Mistral 04 Bedienungsanleitung - Teutonia

More documents

Recommendations

Info

i <strong>Mistral</strong> ● Il carico max. della rete per la spesa è di 5 kg. Riporre gli oggetti pesanti sempre al centro del cesto per la spesa. ● Attenzione: l’utilizzo del passeggino per l’infanzia o del passeggino sportivo al di là del suo uso tipico può essere pericoloso. Il presente prodotto non è adatto per jogging, corsa, skating o attività simili. ● Durante l’apertura e la chiusura del telaio fare attenzione a non incastrare se stessi o altre persone. ● Durante il trasporto del passeggino su ostacoli (ad es. scale) fare attenzione a che nessun arresto si sblocchi. ● Durante le regolazioni fare attenzione che il bambino non si trovi nelle vicinanze di parti mobili. ● Un carico eccessivo, una chiusura inappropriata o l’utilizzo di accessori non autorizzati possono danneggiare o distruggere il passeggino. Arresto del passeggino con ruote pneumatiche ATTENZIONE: i pneumatici possono, in determinate circostanze, causare uno scolorimento del rivestimento del pavimento. Eventuali reclami o diritti di rivalsa in merito non saranno accettati. Pulizia dei componenti in tessuto In caso di piccole macchie, pulire con cautela la parte interessata con un panno inumidito e acqua. Evitare, soprattutto in caso di un tessuto scuro, di sfregare intensamente. Tutti i componenti in tessuto smontabili possono essere lavati normalmente con un detergente delicato (senza agente sbiancante) in lavatrice a 30 °C (lavaggio per capi delicati). Ved. istruzioni per la pulizia sul componente in tessuto. Rivestimento del sedile con protezione anti-caduta Sotto ai braccioli sono applicate mediante chiusura in velcro coperture laterali, che possono essere rimosse per una miglioro ventilazione. Il rivestimento del sedile con protezione anti-caduta può essere pulito, in caso di sporco normale, con un panno umido. Se necessario, ad es. per il lavaggio, può essere rimosso dall’unità sedile. Staccare i bottoni a pressione dei braccioli ed estrarre i componenti maschio della barra in metallo dai braccioli (chiusura a moschettone). Quindi estrarre la barra in metallo dal rivestimento in tessuto. Durante il montaggio fare attenzione alla corretta posizione delle battute dei componenti maschio. 40 Protezione antipioggia In caso di pioggia, coprire tempestivamente l’intero passeggino con la protezione antipioggia. ATTENZIONE: la protezione antipioggia non è un giocattolo! Non lasciare mai incustodito il bambino. Per una ventilazione ottimale del passeggino si consiglia di applicare la protezione antipioggia solo per la durata della pioggia. Rimozione del rivestimento della copertura Prima di procedere al lavaggio, rimuovere le due staffe della copertura dal rivestimento, come indicato di seguito (ved. schizzo). 1. Aiutandosi con una moneta ed esercitando una leggera pressione, ruotare di 90° i coperchi 1 degli snodi della copertura ed estrarli. 2. Staccare la staffa anteriore della copertura 3 e la staffa posteriore 2 inclusi i supporti in plastica fissati dal componente maschio 4. 3. Estrarre con cautela le staffe della copertura dagli anelli di guida. Dopo il lavaggio, procedere al montaggio seguendo l’ordine inverso. Durante questa operazione fare attenzione a non invertire la staffa anteriore e quella posteriore. Apertura del telaio Tirare verso l’alto il manico 1 (impugnatura) fino alla battuta con un movimento secco, in modo tale che le due estremità del manico 2 scattino completamente negli arresti a sinistra e a destra. Prima dell’utilizzo, accertarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio 3 siano chiusi. Chiusura del telaio Ruotare il manico sul lato dello schienale. Tirare quindi verso l’alto le due aste di bloccaggio 1 e premere in avanti il manico. Il telaio si chiude fino alla sicurezza di arresto 2, che impedisce una chiusura accidentale. Il telaio si chiude completamente solo azionando la pedana 3 presente sul lato destro del passeggino. Ora è possibile ridurre ulteriormente le dimensioni di ingombro, reclinando la parte superiore del manico.
