manuel compatibilité.. - Urmet

SECTION 1F(REV.A)INSTRUCTIONSD’INTERCHANGEABILITEDES DISPOSITIFSURMET DOMUSINSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSA télécharger sur le sitewww.urmetdomus.comdans la section Manuels Techniques.SCHEMAS D’INSTALLATIONINTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemassect.1f −−−− 1

SCHEMAS D’INSTALLATIONINSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS2 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas

INTERCHANGEABILITEINTERCHANGEABILITECertains dispositifs remplacent des modèles précédents et peuvent donc être utilisés en tant que pièces détachées.La correspondance entre les versions est la suivante:ALIMENTATIONSDISPOSITIFSA RELAISTRANSFORMATEURPOSTES AUDIOMODELE PRECEDENT787/4786/5A789789 et 789/1A1840/224340/2070737073/17073/27073/59006/19006/29006/39006/59006/149006/149006/229008/14788/114340/114520/109330 (II série)9330/59332/19332/89000/204340/231201/1 (ivoire) ou1201/10 (blanc)Ranger7101/1 Explorer7091/1 Sentinel7081/1 VedetteNOUVEAU MODELE786/4786/15789/1A789/5B1090/850752/20789/1A789/2786/11786/3A786/15786/11786/12786/11786/38A788/21788/21788/21788/30788/5788/1788/89000/2309000/110752/231702/1 Atlantico1704/20 Sentry+VOIR PAGE74667899916121214412121214151515171716181818819191919INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSSCHEMAS D’INSTALLATIONINTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemassect.1f −−−− 3

INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSREMPLACEMENT ALIMENTATION AVEC RELAIS Réf. 786/5A ET Réf. 9006/5AVEC Réf. 786/15REMPLACEMENT ALIMENTATION AVEC RELAIS Réf. 786/5A ET Réf. 9006/5 AVEC Réf. 786/15L’alimentation avec relais Réf. 786/15 remplace les modules précédents:• Réf. 9006/5• Réf. 786/5APour réaliser un branchement correct, suivre les schémas ci-après, suivant le type d’installation concernée par le remplacement del’alimentation.INSTALLATIONS INTERCOM ET AVEC POSTE EXTERNE A APPEL ELECTRONIQUEAvec appels simples en provenance du portier électrique et interphones avec ronfleur(appel différencié).Réf.786/5ARéf.786/151 1A 1P 2 2P - + -J -P 6 ~0 PS C1 C2 ~12 SN1 SN2 ~185 6 2 3 9 - 1 + 4 -J 7 8 ~0 PS C2 C1 PS2 ~12 SN2 SN1Avec appels simples en provenance du portier électrique et interphones sans ronfleurRéf.786/5A1 1A 1P 2 2P - + -J -P 6 ~0 PS C1 C2 ~12 SN1 SN2 ~18Réf.786/155 62 3 9 - 1 + 4 -J 7 8 ~0 PS C2 C1 PS2 ~12 SN2 SN1Avec appel unique en provenance du portier électrique sur interphones avec ronfleurRéf.786/5A1 1A 1P 2 2P - + -J -P 6 ~0 PS C1 C2 ~12 SN1 SN2 ~18Réf.786/155 6 2 3 9 - 1 + 4 -J 7 8 ~0 PS C2 C1 PS2 ~12 SN2 SN1SCHEMAS D’INSTALLATION4 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas

REMPLACEMENT ALIMENTATION AVEC RELAIS Réf. 786/5A ET Réf. 9006/5AVEC Réf. 786/155INSTALLATIONS INTERCOM ET AVEC POSTE EXTERNE A APPEL TRADITIONNELAvec appels simples en provenance du portier électrique et interphones avec ronfleurRéf.786/5A 1A 1P 2 2P - -J -P 6 ~0 PS C1 C2Réf.786/15Réf.9006/5Réf.786/151 + ~12 SN1 SN2 ~185 6 2 3 9 - 1 + 4 -J 7 8 ~0 PS C2 C1 PS2 ~12 SN2 SN11 1P 2 2P -6 +6 6 ~0~12 SN1 SN2 ~185 6 2 3 9 - 1 + 4 -J 7 8 ~0 PS C2 C1 PS2 ~12 SN2 SN1INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSSCHEMAS D’INSTALLATIONINTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemassect.1f −−−− 5

INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSREMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 789AVEC Réf. 789/1AREMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 789 ET Réf. 789/1AAVEC Réf. 789/5BREMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 789 AVEC Réf. 789/1AL’alimentation Réf. 789/1A peut remplacer le modèle obsolète à carte 789.La correspondance des bornes est la suivante:ALIMENTATIONSORTIERéf. 789 Réf. 789/1A00-110230 230~0~0~12 ~12~A~A~B~B+6+6-6-6PSPSSN SN1/~ 1/~R1R1R2R2+TC +TCAPSE1SE2+6J-JAPSE1SE2+6J-JREMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 789 ET Réf. 789/1A AVEC Réf. 789/5BL’alimentation Réf. 789/5B possède les caractéristiques suivantes:1) Il fonctionne uniquement avec une tension d’alimentation de 230V.2) Il peut être exclusivement utilisé dans les installations de vidéophones avec système d’appel électronique (il n’est pas doté de sortie SN, maisuniquement de PS).3) Il peut alimenter le sous-allumage (V2) de deux vidéophones seulement.4) Il peut alimenter jusqu’à un maximum de 10 distributeurs vidéo.5) Il est dépourvu de sortie -J pour le service inter communicant.Il ne peut donc remplacer l’alimentations Réf. 789 et Réf. 789/1A que dans les installations présentant les caractéristiques et les limitationsdécrites ci-dessus.Dans ces cas, la correspondance des bornes est la suivante:SV102-1814BSCHEMAS D’INSTALLATIONSECTEUR~SECTEUR~UNITED’ALIMENTATIONUNITEELECTRONIQUEALIMENTATIONRéf.789/5B(230V)ALIMENTATIONRéf.789 (230V)Réf.781 (110-230-240V)6 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas

REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 1840/22AVEC Réf. 1090/850REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 787/4 AVEC Réf. 786/4REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 1840/22 AVEC Réf. 1090/850L’alimentation Réf. 1090/850 peut remplacer le modèle obsolète à carte 1840/22.La correspondance des bornes est la suivante:ALIMENTATIONSORTIERéf. 1840/22 Réf. 1090/85000~230~230~24 Non disponible~24 Non disponible+ (12)Vout- (12)GNDREMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 787/4 AVEC Réf. 786/4L’alimentation Réf. 786/4 peut remplacer le modèle obsolète à carte 787/4.La correspondance des bornes est la suivante:--P1P2Notes--(#)(#)-Retirer lecavalierentre les bornesP1 et P2 (*)(#) en cas d’utilisation de la sortie 24Vca, utiliser un transformateur avec un courant de sortie minimum de 0,2Aca(*) car le dispositif Réf. 1840/22 débite en réalité environ 14,3VccALIMENTATIONSORTIERéf. 787/4 Réf. 786/400110 110230 230~0~0~12 ~12+6+6-6-6-J-JPSPSPS1 PS11/~ 1/~SN SNNA NANC NCCCINSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSSCHEMAS D’INSTALLATIONINTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemassect.1f −−−− 7

INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSREMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE POUR LES INSTALLATIONS ÀDOUBLE VOIE Réf. 4340/20 AVEC Réf. 752/20REMPLACEMENT DU POSTE INTERNE D’INTERPHONE Réf. 4340/23 AVECRéf. 752/23 DANS LES INSTALLATIONS À DOUBLE VOIEREMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE POUR LES INSTALLATIONS À DOUBLE VOIERéf. 4340/20AVEC Réf. 752/20REMPLACEMENT DU POSTE INTERNE D’INTERPHONE Réf. 4340/23 AVEC Réf. 752/23 DANS LESINSTALLATIONS À DOUBLE VOIEL’alimentation Réf. 752/20 peut remplacer le modèle obsolète à carte 4340/20.Le poste interne d’interphone à double voie Réf. 752/23 remplace le modèle à carte Réf. 4340/23.Le schéma suivant illustre la correspondance entre les bornes des dispositifs.Réf.1145/14Moduletouches(C4.007)VERS LESMODULESSUIVANTSRéf.1145/72Module double voieCIRCUIT MICROPHONECIRCUIT TOUCHESMod.SinthesiRéf.1145/75Module double voieCIRCUITHAUT-PARLEURMod.Sinthesi~0~12G/TG/T~12~0U4U3U2U1G/TU1U2G/T2L~12~0 -+M+21Eclairage desétiquettesSERRUREELECTRIQUEVERS LESTRANSF.POURLAMPES(C4.009)CâblespairésPLAQUE DE RUE ETPOSTE EXTERNEMAINS LIBRES KOMBISERRUREELECTRIQUEVERS LESTRANSF.POURLAMPES(C4.009)CâblespairésPLAQUE DE RUE ETPOSTE EXTERNERéf.4340/27SERRUREELECTRIQUEVERS LES POSTES AUDIO SUIVANTSVERS LESTRANSF.POURLAMPES(C4.009)Câblespairés(VD.007)(VD.007)ActionnementSerrurePOSTES AUDIORéf.4340/23ALIMENTATIONRéf.4340/20SECTEUR~SECTEUR~Eclairage desétiquettes(VX.014)SC101-0211B-/~+/~~0~12~~POSTES AUDIORéf.752/23(VX.006)ALIMENTATIONRéf.4340/20SECTEUR~TRANSFORMATEURPOUR LAMPESC4.007 - Pour le Mod. Sinthesi seulement:Pour le branchement des bornes G/T, ~0 et~12 entre les modules, voir la noticelivrée avec le produit.SCHEMAS D’INSTALLATIONC4.009 – Important:Utiliser des paires torsadées.VD.007 = Touche d’appel à l’étage.VX.006 - Pour le montage de l’accessoiredans le dispositif, voir la noticelivrée avec le produit.VX.014 – Eventuel interrupteurcrépusculaire, ou d’un type semblable,pour l’allumage de l’éclairage8 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas

REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 7073, Réf. 7073/1ET Réf. 7073/2 AVEC Réf. 789/1AREMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 7073, Réf. 7073/1 ET Sch 7073/2 AVEC Réf. 789/1AL’alimentation Réf. 789/1A remplace les alimentations Réf. 7073, 7073/1, 7073/2, dans toutes les utilisations, à l’exception des applicationssuivantes:1) Installations avec caméra Vidicon: l’alimentation Mod. 789 est dépourvue des sorties +LA, -LA pour l’alimentation des ampoules d’éclairage.2) Installations avec allumage continu.3) Installations comportant le sous-allumage de plus de 20 vidéophones: dans ce cas, utiliser une alimentation de 6Vcc avec un courant de sortieadéquat, tout en sachant que l’absorption moyenne d’un vidéophone en veille (stand-by) est de 60mAcc.4) Installations avec fonctionnement simultané de 2 vidéophonesou plus: dans ce cas, alimenter chaque vidéophone supplémentaire à l’aided’une alimentation local Réf. 789/2.5) L’alimentation vidéo Réf. 789/1 (110-230V),comprend deux unités qui doivent être reliées l’une à l’autre par le biais d’un câble muni deraccords (C), spécialement prévu à cet effet.L’unité d’alimentation porte la Réf. 789/101 (110-230V).L’unité électronique porte la Réf. 789/102.Les cavaliers ~0, ~A et ~12, ~B sont déjà réalisés.SECTEUR~ALIMENTATIONRéf.789/1A(110/230V)ALIMENTATIONVIDEORéf.7073 ou 7073/1INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSSECTEUR~ALIMENTATIONVIDEORéf.7073/2SECTEUR~ALIMENTATIONVIDEORéf.7073/1+GENERATEURDE TONALITERéf.787/1SECTEUR~SCHEMAS D’INSTALLATIONINTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemassect.1f −−−− 9

INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSREMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 7073, Réf. 7073/1ET Réf. 7073/2 AVEC Réf. 789/1AINSTALLATIONS SCOUT ET UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE C.C.D.Le générateur de tonalité Réf. 787/1 n’est pas utilisé, car remplacé par le générateur intégré dans l’alimentation Réf. 789/1A.Lors de l’installation, prévoir un cavalier entre les bornes SE1, ~12.SV102-0583AALIMENTATIONRéf.789/1A(110/230V)UNITEELECTRONIQUESECTEUR~GENERATEURDE TONALITERéf.787/1SECTEUR~ActionnementSerrureUNITE DE FILMAGEAVEC CAMERADU TYPE C.C.D.Plaquede rueUnité De FilmageSERRUREELECTRIUNITED’ALIMENTATIONALIMENTATION VIDEORéf.7073/1INSTALLATIONS AVEC SENTINEL - EXPLORER - RANGER ET UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPEC.C.D.ALIMENTATIONRéf.789/1A (110/230V)SV102-0582ASECTEUR~SCHEMAS D’INSTALLATIONUNITEELECTRONIQUEUNITED’ALIMENTATIONALIMENTATIONVIDEORéf.7073/1SECTEUR~ActionnementSerrureUNITE DE FILMAGEAVEC CAMERADU TYPE C.C.D.Plaquede rueUnité De FilmageSERRUREELECTRIQUE10 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas

INSTALLATIONS DOTEES DE CENTRALE AVEC SENTINEL - EXPLORER - RANGER ET UNITE DE FILMAGEAVEC CAMERA DU TYPE C.C.D.Lors de l’installation, couper les cavaliers prévus entre les bornes ~ A, ~0 et entre ~B, ~12 de l’alimentation Réf. 789/1A.UNITE DE FILMAGEAVEC CAMERADU TYPE C.C.D.Plaquede rueUnité DeFilmageSERRUREELECTRIQUEREMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 7073, Réf. 7073/1ET Réf. 7073/2 AVEC Réf. 789/1AActionnementSerrureSimples CommunsCENTRALED’INTERPHONENORMALESECTEUR~ALIMENTATIONVIDEORéf.7073/1ALIMENTATION Réf.786/3SECTEUR~UNITEELECTRONIQUESECTEUR~UNITED’ALIMENTATIONSV102-0584AALIMENTATIONRéf.789/1A(110/230V)INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSINSTALLATIONS AVEC SENTINEL - EXPLORER - RANGER ET UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPEVIDICONL’alimentation Réf. 789/1A est dépourvue des sorties +LA et -LA. Pour l’alimentation des ampoules d’éclairage, il est donc nécessaire de prévoirun transformateur auxiliaire de ~24V, avec au minimum 24W (non inclus dans notre fourniture), ainsi qu’un relais de commande Réf. 788/5.SV102-0655AALIMENTATIONRéf.789/1A (110/230V)SECTEUR~ALIMENTATION Réf.786/3UNITED’ALIMENTATIONUNITEELECTRONIQUEALIMENTATIONVIDEORéf.7073/1SECTEUR~UNITE DE FILMAGEAVEC CAMERADU TYPE VIDICONPlaquede rueRELAISRéf.788/5SECTEUR~TRANSFORMATEUR24V~ 25WActionnementSerrureUnité De FilmageSERRUREELECTRIQUESCHEMAS D’INSTALLATIONINTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemassect.1f −−−− 11

INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSREMPLACEMENT ALIMENTATIONS D’INTERPHONES Réf. 9006/1, 9006/2, 9006/14ET 9006/22 AVEC Réf. 786/11REMPLACEMENT ALIMENTATIONS D’INTERPHONES Réf. 9006/1, 9006/2, 9006/14 ET 9006/22AVEC Réf. 786/11L’alimentation Réf. 786/11 remplace les modules précédents:• Réf. 9006/1• Réf. 9006/2• Réf. 9006/14• Réf. 9006/22La correspondance des bornes est la suivante:ALIMENTATIONSORTIEALIMENTATIONSORTIEALIMENTATIONSORTIERéf. 9006/1 Réf. 786/11~00~220 ~230~0~0~12~12+6+6-6-6-J-JRéf. 9006/1 Réf. 786/11~00~220 ~230~0~0~12~12+6+6-6-6Réf. 9006/14 Réf. 786/11~00~110 Non disponible~220~230~240 Non disponible~0~0~12~12~18 Non disponible+6+6-6-6-J-JRéf. 786/120~110Non disponibleNon disponible~0~12Non disponible+6-6-JNotes(#)(#) en cas d’utilisation de la sortie 18Vca, utiliser un transformateur avec un courant de sortie minimum de 0,5 Aca et le raccorder selon le schémaci-joint:SECTEUR~18VcaSCHEMAS D’INSTALLATIONSECTEUR~~0~12~~-J-6+612 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas

REMPLACEMENT ALIMENTATIONS D’INTERPHONES Réf. 9006/1, 9006/2, 9006/14ET 9006/22 AVEC Réf. 786/11ALIMENTATIONSORTIERéf. 9006/22 Réf. 786/11~00~110 Non disponible~220~230~240 Non disponible~0~0~12~12~24 Non disponible+6+6-6-6-J-JRéf. 786/12~110Non disponibleNon disponible~0~12Non disponible(#) en cas d’utilisation de la sortie 18Vca, utiliser un transformateur avec un courant de sortie minimum de 0,5 Aca et le raccorder selon le schémaci-joint:SECTEUR~SECTEUR~~0~12~~-J-6+624Vca0+6-6-JNote(#)INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSSCHEMAS D’INSTALLATIONINTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemassect.1f −−−− 13

INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSREMPLACEMENT ALIMENTATION POUR SYSTEMEAVEC CENTRALED’INTERPHONE Réf. 9006/3 AVEC Réf. 786/3AREMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 9008/14AVEC Réf. 786/38AREMPLACEMENT ALIMENTATION POUR SYSTEMEAVEC CENTRALE D’INTERPHONERéf. 9006/3 AVEC Réf. 786/3AL’alimentation Réf. 786/3A peut remplacer le modèle obsolète à carte 9006/3.La correspondance des bornes est la suivante:ALIMENTATIONSORTIEREMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 9008/14 AVEC Réf. 786/38AL’alimentation Réf. 786/38A peut remplacer le modèle obsolète à carte 9008/14.La correspondance des bornes est la suivante:ALIMENTATIONSORTIERéf. 9006/3 Réf. 786/3~00~110 Non disponible~220~230~240 Non disponible~0~0~12~12-15-15+15+15Réf. 9008/14 Réf. 786/38A~00~110~110~220~230~240 Non disponible~0~0~12~12~18~18+6+6-6-6-J-JSCHEMAS D’INSTALLATION14 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas

REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 788/11, Réf. 4340/11 ET Réf. 4520/10,AVEC Réf. 788/21REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 788/11, Réf. 4340/11 ET Réf. 4520/10, AVEC Réf. 788/21Le boîtier à relais Réf. 788/21 remplace les modules précédents:• Réf. 788/11• Réf. 4340/11• Réf. 4520/10La correspondance des bornes est la suivante:Réf. 788/11 Réf. 788/21~12 - R1 - 12 - 7~0CAC6S1S2 - S312~R11270~CAC6S1S3Réf. 4340/11 Réf. 788/21~1212~~00~CACA66S1S1S3S3INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSRéf. 4520/10 Réf. 788/21R1R1772211S1S1S2S3SCHEMAS D’INSTALLATIONINTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemassect.1f −−−− 15

INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSREMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9332/1AVEC Réf. 788/1REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDÉO SUPPLÉMENTAIRE Réf. 7073/5AAVEC Réf. 789/2REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9332/1 AVEC Réf. 788/1Le boîtier à relais Réf. 788/1 peut remplacer le modèle obsolète à carte 9332/1.La correspondance des bornes est la suivante:Réf. 9332/1 Réf. 788/1112233445566778899101011111212131314141515SN1 SN1SN2 SN2C1SN C2{~12∗ ~0Remarque : Les bornes C1, C2, ~12 du relais Réf. 788/1doivent être connectées entre elles à l’aide de cavaliers et raccordées à ~12.Remarque *: Borne non présente sur Réf. 9332/1; avec l’article Réf. 788/1, ajouter le câble d’alimentation ~0.REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDÉO SUPPLÉMENTAIRE Réf. 7073/5A AVEC Réf. 789/2L’alimentation Réf. 789/2 peut remplacer le modèle obsolète à carte 7073/5.La correspondance des bornes est la suivante:ALIMENTATIONSORTIERéf. 7073/5 Réf. 789/200~110 Non disponible~230~230R2 inR2 inR2 out R2 outRLRLR1R1V2V2SCHEMAS D’INSTALLATION16 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas

REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9332/5AVEC Réf. 788/5REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9330 (II SÉRIE)AVEC Réf. 788/30REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9332/5 AVEC Réf. 788/5Le boîtier à relais Réf. 788/5 peut remplacer le modèle obsolète à carte 9332/5.La correspondance des bornes est la suivante:BOBINE RELAISCONTACTRéf. 9332/5 Réf. 788/514141515112233445566REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9330 (II SÉRIE) AVEC Réf. 788/30Le boîtier à relais Réf. 788/30 peut remplacer le modèle obsolète à carte 9330 IIe série (dépourvu de résistance de 150 Ohm en série sur la borne12).La correspondance des bornes est la suivante:BOBINE RELAISCONTACTRéf. 9330 (II série) Réf. 788/3014141515112233445566778899101011111212INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSSCHEMAS D’INSTALLATIONINTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemassect.1f −−−− 17

INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSREMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9332/8AVEC Réf. 788/8REMPLACEMENT TRANSFORMATEUR 12VCA Réf. 9000/20AVEC Réf. 9000/230REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9332/8 AVEC Réf. 788/8Le boîtier à relais Réf. 788/8 peut remplacer le modèle obsolète à carte 9332/8.La correspondance des bornes est la suivante:Réf. 9332/8 Réf. 788/81122--APAP1 I2 I- IAP I1 II2 II- IIAP II1 III2 III- IIIAP III1 I2 I- IAP I1 II2 II- IIAP II1 III2 III- IIIAP III1 IV 1 IV2 IV- IVAP IVSN1SN22 IV- IIVAP IVSN1SN2SN3 SN3SN4 SN4A~0~12B C1Prévoir un} cavalierC2REMPLACEMENT TRANSFORMATEUR 12VCA Réf. 9000/20 AVEC Réf. 9000/230Le transformateur Réf. 9000/230 peut remplacer le modèle obsolète à carte 9000/20.La correspondance des bornes est la suivante:Réf. 9000/20 Réf. 9000/230Réf. 9000/110~000ALIMENTATION~110~220Non disponible~230~110Non disponibleSCHEMAS D’INSTALLATIONSORTIE~240~0~12Non disponible~0~12Non disponible~0~1218 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas

POSSIBILITÉ DE REMPLACEMENT DES VIDÉOPHONES RANGER, EXPLORER,VEDETTE, SENTINEL INSTALLATIONS AVEC SYSTEME D’APPEL TRADITIONNELPOSSIBILITÉ DE REMPLACEMENT DES VIDÉOPHONES RANGER, EXPLORER, VEDETTE, SENTI-NEL INSTALLATIONS AVEC SYSTEME D’APPEL TRADITIONNELVIDÉOPHONE RANGERETRIER WINFLAT+ Réf. 1202/590 POUR ADAPTATION SUR INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES AVEC CABLE COAXIALDans une installation de vidéophones avec système d’appel traditionnel, il est possible de remplacer le vidéophone Ranger Réf. 1201/1 (et sonétrier Réf. 1201/90), par le vidéophone Atlantico Réf. 1702/1 en l’équipant d’un étrier spécifi que Réf. 1202/590.Sur l’étrier Réf. 1202/590, les bornes portent les mêmes références numériques que celles de l’étrier Réf. 1201/90; par conséquent, leurremplacement s’effectue en raccordant simplement les conducteurs de la même manière.A noter le fait que le remplacement n’est possible que sur les installations comportant le modèle Ranger de base, Réf. 1201/1 équipé d’un étrierRéf. 1201/90, tandis qu’il n’est pas réalisable sur les installations dotées de centrale, spéciales et inter communicantes, étant donné que l’étrierRéf. 1202/590 n’est pas apte à remplacer les étriers spéciaux Réf. 1201/91, Réf. 1201/761, Réf. 1201/711, Réf. 1201/731 et Réf. 1201/751.ETRIER WINFLAT Réf. 1202/591 POUR ADAPTATION SUR INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES SANS CABLE COAXIAL (5 FILS)Dans les installations à 5 fi ls, il est possible de remplacer un vidéophone Ranger Réf. 955/5 avec étrier Réf. 955/74, en utilisant un vidéophoneAtlantico Réf. 1702/1 et un étrier d’adaptation Réf. 1202/591.Le remplacement n’est possible que sur des installations de base.VIDÉOPHONES EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL, VIDOFONOVIDÉOPHONE SENTRY AVEC ETRIER Réf. 1704/20A POUR ADAPTATION SUR INSTALLATIONS EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL,VIDOFONODans une installation de vidéophones avec système d’appel traaditionnel, il est possible de remplacer les vidéophones EXPLORER, VEDETTEet SENTINEL par un vidéophone SENTRY+ Réf. 1704/20A.SENTRY+ Réf. 1704/20A est un vidéophone qui utilise en guise d’vidéophone un kinescope de 4,5”, dont le côté le plus long est disposé àl’horizontale.Sur l’étrier de Sentry+ Réf. 1704/20A, les bornes portent les mêmes références numériques que celles des bornes des modèles EXPLORER,VEDETTE, SENTINEL, VIDOFONO, par conséquent, leur remplacement s’effectue en raccordant simplement les conducteurs de la mêmemanière.Cet vidéophone ne peut être mis en place que dans des installations de base du type traditionnel (avec appel 12Vca); il ne peut être utilisé dansdes installations avec centrale ou inter communicantes, car l’étrier n’est pas apte à remplacer toutes les versions.SENTRY+ Réf. 1704/20A est doté d’étrier et est disponible en blanc. La vision de l’image est du type Refl ex sa luminosité et son contraste peuventêtre modulés en agissant sur des commandes spécialement prévues à cet effet. L’appel a lieu sur le ronfl eur installé sur l’étrier. L’ouverture de laporte peut être commandée au moyen de la touche “ ” tandis que les deux touches de service “ ” et “ ” peuvent être utilisées pour actionnerdes circuits accessoires.Le vidéophone SENTRY+ Réf. 1704/20A permet de visualiser l’image en provenance d’une caméra conçue pour encadrer un champ avec le côtéle plus long disposé verticalement. Cette caractéristique détermine une réduction de 25 ÷ 30% du champ encadré par rapport aux vidéophonesEXPLORER, VEDETTE, SENTINEL, VIDOFONO.INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUSVers les videophones suivantsSentry+−−−(C3) −(C2) −(C5) −[1][2][6]− (C9) − [10]−−(C1) −(C4) −[7][9]− (C7) − [X1]− (C10) − [X2]−−(C6) − [Y1](C8) − [Y2]Sentry+Vedette,VidofonoSentinel,ExplorerExplorer Sentinel ScoutEn provenance de la colonne montanteVedetteVidofonoSCHEMAS D’INSTALLATIONINTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemassect.1f −−−− 19

SCHEMAS D’INSTALLATIONINSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS20 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas