Dossier - Les Lilas

I nfosLil a sLES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES / w w w.ville-leslilas.frD O S S I E REnvironnement :t r i e r,c’est préserverP e r s p e c t i v e sJackie Simondi,la belle aventurede CabaretF i n a n c e sLe budgetcommunal 2008C e n t re de loisirsS i l e n c e ,on tourne !A s s o c i a t i o n sZoomsur Ro o l i l a l e t ' sAVEC CE NUMÉROLe programme deLil’art, le rendez-vousdes créateurs Le gala de l’Étoile d’Or des Lilas, le 30 mars 2008.

PerspectivesJackie Simondi parmi ses élèves, lors du spectacle « Cabaret ».C a b a re tLe spectacle prendra cetteannée la forme de portesouvertes sur les cours decomédie musicale.■ Samedi 31 mai,à 17 h et 20h .■ Entrée libre,réservation indispensable.■ Théâtredu Garde-Chasse181 bis, rue de Paris.Tél. : 01 48 46 87 77(secrétariatdu centre culturel).Jackie Simondi, la belle aventure de CabaretProfesseur de danse au Centre culturel Jean-Cocteau, Jackie Simondi a monté pour la premièrefois la comédie musicale Cabaret, en 1970, avec douze danseurs. Aujourd’hui, sur la scènedu Théâtre du Garde-Chasse, ils sont cent cinquante, de 5 à 85 ans, toutes classes socialeset origines culturelles confondues. Retour sur une aventure artistique intergénérationnellequi se renouvelle depuis trente-huit ans. Et qui n’est pas près de s’arrêter !D’emblée, avec un large sourire ,Jackie Simondi tient à clarifierles choses : « Pourquoi un articlesur moi ? Tous les agents fontdu très bon boulot aux Lilas...Mais je suis très touchée quel’on parle de cette belle aventurequ’est C a b a ret ! » Le tempoest donné : C a b a r e t, que Jackie,sa créatrice, préfère appeler «l afamille C a b a ret » sera au centrede ce portrait.S a l t i m b a n q u e sD é b u t d e s a n n é e s 7 0 : l acomédie musicale bat son plein.Alors que West Side Story,monté en 1957 à Bro d w a y, am a rqué une génération entière ,H a i r, créé à New York en 1967et repris à Paris deux ans plust a rd, suscite un enthousiasmedélirant, en France, parmi lajeunesse. En 1970, Jackie a1 8 ans et une formation dedanseuse classique et folklorique.Elle quitte Nice, sa villenatale, pour s’installer avec sonmari aux Lilas. Tous deux obtiennentun emploi d’animateur auc e n t re culturel de la ville. « Àl’époque, pour nos collègues dela municipalité, on était dessaltimbanques ! Le métier del’animation n’était pas reconnu.Depuis, il s’est structuré. » À lademande de jeunes Lilasiensfascinés par l’univers de lacomédie musicale, la jeunefemme imagine et met en scèneC a b a r e t, un spectacle jouédésormais depuis tre n t e -h u i t ans. Pourtant, Jackie n’étaitpas prédestinée à embrassercette profession. Lorsqu’à l’âgede 17 ans, son père l’encourageà devenir avocate, elle luir é t o rque qu’elle rêve d’être assistantesociale ou hôtesse de l’air.« Il m’a regardée comme sij’étais une extra-terrestre. » Elletient bon. « Aujourd’hui, j’airéalisé mes deux rêves : jetravaille avec des gens d’originesdifférentes et je les fais voyageravec la musique et la danse!» ,confie-t-elle, les yeux pétillants.Un projet fédérateurL’ a v e n t u re de Cabaret c o m m e n c eà douze danseurs. En 1971, ilssont trente et, l’année suivante,quarante. Dès 1974, la tro u p es ’ o u v re aux 11-15 ans et, en1990, aux enfants à partir dec i n q ans. Aujourd’hui, les centcinquante danseurs ne possèdentpas tous les mêmes possibilitésphysiques, ni les mêmesqualités artistiques. Peu importe!Que tous puissent participer etsurtout, trouver du plaisir àtravailler ensemble, tel est lebut de Jackie. « Faire avancer ungroupe hétérogène dans unprojet fédérateur, c’est monchallenge ! »Pour y parvenir, elleobserve, étudie, analyse l’attitude,le comportement, lagestuelle de chacun. « M o nboulot de chorégraphe et demetteur en scène, c’est de percevoiret de révéler ce que chacuna de meilleur en lui, et dont iln’a souvent pas conscience. »Avec tact et finesse, elle