SYSTEME VIDEO A 5 FILS - Urmet

SYSTEME VIDEO A 5 FILSVERSION NOIR ET BLANCVERSION EN COULEURSVIDEOKIT Mod. 956MANUEL TECHNIQUEMT102-002CMT102-002C 1

2MT102-002C

APPAREILSAPPAREILSLes appareils nécessaires à l’exécution de l’installation de posted'appartement vidéo à 5 fi ls sans câble coaxial sont les suivants:− Postes d'appartement vidéo Scout, Winfl at et Scaitel en versionnoir et blanc ou bien Winspot en couleurs;− Etrier spécial avec connecteur pour fi xer le moniteur à la paroi;− Boîtier de distribution à l’étage à 4 sorties (pour 4 vidéointerphones);− Ensemble de prise de vue Kombi avec caméra C.C.D. en noir etblanc ou bien en couleurs;− Plaque de rue Kombi Mod. 825;− Micro-HP amplifi é− Lot plaquettes secrètes pour plaque de rue;− Alimentation poste d'appartement vidéo.POSTES D'APPARTEMENT VIDEOFichesVersions avec vision en noir et blanc− Scout moniteur 4,5" (couleur blanche) version encaissée 1204/1− Scout moniteur 4,5" (couleur blanche) version refl ex 1204/10− Etrier avec connecteur pour Scout 1204/955− Boîtier encaissement pour Scout 7108/100− Transformation table pour Scout 1204/92VIDEOSET – KIT UNE/DEUX FAMILLESPour versions avec vision en noir et blanc− Scoutset V− Scoutset V2− Winfl atset V1− Winfl atset V2− Sentryset V1− Sentryset V2Pour versions avec vision en couleurs− Winspotset V1 1855/521− Winspotset V2 1855/522Note: Les versions avec vision en noir et blanc, possèdent des postesd'appartement vidéo blancs et la façade de l’unité de prise devue en aluminium anodisé naturel, les versions avec vision encouleurs ont des postes d'appartement vidéo noirs et la façadede l’unité de prise de vue vernie en blanc.ScoutWinflat et Winspot− Sentry moniteur 4,5" version directe 1704/1− Sentry moniteur 4,5" version refl ex 1704/10− Winfl at moniteur 4" (couleur blanche) avec écran plat 1202/1− Etrier avec connecteur pour Winfl at 1202/955− Transformation table pour Winfl at 1202/92− Mod.Scaitel module video 4" (couleur blanche) 1732associé au poste d'appartement Mod.1132 1132/35− Etrier avec connecteur pour Scaitel 1732/95− Kit transformation table pour module vidéo,avec cordon, rosace et étrier 1732/55− transformation table pour poste d'appartement 1132/50Versions avec vision en couleurs− Winspot moniteur 4" (couleur blanche) en couleurs 1855/11− Etrier avec connecteur pour Winspot 1855/955SentryScaitelUNITE DE PRISE DE VUEVersions avec vision en noir et blanc− Unité de prise de vue sans touches 955/20− Unité de prise de vue avec 1 touche 955/21− Unité de prise de vue avec 2 touches 955/22Versions avec vision en couleurs− Unité de prise de vue sans touches 1855/20− Unité de prise de vue avec 1 touche 1855/21− Unité de prise de vue avec 2 touches 1855/22APPAREILS COMMUNS− Poste d'appartement Mod.1131 pour installations 5 fi ls 1131/35− Poste d'appartement Mod.1132 pour installations 5 fi ls 1132/35− Modules touches et accessoires (ligne Kombi) Mod.825− Lot plaquettes secret pour plaque de rue 1035/74− Alimentation poste d'appartement vidéo (230 Vca) 789/5− Alimentation locale 789/2789/3− Boîtier de distribution 4 sorties 955/40− Boîtier relais 788/1− Boîtier relais 788/4Mod. 955 enNoir et blancMod. 1855 encouleurs4MT102-002C

VERSION AVEC VISIONEN NOIR ET BLANCMT102-002C 5

6MT102-002C

POSTE D'APPARTEMENT VIDEO SENTRYPOSTE D'APPARTEMENT VIDEOSENTRYMod.1704195Sentry est un poste d’appartement vidéo aumur avec un moniteur de 4,5", disponibleen version encaissée et en version muraleen saillie (reflex).L’installation est extrêmement simple etrapide, car toutes les connexions aux fi ls deligne sont reportées sur un connecteur placésur l’étrier, auquel le Sentry est fi xé.Sentry est fourni en blanc et il est équipéd’une touche ouvre-porte et de deux touchesde service qui peuvent être utilisées parexemple pour:230− allumer les lumières de l’escalier;− ouvrir une serrure supplémentaire.Les moniteurs Réf. 1704/1 et Réf. 1704/10sont fournis sans étrier; pour réaliserl’installation à 5 fi ls, il faut acheter l’étrierRéf. 1704/95 à part.Scout peut être monté dans la versionde table en utilisant le kit approprié,Réf. 1704/92 qui contient: le boîtier d’adaptation,la rosace et le cordon.Une commande unique permet de réglerla luminosité afi n d’améliorer la vision del’image en fonction des conditions extérieuresde la lumière.VERSION AVECVISION DIRECTE23055100100VERSION AVECVISION REFLEX230MT102-002C 7

POSTE D'APPARTEMENT VIDEO SENTRYINSTALLATIONMontage version murale en saillie1 - Prédisposer la canalisation de manièreà arriver au niveau du trou d’entréeprévu.2 - Fixer l’étrier à la paroi à la hauteurindiquée, avec les quatre vis.3 - Connecter les conducteurs aux bornesappropriées.4 - Extraire le crochet d’arrêt A, en introduisantla pointe d’un tournevis et en faisantlevier.5 - Introduire le moniteur dans l’étrier.6 - Bloquer le moniteur en poussant lecrochet d’arrêt A vers l’intérieur.Réf. 1704/10Réf. 1704/901,55 mARéf. 1704/60Montage version semi-encaissée au mur1 - Prédisposer la canalisation de manièreà ce qu’elle arrive au niveau du troud’entrée prévu.2 - Fixer le boîtier encaissé, avec le côtéle plus long à l’horizontale, à la hauteurconseillée.3 - Fixer l’étrier au boîtier encaissé avec lesdeux vis a1 et a2.4 - Fixer l’étrier à la paroi avec les deux viset chevilles b1 et b2.5 - Connecter les conducteurs aux bornesappropriées.6 - Extraire le crochet d’arrêt A.7 - Introduire le moniteur dans l’étrier.8 - Bloquer le moniteur en poussant lecrochet d’arrêt A vers l’intérieur.Réf. 1704/1Réf. 1704/90a1 a2b1b21,55 mARéf. 1704/50Transformation table1 - Fixer l’étrier au boîtier prédisposé pourla transformation table avec les quatrevis, en le plaçant comme l’indique lafi gure.2 - Connecter les conducteurs de la rosaceaux bornes appropriés de l’étrier.3 - Extraire le crochet d’arrêt A, en introduisantla pointe d’un tournevis et en faisantlevier.4 - Accrocher le moniteur à l’étrier.5 - Bloquer le moniteur en poussant lecrochet d’arrêt A vers l’intérieur.ARéf. 1704/90Réf. 1704/955Réf. 1704/18MT102-002C

POSTE D'APPARTEMENT VIDEO SCOUTPOSTE D'APPARTEMENT VIDEOSCOUTMod.1204197Scout est un poste d’appartement vidéo aumur avec un moniteur de 4,5", disponibleen version encaissée et en version muraleen saillie (reflex).L’installation est extrêmement simple etrapide, car toutes les connexions aux fi ls deligne sont reportées sur un connecteur placésur l’étrier, auquel le Scout est fi xé.Scout est fourni en blanc et il est équipéd’une touche ouvre-porte et de deux touchesde service qui peuvent être utilisées parexemple pour:227− allumer les lumières de l’escalier;− ouvrir une serrure supplémentaire.Les moniteurs Réf. 1204/1 et Réf. 1204/10sont fournis sans étrier; pour réaliserl’installation à 5 fi ls, il faut acheter l’étrierRéf. 1204/95 à part.Scout peut être monté dans la versionde table en utilisant le kit approprié,Réf. 1204/92 qui contient: le boîtier d’adaptation,la rosace et le cordon.Une commande unique permet de réglerla luminosité afi n d’améliorer la vision del’image en fonction des conditions extérieuresde la lumière.559393 55VERSION AVECVISION DIRECTE2272279393VERSION AVECVISION REFLEX227227MT102-002C 9

POSTE D'APPARTEMENT VIDEO SCOUTINSTALLATIONRéf. 1204/955Montage version murale en saillie1 - Prédisposer la canalisation de manièreà arriver au niveau du trou d’entréeprévu.2 - Fixer l’étrier à la paroi à la hauteurindiquée, avec les quatre vis.3 - Connecter les conducteurs aux bornesappropriées.4 - Extraire le crochet d’arrêt A, en introduisantla pointe d’un tournevis et en faisantlevier.5 - Introduire le moniteur dans l’étrier.6 - Bloquer le moniteur en poussant lecrochet d’arrêt A vers l’intérieur.ARéf. 1204/10m. 1,55Réf. 7108/100Montage version semi-encaissée au mur1 - Prédisposer la canalisation de manièreà ce qu’elle arrive au niveau du troud’entrée prévu.2 - Fixer le boîtier encaissé, avec le côtéle plus long à l’horizontale, à la hauteurconseillée.3 - Fixer l’étrier au boîtier encaissé avec lesdeux vis a1 et a2.4 - Fixer l’étrier à la paroi avec les deux viset chevilles b1 et b2.5 - Connecter les conducteurs aux bornesappropriées.6 - Extraire le crochet d’arrêt A.7 - Introduire le moniteur dans l’étrier.8 - Bloquer le moniteur en poussant lecrochet d’arrêt A vers l’intérieur.Réf. 1204/1Réf. 1204/955a1a2b1b2m. 1,55ARéf. 1204/955Transformation tableRéf. 1204/11 - Fixer l’étrier au boîtier prédisposé pourla transformation table avec les quatrevis, en le plaçant comme l’indique lafi gure.2 - Connecter les conducteurs de la rosaceaux bornes appropriés de l’étrier.3 - Extraire le crochet d’arrêt A, en introduisantla pointe d’un tournevis et en faisantlevier.4 - Accrocher le moniteur à l’étrier.5 - Bloquer le moniteur en poussant lecrochet d’arrêt A vers l’intérieur.ARéf. 1204/9210MT102-002C

POSTE D'APPARTEMENT VIDEO WINFLATPOSTE D'APPARTEMENT VIDEOWINFLATMod.1202WINFLAT est un poste d’appartement vidéodessiné par Giugiaro Design.WINFLAT utilise un écran plat de 4 “ quipermet de le fixer en appui sur le mursans l’encaisser, étant donnée sa saillieréduite. L’installation en est extrêmementsimple et rapide, car les connexions desconducteurs de l’installation se font surdes borniers placés sur l’étrier auquel leWINFLAT est fi xé.6321620679216WINFLAT est fourni en blanc, et il est équipéd’une touche ouvre-porte et de deux touchesde service qui peuvent être utilisées parexemple pour:− allumer l’éclairage de l’escalier;− ouvrir une serrure supplémentaire.Il possède en outre deux potentiomètrespour le réglage externe de la luminositéet du contraste. Le signal d’appel, générépar le haut-parleur du combiné, peut êtreréglé à l’extérieur par un commutateur à troispositions sur les niveaux sonores suivants:minimum - moyen - maximum.WINFLAT Réf. 1202/1 est livré sans étrier;pour réaliser l’installation à 5 fi ls, il fautacheter l’étrier Réf.1202/955WINFLAT peut être monté dans la versionde table grâce au kit approprié Réf. 1202/92qui contient: le support table, la rosace etle cordon.206Touche ServiceTouche Service216Touche ouvre-porteRéglage appelMax.Moy.Min.Réglage couleurRéglage luminositéMT102-002C 11

POSTE D'APPARTEMENT VIDEO WINFLATINSTALLATIONRéf. 1202/955L’appareil peut être fi xé au mur (avec unétrier), ou bien posé sur une table enutilisant, outre à l’étrier le support de tableapproprié.VERSION MURALE EN SAILLIERéf. 1202/1Entrée des câbles: Les câbles peuvent êtreencaissés et sortir du mur derrière l’étrier, oubien ils peuvent être externes au mur mêmeet parvenir à l’étrier des côtés inférieur,supérieur et droit.1 - Prédisposer la canalisation de manièreà ce qu’elle arrive au niveau du troud’entrée prévu.2 - Fixer l’étrier à la paroi à la hauteurindiquée, avec les quatre vis.3 - Connecter les conducteurs aux bornesappropriées.4 - Extraire le crochet d’arrêt A, en introduisantla pointe d’un tournevis et en faisantlevier.5 - Fixer le moniteur à l’étrier comme surla fi g.2.6 - Bloquer le moniteur en poussant lecrochet d’arrêt A vers l’intérieur.A1,55 m12MT102-002C

POSTE D'APPARTEMENT VIDEO WINFLATTRANSFORMATION TABLELe kit pour la transformation tableRéf.1202/92 comporte le support en plastiqueet le cordon muni d’une rosace.Pour le montage suivre les instructionssuivantes:1 Introduire les caoutchoucs autocollantsfournis sous la base du support de table,dans les logements prévus à cet effet(fi g.2).2 Casser sur la base une seule des 3 zonespour le passage des câbles indiquéespar un a sur la fi g.2.3 Introduire le câble de la rosace dans letrou aménagé et le fi xer avec le cavalieret la vis fournis avec le support de table(voir b fi g.3)4 Fixer la plaque d’adaptation, avec les visappropriées, au support table (fi g.3).5 Fixer l’étrier à la plaque d’adaptationavec les vis (fi g.3).6 Connecter les conducteurs de la rosaceaux bornes appropriées de l’étrier.7 Extraire le crochet d’arrêt A sur lemoniteur (fi g.3).8 Introduire le moniteur dans l’étrier et lebloquer en poussant le crochet A versl’intérieur.9 Connecter les conducteurs de l’installationaux bornes correspondantes de larosace.aaFig. 1aFig. 2Réf. 1202/92Réf. 1202/955Réf. 1202/1bFig. 3AMT102-002C 13

