manuel kits villa.pdf - Urmet

SECTION 5(REV.B)KITS VILLA POURUNE FAMILLEET POUR 2 FAMILLESA télécharger sur le sitewww.urmetdomus.comdans la section Manuels Techniques.KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLESINTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produitssect.5 −−−− 1

KIT VIDEO 2 FILS POUR 1 FAMILLE NOIR ET BLANC Réf. 952/1ALIMENTATION Réf. 952/10075 mmKIT VIDEO 2 FILS POUR 1 FAMILLE NOIR ET BLANC Réf. 952/1126 mmL’Alimentation assure l’alimentation nécessaire à l’ensemble dusystème; il est raccordé à l’unité de fi lmage par le biais de deuxconducteurs et peut être fi xé au mur ou sur barre DIN.Il doit être installé dans des endroits secs et à l’abri des intempéries.La longueur de 126mm correspond à 7 modules de 18mm, selon lesnormes DIN 43880.ALIMENTATION Réf. 952/100KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES90 mm96 mm6 −−−− sect.5 INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits

RACCORDEMENT DU KIT DE BASERACCORDEMENT D’UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE Réf. 9854/41 ENPARALLELE A L’APPEL D’UN VIDEOPHONEVidéophoneSECTEUR~AlimentationUnité de filmageSV102-3040VIDEOKIT 2 FILI MONOFAMILIARE Réf. 952/1SerrureélectriqueOuverture serrureSV102-3041VidéophoneSonnerieRéf.9854/41KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLESINTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produitssect.5 −−−− 7

KIT VIDEO 2 FILS POUR 1 FAMILLE NOIR ET BLANC Réf. 952/1SV102-3041RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL POUR COMMANDER UNESONNERIE SUPPLEMENTAIRERACCORDEMENT D’UN INTERPHONE EN PARALLELE AU VIDEOPHONE DE BASEVidéophoneRELAISRéf.788/21TRANSFORMATEURRéf.9000/230SECTEUR~SV102-3042VidéophoneKITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLESInterphoneMod.Scaitel ou Mod.Atlantico8 −−−− sect.5 INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits

Vidéophone de baseRACCORDEMENT D’UN VIDEOPHONE ENPARALLELE AU VIDEOPHONE DE BASESV102-3042VIDEOKIT 2 FILI MONOFAMILIARE Réf. 952/1ALIMENTATIONRéf.789/2VidéophoneRéf.1702/1 + Etrier Sch.952/90KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLESSECTEUR~INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produitssect.5 −−−− 9

KIT VIDEO POUR 1 FAMILLE EN COULEURS Réf. 952/40KIT VIDEO POUR 1 FAMILLE EN COULEURSRéf. 952/40Le kit video URMET Domus Réf. 952/40 permet de réaliser desinstallations de vidéophone pour 1 famille en couleurs sans câblecoaxial, avec seulement deux fi ls de connexion entre l’écran et levidéo portier.L’écran 4” plat n’exige pas d’encastrement.La conversation entre le poste externe et l’écran ne peut avoir lieu quesi celui-ci a été appelé.L’appel est du type électronique bitonal; l’unité de fi lmage utilise unecaméra CCD en couleurs haute sensibilité; l’éclairage de l’interlocuteurest assuré par des diodes blanches. Le vidéophone comporte unetouche ouvre-porte, une touche d’insertion automatique ainsi qu’unetroisième touche pour des services auxiliaires.Schéma à blocs de l’installation2 fils non polarisésKIT VIDEO POUR 1 FAMILLE EN COULEURS Réf. 952/40FONCTIONNEMENT - EQUIPEMENTS - ACCESSOIRESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES - NORMES DE REFERENCECARACTERISTIQUES TECHNIQUESECRANAlimentation:26VccConsommation:800 mA maxModulo video:4” LCD en couleursRésolution:380 lignes TVEntrée vidéo:1Vpp différentielleAppel:électronique, bitonalCommandes:réglage de la luminosité et de la couleurtouche ouvre-porte + touche insertion automatique +touche libre (x1 - x2)Dimensions:216 x 206 x 79mmPoids:1,0Kg (compris l’étrier)UNITE DE FILMAGECaméra:CCD 1/4” en couleursEclairage visiteur:diodes blanchesAlimentation:18VccTemporisateur: env. 90”Dimensions:94 x 235 x 56mmPoids:0,9KgALIMENTATIONKITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLESFONCTIONNEMENTEn appuyant sur la touche de la plaque de rue, l’appel est envoyé versl’écran, lequel affi che l’image après environ 4”.La tonalité d’appel a une durée d’environ 5 secondes.En décrochant le combiné, l’appel est interrompu et il est possible decommuniquer avec le vidéo portier.L’allumage de l’écran est temporisé (environ 90 secondes). Chaqueappel (ou insertion automatique) successif annule l’appel précédent,en remettant le temporisateur à zéro.EQUIPEMENTSLa confi guration du produit de base est la suivante:• Unité de fi lmage avec une touche.• Vidéophone Onda avec étrier.• Alimentation.ACCESSOIRESLes accessoires suivants peuvent être achetés séparément:• Accessoire pour installation sur pilier de grillage Réf. 1727/50• Sonnerie supplémentaire Réf. 9854/41• Interphone supplémentaire Mod. Scaitel - Mod. Atlantico• Kit caches colorés Réf. 1701/50Remarque: au choix, il est possible de brancher une centrale PABXMod. 1332 en parallèle au vidéophone de base.PIECES DETACHEESLes pièces détachées suivantes sont disponibles pour lesréparations:• Alimentation Réf. 952/100• Circuit imprimé de l’unité de fi lmage Réf. 952/107• Ecran Onda dédié Réf. 952/108• Unité de fi lmage dédiée Réf. 952/109• Pièce détachée du combiné Réf. 1701/101Alimentation:110/230Vca ± 10% 50/60HzPuissance:38VASortie secondaire: 26Vcc 0.9 A (temporisation 20%)Protections: avec thermistance PTC (*)Dimensions:96 x 126 x 75mmPoids:1,1Kg(*) En cas d’intervention de la protection thermique PTC suite à unesurcharge ou à un court-circuit, couper la tension secteur durantau moins 60’’ pour rétablir l’Alimentation.NORMES DE REFERENCENormes de sécurité: EN 60065Normes en matièrede compatibilité électromagnétique: EN 50081-1, EN 50082-1SECTIONS DES CONDUCTEURS MINIMEDistances 50m 100mAlimentation/écran 0.75 mm 2Ecran/Unité de fi lmage 0.5 mm 2 0.75 mm 2Remarque: les raccordements du kit de base ne sont pas polarisés.Les branchements à l’interphone ou à la sonnerie supplémentairepeuvent être réalisés jusqu’à une distance indicative d’environ 20mètres, en utilisant des conducteurs électriques ordinaires de n’importequelle section.Remarque: utiliser la touche libre pour le pilotage de relais ayantdes caractéristiques maximales de 24V 0,2A.Les autres conducteurs électriques caractérisés par desvaleurs élevées de tension et de courant, doivent êtremaintenus à l’écart des câbles de connexion de l’installationde vidéophone.10 −−−− sect.5 INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits

PLAQUE DE RUELa plaque de rue est livrée avec:• Caméra avec capteur à l’état solide CCD.• Organes d’éclairage par diode à l’infrarouge.• Boîtier à encastrer.• Façade avec une touche.• Circuits électroniques.• Eclairage des étiquettes.Les volumes phoniques interne et externe peuvent être réglés enagissant sur les commandes prévues à cet effet.La plaque de rue est installée au ras du mur à l’aide de chevilles, enutilisant les orifi ces prévus à cet effet; pour le montage semi-encastré,utiliser l’accessoire Réf. 1727/50.CHAMP CADREVerticalKIT VIDEO POUR 1 FAMILLE EN COULEURS Réf. 952/40HorizontalPLAQUE DE RUEFIXATION MURALE ENCASTREE• Prévoir le passage des câbles, en utilisant l’un des logementsspécialement prévus à cet effet (C ou D, voir “Fixation murale enapparent).• Introduire les chevilles E1-E2.• Emmurer le boîtier ainsi assemblé à une hauteur telle à ce que lapartie supérieure de la façade se trouve à environ 1,55 ÷ 1,65m dusol, en positionnant la butée de la visière au ras du mur.• Compléter le montage en fi xant l’habillage à l’aide des deux vis G1et G2.• Raccorder les câbles à leurs bornes respectives.m = 1,55 ÷ 1,65225 mmE1130 mmG1KIT VIDEO POUR 1 FAMILLE EN COULEURS Réf. 952/40952/1+10°0,951,25E2G21m−15° 1mLe champ de fi lmage vertical peut être réglé en agissant directementsur le support de la caméra, situé dans la partie supérieure du vidéoportier, après avoir retiré la façade.FIXATION MURALE EN APPARENT• Prévoir le passage des câbles, en utilisant l’un des logementsspécialement prévus à cet effet (C ou D).• Fixer le boîtier au mur en utilisant des vis et des chevilles dans lesorifi ces A et B, à une hauteur telle à ce que la partie supérieure dela façade se trouve à environ 1,55 ÷ 1,65m du sol.• Raccorder les câbles à leurs bornes respectives.56 mm94 mm 22mm mm34 65 mmm = 1,55 ÷ 1,65235 mm152 mmACDB52 mmFIXATION SUR PILIER DE GRILLAGE AVECACCESSOIRE Réf. 1727/50Le boîtier métallique pour encastrement et soudure sur pilier de grillageRéf. 1727/50, doit être acheté séparément. Pour son installation,procéder comme suit:• Fixer le boîtier métallique au grillage;• Prévoir le passage des câbles dans la plaque de rue, en utilisant lelogement spécialement prévu à cet effet (C, voir “Fixation murale enapparent).• Fixer la Plaque de rue dans le boîtier métallique, en utilisant les viset les rondelles livrées de série avec ce dernier.• Raccorder les câbles à leurs bornes respectives.≥ 100mmKITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLESINTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produitssect.5 −−−− 11