distribueles rôles de façon à assurer laqualité technique et artistiquedu spectacle et l’épanouissementpersonnel des danseurs. L’ h é-t é rogénéité – et la richesse– dela troupe réside également dansla diversité des origines socialesou culturelles. Mais qu’ils soientmédecins, étudiants, secrétaire s ,électriciens ou profs, C a b a r e trassemble avant tout despassionnés de musique et dedanse. « Le maître mot de montravail est le partage. L’ o b j e c t i fest de construire un bel édificeà partir de chaque petite pierreque nous sommes », expliqueJackie, ajoutant aussitôt: «C e tédifice n’aurait jamais été aussibeau sans les nombreux bénévolesqui nous aident depuis ledébut et que je remercie. »2 Infos Lilas

ÉditoriaLDANIEL GUIRAUD, MAIRE DES LILAS, VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRALLe « budget primitif » den o t re commune pour 2008a été adopté par le conseilmunicipal. Il s’agit, comme chaqueannée à pareille époque, d’un actede prévision et d’autorisationb u d g é t a i re particulière m e n ti m p o r t a n t .Aux Lilas, comme dans chaqueville française, le budget 2008s’inscrit dans un contexte économiqueet financier tout à faitpréoccupant. Rarement, en eff e t ,les collectivités locales ont étéautant menacées de faire les fraisdes mesures d’austérité préparéespar le gouvernement : la tentationde l’État de se défausser surles finances locales est aujourd ’ h u id’autant plus forte que le déficitpublic national (1 300 milliard sd ’ e u ros ! ) est important.Dans le cadre de l’inflation re c o rdconstatée depuis un an, lescarburants pour les véhiculesdes services municipaux ontaugmenté de 8%, le gaz de 9% ,les denrées alimentaires pour larestauration scolaire de 6 à 14 %,selon le type de produit… Cesexemples de hausses sans précédentdepuis un quart de sièclepourraient être multipliés.On ne peut que redouter la persistancede ce phénomène puisquel’on sait aujourd’hui que le gouvernements’est encore trompédans ses prévisions, tant dans ledomaine de la croissance qu’ence qui concerne l’inflation.Malgré l’inflation et la perte depouvoir d’achat qui pèsent aussil o u rde ment sur le budget descommunes que sur celui desménages, la municipalité estparvenue, pour la cinquièmeannée consécutive, à ne pasaugmenter la part communaledes impôts locaux.E n t re 2001 et 2008, la Ville des Lilasa fourni un effort d’équipementexceptionnel (parc Lucie-Aubrac,crèche des Sentes, écoles Calmetteet Vi c t o r-Hugo…). Un effort particuliersera réalisé cette année etdans les années qui viennent pourdésendetter la ville et re c o n s t i-tuer les marges de manœuvreb u d g é t a i res par l’améliorationde l’autofinancement.Pour autant, les projets demeurentambitieux. En attestent, parexemple, les opérations de réfectionde la piste d’athlétisme dup a rc des sports ou la rénovationdu boulevard du Général-Leclercau cœur du quartier des Sentesqui vont pre n d re corps dans lestous prochains mois.« Malgré l’inflationet la perte de pouvoird’achat qui pèsent aussilourdement sur le budgetdes communes quesur celui des ménages,la municipalitéest parvenue,pour la cinquième annéeconsécutive, à nepas augmenterla part communaledes impôts locaux. »Infos Lilas3

Après-coupAvril 2008 : quelques instantan éVisite scolaireen mairieLes élèves de M m e Rioux del’école Paul-Langevin ont étéinitiés au budget de la ville parl’adjoint au maire, ChristianL a g r a n g e .27 marsHonneur aux décorés du travail4 aL’éden des férus de locomotiveUne quarantaine d’artisans et près de 1000 visiteurs passionnés demodèles réduits : succès non-démenti pour Ferrovi’art, foire du modélismeferro v i a i re, au gymnase Liberté.L’Étoile d’Or ouvre la danse30 marsVingt-huit salariés lilasiens médaillés du travail (de la pro m o-tion du 1 e r j a n v i e r 2008) ont été accueillis par le maire, afinde recevoir le diplôme récompensant leurs années de service.Festival Bulles-zikDédicaces, expo, concerts… le public,tous âges confondus, a été conquis parla pre m i è re édition de Bulles-zik, festivalde bande dessinée et musique rock.En quatre représentations à guichet fermé, l’école de danse de L’ É t o i l ed’Or a ouvert la saison des grands spectacles lilasiens de fin d’année.Avec un spectacle dédié au monde des elfes.Sans fauteUne centaine de Lilasiensde tous âges ont partagéun moment studieux lorsde la grande dictée organiséepar le service jeunesseet la bibliothèque. Les vainqueurssont repartis avecdes livre s .4 Infos Lilas30 mars4 avril