MODULE VIDEO 4" SCAITELMODULE VIDEO 4" SCAITELMod.1732Le module vidéo Mod.1732 est un moniteurpour installations vidéo qui emploie commeécran un tube cathodique de 4" de typeplat.Le moniteur est dédié au système SCAITELdont il respecte le profi l esthétique, mais il estégalement employé comme alternative auxpostes d'appartement vidéo Scout et Winfl atdans les installations Vidéo à 5 fi ls.Aucune touche fonction n’est présente sur lemoniteur et il ne comporte pas de combiné:pour pouvoir obtenir les fonctions complètesd’un poste d'appartement vidéo, il fautdonc l’associer à un poste d'appartementMod.1132.220Le module vidéo est fourni en blanc; ilest réalisé comme pièce unique et fi xé aumur avec un étrier Réf.1732/90 (fourni àpart) avec son connecteur et sa plaque àbornes.Un accessoire est prévu pour la transformationdu moniteur dans la version table; dans cecas, il faut commander le kit approprié detransformation table avec rosace.240Les câbles peuvent être encaissés et sortirdu mur derrière l’étrier, ou bien ils peuventêtre externes au mur même et parvenir àl’étrier par les côtés inférieur et droit.14MT102-002C

MODULE VIDEO 4" SCAITELINSTALLATIONLe module vidéo, nous l’avons dit, doit êtreassocié au poste d'appartement Mod.1132.Le module vidéo doit être placé à gauche etle poste d'appartement à droite.31VERSION MURALEDeux types d’installation sont possibles:avec ou sans boîtier encaissement.13070Installation avec boîtier encaisséIl faut utiliser un grand boîtier encaisséRéf.1032/51.Procéder de la manière suivante:− Murer le boîtier encaissé au ras du muret à une hauteur de 1,40 m du sol, entenant compte du fait qu’une fois fi xé,le moniteur sera déplacé sur la gauchede 10 cm environ par rapport au boîtierencaissé− Faire sortir tous les conducteurs duboîtier encaissé en agissant de manièreà convoyer successivement les fi ls dubranchement du moniteur et du posted'appartement à travers les trous d’entréecorrespondants aux câbles de l’étrier et dela base du poste d'appartement.− Avant de fi xer l’étrier (du moniteur) à laparoi, monter les deux équerres en Lpour le placement de la base du posted'appartement.L’étrier doit être fi xé de manière à ce quela partie supérieure de l’orifi ce d’entréedes câbles se trouve au ras de la paroiinterne du boîtier et la partie gauche à12 mm.− Quand l’étrier est fi xé avec vis et chevilles,positionner la base du poste d'appartementsur les deux ailettes puis le fi xer à laparoi.− Connecter les conducteurs aux bornesappropriées puis accrocher le module vidéoet le couvercle du poste d'appartement.1,40 m12 mmInstallation sans boîtier encaisséAvant de fi xer l’étrier (du moniteur) à laparoi, monter les deux équerres en Lpour le placement de la base du posted'appartement.− Quand l’étrier est fi xé avec les vis et leschevilles, positionner la base du posted'appartement sur les deux ailettes puisle fi xer à la paroi.− Prédisposer la sortie des conducteurs auniveau du trou d’entrée prévu.− Pour les interconnexions entre le modulevidéo et le poste d'appartement, suivreles indications de la fi gure en perçantau préalable les zones des parois descouvercles.− Brancher les conducteurs aux bornesappropriées puis accrocher le module vidéoet le couvercle du poste d'appartement.MT102-002C 15

MODULE VIDEO 4" SCAITELVERSIONS DE TABLEPour l’emploi sur table, il faut utiliserles kit transformation table Réf.1732/55(pour module vidéo) et Réf.1132/50 (pourl’interphone).Les opérations à exécuter sont les suivantes:Lab− Introduire les caoutchoucs autocollantsfournis sous les deux bases des supportsde table, dans les logements prévus àcet effet.− Unir les deux supports de table en positionnantcelui du moniteur sur la gauche.L’assemblage se fait en vissant sur l’avantles deux plaquettes plates G,H et surl’arrière en plaçant et en vissant l’entretoiseL fournie.Afi n de positionner les plaquettes, il faut aupréalable perçer les zones a, b, c, d, desparois correspondantes et pour l’entretoiseL perçer les plaquettes a,b.− Fixer l’étrier du moniteur et la base del’interphone aux supports correspondantsavec les vis appropriées.− Connecter les conducteurs de la rosaceaux bornes appropriées.− Pour les interconnexions entre le modulevidéo et le poste d'appartement, suivre lesindications de la fi gure après avoir perçéles zones e, f, des parois des supportsde table.− Extraire le crochet d’arrêt A sur le moniteur.− Accrocher le moniteur à l’étrier et lebloquer en poussant le crochet A versl’intérieur− Fixer le poste d'appartement à la base.− Connecter les conducteurs de l’installationaux correspondantes bornes de larosace.GHacbdefA16MT102-002C

ENSEMBLE DE PRISE DE VUE KOMBI AVEC TRANSMISSION EN NOIR ET BLANCUNITE DE PRISE DE VUE KOMBI AVEC CAMERACCD ET TRANSMISSION EN NOIR ET BLANCL’unité de prise de vue Kombi type CCD avec transmission en noiret blanc se compose de divers éléments modulaires qui s’associentet qui permettent de réaliser différentes confi gurations en utilisantun nombre de modules réduit.Il suffit d’associer au module unité de prise de vue d’autreséléments avec touches d’appel, jusqu’à avoir la capacité de touchesnécessaire.Des châssis de support des modules et quelques accessoires enoption (cadres couvre-joint, visières contre la pluie) permettentd’installer l’unité de prise de vue Kombi en deux versions:− encaissé à la paroi;− murale en saillie.21312612,5Réf. 955/204557,521312612,5Réf. 955/214557,5MODULES UNITE DE PRISE DE VUELes trois modèles suivants sont disponibles:− Unité de prise de vue sans touches 955/20− Unité de prise de vue avec 1 touche 955/21− Unité de prise de vue avec 2 touches 955/22213Tous les modèles sont organisés sur une structure Kombi à deuxmodules et sont fournis avec:12612,54557,5− caméra avec capteur à l’état solide C.C.D., avec groupe optiquenon interchangeable et réglage du feu fi xe;− dispositif d’éclairage du sujet à led infrarouges;− électronique de commande et poste externe;− conversation secrète (pour les touches d’appel présentesuniquement);− lampe pour l’éclairage des étiquettes des noms (sauf le modèle955/20).Réf. 955/22Commandes et réglagesOn peut régler les niveaux audio, intérieur et extérieur avec lespotentiomètres de volume situés sur le couvercle arrière.Le temps d’allumage d’un moniteur, suite à un appel, peut êtrechangé de 45" à 180" avec le trimmer de réglage correspondant,placé sur l’alimentation vidéo.Le module unité de prise de vue comporte, pour chacune des touchesprésentes, un circuit incorporé pour le secret.Pour éclairer les étiquettes des noms, brancher la lampe sur latension 12 V ~ (bornes ~ , 1/~ ).L’angle de prise de vue de la caméra n’est pas réglable.AmpouleRéglage volume int.Réglage volume ext.VERTICALHORIZONTALChamp encadré0,951,251m1mMT102-002C 17

ENSEMBLE DE PRISE DE VUE KOMBI AVEC TRANSMISSION EN NOIR ET BLANCCLAVIER Kombi Mod. 825Modules touchesPour les diverses combinaisons, on utilise des modules touches quisont disponibles dans les versions à 1, 2, 3 et 4 touches.AccessoiresPour compléter l’installation on peut utiliser les accessoiressuivants:− cadres couvre-joint pour la version murale encaissée;− visières anti-pluie pour la version murale encaissée;− boîtiers avec visières pour la version murale en saillie.Cadres couvre-jointIls existent dans les versions pour 1, 2, 3, 4 modules à une rangée,pour 4, 6, 8, modules sur deux rangées et pour 9, 12 modulessur trois rangées.Réf. 825/201 Réf. 825/202Module répertoireLe module répertoire s’utilise normalement pour indiquer le numérode l’immeuble ou pour écrire diverses informations.Visière anti-pluieElles existent dans les versions pour 1, 2, 3, 4 modules à unerangée, pour 4, 6, 8, modules sur deux rangées et pour 9, 12modules sur trois rangées.47Châssis porte-modulesLes châssis porte-modules comprennent le boîtier encaissé etsont munis de têtes et de colonnes pour assembler les diversmodules.Ils sont disponibles en diverses longueurs pour pouvoir contenirjusqu’à 3 modules chacun.Les boîtiers encaissés peuvent être mis côte à côte avec desentretoises appropriées qui font également passer les câbles.157Boîtiers avec visièreIls existent dans les versions pour 1, 2, 3, 4 modules à une rangée,pour 4, 6, 8, modules sur deux rangées et pour 9, 12 modulessur trois rangées.213 / 303 / 393241 / 33122241 / 331238 / 328 / 418Réf. 825/203 Réf. 825/2041515Réf. 825/579126 12,5 4557,51575918MT102-002C

ENSEMBLE DE PRISE DE VUE KOMBI AVEC TRANSMISSION EN NOIR ET BLANCINSTALLATIONInstallation version murale encaisséeFixer l’unité de prise de vue au boîtier encaissé avec la vis inférieurefournie à cet effet; réaliser les branchements électriques; tourner lafaçade vers le haut et la fi xer avec la vis supérieure.Il est conseillé d’installer l’unité de prise de vue à une hauteurtelle que la partie supérieure du module unité de prise de vue soità 1,55 ÷ 1,60 m du sol.m = 1,55 ÷ 1,65Avant de murer le boîtier encaissé (qu’il y en ait un ou plusieurs),préparer le trou pour le passage des conducteurs au point quiconvient le mieux. Sur les boîtiers qui contiennent les unités deprise de vue, préparer le passage uniquement dans les zonesindiquées par les fl èches.Refermer le châssis avec les modules et fi xer la tête supérieure auboîtier encaissé, en soulevant la partie coulissante pour accéderà la vis.Le boîtier encaissé doit être placé au ras du mur, absolumentsans saillie.S’il est trop encaissé, visser les deux vis dans les trous appropriéssur le côté inférieur jusqu’à amener l’élément au ras de la paroi,afi n d’éviter une déformation de la tête inférieure du châssis parla suite.MT102-002C 19

ENSEMBLE DE PRISE DE VUE KOMBI AVEC TRANSMISSION EN NOIR ET BLANCInscription des étiquettes des nomsPour inscrire les étiquettes des noms, on travaille de l’extérieur.Enlever le cache extérieur par une pression latérale vers la droitetout en poussant vers l’extérieur.Dégager les plaquettes en plexiglas (dimensions 57 x 15, 5 x 1,2mm) et l’étiquette en mylar (épaisseur 0,1 mm). On peut écrireprovisoirement le nom correspondant sur l’étiquette puis le graverdéfi nitivement sur la plaquette en plexiglass.INSTALLATION DES ACCESSOIRESCadre couvre-joint pour version encaisséeCe cadre couvre-joint peut être employé pour cacher les irrégularitéséventuelles du mur autour des boîtiers encaissés. Il comporte unjoint en caoutchouc pour empêcher les infi ltrations d’eau et il seplace entre le module et la paroi.Procéder de la manière inverse pour replacer l’étiquette puis lecache extérieur.Après avoir muré le boîtier encaissé, positionner le cadre decouverture et le bloquer en vissant la tête inférieure du châssisde support des modules.Procéder ensuite à l’introduction puis au branchement du modulesuivant les indications. Le cadre sera complètement fi xé quand on auravissé la tête supérieure du châssis de support des modules.20MT102-002C

ENSEMBLE DE PRISE DE VUE KOMBI AVEC TRANSMISSION EN NOIR ET BLANCVisière anti-pluie pour version encaisséeLa visière anti-pluie est utile dans les cas où l’ensemble de prise devue doit être installé dans un endroit très exposé aux intempéries.Elle est munie d’un cadre couvre-joint et s’introduit entre le moduleet la paroi.Boîtier avec visière pour version murale en saillieLe boîtier avec visière protège l’ensemble de prise de vue desintempéries et permet de l’installer en appui sur la paroi, sansdevoir l’encaisser.7924124115715759Fixer le boîtier à la paroi avec trois vis et chevilles à une hauteurtelle que la partie supérieure du module unité de prise de vue soit à1,55 ÷ 1,60 m du sol. Prédisposer le trou pour le passage desconducteurs dans la partie inférieure du boîtier. Fixer la partieinférieure du châssis de support des modules au boîtier.MT102-002C 21

ENSEMBLE DE PRISE DE VUE KOMBI AVEC TRANSMISSION EN NOIR ET BLANCEXEMPLES D’ACCOUPLEMENT DES MODULES POUR LES DIVERSES CAPACITES1 23 4 5 678 9 107 8 9 1011121314 1516171820 212224252622MT102-002C

ENSEMBLE DE PRISE DE VUE KOMBI AVEC TRANSMISSION EN NOIR ET BLANCEXEMPLES D’ACCOUPLEMENT DES MODULES POUR LES DIVERSES CAPACITES2224252627 2829303336384042CORRESPONDANCE FICHES MODULES ALUMINIUMMODULES TOUCHESMODULES AVEC T.C. ALUMINIUM ALUMINIUMET REPERTOIRESANS TOUCHESAVEC 1 TOUCHEAVEC 2 TOUCHES955/20955/21955/22AVEC 1 TOUCHEAVEC 2 TOUCHESAVEC 3 TOUCHESAVEC 4 TOUCHESREPERTOIREMODULE AVEUGLEREPERTOIRE STATIQUE825/201825/202825/203825/204825/5825/9825/550MT102-002C 23