Montaggio e smontaggio delle ruote Per il montaggio e lo smontaggio, premere innanzitutto le molle di arresto 1. Durante il montaggio fare attenzione affinché le molle di arresto scattino correttamente in sede. Inserimento e fissaggio dell’inserto del sedile Collocare l’inserto del sedile nell’unità sedile. Tirare le estremità della cintura, senza torcerle, attraverso le rispettive aperture. Fissare le fibbie ad incastro dell’estremità superiore dello schienale con i contropezzi dell’inserto del sedile.Posizionare la parte aggiuntiva della cinghia di imbracatura intorno alla barra di protezione e chiudere il pulsante a pressione. L’inserto del sedile è rivoltabile, così che in base alle condizioni atmosferiche può essere rivolto verso l’alto il lato in tessuto o in felpa. Manico pieghevole e regolabile in altezza Tenere premuti i riflettori sui due lati e modificare l’altezza del manico nella pozione desiderata. Rotazione del manico Per poter ruotare il manico, tirare contemporaneamente verso l’alto le due bussole di trazione 1 del manico. Tenerle tirate fino a quando oltrepassano la sicurezza supplementare. Fare attenzione affinché il manico scatti di nuovo negli arresti principali a sinistra e a destra e non rimanga bloccato. <strong>Mistral</strong> i Azionamento del freno di stazionamento Il freno viene bloccato premendo verso il basso la superficie lunga del freno 1. Nel caso in cui non sia possibile bloccare facilmente il freno, spingere il passeggino in avanti o indietro per alcuni centimetri, affinché le aste del freno si innestino correttamente nel cerchione. Sbloccare il freno spingendo verso il basso la superficie corta del freno 2. Manipolazione della copertura Inserire i componenti maschio degli snodi della copertura nelle relative aperture dei braccioli o della sacca di trasporto e fissare i bottoni a pressione ai relativi contropezzi. Per la rimozione, staccare i bottoni automatici, premere i fermagli dall’esterno ed estrarre gli snodi dalle aperture. Per la ventilazione è possibile aprire la chiusura lampo presente sull’estremità testa della copertura e arrotolare la tendina. Lo snodo della copertura permette una regolazione silenziosa, premendo al centro verso il basso la staffa anteriore della copertura, tenendo premuto e portando la copertura nella posizione desiderata. È possibile regolare la copertura anche senza premere verso il basso la staffa della copertura. Il rumore prodotto non influisce sul funzionamento e sull’usura. Regolazione dello schienale Tirare verso l’alto l’impugnatura 1 e portare lo schienale 2 nella posizione corretta. Fare attenzione affinché lo schienale scatti di nuovo correttamente in sede. Durante l’abbassamento dello schienale si innalza automaticamente la protezione anti-caduta. 41
Page 1: MISTRAL Mistral 04 Bedienungsanleit
Page 4 and 5: d Mistral ● Den Wagen langsam und
Page 6 and 7: d Mistral Handhabung des 5-Punkt-Gu
Page 8 and 9: - Mistral gy/pram is carried over o
Page 10 and 11: - Mistral Adjusting the Footrest Li
Page 12 and 13: f Mistral ● N'accrochez pas de fi
Page 14 and 15: f Mistral Manipulation du harnais
Page 16 and 17: e Mistral ● La carga máxima de l
Page 18 and 19: e Mistral Manejo del cinturón con
Page 20 and 21: kFIN Mistral ● Tavaraverkon kuorm
Page 22 and 23: kFIN Mistral Makuutilan jatko-osan
Page 24 and 25: s Mistral Vi vill påpeka, att en a
Page 26 and 27: s Mistral Hantering av bäddförlä
Page 28 and 29: t Mistral ● Leg nooit voorwerpen
Page 30 and 31: t Mistral Gebruik van de 5-puntsgor
Page 32 and 33: 0 Mistral ● Vi gør opmærksom p
Page 34 and 35: 0 Mistral Håndtering af liggeflade
Page 36 and 37: n Mistral ● Handlenettets maksima
Page 38 and 39: n Mistral Håndtering av fem-punkts
Page 42 and 43: i Mistral Manipolazione della cintu
Page 44 and 45: p Mistral ● Isso diminui a estabi
Page 46 and 47: p Mistral usar o arnÊs de 5 pontos
Page 48 and 49: dRUS Mistral ● ��
Page 50 and 51: dRUS Mistral ��
Page 52 and 53: Notizen/Notes 52
Page 54 and 55: - Mistral What to do in the event o
Page 56: Name: Adresse: PLZ: Ort: Telefon (m

Mistral 04 Bedienungsanleitung - Teutonia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?