Après-coupé savril12 avrilEngouementpour le foot en salleLe tournoi de futsal organisé par la direction dessports a rassemblé pas moins de dix équipes augymnase Rabeyrolles. Tous les quartiers lilasiensétaient représentés. L’équipe JSK Schumannde Jalancloud l’a emporté.5 avrilHommage àAndré TeysseyreL’espace Raveton a désormaissa salle André-Te y s s e y re, enm é m o i re de celui qui fut,durant vingt-trois ans, viceprésidentde l’Étoile d’Or,doyenne des associationsl i l a s i e n n e s .GTM, nouveau sponsordu FC Les Lilas5 avrilÀ l’occasion du match contre Noisy-le-Sec, le FC Les Lilas ainauguré un maillot floqué aux couleurs d’un nouveau sponsor:l ’ e n t reprise de bâtiment GTM.9 avrilBrocante BalipaLe bric-à-bracde Laurent DujatExpérience réussie pour Laure n tDujat, qui a créé une installationpoétique à partir d’objets métalliquesapportés par les Lilasiens,au Centre culturel Henri-Dunant.La « Dame de fer»ainsi réaliséese déplacera bientôt au potagerdes Lilas.Les nuages n’ont pas découragé les badauds,venus nombreux à la traditionnelle brocante Balipa.12 avril19 avril20 avrilCommémorationdu génocide arménienLa cérémonie du souvenir organisée par l’associationANI pour commémorer le génocide arméniende 1915 a eu lieu au cimetière des Lilas, enprésence du maire Daniel Guiraud et du présidentde l’ANI, Girard Assadourian.Infos Lilas5

Au fil des joursNouvelle aire de jeux au square DunantConcoursdes maisons fleuriesLes personnes souhaitant participerau concours départementaldes maisons fleuriespeuvent re t i rer un dossier d’inscriptionà l’accueil de la dire c-tion du développement durable,à re n d re au plus tard le 2 juin.Le concours comporte quatrecatégories :- maison avec jardin visible de lar u e ,- balcon visible de la rue,- immeuble collectif : abord set façade,- établissement recevant le public( c o m m e rce, entre p r i s e … ) .D D D144, rue de Paris.Tél. : 01 55 82 18 30.Une nouvelle aire de jeu a été aménagée dans le square Henri-Dunant,au quartier des Sentes. Les travaux ont été menés par l'Office publicde l’habitat de Seine-Saint-Denis, en partenariat avec la municipalité.Montant des travaux : 144 000 euro s .Fleurs d’étéÀ partir de la mi-mai, lesservices municipaux installerontdans la ville 170 jard i n i è re set les massifs de fleurs estivales.Pétunias, impatiens, fushias,verveines et mufliers succèderontaux tulipes de printemps.Montant des végétaux :19 000 euro s .Fin des travauxTravaux dans l’écoleWa l d e c k - Ro u s s e a uLe service de la voirie est intervenupour sécuriser et re m p l a c e rune canalisation d’eaux pluvialesen grés, qui s’était affaissée àl’entrée de la cour de l’écoleWa l d e c k - R o u s s e a u .Travaux réalisés en régie.Les travaux d’étanchéisation et de rénovation de l’hôtel de ville sontachevés (ravalement de façade, remplacement des huisseries, de lat o i t u re, rénovation des colonnes en marbre, étanchéité de la toiture etdes fenêtres). Les impacts d’obus datant de 1944 ont été conservés aut i t re de la mémoire historique.6 Infos Lilas