ENSEMBLE DE PRISE DE VUE KOMBI AVEC TRANSMISSION EN NOIR ET BLANCCOMPOSANTS DE BASE POUR LES VERSIONS ENCAISSEES PAROIN.Touches1234567891078910111213141516171820825/22 955/211 RANGEE AVEC 2 MODULES 955/22955/20825/231 RANGEE AVEC955/203 MODULES 955/21955/22825/241 RANGEE AVEC4 MODULES2 x 825/22SUR 2 RANGEESA 2 MODULES2 x 825/23955/20955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/20212 x 825/24955/2122 SUR 2 RANGEESA 4 MODULES955/2224955/2025955/2126955/22222425262728293033Châssisportemodulesavec boîtiersencaissésSUR 2 RANGEESA 3 MODULES3 x 825/23SUR 3 RANGEESA 3 MODULESModuleunité de prisede vue955/20955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/2036 3 X 825/24SUR 3 RANGEES955/2038A 4 MODULES955/224042955/20955/22COMPOSANTS DE BASEModules avectouches etrépertoiresseulement825/203825/204825/204825/2041 x 825/2031 x 825/2042 x 825/2042 x 825/2042 x 825/2041 x 825/2031 x 825/2042 x 825/2042 x 825/2042 x 825/2041 x 825/2032 x 825/2041 x 825/53 x 825/2041 x 825/53 x 825/2041 x 825/53 x 825/2041 x 825/53 x1 x825/204825/2034 x 825/2044 x 825/2044 x 825/2045 x1 x825/204825/55 x1 x825/204825/55 x 825/2041 x 825/56 x 825/2046 x 825/2046 x 825/2042 x 825/2034 x 825/2041 x 825/56 x 825/2041 x 825/56 x 825/2041 x 825/56 x 825/2041 x 825/51 x 825/2036 x 825/2047 x 825/2047 x 825/2047 x 825/2043 x 825/2036 x 825/2041 x 825/59 x 825/2041 x 825/59 x 825/2041 x 825/510 x 825/20410 x 825/204Quantitéplaquettes secretRéf. 1035/7412Dimensions encombrement (mm)FaçadeEncaisséH2 L2 S H1 L1 P213 126 12 204303 126 12 2942 393 126 12 384345667910213 252 12 204303 252 12 294393 252 12 384303 378 12 294393 378 12 384ACCESSOIRES EVENTUELSCadre couvre-joint118 45 825/32 825/4211845244 45825/33 825/43118 45 825/404 825/441244 4537045Visière anti-pluieAvec cadrecouvre-joint825/34 825/44825/36 825/46244 45 825/408 825/442825/39 825/49370 45 825/412 825/443H1-H2 : hauteurL1-L2 : largeurS : saillieP : Profondeurencaissement24MT102-002C

ENSEMBLE DE PRISE DE VUE KOMBI AVEC TRANSMISSION EN NOIR ET BLANCCOMPOSANTS DE BASE POUR LES VERSIONS APPUI PAROICOMPONENTI BASEN.TouchesEtui avec visièreet cadre pluschâssis porte-modulesModule unitéde prise de vueModules avectouches etrépertoiresseulementQuantité plaquettessecretRéf. 1035/74Dimensions encombrement (mm)Profond. FaçadeP1 P2 H3 L312345678910789101112131415161718202224252627282930825/52825/53825/541825/54825/56825/59955/21955/22955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/2021825/542955/2122 SUR 2 RANGEES955/22A 4 MODULES24955/2025955/2126331 RANGEEAVEC 3 MODULES1 RANGEEAVEC 4 MODULESSUR 2 RANGEESA 2 MODULESSUR 2 RANGEESA 3 MODULESSUR 3 RANGEESA 3 MODULES955/20955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/2036 825/543SUR 3 RANGEES955/2038 A 4 MODULES955/224042955/20955/22825/203825/204825/204825/2041 x 825/2031 x 825/2042 x 825/2042 x 825/2042 x 825/2041 x 825/2031 x 825/2042 x 825/2042 x 825/2042 x 825/2041 x 825/2032 x 825/2041 x 825/53 x 825/2041 x 825/53 x 825/2041 x 825/53 x 825/2041 x 825/53 x 825/2041 x 825/2034 x 825/2044 x 825/2044 x 825/2045 x 825/2041 x 825/55 x 825/2041 x 825/55 x 825/2041 x 825/56 x 825/2046 x 825/2046 x 825/2042 x 825/2034 x 825/2041 x 825/56 x 825/2041 x 825/56 x 825/2041 x 825/56 x 825/2041 x 825/51 x 825/2036 x 825/2047 x 825/2047 x 825/2047 x 825/2043 x 825/2036 x 825/2041 x 825/59 x 825/2041 x 825/59 x 825/2041 x 825/510 x 825/20410 x 825/20412234566791079 59 241 15879 59 331 15879 59 419 15879 59 241 28779 59 331 28779 59 419 28779 59 331 41679 59 419 416P1: Saillie supérieureP2 Saillie inférieureH3: HauteurL3: LargeurMT102-002C 25

3 Tecnologia de semiconductors 151c) El disseny b) és més complicat de fabricar ja que requereix tenir una capa P pocdopada sobre un substrat P +d) És preferible el disseny a) al b) ja que té menys capacitat paràsita.3. En la figura adjunta es representa el layout d'un circuit integrat i el tall enprofunditat corresponent. Es demana quina de les següents afirmacions és falsa.a) Es tracta de dos díodes en paral·lel d'entrades 2 i 3 en sèrie amb unaresistència amb sortida el terminal 5.b) Obtenim una porta OR d'entrades 2 i 3 i sortida 4, connectant 5 a 0 V.c) Per aïllar els dispositius entre sí cal aplicar 0V al terminal 1 i 5V al terminal 6d) Per un funcionament correcte del circuit cal conectar el terminal 4 a la tensiómés negativa disponible.1 2 3 46AA'A1 2 3 445 6A'SiO 2P + P + P + N + P + P + P + N +NPN3.1.3 Obtenció del material semiconductorL'obtenció de semiconductors és una branca especialitzada de la indústria metal·lúrgica elsclients de la qual són els fabricants de dispositius semiconductors i circuits integrats. Laproducció de silici monocristal·lí comprèn tres grups d'etapes: la purificació química del silici,el creixement del cristall i la presentació en forma d'oblia. El material inicial és habitualmentquars (SiO 2 ), tal com es troba en la natura. La reducció mitjançant carboni en un forn dónaSi de grau metal·lúrgic, molt impur. Per poder-lo purificar per destil·lació es transforma en uncompost líquid, habitualment triclorsilà (SiHCl 3 ). Finalment es descompon aquest compost is'obté Si molt pur però sense estructura cristal·lina.La cristal·lització es pot aconseguir per diferents procediments que tenen un principi encomú: la fusió del silici seguida d'una solidificació. Aquesta solidificació es fa de manera quecomenci en un punt en contacte amb una mostra de material monocristal·lí, anomenada© Els autors, 2006; © Edicions UPC, 2006

RACCORDEMENT DE 4 A 1 VIDEOPORTIERLE VIDEOPORTIER APPELLE LES 4 MONITEURS EN PARALLELE AVEC ALLUMAGE SIMULTANEAlimentationRéf. 789/2SECTEURSV102-2890SortieDistributeurRéf. 955/40EntréeSECTEURAlimentationRéf. 789/3SECTEURUnité de prise de vueavec 1 toucheRéf. 955/21Dispositif intégrépour appel supplémentaireRéf. 787/4Alimentation videoRéf. 789/5Ouvre porteOuvertureserrureSECTEUR28MT102-002C

ENSEMBLE DE PRISE DE VUE KOMBI AVEC TRANSMISSION EN NOIR ET BLANCPOSTES D’APPARTEMENT VIDEO AVEC ETRIER 5 FILS APPELES EN PARALLELE,SERVICE INTER-COMUNIQUANT AVEC COMMUTATION AUTOMATIQUESV102-2606AlimentationRéf. 789/2ou 789/4SECTEURSECTEURAlimentationRéf. 789/3SortieEntréeDispositif intégrépour appel supplémentaireRéf. 787/4Micro-HP amplifiépour plaqueAlimentationRéf. 789/5ou 789/6CouperOuvre porteOuvertureserrureMT102-002C 29

30MT102-002C

PLAQUES DE RUEBLINDÉESK-STEEL MOD.1755MT102-002C 31

32MT102-002C

PLAQUES DE RUE BLINDÉE K-STEEL MOD. 1755GÉNÉRALITÉS – DESCRIPTION DES MODULESPLAQUE DE RUE BLINDÉEK-STEELLa caractéristique principale de cette ligne deplaques de rue est son niveau de protectionanti-vandalisme élevé et la modularitésemblable à celle de la plaque de rueKombi.Le système est composé d’éléments modulairesen acier inoxydable, les modules sont fixéssur des châssis spéciaux dotés de boîtiersd’encastrement. Cette structure permetd’associer les modules soit verticalementsoit horizontalement.La modularité du système permet de diminuerle nombre de produits à gérer d’où unavantage incontestable tant pour le grossisteque pour l’installateur.PERFORMANCESLa ligne K-steel peut être utilisée dans lestypes d’installation suivants :− Système d’interphone 4 + n fi ls ;− Système d’interphone 1+1 fi ls ;− Système de vidéophone coaxial avecinterphone électronique 4+n fi ls ;− Système de vidéophone 5 fi ls avec interphoneélectronique 1+1 fi ls ;− Système interphone Easy2wire ;− Système vidéophone Easy2wire ;− Système SCAIBUS ;MODULES CAMERAS POUR PLAQUESDE RUE BLINDÉLes modules caméras sont disponibles dansles versions suivantes :− sans groupe phonie Fiche 1755/30− sans groupe phonie (60Hz)Fiche 1755/39125106MODULES AVEC MICRO HP AMPLIFIÉPOUR PLAQUES DE RUE BLINDÉLes modules avec micro hp amplifié "1+1" sontdisponibles dans les versions suivantes:− Sans touche d'appelpour système 1+1 fi ls Ref. 1155/30CONFIGURATIONCe système permet uniquement le montagede la plaque de rue en version encastrée.Il est constitué des groupes d’élémentssuivants :• Modules ;• Habillage ou cadre de fi nition ;• Châssis support-module avec boîtierd’encastrement ;• Accessoires.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DESMODULESChaque module est fi xé au châssis supportmoduleà l’aide de vis, ce qui permetun alignement parfait avec l’habillageextérieur.Les raccordements à l’installation sontobtenus par borniers à vis placés à l’arrièredes modules.Les modules sont complétés par une protectionarrière en matériau plastique, un jointcaoutchouc est interposé entre module etcadre de fi nition, pour assurer une bonneétanchéitéLes modules avec boutons d’appel sontéquipés de bouton et d’étiquette porte nomrétroéclairés.L’étiquette porte nom, sur laquelle il estpossible de graver le nom du résidant, nepeut être remplacée que par des étiquettesidentiques fournies par Urmet-Domus ; leremplacement se fait en retirant l’ancienneétiquette après avoir déposé l’habillageextérieur.Le remplacement des vitres de protectiondes étiquettes n’est possible que par ledémontage complet du module.Bien structurée, la gamme des modulesdisponibles permet la réalisation de toutesles confi gurations souhaitées.− Avec 1 touche d'appelpour système 1+1 fi ls Ref. 1155/31− Avec 2 touche d'appelpour système 1+1 fi ls Ref. 1155/32MT102-002C 33

PLAQUES DE RUE BLINDÉE K-STEEL MOD. 1755GÉNÉRALITÉS – DESCRIPTION DES MODULESMODULES TOUCHES D’APPELLes modules touches d’appel sont fournisdans les versions suivantes :− Avec 1 touche Réf. 1155/11MODULES SPÉCIAUXLes modules spéciaux sont de deux types :– Module répertoire Réf. 1155/50HABILLAGES – CADRES DE FINITIONL’habillage a une fonction esthétique etprotectrice. Au terme du montage desmodules sur le châssis support-modules,pour compléter la plaque de rue il faut fi xerl’habillage à l’aide des vis antivol livrées avecle matériel. Les habillages sont disponiblesen version à 1, 2 et 3 modules.– Cadre de finition pour 1 moduleAcier brossé Réf. 1155/64Acier poli Réf. 1155/81Laiton PVD Réf. 1155/84Acier brossé bleu Réf. 1155/87– Avec 2 touches Réf. 1155/12Les modules répertoires sont généralementemployés pour indiquer le numéro del’habitation ou d’autres renseignements.148– Module obturateur Réf. 1155/59148 19– Avec 4 touches Réf. 1155/14– Cadre de finition pour 2 modulesAcier brossé Réf. 1155/65Acier poli Réf. 1155/82Laiton PVD Réf. 1155/85Acier brossé bleu Réf. 1155/88La fonction de ce module est de remplir lesespaces inutilisés dans les combinaisonsmodulaires.– Cadre de finition pour 3 modulesAcier brossé Réf. 1155/66Acier poli Réf. 1155/83Laiton PVD Réf. 1155/86Acier brossé bleu Réf. 1155/89384266148 19148 1934MT102-002C

