manuel parlophone ac.. - Urmet

SECTION 3C(REV.B)ACCESSOIRES POURPOSTES INTERNESA télécharger sur le sitewww.urmetdomus.comdans la section Manuels Techniques.INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produitssect.3c −−−− 1

SOMMAIRE DE LA SECTION 3CINTERPHONES ET VIDEOPHONES - MANUEL TECHNIQUE DES PRODUITSACCESSOIRES POUR POSTES INTERNESSONNERIE ELECTRONIQUE SUPPLEMENTAIRE 12Vca Réf. 9854/40Sect.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................................................................................ 3c ................3EXEMPLE DE RACCORDEMENT....................................................................................................................................................... 3c ................3SONNERIE SUPPLEMENTAIRE POUR APPEL ELECTRONIQUE Réf. 9854/41EXEMPLE DE RACCORDEMENT....................................................................................................................................................... 3c ................4SONNERIE SUPPLEMENTAIRE A TROIS TONALITES Réf. 9854/42INSTALLATION.................................................................................................................................................................................... 3c ................5EXEMPLE DE RACCORDEMENT....................................................................................................................................................... 3c ................5BUZZER ELECTRONIQUE Réf. 9854/52CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................................................................................ 3c ................6INSTALLATION.................................................................................................................................................................................... 3c ................6Description des bornes..................................................................................................................................................................... 3c ................6DISPOSITIF ADDITIONNEL POUR APPEL PALIER Réf. 9854/53INSTALLATION.................................................................................................................................................................................... 3c ................6CONFECTION CARILLON 3TONS Réf. 1132/54CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................................................................................ 3c ................7Pag.INTERPHONES ET VIDEOPHONES - MANUEL TECHNIQUE DES PRODUITS - Section 3CINTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produitssect.3c −−−− I

SONNERIE ELECTRONIQUE SUPPLEMENTAIRE12Vca Réf. 9854/40La sonnerie électronique Réf. 9854/40 peut être utilisée en tant quesonnerie supplémentaire: l’appel effectué depuis le poste externe faitretentir la sonnerie du poste interne et active également la sonneriesupplémentaire Réf. 9854/40.CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAbsorption:Tension defonctionnemento:Tonalité d’appel:80 mmSONNERIE ELECTRONIQUE SUPPLEMENTAIRE 12Vca Réf. 9854/40EXEMPLE DE RACCORDEMENTCARACTERISTIQUES TECHNIQUES - EXEMPLE DE RACCORDEMENT32 mm80 mm135mA avec alimentation 12Vcanominale 12Vca avec tolérance 10 18Vcaà 2 tons sur haut-parleuravec fréquence 1200 et 1800HzSC101-1298SYSTEME D’INTERPHONES AVEC APPEL ELECTRONIQUE 4+NET SYSTEME E VIDEOPHONES AVEC CABLE COAXIAL~12~Réf.9854/40SONNERIESYSTEME DE VIDEOPHONES 5 FILSCA10S3 6CAS1Réf.788/21~ ~0 12RELAISAUXILIAIRERÉPÉTITEURSECTEUR~~ ~ ~ ~0 12CAABR2R1TRANSFORMATEURRéf.9000/230SONNERIE ELECTRONIQUE SUPPLEMENTAIRE 12Vca Réf. 9854/40SYSTEME D’INTERPHONES 1+1 FILSCA12 1~12~Réf.9854/40SONNERIES3 6CS1~ ~Réf.788/210 12RELAISAUXILIAIRERÉPÉTITEURSECTEUR~~12~Réf.9854/40SONNERIES3 C6S1~ ~0 12SECTEUR~~ ~ ~ ~0 12Réf.788/21RELAISAUXILIAIRERÉPÉTITEURTRANSFORMATEURRéf.9000/230~ ~ ~ ~0 12TRANSFORMATEURRéf.9000/230SYSTEME D’INTERPHONES AVEC APPEL TRADITIONNEL712691011~12~Réf.9854/40SONNERIEACCESSOIRES POUR POSTES INTERNESINTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produitssect.3c −−−− 3