Au fil des joursF i n a n c e sAdoption du budget primitif 2008Le budget 2008 se caractérise par une stabilité des taux d’impôts locaux,une volonté de désendettement et la poursuite des travaux d’investissement.Acte fondamental de la vie d’unecollectivité, le budget 2008 dela ville a été adopté lors du conseilmunicipal du 9avril. Il s’équilibreà 43,7 millions d’euros, dont3 4 , 8 millions d’euros en fonctionnementet 8,9 millionsd ’ e u ros en investissement.Malgré le poids du contexteéconomique (inflation re c o rd ,c roissance en berne) et du désengagementde l’État, il marque lavolonté de la municipalitéd ’ a m é l i o rer la qualité des servicesà la population, grâce à d’importantsefforts de gestion.Impôts locaux :pas de hausse des tauxLes taux de fiscalité locale re s t e n tinchangés, pour la 5 e a n n é econsécutive (taxe d’habitation:1 6 , 5 0 %, taxes foncières sur lebâti : 22,42% et le non bâti :2 8 , 8 4 %, taxe pro f e s s i o n n e l l e :24,20 %). Seules évoluent lesbases fixées par le gouvern e-ment dans la loi de Finances( + 1 , 8 %).Poursuite du désendettementLes dépenses réelles de fonctionnementreprésentent un total de3 3 , 3 millions d’euros, financéespar les produits d’exploitation desservices, les dotations, les impôtset taxes. Le poste principald e m e u re les charges de personnel( 1 8 , 7millions d’euros, soit 56 %des dépenses de fonctionnement)puisque la gestion de nombre u xéquipements publics est assuréeen régie directe. Le mot d’ord reest toujours à la maîtrise desdépenses. L’ e ffort importantengagé en ce sens en 2007,notamment sur les dépenses defonctionnement des services, sepoursuivra en 2008, malgré lahausse des coûts de l’énergie etdes prestations, notammenta l i m e n t a i res. Ainsi, les dépensesDeux investissements importants prévus pour 2009 : la piste d’athlétismeet l’aménagement du boulevard du Général-Leclerc au quartier des Sentes.à caractère général sont-ellesen baisse (9,4millions d’euro sc o n t re 9,6 en 2007). Cettegestion des dépenses permetdéjà un virement prévisionnelde la section de fonctionnementvers la section d’investissementde 399 600 euros. Les re c e t t e snon prévues à ce stade sero n ta ffectées prioritairement audésendettement de la ville etl’encours de la dette continueraà faire l’objet d’une gestionactive, pour obtenir des réductionsde taux et dégager desmarges de manœuvre enm a t i è re d’investissement.L’ensemble des dépenses d’investissementest fixé à 8,9m i l l i o n sd ’ e u ros dont 2,4millions consacrésau remboursement du capitalde la dette, soit 6,5millions d’euro sd’investissement réel. Pour lesf i n a n c e r, outre les recettes, unemprunt d’un montant de2 , 2 5 millions d’euros est prévu. Ilpourrait néanmoins ne pas êtrelevé, en fonction notamment dela date et du montant de la ventedes terrains dits Gutterman.Des travaux importantsen 2008De grands travaux d’investissementsont inscrits au budget :- la 1 re tranche de la réfectiond e l a p i s t e d ’ a t h l é t i s m e( 4 8 0 0 0 0 e) ,- l’aménagement d’un plateautraversant boulevard duG é n é r a l - L e c l e rc au quartier desSentes (819 549 e) ,- la démolition et la pre m i è rephase de construction de l’église(591 852 e) ,- les travaux d’aménagementde divers bâtiments administratifs(325 000 e), dans l’objectifd’acquisition d’un centre administratifrue Romain-Rolland(400 000 e inscrits au titre dela promesse de vente),- la rénovation de la toiture duT h é â t re du Gard e - C h a s s e( 3 6 0 000 e) ,- la 1 re tranche de la réhabilitationde l’ancien lycée d’enseignementpro f e s s i o n n e l( 2 2 1 0 0 0 e) pour y aménager,à terme, une cantine scolairepour l’école Romain-Rollande t u n re l a i s d’assistantesm a t e rn e l l e s .En outre, un effort particuliersera fourni pour les écolesm a t e rnelles et élémentaire s ,les investissements prévus dansce domaine s’établissant à3 6 8 5 0 0 e en travaux et équipe m e n t s .Nouveauxc o m m e rc e sMil’SoleilLa pizzeria Mil’Soleil a, depuisla rentrée, un nouveau gérantet de nouvelles saveurs…p rovençales. En plus des traditionnellespizzas est pro p o s éun vaste choix de spécialitésdu sud, de salades, de pâteset de