PLAQUES DE RUE BLINDÉE K-STEEL MOD. 1755BOÎTIER D’ENCASTREMENT – PIÈCES DÉTACHÉES - ACCESSOIRESBOÎTIERS D’ENCASTREMENT AVECCHASIS SUPPORT-MODULESLes confi gurations disponibles sont :− Pour 1 module Réf. 1155/61139− Pour 2 modules Réf. 1155/622561381385555− Pour 3 modules Réf. 1155/63Boîtier d’encastrement en tôle galvaniséeVersions à 1, 2 et 3 modules, pouvantêtre associés soit horizontalement soitverticalement.La jonction des boîtiers d’encastrementest réalisée à l’aide d’entretoises passecâblequi garantissent un alignement et unécartement corrects.Il n’est pas possible d’associer en senshorizontal des boîtiers d’encastrement, etles cadres de fi nition correspondants, ayantune hauteur non homogène : par exempleun boîtier de 3 modules à un boîtier de 2 plusun boîtier de 1 module. On obtiendrait alorsdeux hauteurs différentes comme c’est le caspour les plaques de rue Kombi.Les boîtiers d’encastrement sont munisd’une fi xation avec articulation qui permetla rotation vers le bas des châssis supportmodulespendant la phase d’installation.Les câbles de l’installation peuvent pénètrerdans le boîtier d’encastrement à travers lesentretoises passe-câble (2 par côté) ou àtravers les ouvertures prévues sur le fond.Toutes les ouvertures sont obstruées pardes fermetures amovibles.Châssis support-modules en acier inoxydableVersions à 1, 2 et 3 modules. Le châssisà 2 et 3 modules prévoit des traverses deséparation qui doivent être retirées dans lecas d’utilisation de modules doubles.Les modules, tant simples que doubles, sontfi xés au châssis à l’aide de vis ; pendantla phase d’installation, le châssis est fi xé àl’articulation présente sur la base du boîtierd’encastrement. Cela permet la translationet la rotation complète du châssis vers le bas(de la même façon que sur les plaques derue Kombi), facilitant ainsi les raccordementsà l’installation.Une fois effectué les raccordements électriques,le châssis est pivoté vers le haut puisfi xé au boîtier d’encastrement à l’aide desvis, avec possibilité de rattrapage des petiteserreurs d’aplomb du boîtier d’encastrement(± 2°) et de profondeur de l’encastrementjusqu’à 6 mm.SECRET DE CONVERSATION POURINSTALLATIONS 1+1Réf. 1155/74Ce dispositif est utilisé pour obtenir lesecret de conversation, dans les installationsde postes d’appartement de type 1+1uniquement.Chaque dispositif doit être monté sur lemodule à 4 touches avec les deux visfournies, suivant la description de la fi gure, enbranchant les fi ls C1-C4 aux bornes U1-U4du module touches; pour les branchementsà l’installation, utiliser les bornes C1-C4présentes sur le dispositif lui-même.Si l’on utilise des modules touches à 1 ou2 touches, le dispositif devra être utilisépartiellement.37613855Toutes les versions comprennent les entretoisespasse-câble et éléments de jonctionpour permettre l’assemblage avec les autresboîtiers d’encastrement.MT102-002C 35

PLAQUES DE RUE BLINDÉE K-STEEL MOD. 1755EXEMPLES DE COMPOSITIONS DE PLAQUES DE RUE ANTI-VANDALES K – STEEL1 2 34567 8 9 10111213141112131415 16 17 181920 2122232425 26 27 2836MT102-002C

PLAQUES DE RUE BLINDÉE K-STEEL MOD. 1755EXEMPLES DE COMPOSITIONS DE PLAQUES DE RUE ANTI-VANDALES K – STEEL24 25 26 28 29 3029 30313233343740 42 44 46MT102-002C 37

PLAQUES DE RUE BLINDÉE K-STEEL MOD. 1755EXEMPLES DE COMPOSITIONS DE PLAQUES DE RUE ANTI-VANDALES K – STEELNb detouches12345677891011Cadres et boîtiersd’encastrement1155/621155/631155/631155/62 x 2(1 RANGEE)1155/62 x 2(2 RANGEES)1155/62 x 2(1 RANGEE)1155/63 x 2(2 RANGEES)Modules pourcaméra1755/301755/301755/301755/301755/301755/301755/301755/30Modules pourmicro-HP1155/311155/321155/311155/301155/311155/321155/311155/311155/301155/311155/321155/31Modules avectouchesuniquement--1155/121155/141155/141155/141155/141155/121155/141155/122 x 1155/142 x 1155/142 x 1155/142 x 1155/141 x 1155/12Dimensions (mm)Façade EncastrementH2 L2 S H1 L1 P266384266384532532384532384148148148148148148148148296191919191919191919256376256376533533376533376138138138138138138138138297555555555555555555Cadrecouvre-joints1155/651155/661155/662 x 1155/652 x 1155/652 x 1155/652 x 1155/66Cadre couvre-jointsModules obturateuret Modules répertoire1 x 1155/50Secretde conversation1 x 1155/741 x 1155/741 x 1155/742 x 1155/742 x 1155/742 x 1155/743 x 1155/74131415161718202122232425261155/63 x 2(2 RANGEES)1155/62 x 4(2 RANGEES)1155/63 x 31155/62 x 41755/301755/301755/301755/301755/301755/301755/301155/311155/321155/311155/301155/311155/321155/301155/311155/321155/311155/301155/311155/323 x 1155/143 x 1155/141 x 1155/123 x 1155/144 x 1155/144 x 1155/144 x 1155/145 x 1155/145 x 1155/145 x 1155/144 x 1155/143 x 1155/126 x 1155/146 x 1155/146 x 1155/1438453238453229629644429619191919376533376533297297435297555555552 x 1155/662 x 1155/664 x 1155/653 x 1155/664 x 1155/651 x 1155/501 x 1155/503 x 1155/744 x 1155/745 x 1155/747 x 1155/747 x 1155/746 x 1155/747 x 1155/7424251755/301755/301155/301155/315 x 1155/142 x 1155/126 x 1155/141 x 1155/507 x 1155/746 x 1155/7426272829301155/63 x 31755/301755/301755/301755/301755/301155/301155/311155/301155/311155/326 x 1155/141 x 1155/126 x 1155/141 x 1155/127 x 1155/147 x 1155/147 x 1155/1438444419376435553 x 1155/667 x 1155/747 x 1155/747 x 1155/747 x 1155/747 x 1155/7434353840421155/62 x 61755/301755/301755/301755/301755/301155/321155/311155/321155/301155/327 x 1155/142 x 1155/128 x 1155/141 x 1155/129 x 1155/1410 x 1155/1410 x 1155/1453244419533435551 x 1155/501 x 1155/591155/501 x 1155/508 x 1155/749 x 1155/749 x 1155/7410 x 1155/7410 x 1155/74H1 - H2: HauteurL1 - L2: LargeurS: SaillieP: Profondeur encastrement38MT102-002C

ROSSIROSSIVERDIBIANCHIROSSIGIALLIVERDIPLAQUES DE RUE BLINDÉE K-STEEL MOD. 1755INSTALLATIONINSTALLATION10m = 1,556451111,55 m782max. 6 mm93n° 4 M3 x 10n° 4 M4 x 16MT102-002C 39

PLAQUES DE RUE BLINDÉE K-STEEL MOD. 1755KIT UNION 4 BOITIERS ENCASTREMENT POUR PLAQUE DE RUE BLINDEEKIT UNION 4 BOITIERS ENCASTREMENTPOUR PLAQUE DE RUE BLINDEEAB58n° 4 M3 x 10CD1max. 6 mm62D1,55 m11PAS DE CIMENT97A103D12413CBA40MT102-002C

ROSSIVERDIBIANCHIROSSIGIALLIVERDIPLAQUES DE RUE BLINDÉE K-STEEL MOD. 1755MODULES UNITÉS DE PRISE DE VUE POUR PLAQUE DE RUE BLINDÉEPREDISPOSITION BORNES DE RACCORDEMENT SUR MODULES1415MODULES UNITÉS DE PRISE DE VUEPOUR PLAQUE DE RUE BLINDÉEIl est possible de régler l’orientation del’objectif de la caméra située à l’intérieur deces modules de prise de vue, après avoirrabattu le châssis de la plaque de rue, afi nde rattraper les imperfections éventuellesdues à l’installation.Le réglage le long de l’axe vertical par rapportà la position défi nie est de 10° vers le hautet de 15° vers le bas.Le réglage le long de l’axe horizontal parrapport à la position défi nie est de 10° dansles 2 sens (gauche-droite).PREDISPOSITION BORNES DERACCORDEMENT SUR MODULESMODULES AVEC GROUPE PHONIEG/T Commun d’appelMODULES AVEC TOUCHES D’APPELBG/TÉCLAIRAGE DES TOUCHES ET DESPORTE-ÉTIQUETTESA16COrientation le long de l’axe vertical.Desserrer la vis de fi xation A puis effectuer leréglage de la manière suivante:• pousser la plaquette B vers le haut pourdéplacer le champ encadré vers le hautde l’écran;• pousser la plaquette B vers le bas pourdéplacer le champ encadré vers le basde l’écran.~0 ~12L’éclairage des touches et des porteétiquettesest réalisé par led.En alimentant les bornes ~0 et ~12 on obtientl’éclairage des modules.Jusqu’à un maximum de 2 modules, l’alimentationde l’interphone utilisée dansl’installation suffit ; pour un nombre demodules supérieurs, il est nécessaire d’utiliserun transformateur de puissance appropriéeROSSIOrientation le long de l’axe horizontal.Desserrer la vis de fi xation A puis effectuer leréglage de la manière suivante:• pousser la tige C vers la droite de l’opérateurpour déplacer le champ encadré versla droite de l’écran;• pousser la tige C vers la gauche del’opérateur pour déplacer le champ encadrévers la gauche de l’écran.17Une fois le réglage effectué, revisser la visde blocage A.MT102-002C 41

PLAQUES DE RUE BLINDÉE K-STEEL MOD. 1755REFERENCESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALESREFERENCESCHASIS SUPPORT-MODULESMunis de boîtier d’encastrementRéférence1155/61 Pour 1 module1155/62 Pour 2 modules1155/63 Pour 3 modulesMODULES PREDISPOSESAVEC GROUPE PHONIE 1 + 1 fi lsRéférence1155/30 Sans touches d’appel1155/31 Avec 1 touche d’appel1155/32 Avec 2 touches d’appel1155/50 Répertoire1155/59 ObturateurHABILLAGES – CADRES DE FINITIONRéférence1155/64-/81-/84-/87 Pour 1 module1155/65-/82-/85-/88 Pour 2 modules1155/66-/83-/86-/89 Pour 3 modulesCARACTÉRISTIQUES DES COMPOSANTSTOUCHE INTERRUPTEURLe corps de la touche est en acier inoxydablebrillant.Les liaisons sont réalisées par bornes àvis.Le contact commun est réalisé sur circuitimprimé.La course totale de la touche est de 1,5 mmavec 1,0 mm de course à vide.Le courant d’interruption maximal est de 2 Aeffi caces avec charge résistive.ETIQUETTE PORTE-NOMDeux types d’étiquette sont disponibles.− En PVC blanc, pour l’inscription provisoiredu nom.− En, POLYESTER OPALIN pour l’inscriptionau pantographe (typographie).La protection des étiquettes est en polycarbonateautoextinguible.Attention : pendant les opérations d’installation,protéger les parties visibles contre lestaches de chaux, de plâtre et de ciment.Pour l’entretien : Ne jamais utiliser de produitsabrasifs.UNITÉ DE PRISE DE VUEReference1755/30 Sans groupe phonie1755/39 Sans groupe phonie (60 Hz)PIÈCES DÉTACHÉES− Sachet 4 vis antivol + outil Réf.1155/101− Sachet 10 étiquettes porte-nomsRéf.1155/102− Circuit d’éclairage pour module 2 touchesRéf.1155/103− Circuit imprimé G P 1+1− Vitre module répertoireRéf.1155/105Réf.1155/106− Circuit d’éclairage pour module 4 touchesRéf.1155/107ACCESSOIRES DISPONIBLESCes accessoires spécifi ques sont disponiblespour des applications requises à l’étranger :− Dispositif de secret pour système 1 + 1Ref.1155/74RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET MÉCANIQUES− Largeur frontale 1 rangée: 148 mm− Largeur frontale 2 rangées: 296 mm− Saillie par rapport au mur: 19 mm− Profondeur d’encastrement: 55 mm− Dimensions étiquette porte-nom: 73 + 12 (1) x 16,7 x 0,5 mm max.(surface réservée inscription = 58 x 16,7 mm)− Pas entre les touches: 22,2 mm− Erreur d’encastrement maximum admise : 6 mm interne (par rapport au fi l du mur)− Traitement façade: Acier inoxydable brillant− Traitement cadre de fi nition: Acier inoxydable satiné− Marque Urmet : sur module G P.− Course totale touche: 1,5 mm− Course à vide touche: 1,0 mm (avant la fermeture du contact)− Nombre de manœuvres touches interrupteur : 100.000 manœuvres avec courant 0,2 Aeff, sur charge résistive; tension 12 V eff.− Force d’actionnement touche: min. 850 grammes− Section max. conducteur par bornetouches et éclairage: 1,5 mm2− Tension d’isolation entre contacts: 50 V eff− Courant de coupure max.: max. 2 A eff charge résistive− éclairage: par LEDL’absorption pour l’éclairage de chaquetouche est égale à 50 mA.Le transformateur 9000/20 peut alimentermax. 8 modules à 4 touches.− Protection : IP 45 selon norme CEI 70.1− Corrosion : Selon norme DIN 5342/64Durée essai : 16 heuresTempérature 35 °C_____(1)12 mm = dimensions de la languetted’extraction de l’étiquette porte-nom42MT102-002C

ALIMENTATIONBOITIER DE DISTRIBUTIONALIMENTATION POSTE D'APPARTEMENT VIDEORéf.789/5 et Réf.789/6L’alimentation pour poste d'appartement vidéo Réf. 789/5 etRéf. 789/6 peut être fi xée au mur ou sur un rail DIN, ses dimensionssont équivalentes à 10 modules DIN.Elle est construite dans le respect des normes de sécurité en vigueur.Le récipient est en matériau anti-incendie.Il faut l’installer dans un endroit sec et à l’abri des intempéries. La tension enentrée est de 110/230 V, conformément aux normes européennes.L’alimentation Réf.789/5 et Réf. 789/6 peut alimenter un seul posted'appartement vidéo; si l’on a un fonctionnement simultané de deuxou de plusieurs moniteurs, il faut utiliser une alimentation localeRéf.7073/2 pour chacun des moniteurs supplémentaires.BOITIER DE DISTRIBUTION A 4 SORTIESRéf.955/40Les postes d'appartement vidéo doivent être branchés en utilisantdes distributeurs aux étages, indispensables pour la distributiondu signal vidéo.Le boîtier de distribution Réf.955/40 comporte une entrée, une sortiepassante et 4 sorties de dérivation vers les postes d'appartementvidéo correspondants.289564Réf.789/5Données techniquesAlimentation : 230 Vca ± 10% 50/60 HzPuissance: 38 VASorties non minutées : 12 V = 0,4 A+ 6 V = 0,18 A+ R = 0,11 ASorties minutées : R2 = 0,65 A+TC =0,23 A12 V = serrure 2 AMinuterie : 45-180" (réglée à 50" ± 10")Ouvre-porte: contacts relais 5 AProtections : avec thermofusible PTC (*)Température : -5°C +45°CDimensions: 180 x 180 x 90 équivalent à 10 modules DINPoids: 1030 grammes(*) Pour rétablir l’appareil en cas d’intervention du thermofusiblePTC, suite à une surcharge ou à un court-circuit, débrancher latension de réseau pendant au moins 60".Réf.789/6Données techniquesAlimentation : 110/230 Vca ± 10% 50/60 HzPuissance: 38 VASorties non minutées : 12 V = 0,4 A+ 6 V = 0,18 A+ R = 0,11 ASorties minutées : R2 = 0,65 A+TC =0,23 A12 V = serrure 2 AMinuterie : 45-180" (réglée à 50" ± 10")Ouvre-porte: contacts relais 5 AProtections : avec thermofusible PTC (*)Température : -5°C +45°CDimensions: 180 x 180 x 90 équivalent à 10 modules DINPoids: 1030 grammes(*) Pour rétablir l’appareil en cas d’intervention du thermofusiblePTC, suite à une surcharge ou à un court-circuit, débrancher latension de réseau pendant au moins 60".MT102-002C 43

