e sfumature diversi.
Il rovere é understatement: é un pavimento pregiato che non diventa mai elemento dominante, di cui rimane la forza della quiete nello sfondo.
LE CHÊNE – La FORCE TRaNQUILLE EN aRRIèRE-PLaN
Le bois européen le plus résistant reflète depuis toujours une image de qualité et est – comme aucun autre – un symbole de durabilité.
Cela est démontré par les très anciens parquets de chêne encore présents dans de nombreux châteaux et maisons bourgeoises.
Nos planchers exclusifs montrent de quelle manière le chêne classique peut être interprété d‘une façon moderne et actuelle: De nombreuses nuances
de couleurs sont à disposition grâce à la fois à un traitement de surface à base de lessivant et à un traitement thermique.
Le chêne est bien plus que cela: Un sol conçu dans ce bois exclusif et précieux ne vole jamais la vedette aux meubles et accessoires d‘ameublement
mais reste la force tranquille en arrière-plan.
7