desserts. Le tout, dansune ambiance soul, jazz etp o p - rock. Des groupes s’yp roduisent en fin de semaine.Il est aussi possible d’y organiserdes banquets.Du lundi au vendredi, de 12hà 14 h 30, et du mardi ausamedi, de 19 h 30 à 22h3 0 .M i l ’ S o l e i l49, bd de la Liberté.Tél. : 01 43 63 23 42.Top BodyLe magasin Top Body a ouvertses portes en février. Spécialiséen nutrition sportive, l’enseignepropose des pro d u i t sadaptés à divers sports, maisaussi de la diététique minceur.Des spécialistes (diététiciens,préparateurs physiques…)sont présents pour desconseils personnalisés.Du lundi au samedi, de 10 hà 13 h et de 14 h à 19 h 30.Top Body143, rue de Paris.Tél. : 01 55 86 91 41.Infos Lilas7

Vivre ensembleÀ noterLe service état civil sera exceptionnellementfermé au publicle mardi 20 mai.En cas d’urgence, appelerle 01 72 03 17 63.C o n g rès départementalde la FCPELa FCPE 93 tiendra pour lap re m i è re fois son congrès auxLilas, le samedi 31 mai. Lesdébats se déro u l e ront à l’auditoriumde l’Espace culture ld ’ A n g l e m o n t .D roit des pupillesde la NationL’association nationale despupilles de la Nation re c h e rc h eles pupilles de Seine-Saint-Denis afin de les accompagnerdans leurs démarc h e s .Certains d’entre eux peuventp r é t e n d re à une mesure deréparation décidée par l’État(notamment les enfants dontles parents ont été victimesd’actes de barbarie pendantla guerre de 39-45 et lesfils de harkis de nationalitéf r a n ç a i s e ) .Tél. : 01 48 97 22 67 -06 03 87 72 31.Dépistage gratuitÀ l’occasion de la dixièmej o u rnée nationale de dépistagedes cancers de la peau,le 15 mai, des dermatologuesp roposent des dépistagesgratuits. Pour connaître lec e n t re d’accueil le plus pro c h ede chez soi, un numéro vert:0800 777 707.Économie sociale et familialeLes crédits à la consommation : piège ou solution ?Du 28 au 30 mai, se tiendra en mairie une exposition destinée à sensibiliserle public aux pièges du crédit à la consommation.Solution de financement,les crédits à lac o n s o m m a t i o nconstituent aussiun problèmed e s o c i é t é .U n n o m b r eg r a n d i s s a n t d em é n a g e s , ycompris dans descatégories socialesépargnées jusqu’alors,se re t rouvent en situationd’endettement, voire des u rendettement, à la suite d’unrecours à ces prêts. Afin d’enexpliquer le fonctionnement,une exposition intitulée « Lescrédits… Une solution ou unp i è g e ? » se tiendra du 28 au3 0 mai en mairie, à l’initiativedes villes des Lilas et du Pré Saint-Gervais, du conseil général deSeine-Saint-Denis et de la Caissed’allocations familiales. Undébat sera aussi organisé, le2 9 mai, en présence d’associationsde consommateurs.Q u e s t i o n s à B é a t r i c eSamuelson, conseillère enéconomie sociale et familialeà la Caisse d’allocations familialesde Seine-Saint-Denis.Quels sont les risques descrédits à la consommation?Ils sont nombreux : des tauxusuriers élevés, allant jusqu’à2 0 %, une durée derem b o u r s e m e n ti n d é t e r m i n é e ,d e s c r é d i t sre n o u v e l a b l e savant mêmel a f i n d ure m b o u r s e-m e n t … L eplus grave re s t el ’ a b s e n c e dev é r i f i c a t i o n a umoment de la souscription.Ces prêts sont souventa c c o rdés sur la bonne foi, sansvérification des revenus et,surtout, sans s’assurer que lespersonnes n’ont pas déjà souscritd’autres prêts.Doit-on en conclure qu’ilne faut en aucun cas souscrirece type de crédit?Non. Mais il est important d’yrecourir en connaissance decause. Si l’on prend un créditque l’on rembourse intégralementavant un second, il n’yaura pas de conséquences. Ledanger est d’en pre n d replusieurs en même temps.1 5% des surendettements sontdus à une surabondance dec r é d i t s .La multiplication de l’off r ede crédits est-elle la cause del’augmentation de ces situationsd’endettement ?La baisse du pouvoir d’achat estla principale cause du phénomène.Mais le fait est que