Mistral 04 Bedienungsanleitung - Teutonia

More documents

Recommendations

Info

f <strong>Mistral</strong> ● N'accrochez pas de filet à provisions ou autres sur les crochets de la poignée car cela réduit la stabilité. ● Ne posez jamais d’objets sur la capote. ● La charge maximale du filet à provisions s’élève à 5 kg (11 lb). Placez toujours les objets lourds au centre du panier à provisions. ● Nous signalons que l’utilisation d’un landau ou d’une poussette dépassant l’usage typique peut être dangereuse. Ce produit n’est pas adapté pour le jogging, la course, le skate ou autres. ● Lorsque vous pliez ou dépliez le châssis, faites attention à ne pas vous coincer vous ou d’autres personnes. ● Lorsque vous portez la voiture d’enfant au-dessus d’obstacles (par ex. des escaliers), veillez à ce qu’aucun des dispositifs de blocage ne soit déverrouillé. ● Lors de réglages, veillez à ce que votre enfant soit hors de portée des pièces mobiles. ● Une charge trop lourde, un pliage incorrect ou l’utilisation d’accessoires non autorisés par le fabricant peuvent détériorer ou endommager la voiture d’enfant. Rangement de la voiture d’enfant équipée de roues gonflables ATTENTION: Les pneus peuvent dans certaines circonstances colorer le revêtement de sol. Les réclamations à ce sujet ou des recours à la garantie ne sont pas recevables. Nettoyage des parties en tissu Pour les petites taches, nettoyez précautionneusement les endroits concernés avec un chiffon humide et de l’eau claire. Évitez de frotter trop fortement (en particulier pour les tissus sombres). Normalement vous pouvez laver en machine à 30 °C (programme pour textiles délicats) toutes les parties amovibles en tissu avec une lessive pour textiles délicats (sans agent blanchissant optique). Voyez instruction d’entretien fixée à la partie de tissu. Enlèvement du recouvrement de siège avec protection anti-chute Pour une meilleure aération, vous pouvez retirer les recouvrements latéraux fixés sous l’accoudoir par une bande Velcro. Le recouvrement de siège avec protection anti-chute est lavable avec un chiffon humide en cas de salissure normale. L’unité de siège peut être retirée si cela s’avère nécessaire, par exemple pour le lavage. Desserrez les boutons-pression et retirez les pièces enfichables de l’arceau métallique des 12 accoudoirs (fermeture à mousqueton). Retirez ensuite l’arceau métallique du revêtement en tissu. Lors du montage, veillez à ce que les butées des pièces enfichables soient correctement positionnées. Pèlerine anti-pluie En cas de pluie, étendre à temps la pèlerine anti-pluie sur toute la voiture d’enfant. ATTENTION: la pèlerine antipluie n’est pas un jouet ! Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. Pour une aération optimale de la voiture d’enfant, nous recommandons d’étendre la pèlerine anti-pluie seulement durant l’averse. Enlèvement du revêtement de capote Avant le lavage, retirez les deux arceaux de capote du revêtement comme indiqué ci-dessous (voir croquis): 1. Tournez de 90° les couvercles des articulations de la capote à l’aide d’une pièce de monnaie en exerçant une légère pression 1 et retirez-les. 2. Séparez l’arceau avant de la capote 3 et l’arceau arrière 2 ainsi que les supports en plastique fixés de la partie enfichable 4. 3. Retirez avec précaution l’arceau de capote des crochets de guidage intérieurs. Effectuez le montage en sens inverse après le lavage. Veillez à ne pas confondre l’arceau avant avec l’arceau arrière. Dépliage du châssis Tirez d’un coup la poignée 1 vers le haut jusqu’à la butée de manière à ce que les deux extrémités de la poignée 2 s’enclenchent entièrement dans le dispositif de blocage à gauche et à droite. Assurezvous avant l’utilisation que tous les dispositifs de verrouillage 3 sont fermés.