KIT VIDEO POUR 1 FAMILLE EN COULEURS Réf. 952/40REGLAGE DE LA PHONIEAprès avoir déposé la façade à l’aide de la vis antivol, agir sur les deuxréglages (canal INT. et canal EXT.) pour régler les niveaux phoniquesdu système.Réglage duvolume externeKIT VIDEO POUR 1 FAMILLE EN COULEURS Réf. 952/40PROGRAMMATION DU DELAI OUVRE-PORTEINSCRIPTION DES NOMS SUR LES ETIQUETTES - VIDEOPHONE ONDARéglage duvolume interne= 1"= 3"= 5"VIDEOPHONE ONDAIl s’agit d’un poste interne de vidéophone mural, avec affi cheur LCDen couleurs de 4’’ qui permet le montage en apparent mural, sanasencastrement, compte tenu de la saillie réduite. L’installation estextrêmement simple et rapide, car toutes les connexions aux fi ls deligne sont indiquées sur les bornes extractibles, situés à l’arrière del’écran.L’écran est doté des touches suivantes:• Touche ouvre-porte .• Touche d’insertion automatique .• Touche libre .198 mm 53 mm218 mmCouleurLuminositéTouche libreTouched’insertionautomatiqueToucheouvre-porte66 mmKITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLESINSCRIPTION DES NOMS SUR LES ETIQUETTESProcéder comme suit:• Retirer la façade après avoir dévissé la vis antivol “A”.• Sortir le cache transparent (B).• Deux étiquettes (une blanche et l’autre en sérigraphie) sontprésentes dans le logement en dessous:1. Inscrire le nom sur l’étiquette blanche, en utilisant le côté avecla ligne de référence;ou bien2. Graver le nom sur l’étiquette en sérigraphie sur le côté le plusfoncé, de manière spéculaire.N.B.: l’étiquette blanche est normalement utilisée à titre provisoire, enattendant que l’autre étiquette soit gravée.ABPour personnaliser la couleur du vidéophone, il est possible deremplacer le cache monté au-dessous de l’écran transparent (voirfi gure).Le kit inclut deux caches bleu et blanc.Cinq autres couleurs (vert, jaune, noir, or et ronce de noyer) sontdisponibles dans le kit Réf. 1701/50.INSTRUCTIONS POUR LA FIXATION MURALE1. Faire en sorte à ce que la canalisation se termine à hauteur del’orifi ce d’entrée.2. A l’aide de 4 vis, fi xer l’étrier au mur, à la hauteur indiquée parrapport au sol.3. Brancher les conducteurs aux bornes spécialement prévus à ceteffet sur l’étrier.4. Placer l’écran dans l’étrier (voir fi gure).50 mm min.1,55 m12 −−−− sect.5 INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits

INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DUCACHEACALIMENTATION Réf. 952/100KIT VIDEO POUR 1 FAMILLE EN COULEURS Réf. 952/40BDALIMENTATION Réf. 952/100KIT VIDEO POUR 1 FAMILLE EN COULEURS Réf. 952/40952/175 mm90 mm96 mm126 mmL’Alimentation assure l’alimentation nécessaire à l’ensemble dusystème; il est raccordé à l’unité de fi lmage par le biais de deuxconducteurs et peut être fi xé au mur ou sur barre DIN.Il doit être installé dans des endroits secs et à l’abri des intempéries.La longueur de 126mm correspond à 7 modules de 18mm, selon lesnormes DIN 43880.KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLESINTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produitssect.5 −−−− 13

KIT VIDEO POUR 1 FAMILLE EN COULEURS Réf. 952/40SV102-3171RACCORDEMENT DU KIT DE BASERACCORDEMENT D’UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE Réf. 9854/41 ENPARALLELE A L’APPEL D’UN VIDEOPHONEVidéophoneMod.OndaX1 X2+MAALL6CAAP21LLSE1SE2AP1AP2AlimentationSecteur~+26R1~~Ouverture serrureSerrure électriqueUnité de filmageSV102-3170KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLESVidéophoneMod.OndaSonnerieRéf.9854/41X1X2+MAALL6CAAP21ZK14 −−−− sect.5 INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits

RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL POUR COMMANDER UNESONNERIE SUPPLEMENTAIRERACCORDEMENT D’UN INTERPHONE Mod. SCAITEL OU Mod. ATLANTICO ENPARALLELE AU VIDEOPHONE DE BASEVidéophoneMod.OndaBoîtier àrelaisRéf.788/21X1 X2+MS4S5C~0~12AALL6CAAP2112S6S1S3S2SonnerieLigne~~ ~ ~12~ 0TransformateurRéf.9000/230SV102-3170KIT VIDEO POUR 1 FAMILLE EN COULEURS Réf. 952/40952/1SV102-3170VidéophoneMod.OndaX1 X2+MAALLCA6AP21129610CAInterphoneMod.Scaitel - Mod.Atlantico(ou PABX)KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLESINTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produitssect.5 −−−− 15