NORMES GENERALES D’INSTALLATIONNORMES GENERALES D’INSTALLATIONSections minimales des conducteursBornes Sec. 50 m 100 m 200 mR1 mm 2 0,75 1,50 2,50R2 mm 2 0,50 1,00 2,00A, B mm 2 0,35 0,35 0,35 Note♦C1,C2,CA mm 2 0,35 0,50 0,75~0, ~12 mm 2 1,00 1,50 2,50Note ♦ - Pour des distances inférieures à 100 m on peut utiliser desconducteurs normaux pour A et B; pour des distances supérieures,jusqu’à 200 m, les conducteurs doivent être torsadés entre eux.Notes générales communes à tous les schémas− Pour allumer les ampoules des plaques de rue, prévoir untransformateur à part (d’une puissance adaptée au nombred’ampoules) et ses deux conducteurs d’alimentation.− Pour les installations avec un seul appareil, l’utilisation dudistributeur n’est pas nécessaire, à partir de deux ou plusieursappareils c’est indispensable.− 2 potentiomètres sont disponibles sur les unités de prise de vue, ilspermettent de régler le volume extérieur (EXT) et intérieur (INT)− Les plaques de rue doivent être préparés en plaçant à l’intérieur desdivers modules avec touches Kombi les plaquettes de conversationsecrète Réf.1035/74, chacune étant prévue pour 4 touches.La quantité à utiliser est proportionnelle à la capacité del’installation.Pour calculer le nombre de plaquettes, tenir compte du fait que lesmodules avec caméra Réf.955/21 et 955/22 sont déjà prédisposésavec 1 ou 2 touches et leur secret respectif.Dans les modules sans touches Réf.955/20, les bornes C1 et C2ne sont pas prédisposées au branchement et ne doivent donc pasêtre utilisées; dans les modules Réf.955/21 seule la borne C1 estprédisposée, alors que la C2 ne doit pas être utilisée.− Note *- Introduire les deux résistances de 82 ohm, fournies avec ledistributeur sur le dernier distributeur entre les bornes R1-A et R1-B.− Avec Scaitel il faut assembler l’étrier du module vidéo à la base duposte d'appartement avec les équerres prévues à cet effet.Sur les borniers, réaliser les ponts entre les bornes :− R1 du module vidéo avec 1 de l’interphone.− CA du module vidéo avec 2 de l’interphone.Notes spécifiques pour les divers schémasPour le schéma SV102-1701ANote - Les bornes 1/~, 4 et PS du module unité de prise de vue,doivent être branchées sur toutes les bornes communes 1, 4 et 3des plaquettes avec secret.− Shunter également la borne 4 avec la borne F.Pour le schéma SV102-1713BNote -Les plaquettes secret Réf.1035/74 doivent être introduitesuniquement dans la plaque de rue A (dans la plaque de rue B, lesplaquettes ne doivent pas être introduites).− Les bornes 4, 1, et 3 de toutes les plaquettes avec secret doivent êtrebranchées respectivement sur les bornes 4 et 1/~ du module unité deprise de vue de la plaque de rue A et sur C1 du relais.Attention: Dans les modules Réf.955/22, 955/21 des deux plaques derue, il faut couper le fi l qui relie la borne G/T au circuit imprimé. Ensuite,dans la plaque de rue A, brancher cette même borne G/T aux bornes3 des plaquettes et dans le B à la touche commune.Pour le schéma SV102-1777ANote - Les plaquettes secret Réf.1035/74 doivent être placéesuniquement dans la plaque de rue A (dans les plaques de rue B, C, D,les plaquettes secret ne doivent pas être introduites).− Les bornes 4, 1, et 3 de toutes les plaquettes avec secret doiventêtre branchées respectivement sur les bornes 4 du module unitéde prise de vue, sur 1/~ de l’alimentation vidéo et sur C1 del’entrée A du relais.Attention: Dans les modules Réf.955/22, 955/21 de tous les plaquesde rue, il faut couper le fi l qui relie la borne G/T au circuit imprimé. Surla plaque de rue A ensuite, brancher la même borne G/T aux bornes 3des plaquettes et dans les B, C, D à la touche commune.Pour le schéma SV102-0648BNote - Les plaquettes secret Réf.1035/74 doivent être placéesuniquement dans les plaques de rue secondaires (dans la plaque derue commun les plaquettes secret ne doivent pas être placées).− Les bornes 4, 3, et 1 de toutes les plaquettes avec secret doiventêtre branchées respectivement sur les bornes 2 et C2 du relais,et sur 1/~ du micro-HP.− Dans les relais 788/1, shunter la borne SN1 avec SN2.− En sortie de la borne +TC des alimentations vidéo, introduire unediode type 1N4007 en série.Attention: Dans les modules sans touches Réf.955/20 et 955/320de la plaque de rue commune, les deux bornes C1 et C2 ne sontpas prédisposées pour le branchement et ne doivent donc pasêtre utilisées.Pour le schéma SV102-1237ANote -Shunter la borne 4 avec la borne F.Attention: Dans les modules Réf.955/21 seule la borne C1 estprédisposée alors que la C2 ne doit pas être utilisée.Pour le schéma SV102-1704BNote - Shunter la borne 4 avec la borne F.Attention : La distance entre les deux appareils ne doit pasdépasser 50 m.Pour le schéma SV102-1712ANote # -Le poste d'appartement vidéo 2 est alimenté par l’alimentationlocale Réf.789/2.− Il faut utiliser deux sorties du distributeur, une par moniteur; seulle fi l d’appel est en parallèle.Pour le schéma SV102-1434Note: Assembler l’étrier du Module vidéo avec la base du posted'appartement.Connecter les bornes:− R1 du module avec 1 du poste d'appartement.− CA du module avec 2 du poste d'appartement.Pour le schéma SV102-1882ANote -Shunter la borne 4 avec la borne F.Attention: Dans les modules Réf.1855/21 et /231 seule la borne C1 estprédisposée alors que la borne C2 ne doit pas être utilisée.Pour le schéma SV102-1883BNote -Shunter la borne 4 avec la borne F.− Dans les modules Réf.1855/21 et /231 seule la borne C1 estprédisposée alors que la borne C2 ne doit pas être utilisée.− Introduire les deux résistances de 82 ohm fournies avec ledistributeur entre les bornes R1-A ed R1-B du distributeur.44MT102-002C

VERSION AVEC VISION EN NOIR ET BLANCBRANCHEMENT D’UNE COLONNE DE POSTES D'APPARTEMENT VIDEOA UN POSTE EXTERNE VIDEOSV102-1701ADISTRIBUTEURSRÉF. 955/40SortieNOTEEntréeVERS DISTRIBUTEURS SUCCESSIFSSortieEntréeMODULE VIDEO POSTED'APPARTEMENTNOTEENSEMBLE PRISE DE VUE AVECCAMERA C.C.D.NOTEALIMENTATIONRÉF. 789/5 ou RÉF. 789/6SECTEUR110SERRUREELECTRIQUEMODULE UNITE PRISE DE VUE- Sans touches Réf. 955/20- Avec 1 touche Réf. 955/21- Avec 2 touches Réf. 955/22+Plaquettes secret Réf. 1035/74ouvertureserrureMT102-002C 45

VERSION AVEC VISION EN NOIR ET BLANCBRANCHEMENT D’UNE COLONNE DE POSTES D'APPARTEMENT VIDEOA DEUX POSTES EXTERNES VIDEOSV102-1713BDISTRIBUTEURSRéf. 955/40SortieNOTEEntréeVERS DISTRIBUTEURS SUCCESSIFSSortieEntréeMODULE VIDEONOTEPOSTED'APPARTEMENTENSEMBLE DE PRISE DE VUEAVEC CAMERA C.C.D.NOTEENSEMBLE DE PRISE DE VUEAVEC CAMERA C.C.D.NOTECouperCouperSERRUREELECTRIQUEOuvertureSerrureBOITIERA RELAISRÉF. 788/1OuvertureSerrureSERRUREELECTRIQUEMODULE UNITE PRISE DE VUESans touches Réf. 955/20Avec 1 touche Réf. 955/21Avec 2 touches Réf. 955/22SECTEUR ~SECTEUR ~MODULE UNITE PRISE DE VUESans touches Réf. 955/20Avec 1 touche Réf. 955/21Avec 2 touches Réf. 955/22+Plaquettes secret Réf. 1035/74TRANSFORMATEURRÉF. 9000/20110ALIMENTATIONRÉF. 789/5ouRÉF. 789/646MT102-002C

VERSION AVEC VISION EN NOIR ET BLANCBRANCHEMENT D’UNE COLONNE DE POSTES D'APPARTEMENT VIDEOA QUATRE POSTES EXTERNES VIDEONOTEVERS DISTRIBUTEURS SUCCESSIFSSV102-1777ASORTIEENTREEMODULE VIDEO POSTED'APPARTEMENTNOTEENSEMBLES DE PRISE DE VUEAVEC CAMERA C.C.D.NOTEENSEMBLES DE PRISE DE VUEAVEC CAMERA C.C.D.NOTECOLONNECOUPERCOUPERENTREEENTREESERRUREELECTRIQUEOuvertureSerrureOuvertureSerrureSERRUREELECTRIQUEBOITIER A RELAISRÉF. 788/4COUPERCOUPERENTREEENTREESERRUREELECTRIQUEMODULE UNITE PRISE DE VUESans touches Réf. 955/20Avec 1 touche Réf. 955/21Avec 2 touches Réf. 955/22OuvertureSerrureALIMENTATIONSECTEUR ~ SECTEUR ~OuvertureSerrureSERRUREELECTRIQUEMODULE UNITE PRISE DE VUESans touches Réf. 955/20Avec 1 touche Réf. 955/21Avec 2 touches Réf. 955/22+Plaquettes secret Réf. 1035/74ALIMENTATIONRÉF. 789/5ouRÉF. 789/6110TRANSFORMATEURRÉF. 9000/230ouRÉF. 9000/110MT102-002C 47

VERSION AVEC VISION EN NOIR ET BLANCBRANCHEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE POSTES D'APPARTEMENT VIDEOA UN POSTE EXTERNE VIDEOVERS DISTRIBUTEURS SUCCESSIFS VERS DISTRIBUTEURS SUCCESSIFSSORTIE SORTIEENTREE ENTREEPOSTED'APPARTEMENTMODULE VIDEOMODULE VIDEO POSTED'APPARTEMENTSORTIEA LA III COLONNEDISTRIBUTEURRÉF. 955/40A LA IV COLONNEENTREESV102-1703BENSEMBLE PRISE DE VUEAVEC CAMERA C.C.D.ALIMENTATIONRÉF. 789/5ouRÉF. 789/6SECTEURSERRUREELECTRIQUEOUVERTURESERRURE110MODULE UNITE PRISE DE VUESans touches Réf. 955/20Avec 1 touche Réf. 955/21Avec 2 touches Réf. 955/22+Plaquettes secret Réf. 1035/7448MT102-002C

VERSION AVEC VISION EN NOIR ET BLANCBRANCHEMENT DE PLUSIEURS GROUPES DE POSTES D'APPARTEMENT VIDEOA UN POSTE EXTERNE VIDEO COMMUNCHAQUE GROUPE EST EGALEMENT RELIE A SON PROPRE PORTIER ELECTRIQUE SECONDAIRESV102-0648BNOTE NOTEVERS DISTRIBUTEURS SUCCESSIFS VERS DISTRIBUTEURS SUCCESSIFSSortieSortieDISTRIBUTEURRÉF. 955/40DISTRIBUTEURRÉF. 955/40EntréeMODULE VIDEO POSTED'APPARTEMENTNOTEH.P. SECONDAIRE PLAQUEDE RUE MOD. KOMBINOTEEntréeMODULE VIDEO POSTED'APPARTEMENTNOTEH.P. SECONDAIRE PLAQUEDE RUE MOD. KOMBINOTEALIMENTATION I GROUPERÉF. 789/5 ou RÉF. 789/6ALIMENTATION II GROUPERÉF. 789/5 ou RÉF. 789/6NOTEBOITIER ARELAISRÉF. 788/1NOTEBOITIER ARELAISRÉF. 788/1NOTEOUVERTURESERRURESERRUREELECTRIQUEOUVERTURESERRURESERRUREELECTRIQUEV.P. COMMUNTRANSFORMATEURRÉF. 9000/20Micro-HP Réf. 1036/67Module double pour H.P.I:Sans touches Réf. 825/15Avec 1 touche Réf. 825/16Avec 2 touches Réf. 825/17+Plaquettes secret Réf. 1035/74ENSEMBLE DE PRISE DEVUE AVEC CAMERA C.C.D.NOTESECTEUR ~ SECTEUR ~SortieDISTRIBUTEURRÉF. 955/40EntrèeN. GROUPEII GROUPEI GROUPESECTEUR ~SECTEUR ~110NOTEALIMENTATIONRÉF. 1840/22Micro-HP Réf. 1036/67Module double pour H.P.I:Sans touches Réf. 825/15Avec 1 touche Réf. 825/16Avec 2 touches Réf. 825/17+Plaquettes secret Réf. 1035/74DISTRIBUTEURSVERS GROUPES SUCCESSIFSMODULE UNITE PRISE DE VUE- Sans touches Réf. 955/20 ou Réf. 955/320+ PLAQUE DE RUE Mod. KOMBIAPPELSRELAISRELAISCOMMUNSALIMENTATIONSCOMMUNESSERRUREELECTRIQUEOuvertureSerrureMT102-002C 49