Mise en place et fixation de la housse de siège Placez la housse de siège dans l’unité de siège. Tirez les extrémités de la sangle sans les tordre par les ouvertures correspondantes. Clipsez les boucles enfichables sur l’extrémité supérieure du dossier avec les contre-pièces sur la housse de siège. Placez la sangle d’entrejambes supplémentaire autour de l’arceau de sécurité et fermez le bouton-pression. La housse de siège est une housse réversible qui vous permet de placer la face tissu ou celle en peau tissée vers le haut en fonction du temps. Poignée pivotante et réglable en hauteur Maintenez les réflecteurs enfoncés des deux côtés et modifiez la hauteur de la poignée dans la position souhaitée. <strong>Mistral</strong> f Pliage du châssis Faire pivoter la poignée Faites pivoter la poignée du Tirez simultanément les deux côté du dossier. Tirez à douilles de traction 1 de présent les deux barres de la poignée vers le haut verrouillage 1 vers le haut afin de pouvoir faire pivoter et poussez la poignée vers la poignée. Maintenez-les ti- l’avant. Le châssis se rées jusqu’à ce qu’elles aient replie jusqu’au dispositif d’ar- dépassé le dispositif rêt de sécurité 2 qui de sécurité supplémentaire. empêche un repliement invo- Veillez à ce que la poignée lontaire. Le châssis ne se re- soit de nouveau enclenchée plie entièrement qu’en actionnant la pédale 3 placée sur à gauche et à droite dans les dispositifs de blocage prin- le côté droit de la voiture d’enfant. Vous pouvez à présent réduire encore le volume de rangement en cipaux et que rien ne soit coincé. rabattant la partie supérieure de la poignée. Actionnement du frein de blocage Le frein se serre en abaissant Montage et démontage des roues l’ailette de frein longue 1. Si Appuyer d’abord sur les cla- vous avez du mal à serrer le vettes de blocage 1 pour le frein, poussez ou reculez la montage et le démontage. voiture d’enfant de quelques Lors du montage, veillez à ce centimètres afin que les tiges que les clavettes de blocage de freinage s’enclenchent cor- s’enclenchent correctement. rectement dans la jante. Appuyez avec le pied sur l’ailette de frein courte 2 pour desserrer le frein. Manipulation de la capote Enfoncez les pièces d’enfoncement de l’articulation de capote dans les ouvertures correspondantes dans l’accoudoir ou sur la nacelle et fixez les boutons-pression sur les contre-pièces correspondantes. Pour enlever, défaites les boutons-pression, enfoncez les clips par l’extérieur et retirez l’articulation des ouvertures. Pour aérer, vous pouvez ouvrir la fermeture à glissière située au bout de la capote et enrouler la bavette. L’articulation de la capote vous permet d’effectuer un réglage silencieux en poussant au centre l’arceau avant de la capote vers le bas, en le maintenant enfoncé et en amenant la capote dans la position souhaitée. Vous pouvez également régler la capote sans pousser l’arceau de capote vers le bas. Le bruit qui se produit alors n’a aucune influence sur le fonctionnement et l’usure. Réglage du dossier Tirez la poignée 1 vers le haut et mettez le dossier 2 dans la position souhaitée. Veillez à ce que le dossier soit de nouveau correctement enclenché. La protection anti-chute se redresse automatiquement lors de l’abaissement du dossier. 13
Page 1: MISTRAL Mistral 04 Bedienungsanleit
Page 4 and 5: d Mistral ● Den Wagen langsam und
Page 6 and 7: d Mistral Handhabung des 5-Punkt-Gu
Page 8 and 9: - Mistral gy/pram is carried over o
Page 10 and 11: - Mistral Adjusting the Footrest Li
Page 14 and 15: f Mistral Manipulation du harnais
Page 16 and 17: e Mistral ● La carga máxima de l
Page 18 and 19: e Mistral Manejo del cinturón con
Page 20 and 21: kFIN Mistral ● Tavaraverkon kuorm
Page 22 and 23: kFIN Mistral Makuutilan jatko-osan
Page 24 and 25: s Mistral Vi vill påpeka, att en a
Page 26 and 27: s Mistral Hantering av bäddförlä
Page 28 and 29: t Mistral ● Leg nooit voorwerpen
Page 30 and 31: t Mistral Gebruik van de 5-puntsgor
Page 32 and 33: 0 Mistral ● Vi gør opmærksom p
Page 34 and 35: 0 Mistral Håndtering af liggeflade
Page 36 and 37: n Mistral ● Handlenettets maksima
Page 38 and 39: n Mistral Håndtering av fem-punkts
Page 40 and 41: i Mistral ● Il carico max. della
Page 42 and 43: i Mistral Manipolazione della cintu
Page 44 and 45: p Mistral ● Isso diminui a estabi
Page 46 and 47: p Mistral usar o arnÊs de 5 pontos
Page 48 and 49: dRUS Mistral ● ��
Page 50 and 51: dRUS Mistral ��
Page 52 and 53: Notizen/Notes 52
Page 54 and 55: - Mistral What to do in the event o
Page 56: Name: Adresse: PLZ: Ort: Telefon (m

Mistral 04 Bedienungsanleitung - Teutonia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?