SONNERIE SUPPLEMENTAIRE POUR APPEL ELECTRONIQUE Réf. 9854/41SONNERIE SUPPLEMENTAIRE POUR APPEL ELECTRONIQUE Réf. 9854/41SONNERIE SUPPLEMENTAIRE POUR APPELELECTRONIQUE Réf. 9854/4180 mmLa sonnerie électronique Réf. 9854/41 peut être utilisée dans lesinstallations d’interphones/vidéophones avec appel électronique dutype “4+n/câble coaxial” ou “1+1/5 fi ls”.La sonnerie peut être directement reliée en parallèle à l’appelde l’appareil et ne requiert pas l’utilisation de relais répétiteur etd’alimentation.Le nombre maximum de sonneries pouvant être raccordés en parallèledépend de la puissance du signal PS. A noter que chaque sonneriesupplémentaire Réf. 9854/41 absorbe autant que le haut-parleur d’uninterphone/vidéophone.EXEMPLE DE RACCORDEMENT32 mmSYSTEME D’INTERPHONES AVEC APPEL ELECTRONIQUE 4+NSC101-0795BPOSTE ELECTRONIQUEEXEMPLE DE RACCORDEMENT80 mmSYSTEME DE VIDEOPHONES AVEC APPEL ELECTRONIQUEET CABLE COAXIALSV102-1761BRéf.9854/41SONNERIEVIDÉOPHONESYSTEME DE VIDEOPHONES 5 FILSCommunsAppelindividuelCOLONNEMONTANTEA BSV102-1762CR1R2R1R2ABCAR1R2ABISortieIIR1R2ABACCESSOIRES POUR POSTES INTERNESSYSTEME D’INTERPHONES 1+1 FILSPOSTE ELECTRONIQUERéf.9854/41SONNERIERéf.9854/41SONNERIESC101-0796CKZRéf.9854/41SONNERIER1R2ABAppelindividuelDISTRIBUTEURVIDEORéf.955/40IVEntréeA BIIICommunsDE LA COLONNER1R2R1R2B4 −−−− sect.3c INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits

SONNERIE SUPPLEMENTAIRE A TROISTONALITES Réf. 9854/4280 mmLa sonnerie électronique à trois tonalités Réf. 9854/42 peut êtreutilisée dans les installations d’interphones/vidéophones avec appelélectronique ou traditionnel ainsi que dans les installations d’interphones1+1 et 5 fi ls vidéo.Elle n’exige aucune alimentation externe, étant donné qu’elle estalimentée par une batterie interne non rechargeable de 9V.Lors d’un appel, elle émet une tonalité tritonale séquentielle; par lebiais des cavaliers internes, la tonalité peut être modifi ée et devenirmonotonale ou bitonale.Le nombre maximum de sonneries pouvant être raccordés en parallèledépend de la puissance du signal PS. A noter que deux sonneriessupplémentaires Réf. 9854/42 absorbent autant que le haut-parleurd’un interphone/vidéophone.INSTALLATIONSONNERIE SUPPLEMENTAIRE A TROIS TONALITES Réf. 9854/4232 mmINSTALLATIONEXEMPLE DE RACCORDEMENT80 mmSYSTEME D’INTERPHONES 1+1 FILSRéf.9854/42SONNERIESYSTEME D’INTERPHONES AVEC APPEL TRADITIONNELRéf.9854/42SONNERIESONNERIE SUPPLEMENTAIRE A TROIS TONALITES Réf. 9854/40Introduire une batterie de 9V (type MN1604/6LR61) dans la sonnerie.La sonnerie est équipée de deux cavaliers W1 et W2. En retirant l’undes deux cavaliers, la sonnerie peut fonctionner en mode bitonal oumonotonal, selon le tableau suivant:SYSTEME DE VIDEOPHONES AVEC APPEL ELECTRONIQUEET CABLE COAXIALTYPE DE SONTRITONAL X X Les deux cavaliers sont en placeBITONALMONOTONALCAVALIERSW1 W2XXSeul le cavalier W1 est en place:le cavalier W2 doit être retiréSeul le cavalier W2 est en place:le cavalier W1 doit être retiréEXEMPLE DE RACCORDEMENTSC101-0989DSYSTEME D’INTERPHONES AVEC APPEL ELECTRONIQUE 4+NRéf.9854/42SONNERIERéf.9854/42SONNERIESYSTEME DE VIDEOPHONES 5 FILSRéf.9854/42SONNERIEACCESSOIRES POUR POSTES INTERNESINTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produitssect.3c −−−− 5

Réf. 9854/52Réf. 9854/53BUZZER ELECTRONIQUE Réf. 9854/52CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATIONDISPOSITIF ADDITIONNEL POUR APPEL PALIER Réf. 9854/53INSTALLATIONBUZZER ELECTRONIQUEDISPOSITIF ADDITIONNEL POUR APPEL PALIERBUZZER ELECTRONIQUE Réf. 9854/52Le dispositif Réf. 9854/52 peut être utilisé en tant qu’appelsupplémentaire dans les installations “4+n” fi ls ou avec câble coaxial,en l’appliquant sur les dispositifs illustrés dans la fi gure.CARACTERISTIQUES TECHNIQUESLe ronfl eur électronique utilise une membrane piézo-céramique autooscillante,qui possède les caractéristiques suivantes:• fréquence 1800 ÷ 2000Hz modulée à une demi-onde de la fréquencesecteur;• tension d’appel 12Vca ou 12Vcc;• absorption15mA @ 12Vcc60mA @ 12Vca;• fonctionne également avec 6 ÷ 12Vcc; dans ce cas, la polarité +devra être reliée à la borne correspondante.INSTALLATIONPour l’installation du ronfl eur Réf. 9854/52, procéder comme suit:• visser le circuit imprimé sur la base, à l’endroit indiqué, en utilisantles deux vis livrées de série;• réaliser les branchements, en se reportant aux schéma électriquesinclus dans le kit.POSTEMod. 1130POSTEATLANTICOPOSTESCAITELDISPOSITIF ADDITIONNEL POUR APPELPALIER Réf. 9854/53La fonction appel à l’étage peut être obtenue en alimentant le dispositifRéf. 9854/53 avec une tension 12V alternative ou continue.Remarque: l’alimentation à tension alternative peut provoquer unbourdonnement sur le canal de conversation, notammentdans les installations comportant de longues distances.Dans ce cas, remplacer l’alimentation à tension alternativepar l’alimentation à tension continue.INSTALLATIONPOSTEMod. 1130(∗)VIDEOPHONESENTRY+POSTEATLANTICO(∗)VIDEOPHONEATLANTICOPOSTESCAITEL(∗)(∗)(∗)VIDEOPHONESENTRY+VIDEOPHONEATLANTICOAprès avoir fi xé le dispositif à l’aide des vis livrées de série (voir fi guresprécédentes), raccorder les bornes comme suit:CH Positif d’alimentation dérivée de l’installation d’interphonesCP+} Touche d’appel à l’étageCP-ACCESSOIRES POUR POSTES INTERNESAttention: En cas d’utilisation avec les dispositifs à relais Réf. 788/1et Réf. 788/8, il est nécessaire d’ajouter, en parallèle au ronfl eur, unerésistance de 47Ω 3W (livrée de série), pour permettre la commutationdes relais.Si l’emplacement prévu pour l’installation est occupé par d’autresdispositifs, à la place du ronfl eur Réf. 9854/52, il faudra utiliser lasonnerie Réf. 9854/40.DESCRIPTION DES BORNES+/~ Positif d’alimentation-/~ Negatif d’alimentation(∗) Le dispositif supplémentaire d’appel à l’étage Réf. 9854/53comporte un câble de connexion qui devra impérativementêtre branché selon les prescriptions indiquées dans le tableauci-dessous:Brancher à la borneInterphones Installations 4+n 6Installations 1+1 1Vidéophones Installations avec câble coaxial 6Installations 5 fi liR1PROGRAMMATION DUTYPE DE TONALITE (‘JP1’)JP1JP1Tonalite"A"Tonalite"B"JP2JP2JP2JP2INSERTION DUNIVEAU SONORE (‘JP2’)NIVEAU1NIVEAU2NIVEAU3NIVEAU4MAXMIN6 −−−− sect.3c INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits

CONFECTION CARILLON 3TONS Réf. 1132/54Le dispositif Réf. 1132/54 permet de transformer le signal d’appelnormal en un gong à trois tonalités à envoyer vers le haut-parleur del’interphone.Ce dispositif exige une alimentation de 12Vcc, qui peut être fourniepar l’Alimentation supplémentaire Réf. 1090/850, (dans ce cas, il fautprévoir un conducteur supplémentaire dans l’installation).Pour le montage à l’intérieur de l’interphone, procéder comme suit:• Visser le circuit imprimé sur la base, à l’endroit indiqué, en utilisantles deux vis a et b, livrées de série.• Réaliser les branchements, en se reportant aux schémas inclusdans le kit.CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAbsorption à vide: 5 µAPendant l’appel:170 mA @ 15Vcc140 mA @ 12VccPOSTESCAITELCONFECTION CARILLON 3TONS Réf. 1132/54CARACTERISTIQUES TECHNIQUESPOSTEATLANTICOCONFECTION CARILLON 3TONS Réf. 1132/54aabbVIDEOPHONEATLANTICOVIDEOPHONESENTRY+abRemarque: le gong à trois tonalités ne peut être monté que dansles interphones/vidéophones conçus pour les installations“4+n” fi ls et avec câble coaxial, comme illustré dans lesfi gures ci-dessus.Bien entendu, il ne peut être installé en association avecd’autres dispositifs occupant le même emplacement.abACCESSOIRES POUR POSTES INTERNESINTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produitssect.3c −−−− 7