VERSION AVEC VISION EN NOIR ET BLANCBRANCHEMENT D’UN POSTE D'APPARTEMENT VIDEO A UN POSTE EXTERNE VIDEO A UN VIDEOPORTIERVIDEOSET UNE FAMILLE - SCOUTSET V1 et WINFLAT V1SV102-1237AMODULE UNITE PRISE DE VUEAvec 1 touche Réf. 955/21NOTEALIMENTATIONRéf. 789/5 ou Réf. 78SERRUREELECTRIQUEouvertureserrureSECTEUR11050MT102-002C

VERSION AVEC VISION EN NOIR ET BLANCBRANCHEMENT DE DEUX POSTES D'APPARTEMENTA UN POSTE EXTERNE VIDEO VIDEOSET DEUX FAMILLES - SCOUTSET V2 et WINFLAT V2SV102-1704BDistance maximaleEntre les deux postes50 mètresMODULE UNITE PRISE DE VUEAvec 2 touches Réf. 955/22NOTEALIMENTATIONRéf. 789/5 ou Réf. 789/6SERRUREELECTRIQUEouvertureserrureSECTEUR110MT102-002C 51

VERSION AVEC VISION EN NOIR ET BLANCBRANCHEMENT D’UNE COLONNE DE POSTES D'APPARTEMENT VIDEO A UNE CENTRALEAVEC COMMUTATION DE NUIT SUR UN VIDEOPORTIERDISTRIBUTEURS Réf. 955/40SV102-2043SORTIEENTREEMODULE VIDEOPOSTED'APPARTEMENTVERS DISTRIBUTEURS SUCCESSIFSSORTIEENTREEMODULE VIDEOPOSTED'APPARTEMENTENSEMBLE PRISE DE VUEAVEC CAMERA C.C.D.CENTRALEDE GARDIENRÉF. 14000/....ARÉF. 15000/....ARÉF. 16000/....ARÉF. 17000/....ASIMPLESSERRUREELECTRIQUEMODULE UNITE PRISE DE VUESans touches Réf. 955/20Avec 1 touche Réf. 955/21Avec 2 touches Réf. 955/22+Plaquettes secret Réf. 1035/74OuvertureSerrureALIMENTATIONRéf. 789/5ouRéf. 789/6SECTEUR ~110SECTEUR ~ALIMENTATIONRéf. 786/352MT102-002C

VERSION AVEC VISION EN NOIR ET BLANCBRANCHEMENT D’UN POSTE D'APPARTEMENT AU MAXIMUM EN PARALLELEA UN POSTE D'APPARTEMENT VIDEOBRANCHEMENT DE DEUX POSTES D'APPARTEMENT VIDEO MAXIMUM EN PARALLELESV102-1710BSortieDistributeurRéf. 955/40APPAREILSENPARALLELEPOSTE D'APPARTEMENT Mod. 1131ou bien Mod. 1132EntréeSimpleAppelCOMMUNSDE LA COLONNESECTEUR ~SV102-1712AALIMENTATIONRéf. 789/2 ou Réf. 789/4NOTEDISTRIBUTEURRéf. 955/40sortieEN PARALLELEentréeSIMPLEAPPELCOMMUNSCOLONNEMT102-002C 53

VERSION AVEC VISION EN NOIR ET BLANCBRANCHEMENT D’UN POSTE D'APPARTEMENT Mod.SCAITEL EN REMPLACEMENT DE SCOUT ET WINFLATBRANCHEMENT D'UN RELAIS OU D'UNE SONNERIE EN PARALLELE A 1 POSTE D'APPARTEMENT VIDEOSV102-1434SortieSCOUT et WINFLATDISTRIBUTEURRéf. 955/40EntréeMODULE VIDEO POSTED'APPARTEMENTNOTESV102-1470ASV102-1762ABOITIER A RELAISRéf. 788/21SONNERIERéf. 9854/41SONNERIESECTEUR ~TRANSFORMATEURRéf. 9000/2054MT102-002C

VERSIONAVECVISIONEN COULEURSPour la version avec vision en couleurs, un seul modèlede Poste d'appartement vidéo est disponible: le WINSPOTMod.1855.Avec le WINSPOT, il faut utiliser des unités de prise de vueen couleurs appropriées à cet usage.En ce qui concerne les autres appareils: Alimentations, Boîtiersde distribution et Accessoires divers, on utilise les mêmes quepour la version avec vision en noir et blanc.MT102-002C 55

VERSION AVEC VISION EN COULEURSPOSTE D'APPARTEMENT VIDEO WINSPOTPOSTE D'APPARTEMENT VIDEOWINSPOT EN COULEURSMod.1855WINSPOT est un poste d’appartementdessiné par Giugiaro Design.WINSPOT comporte un écran plat à cristauxliquides LCD de 4“ qui permet de le fi xer enappui contre la paroi sans devoir l’encaisser,puisqu’il ne saille que très peu. Son installationest extrêmement simple et rapide, du faitque les connexions des conducteurs del’installation sont effectuées sur des borniersplacés sur l’étrier auquel le WINSPOT estfi xé.6321620679216WINSPOT est fourni en blanc et il comporteune touche ouvre-porte et deux touches deservice que l’on peut utiliser par exemplepour:− allumer l’éclairage de l’escalier;− ouvrir une serrure supplémentaire.Il comporte également deux potentiomètrespour le réglage externe de la luminosité etde la couleur.Le signal d’appel généré par le haut-parleurdu combiné, peut être réglé extérieurementavec un commutateur à trois positions surles niveaux sonores: minimum - moyen -maximum.En outre, pour assurer une vision optimale,on peut régler l’inclinaison de l’écran àcristaux liquides, grâce à un bouton situésur le fl anc gauche.WINSPOT Réf.1855/11 est livré sans étrier;pour effectuer l’installation à 5 fi ls, il fautacheter l’étrier Réf.1855/90 à part.Les Unités de prise de vue, avec caméra encouleurs à employer sont du type:Réf.1855/20, 1855/21, 1855/22.206Touche ServiceTouche Service216Touche ouvre-porteRéglage appelMax.Moy.Min.Réglage couleurRéglage luminosité56MT102-002C

VERSION AVEC VISION EN COULEURSPOSTE D'APPARTEMENT VIDEO WINSPOTINSTALLATIONRéf. 1855/955L’appareil peut être fi xé uniquement à laparoi (avec l’étrier approprié).INSTALLATION MURALEEntrée des câbles: Les câbles peuvent êtreencaissés et sortir du mur derrière l’étriermural ou bien ils peuvent être externes parrapport au mur et parvenir à l’étrier par lescôtés inférieur, supérieur et droit.Réf. 1855/111 - Prédisposer la canalisation de manièreà ce qu’elle arrive au niveau du troud’entrée prévu.2 - Fixer l’étrier à la paroi à la hauteur du solindiquée avec les quatre vis.3 - Connecter les conducteurs aux bornesappropriées.4 - Extraire le crochet d’arrêt A, en introduisantla pointe d’un tournevis et en faisantlevier.5 - Fixer le moniteur à l’étrier comme surla fi g.2.6 - Bloquer le moniteur en poussant lecrochet d’arrêt A vers l’intérieur.A1,55 mMT102-002C 57

VERSION AVEC VISION EN COULEURSENSEMBLE DE PRISE DE VUE KOMBI AVEC TRANSMISSION EN COULEURSENSEMBLE DE PRISE DE VUE KOMBI AVECCAMERA CCD ET TRANSMISSION EN COULEURS.L’ensemble de prise de vue Kombi type CCD avec transmission encouleurs, se compose d’unités de prise de vue organisées sur unestructure Kombi à trois modules (à la différence des unités de prisede vue en noir et blanc qui sont à deux modules)Le système en couleurs s’adresse principalement à des installations à uneou deux familles.Il est néanmoins parfaitement possible de réaliser desinstallations pour plusieurs familles en associant d’autres modules Kombiavec touches d’appel, jusqu’à obtenir le nombre de touches désiré.Des châssis de support des modules et des accessoires en option(cadres couvre-joint, visières anti-pluie) permettent d’installerl’ensemble de prise de vue Kombi en deux versions:− version murale encaissée;− version murale en saillie.m = 1,65 ÷ 1,70MODULES UNITES DE PRISE DE VUELes trois modèles suivants sont disponibles:− Unité de prise de vue sans touches 1855/20− Unité de prise de vue avec 1 touche 1855/21− Unité de prise de vue avec 2 touches 1855/22Tous les modèles sont organisés sur une structure Kombi à troismodules et sont fournis avec:− Caméra CCD en couleurs avec groupe optique non interchangeableà feu fi xe.− Lampe halogène 12V 5W d’éclairage du sujet.− Electronique de commande et état de phonie.− Conversation secrète uniquement pour les touches d’appel présentes.- Plaquette de noms avec son éclairage (si présents).Commandes et réglagesLes niveaux acoustiques interne et externe peuvent être changés en utilisantles potentiomètres de volume indiqués sur le couvercle postérieur.Le temps d’allumage d’un moniteur suite à un appel peut être changé de 45"à 180" en utilisant le trimmer de réglage placé sur l’alimentation vidéo.AlimentationsL’alimentation de toute l’installation, sauf la lampe halogèned’éclairage, est fournie par l’alimentation vidéo Réf. 789/5.Pour alimenter la lampe halogène, il est nécessaire d’employer letransformateur de sécurité Réf. 9000/230 avec sortie 12Vca.InstallationLe boîtier encaissé unité de prise de vue doit être muré avec le fi lsupérieur à une hauteur de 1,65 ÷ 1,70 m du sol.Pour toutes les autres instructions et modalités de montage, voir pages16 et 17 l’installation de l’ensemble en noir et blancNORMES GENERALES D’INSTALLATIONSections minimales des conducteursBornes Sec. 50 m 100 m 200 mR1 mm 2 0,75 1,50 2,50R2 mm 2 0,50 1,00 2,00A, B mm 2 0,35 0,35 0,35 Note ♦C1,C2,CA mm 2 0,35 0,50 0,75~0, ~12 mm 2 1,00 1,50 2,50Note ♦ - Pour des distances inférieures à 100 m on peut utiliser desconducteurs normaux pour A et B; pour des distances supérieures,jusqu’à 200 m, les conducteurs doivent être torsadés entre eux.Notes générales communes à tous les schémas− Pour allumer les ampoules des plaques de rue, prévoir un transformateurà part (d’une puissance adaptée au nombre d’ampoules) etles deux conducteurs d’alimentation correspondants.− Deux potentiomètres sont accessibles sur les unités de prisede vue; ils permettent de régler le volume extérieur (EXT) etintérieur (INT)Notes spécifiques pour les divers schémasPour le schéma SV102-1882ANote -Shunter la borne 4 avec la borne F.Attention: Dans les modules Réf.1855/21 et /231 seule la borne C1 estprédisposée alors que la borne C2 ne doit pas être utilisée.Pour le schéma SV102-1883BNote -Shunter la borne 4 avec la borne F.− Dans les modules Réf.1855/21 et /231 seule la borne C1 estprédisposée alors que la borne C2 ne doit pas être utilisée.− Introduire les deux résistances de 82 ohm fournies avec ledistributeur entre les bornes R1-A ed R1-B du distributeur.Réf. 1855/20 Réf. 1855/21 Réf. 1855/2258MT102-002C

ALIMENTATION POSTE D'APPARTEMENTVIDEONORMES GENERALES D’INSTALLATIONBOITIER DE DISTRIBUTION A 4 SORTIESCONVERSATION SECRETEALIMENTATION POSTE D'APPARTEMENT VIDEORéf.789/5 et Réf.789/6Pour le donées techniques voire à la page 41.CONVERSATION SECRETERéf.1035/74Il faut introduire à l’intérieur des divers modules avec touches Kombi,des plaquettes appropriées avec des circuits de secret Réf.1035/74,chacune étant conçue pour 4 touches.La quantité de plaquettes avec secret à utiliser est donc proportionnelleà la capacité de l’installation.Pour compter les plaquettes, tenir compte du fait que les modules aveccaméra Réf.955/21 ou /321 et 955/22 ou /322 sont déjà prédisposésavec 1 ou 2 touches et avec le secret correspondant.Le poste d'appartement vidéo appelé reste habilité à la conversationjusqu’à ce que l’appel suivant est envoyé depuis la plaque de rue versun autre appareil. La fonction d’ouvre-porte du moniteur est asservie àcelle de la conversation secrète; l’ouverture de la serrure électrique nepeut donc être effectuée que si le poste a été appelé.Introduction des plaquettes secretProcéder de la manière suivante:BOITIER DE DISTRIBUTION A 4 SORTIESRéf.955/40Les postes d'appartement vidéo doivent être branchés en utilisantdes distributeurs aux étages, indispensables pour la distributiondu signal vidéo.Le boîtier de distribution Réf.955/40 comporte une entrée, une sortiepassante et 4 sorties de dérivation vers les postes d'appartementvidéo correspondants.951. Enlever les vis A des bornes du module Kombi.2. Appuyer le circuit de secret de manière à ce que les entretoises durécipient correspondent aux sièges de fi xation des vis.3. Fixer le circuit de secret avec les vis insérées dans lesentretoises.4. Exécuter les connexions comme sur le schéma. Le conducteur1 des postes d'appartement doit être branché directement surla borne 1/~ du micro-HP.Chaque plaquette avec conversation secrète est prévue pour 4touches. Elle peut être employée pour 2 touches seulement:dans ce cas, sectionner le circuit imprimé comme sur la Fig.2 etutiliser uniquement la Section 2.28A64GÈNÈRATEUR DU SON D’APPEL POUR SYSTÈMESMOD. 1035A/1+1Réf.787/2Sch. 787/2Sec. 2 Sec. 1On emploie le générateur du son d’appel Réf.787/2 dans lesinstallations de portier 1+1 avec poste électronique Réf.1131/35comme dispositif d’appel supplementaire.L’appel à l’étage est exclu avec le micro soulevé.CARACTERISTIQUESDimensions:90x711x75 mmAbsorption:110 mA avec 12 VacTension d’alimentation: 12 Vac ± 20%Ton d’appel: bitonal F1 = 820 Hz,F2 = 500 Hz ± 20% avec sweep rate10÷12 Hz.14C1C23C4C3MT102-002C 59

VERSION AVEC VISION EN COULEURSBRANCHEMENT D’UN POSTE D'APPARTEMENT VIDEO A UN POSTE EXTERNE VIDEOSV102-1882APOSTE D'APPARTEMENT VIDEOEN COULEURSMod. WINSPOTMODULE UNITE PRISE DE VUEAvec 1 touche Réf. 1855/21NOTESECTEUR110SERRUREELECTRIQUEOuvertureSerrureSECTEURALIMENTATIONRéf. 789/5ouRéf. 789/6TRANSFORMATEURRéf. 9000/23060MT102-002C

VERSION AVEC VISION EN COULEURSBRANCHEMENT DE DEUX POSTES D'APPARTEMENT VIDEO A UN POSTE EXTERNE VIDEOSV102-1883BVIDEOINTERPHONEEN COULEURSMod. WINSPOTNOTESortieDistributeurRéf. 955/40EntréeMODULE UNITE PRISE DE VUEAvec 2 touches Réf. 1855/22NOTESECTEUR110ALIMENTATIONRéf. 789/5ouRéf. 789/6SERRUREELECTRIQUEOuvertureSerrureSECTEURTRANSFORMATEURRéf. 9000/230MT102-002C 61

BRANCHEMENT DE 2 POSTES D'APPARTEMENTVIDÉO WINSPOT EN PARALLELESV102-2566CAppel à l’étageATTENTION: à modifier en phase d’installationAppel à l’étageALIMENTATIONRÉF. 1840/22SECTEUR~UNITE PRISE DE VUE- MODULE TÉLÉCAMERA CCDRéf. 1855/70- MODULE ÉCLAIRAGERéf. 1855/50- MODULE POUR MICRO-HPAvec un touche Réf. 825/211- MICRO-HPRéf. 824/500Ouverture serrureTRANSFORMATEURRéf. 9000/230SECTEUR~SECTEUR~ALIMENTATION VIDEORÉF. 789/5REMARQUESERRUREELECTRIQUE62MT102-002C

BRANCHEMENT DE 3 POSTES D'APPARTEMENT VIDÉO WINSPOT EN PARALLELEBRANCHEMENT DE 4 POSTES D'APPARTEMENT VIDÉO WINSPOT EN PARALLELEALIMENTATIONRÉF. 789/2SV102-2567SECTEUR~UNITE PRISE DE VUEDISTRIBUTEURVIDEORÉF. 1794/4DISPOSITIF INTÉGRÉPOUR APPELSUPPLÉMENTAIRERÉF. 787/4SECTEUR~- MODULE TÉLÉCAMERA CCDRéf. 1855/70- MODULE ÉCLAIRAGERéf. 1855/50- MODULE POUR MICRO-HPAvec un touche Réf. 825/211- MICRO-HPRéf. 824/500Ouverture serrureVIDEOPOWER SUPPLYRef. 789/5NOTETransformerRef. 9000/230SECTEUR~SECTEUR~SERRUREELECTRIQUESV102-2568SECTEUR~ALIMENTATIONRÉF. 789/3SECTEUR~DISTRIBUTEURVIDEORÉF. 1794/4DISPOSITIF INTÉGRÉPOUR APPELSUPPLÉMENTAIRERÉF. 787/4SECTEUR~UNITE PRISE DE VUEAVEC CAMERA C.C.D.Micro-HPPlaquede rueALIMENTATION VIDEORÉF. 789/5Ouverture serrureCaméraSERRURE ELECTRIQUEMT102-002C 63

64MT102-002C

VIDEOKITA UNE et DEUX FAMILLESMod.956MT102-002C 65

VIDEOKIT A UNE ET DEUX FAMILLES Mod.956PRESTATIONS ET LISTE DES APPAREILSPRESTATIONSLe vidéokit Urmet Domus Mod. 956 permet de réaliser des installationsvidéo à une et deux familles sans câble coaxial avec un nombre réduitde fi ls: 4 fi ls communs + 1 fi l d’appel pour chaque moniteur.Le moniteur 4” avec un écran plat ne demande pas à être encaisséet comme dans toutes les installations de vidéoportier Urmet Domus,l’image apparaît uniquement sur le moniteur appelé.La conversation entre poste externe et moniteur peut avoir lieu mêmesi ce dernier n’a pas été appelé.L’appel est de type électronique bi-tonal. L’unité de prise de vueutilise une caméra CCD à l’état solide et à haute sensibilité. Le sujetest éclairé par des voyants lumineux infrarouge. Le moniteur estéquipé de une touche d’ouvre-porte et de 2 touches supplémentairesqui peuvent être utilisées pour actionner un service quelconque oubien comme touche d’auto-insertion: dans ce cas, l’installation devraprévoir un fi l en plus par colonne.Schéma synoptique pour système à deux famillesFONCTIONNEMENTEn appuyant sur une touche de la plaque de rue l’appel est adressé aumoniteur sur lequel l’image apparaît au bout de 2” - 3”environ.En décrochant le combiné, on peut communiquer avec le posteexterne vidéo.L’allumage du moniteur est minuté (environ une minute). Tout appelsuccessif annule le précédent, en remettant la minuterie à zéro.APPAREILSLes produits de base sont les suivants:− Vidéokit une familleRéf.956/11Composé de:− Unité de prise de vue à 1 touche− Poste d'appartement vidéo Winfl at avec étrier− Alimentation− Vidéokit deux famillesRéf.956/12Composé de:− Unité de prise de vue à 2 touches− 2 Postes d'appartement vidéo Winfl at avec étrier− AlimentationAccessoiresLes accessoires prévus qui peuvent être achetés séparémentsont les suivants:− Lot pour transformation de table Réf. 1202/92− Cadre couvre-joint en aluminium anodisé Réf. 825/32− Visière anti-pluie en aluminium anodisé Réf. 825/42− Boîtier avec visière en aluminium anodisé Réf: 825/52Pièces de rechangeLes pièces de rechange permettant les réparations sont lessuivantes:− Alimentation Réf. 956/110− Circuit imprimé pour unité de prise de vue Réf. 956/112− Etrier pour moniteur Réf. 1202/955− Moniteur Réf. 1202/1− Lampe tubulaire 15V 3W Réf. 725/75866MT102-002C

VIDEOKIT A UNE OU DEUX FAMILLES Mod.956POSTE D'APPARTEMENT VIDEO WINFLATPOSTE D'APPARTEMENT VIDEO WINFLATC’est un poste d’appartement vidé au mur avec un tube cathodiquede 4" et un écran plat de la nouvelle génération qui permet de le fi xeren appui sur la paroi sans devoir l’encaisser, étant donnée la saillieminimum du mur. L’installation est extrêmement simple et rapide, cartoutes les connexions aux fi ls de ligne sont faites sur un connecteurplacé sur l’étrier auquel le moniteur est fi xé.Le moniteur comporte une touche ouvre-porte et deux touches deservice utilisables par exemple pour:− éclairer les escaliers;− ouvrir une serrure supplémentaire;− faire une auto-insertion silencieuse; dans ce cas, l’installation doitprévoir un fi l de plus par colonne.20679INSTALLATIONInstructions pour la fixation à la paroi.1. Prédisposer la canalisation de manière à ce qu’elle arrive auniveau du trou d’entrée prévu.2. Fixer l’étrier à la paroi à la hauteur du sol indiquée avecles 4 vis.3. Connecter les conducteurs aux bornes appropriées.4. Extraire le crochet d’arrêt A.5. Introduire le moniteur dans l’étrier.6. Bloquer le moniteur en poussant le crochet A vers l’intérieur.Réf. 1202/955Réf. 1202/1216216A1,55 mTouche de serviceTouche de serviceTouche ouvre-porteRéglage appelMax.Moy.Min.Réglage contrasteRéglage luminositéInstructions pour le montage de l’accessoire kit transformationtablePour transformer le poste d'appartement vidéo en sa version detable, il faut acheter le kit Réf.1202/92 à part.Pour le montage suivre les indications de la page 11MT102-002C 67

VIDEOKIT A UNE ET DEUX FAMILLES Mod.956UNITE DE PRISE DE VUEUNITE DE PRISE DE VUEL’unité de prise de vue est organisée sur un module Kombi à 2unités, elle est livrée avec:− Une caméra avec capteur à l’état solide CCD.− Des organes d’éclairage à LED infrarouge.− Un boîtier d’encaissement.− Une façade avec 1 ou 2 touches.− Des circuits électroniques.− Une lampe pour éclairer les plaques de noms.Les volumes phoniques intérieur et extérieur peuvent être réglés enutilisant les commandes correspondantes.Si l’on veut éclairer les plaques de nom, brancher les bornes del’ampoule à l’alimentation 12 V~.L’unité de prise de vue est compatible avec les accessoires dela ligne Kombi.Avant d’encaisser le boîtier, prédisposer le trou pour le passagedes conducteurs à l’endroit qui convient le mieux. Sur les boîtiersqui contiennent les unités de prise de vue, prédisposer le passageuniquement dans les zones indiquées par les fl èches.Le boîtier d’encaissement doit être muré au ras de l’enduit fi ni,absolument sans dépasser. S’il est trop encaissé, visser, sur le côtéinférieur de la boîte, les deux vis dans les trous appropriés jusqu’àmettre la tête au ras de la paroi, afi n d’éviter que la tête inférieure duchâssis ne se déforme par la suite.213126 12,5 4557,5Fixer l’unité de prise de vue au boîtier encaissement avec lavis inférieure fournie avec l’appareil; réaliser les branchementsélectriques; tourner la façade vers le haut et la fi xer avec la vissupérieure.CHAMP ENCADREVerticalHorizontal0,951,251m1mL’angle de prise de vue de l’unité est fi xe; aucun réglage n’estpossible dans le sens vertical.INSTALLATIONVersion murale encaisséeIl est conseillé d’installer l’unité de prise de vue à une hauteur telleque la partie supérieure du module unité de prise de vue soit à 1,55÷ 1,65 m du sol.m = 1,55 ÷ 1,65Refermer le châssis avec les modules et fi xer la tête supérieureau boîtier, en soulevant la partie coulissante pour avoir accèsà la vis.68MT102-002C

VIDEOKIT A UNE ET DEUX FAMILLES Mod.956UNITE DE PRISE DE VUE - ACCESSOIRESRéglage phonie et éclairageINSTALLATION DES ACCESSOIRESCadre couvre-joint pour version murale encaissée Réf.825/32Le cadre couvre-joint peut être utilisé pour cacher d’éventuellesirrégularités du mur autour des boîtiers d’encaissement. Il est munid’un joint en caoutchouc pour empêcher les infi ltrations d’eau et ils’introduit entre le module et la paroi.238Ampoule éclairageplaque de nomRéglage volume intérieurRéglage volume extérieur151Visière anti-pluie pour version murale encaissée Réf.825/42Inscription des étiquettes des nomsPour inscrire les étiquettes, opérer de l’extérieur.Enlever le cache extérieur en exerçant une pression latérale vers ladroite et en même temps en poussant vers l’extérieur.On libère ainsi les plaquettes en plexiglas (dimensions 57 x 15, 5 x1,2 mm) et l’étiquette en mylar (épaisseur 0,1 mm). On peut écrireprovisoirement le nom sur l’étiquette puis le graver défi nitivementsur la plaquette en plexiglas.La visière anti-pluie est utile dans les cas où l’unité de prise de vuedoit être installé dans des endroits très exposés aux intempéries.Elle est fournie avec le cadre couvre-joint et s’introduit entre lemodule et la paroi.241157Boîtier avec visière pour version murale en saillie Réf.825/52Le boîtier avec visière protège l’unité de prise de vue de intempéries etpermet de l’installer en saillie, sans devoir l’encaisser.Procéder de la manière inverse pour replacer l’étiquette et lecache extérieur.7924115759MT102-002C 69

VIDEOKIT A UNE ET DEUX FAMILLES Mod.956ALIMENTATIONCARACTERISTIQUES TECHNIQUES - NORMES GENERALES D’INSTALLATIONALIMENTATIONL’alimentation, fournie à tout le système, est connectée à l’unitéde prise de vue par 4 conducteurs; on peut la fi xer au mur ousur une barre DIN.Il faut l’installer dans des endroits secs à l’abri des intempéries.NORMES GENERALES D’INSTALLATIONSections minimales des conducteursDE L’UNITE DE PRISE DE VUE AUX MONITEURS75126Ref. 956/110FONCTION CONDUCTEURS m 50 100 200Alimentation Vidéo R1 mm 2 0,50 0,75 1,50Alimentation Vidéo R2 mm 2 0,50 0,75 1,50Signal Vidéo A mm 2 0,35 0,35 0,35torsadés 0,35Signal Vidéo B mm 2 0,35 0,35 0,35Appel C1, C2 mm 2 0,35 0,50 0,75Autoinsertion AI mm 2 0,35 0,35 0,35DE L’ALIMENTATION A L’UNITE DE PRISE DE VUE9096La longueur de 126 mm correspond à 7 modules de 18 mm,conformément aux normes DIN 43880.FONCTION CONDUCTEURS m 50 100 −Alimentation 12V~ ~12 mm 2 0,75 1,50 −Alimentation 12V~ ~0 mm 2 0,75 1,50 −Alimentation 18V +18 mm 2 1,50 2,50 −Alimentation 18V R1 mm 2 1,50 2,50Les distances sont exprimées entre l’unité de prise de vue et le posted'appartement vidéo le plus éloigné.De l’alimentation à l’unité de prise de vue, la distance maximaleest de 100 m.Pour des distances inférieures à 100 m on peut utiliser des conducteursnormaux pour A et B; pour des distances supérieures, jusqu’à 200 m,les conducteurs doivent être torsadés entre eux. )CARACTERISTIQUES TECHNIQUESMONITEURAlimentation:Consommation:Tube cathodique:Résolution:Entrée vidéo:Appel:Commandes:Dimensions:Poids:18 Vcc max430 mA max4" type Flat450 lignes TV1 Vpp différentielélectronique bi-tonluminosité, ouvre-porte + 1 touche libre215x225x72 mm1,4 kg. (étrier exclus)UNITE DE PRISE DE VUECaméra: CCD 1/3"Eclairage sujet: led infrarougeAlimentation: 18 Vcc maxMinuterie:45" min.Sortie vidéo: 1 V pp différentielDimensions: 125x215x60 mmPoids:0,7 kg.ALIMENTATIONAlimentation: 230 Vca 50/60 Hz 38 VASorties:12 Vca , 18 VccProtections: avec thermofusible PTC ( * )Dimensions: 90 x 126 x 78 mmPoids:1,1 Kg( * ) Pour rétablir l’alimentation en cas d’intervention du thermofusiblePTC suite à une surcharge ou à un court circuit, couper la tension dusecteur pendant au moins 60".70MT102-002C

VIDEOKIT A UNE ET DEUX FAMILLES Mod.956BRANCHEMENT DU VIDEOKIT UNE FAMILLE A UN POSTE EXTERNE VIDEOSV102-2082POSTE D'APPARTEMENT VIDEOMOD. WINFLATNOTEALIMENTATIONSECTEUR ~UNITEDE PRISE DE VUEOuvertureSerrureSERRUREELECTRIQUEMT102-002C 71

VIDEOKIT A UNE ET DEUX FAMILLES Mod.956BRANCHEMENT DU VIDEOKIT DEUX FAMILLES A UN POSTE EXTERNE VIDEOSV102-2081NOTEPOSTES D'APPARTEMENT VIDEOMOD. WINFLATNOTEALIMENTATIONSECTEUR ~UNITEPRISE DE VUEOuvertureSerrureSERRUREELECTRIQUE72MT102-002C

VIDEOKIT A UNE ET DEUX FAMILLES Mod.956BRANCHEMENT DE 2 POSTES D'APPARTEMENT VIDEO EN PARALLELE A UN POSTE EXTERNE VIDEOSV102-2135SECTEUR ~ALIMENTATIONRÉF. 789/2ouRÉF. 789/4NOTEEN PARALLELEDistance maximaleEntre les deux postes50 mètresNOTEALIMENTATIONSECTEUR ~UNITEPRISE DE VUEOuvertureSerrureSERRUREELECTRIQUEMT102-002C 73

VIDEOKIT A UNE ET DEUX FAMILLES Mod.956BRANCHEMENT D’UN POSTE D'APPARTEMENT, D’UN RELAIS OU D’UNE SONNERIESUPPLEMENTAIRE EN PARALLELE A UN POSTE D'APPARTEMENT VIDEOOUVERTURE SIMULTANEE DE DEUX SERRURESBRANCHEMENT D’UN POSTE D'APPARTEMENT Réf.1131/35ou 1132/35 EN PARALLELE A UN POSTE D'APPARTEMENTVIDEOSV102-2136ABRANCHEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL POUR LACOMMANDE D’UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRESV102-2137RELAISRéf. 788/21TRANSFORMATEURRéf. 9000/20BRANCHEMENT DE LA SONNERIE SUPPLEMENTAIRERéf.9854/41 EN PARALLELE A L’APPEL D’UN POSTE D'APPAR-TEMENT VIDEOSV102-2136OUVERTURE SIMULTANEE DE DEUX SERRURESSV102-2137BRELAISRéf. 788/21Réf. 9854/41TRANSFORMATEURRéf. 9000/2074MT102-002C

INDEXSYSTEME POSTE D'APPARTEMENT VIDEO A 5 FILSPagePrestations. Fonctionnement. 3Appareils 4VERSION AVEC VISION EN NOIR ET BLANCAppareilsPoste d'appartement vidéo Sentry 7Poste d'appartement vidéo Scout 9Poste d'appartement vidéo Winfl at 11Module vidéo 4" Scaitel 14Unité de prise de vue Mod. KOMBI avec transmission en noir et blanc 17PLAQUES DE RUE BLINDéE K-STEEL MOD. 1755Généralités – Description des modules 33Boîtier d'encastrement – Pièces détachées - Accessoires 35Exemples de compositions de plaques de rue anti-vandales K – STEEL 36Installation 39Kit union 4 boitiers encastrement pour plaque de rue blindee 40Modules Unités de Prise de Vue pour plaque de rue blindéePredisposition bornes de raccordement sur modules 41References-Caractéristiques techniques générales 42Alimentations vidéo Réf.789/5 - Boîtier de distribution à 4 sorties Réf.955/40. 43Normes générales d’installation 44Schémas installations base Schéma Page− Branchement de Poste d'appartement vidéo à 1 Poste externe vidéo. SV102- 1701A 45− Branchement de Postes d'appartement vidéo a 2 Postes externes vidéo. SV102- 1713B 46− Branchement de Postes d'appartement vidéo a 4 Postes externes vidéo. SV102- 1777A 47− Branchement à 1 Poste externe vidéo de plusieurs colonne de postes d'appartement vidéo SV102- 1703A 48− Branchement de plusieurs groupes de Postes d'appartement vidéo à 1 Poste externe vidéo commun.Chaque groupe est en outre lié à son Portier secondaire sans service vidéo SV102- 0648A 49− Branchement d’un Poste d'appartement vidéo à 1 Poste externe vidéo (Videokit une famille) SV102- 1237A 50− Branchement de 2 Postes d'appartement vidéo à 1 Poste externe vidéo (Videoset deux familles) SV102- 1704B 51− Branchement d’un Poste d'appartement en parallèle à 1 Poste d'appartement video SV102-1710A 52− Branchement en parallèle de 2 Postes d'appartement vidéo. SV102- 1712A 53- Branchement d’un Poste d'appartement vidéo Mod.Scaitel en remplacement de Scout et Winfl at SV102-1434 54- Branchement d’un relais répétiteur ou d’une sonnerie Réf.9854/41 SV102- 1470A SV102- 1762A 54MT102-002C 75

INDEXVERSION AVEC VISION EN COULEURSPoste d'appartement vidéo Winspot 56Unité de prise de vue Mod. KOMBI avec transmission en couleurs 57Normes générales d’installation 58Schémas installations baseSchémaPage− Branchement d’un Poste d'appartement vidéo à un Poste externe vidéo. SV102-1882A 60− Branchement de 2 Postes d'appartement vidéo à un Poste externe vidéo. SV102-1883B 61− Branchement de 2 Postes d'appartement vidéo Winspot en parallele SV102-2566 62− Branchement de 3 Postes d'appartement vidéo Winspot en parallele SV102-2567 63− Branchement de 4 Postes d'appartement vidéo Winspot en parallele SV102-2568 63VIDEOKIT A UNE OU DEUX FAMILLES Mod.956Prestations - Fonctionnement - Appareils 66Poste d'appartement vidéo Winfl at 67Unité de prise de vue 68Alimentation 69Normes générales d’installation 70Schémas installations base Schéma Page− Branchement du VIDEOKIT une famille SV102- 2082 71− Branchement du VIDEOKIT deux familles SV102- 2081 72− Branchement de 2 postes d'appartement vidéo en parallèle à un poste externe vidéo SV102- 2135 73− Branchement d’un poste d'appartement, d’un relais ou d’une sonnerie supplémentaireen parallèle à un poste d'appartement vidéo.Ouverture simultanée de deux serrures SV102-2136 SV102- 2137 7476MT102-002C

NOTECe manuel technique a été rédigé par le bureau technique et le service d’installation – ST/UTI.MT102-002C 77

NOTE78MT102-002C

URMET DOMUS DISTRIBUTORSEUROPEAUSTRIADIALOG mbHVienna - Phone (1) 815350888e-mail: info@dialog-urmet.atBELGIUMEDIPHONE S.P.R.L.Bruxelles - Phone (02) 5272224e-mail: ediphone@skynet.beCZECH REPUBLICURMET DOMUS s.r.o.Teplice - Phone 00420417/532204e-mail: info@urmetdomus.czDENMARKCITOFONRoskilde - Phone 46754438FINLANDCLEVAR OYHyvinkää - Phone (19) 422086http://www.dlc.fi /clevare-mail: mika.virtala@pp.htv.fiFRANCEURMET FRANCEMontreuil S. Bois - Phone (1) 48515600Aulnay S. Bois - Phone (1) 48198400e-mail: mkt@urmet-captiv.frGERMANYURMET G.m.b.H.Rohrdorf-Thansau - Phone (08031) 7411e-mail: urmet@t-online.deGREAT BRITAINURMET DOMUS UKCommunication & Security LtdGreat Dunmow - Phone (1371) 874923e-mail: sales@urmet.co.ukGREECEKARSON S.A.Athens - Phone (01) 3464461e-mail: karson@ath.forthnet.grHOLLANDELBO TECHNOLOGYEindhoven - Phone (040) 2679888e-mail: info@elbotech.nlHUNGARYDIALOG URMET HUNGARIA KFTBudapest - Phone (1) 2166230e-mail: info@urmet.huIRELANDNATCOMDublin - Phone (1) 4977877e-mail: info@aircom.netMALTAPAL PACE ASSOC. Ltd.Marsa - Phone 247111e-mail: pacass@dream.vol.net.mtNORWAYSØNNICO a.s.0602-Oslo - Phone (22) 088100e-mail: STEKundesenter@sonnico.noPOLANDMIWI-URMET Sp.z.o.oLodz - Phone (042) 6162100e-mail: miwi@miwiurmet.com.plPORTUGALMECTEL S.A.Alfragide - Phone (01) 4727400http://www.mectel.ptRUSSIAURMET INTERCOM Ltd.St. Petersburg - Phone (812) 3298039e-mail: urmet@comset.spb.ruSLOVENIAVEZAVE URMET DOMUS d.o.o.Nova Gorica - Phone (065) 131080e-mail: info@vezave.siSPAINBNC DISTRIBUCIONES SABarcelona - Phone (93) 7292700e-mail: ftemaximal@fi lnet.esSWEDENLANDBERG’SStockholm - Phone (08) 6566940SWITZERLANDELEKTRO VI-Z SAGrancia - Phone (091) 9809191e-mail: elektroviz@bluewin.chINELEC G.m.b.H.Neuhausen a Rhf - Phone (052) 6722197e-mail: inelec@freesurf.chTURKEYCILINGIR ELEKTRONIKAnkara - Phone (0312) 4461750e-mail: cilingir@cilingirelektronik.com.trAFRICAEGYPTORTIDokki (Cairo) - Phone (02) 3616661MOROCCOOMATEC S.A.R.L;Casablanca - Phone (02) 258532SOUTH AFRICAINTERCOM DISTRIBUTORS (PTY) Ltd.Pretoria - Phone (012) 6567879e-mail: south@mweb.co.zaMIDDLE EASTABU DHABIGULF WIRELESS & T.V. SERVICEPhone (04) 3368223CYPRUSK.S. SAVVIDES & SON Ltd.Nicosia - Phone (2) 673233DUBAIPOWER ENG. CO.Phone (4) 2212545ISRAELGERBER & LAVI LTD.Tel Aviv - Phone (3) 5185111http://www.gerber-lavi.co.ile-mail: info@gerber-lavi.co.ilJORDANKAWAR & ANSARA ELECTRONIC CO.Amman - Phone (06) 5695381KUWAITIHSAN EST.Kuwait City - Phone 2413944LEBANONSACOTEL S.A.R.L.Beirut - Phone (01) 613224/5/6Due to continous product improvement all specifi cations, colours and sizesare subject to change without notice.FAR EASTCHINAURMET ELECTRONIC SYSTEMSShenzhen - Phone (0755) 3401038e-mail: jeshk@netvigator.comHONG KONGJOHNSON ELECTRONIC SYSTEMS Ltd.Hong Kong - Phone (852) 25153866e-mail: jeshk@netvigator.comPHILIPPINESMULTI-LINE BUILDING SYSTEM INC.Manila - Phone 9299911TAIWANPURETECH ENTERPRISES CO. Ltd.Taipei - Phone (2) 27887158MALAYSIALOGIC CONTROLS TECNOLOGY (M) Sdn. Bhd:Selangor Darul Ehsan - Phone (603) 9848651e-mail: wemond@tm.net.myAUSTRALIAN.S.W.-QUEENSLAND-SOUTH AUSTR.WESTERN AUSTR.- A.C.T. - N.T.VIDEO INTERCOM Pty Ltd.Stanmore 2048 (Sidney) - Phone (02) 95640165e-mail: sales@videointercom.com.auVICTORIAMTS INTERCOMSElsternwick 3185 (Melbourne)Phone (03) 95300977e-mail: pdunne@mtsintercoms.com.auNORTH AMERICACANADAMIRCOM TECHNOLOGIES Ltd.Vaughan, Ontario - Phone (905) 6604655e-mail: mail@mircomtech.comU.S.A.MIRCOM TECHNOLOGIES Inc.Buffalo, New York - Phone (800) 6604655e-mail: mail@mircomtech.comSOUTH AMERICAARGENTINAPEPER S.A.Buenos Aires - Phone (11) 47740812e-mail: peper@arnet.com.arBOLIVIAPRIMEX LtdaSanta Cruz - Phone (3) 335068BRASILURMET DOMUS DO BRASIL LtdaTaubaté - Phone (12) 2811000COLOMBIAV.M. INGENIEROS LtdaBogotà - Phone (1) 3459490ECUADORREITAL CIA. LtdaQuito - Phone (02) 245428VENEZUELACITOFONO - OSCAR BRACHO RIERABarquisimeto- Phone (51) 552745http://www.urmetdomus.ite-mail:info.urmetdomus@urmet.it