lescrédits à la consommation sontpartout, à la télévision, dans lesmagasins, dans les banques…Les slogans publicitaires jouentsur la corde sensible et lesrendent très tentants : « Vo u svoulez gâter vos enfants à Noël?Rien de plus simple ! »Si on ajoute à cela la méconnaissanceet la précipitation, oncommence à voir apparaître unepartie du pro b l è m e .Quels conseils donner poursouscrire à ce type de prêtssans danger?Le premier conseil est de ne passe précipiter dans l’achat et dep re n d re le temps de la réflexion.Un budget prenant en compteles entrées et les sorties d’argentainsi que les dépenses incompressibles doit être établi. Il estgénéralement admis qu’il nefaut pas dépasser un endettementde 33% de ses re v e n u s ,tous crédits confondus et loyercompris. Autres règles deprudence : consulter sa pro p rebanque au préalable, connaîtrele taux d’intérêt à l’année duprêt envisagé et savoir se re f u s e rdes choses.■ E x p o s i t i o nDu mercredi 28 aprèsmidiau vendredi 30 mai,de 9 h à 12 h et de 13 h4 5à 17 h. Hall de l’hôtel dev i l l e .■ D é b a t sJeudi 29 mai, de 14 h à1 6 h puis de 18 h à 20 h.Salle des mariages.Hôtel de ville96, rue de Paris.Tél. : 01 43 62 82 02.8 Infos Lilas

Vivre ensembleCentre de loisirsSilence, on tourne !Le centre de loisirsa accueilli duranttrois jours l’équipede tournage de ClaudeMiller pour son prochainlong métrage. Plusieursenfants et animatricesy ont participé.Le 10 avril, acteurs et équipetechnique débarquent au centrede loisirs dans de gros camionsremplis de matériels en tousg e n res. En quelques minutes,le centre est complètementtransformé. Le côté primaire estdédié à la technique: salle d’habillage,salle de maquillage etsalles de stockage pour lescaméras, projecteurs, perc h e set PC. Le coin des matern e l l e sest réservé au tournage. L’ a c c è sest interdit à toute personneé t r a n g è re à l’équipe. Le mystèreest total.Graines de starKais, 6 ans : Je devaisjouer aux voitures etquand la dame medisait stop, je devaiscompter jusqu’à 5 etaller faire des coloriages.Après, je vaispasser à la télé et peutêt re que je vais me voir,si je suis sur la bonnec h a î n e .Durant les trois jours de tournage,l’équipe s’aff a i re selon unplanning calibré à la minute près.Muni d’oreillettes et de talkiewalkie,chacun travaille avecapplication. Les décors dechaque scène (celle du«g o û t e r», du « vélo » ou encore« la cavalcade ») sont installésà une vitesse incroyable. Lors desprises, concentration et silenceabsolu sont de rigueur.Amandine (animatr i c e ) : C’était une trèsbonne expérience devoir l’envers du décor.L’équipe était trèssympa. Les enfants nec o m p renaient pastoujours pourquoi ilfallait re f a i re jusqu’à dixfois les scènes, mais ilsétaient ravis.Évan, 5 ans : J’ai jouédans le sable et j'ai fait duvélo avec Zoé. À côté, ily avait cinq messieurs quifilmaient. Je vais re f a i redes films parce quej ’ a d o re jouer.L’ambiance n’en est pas moinstrès détendue lors des pauses,et tout le monde se tutoie,autour de petits buffets où l’onpioche à sa guise.Pour les enfants du centre deloisirs qui ont participé à l’aventu re , l e s j o u r n é e s é t a i e n tlongues. Mais chacun est re p a r t iplein de souvenirs, en attendantde se voir sur grand écran en2009 !Félix, 4 ans : U n ecaméra, c’est commeun téléscope. Il y a unmonsieur qui parled e r r i è re : action, çaveut dire on peut jouer,et silence, on peut pas.Laurence (animatrice):Voir nos locaux transformésen salle de tournageétait très impre s-sionnant, tout commese re t rouver devant lescaméras. Mais je penseque je ne suis pas faitepour le cinéma !Les séjours devacances victimesde leur succèsLes demandes d’inscriptionaux séjours de vacances organiséspar la Ville pour les 4-1 7 ans re n c o n t rent un succèsgrandissant. Toutes n’ont paspu être satisfaites pour lesvacances de printemps, len o m b re de places faisantl’objet d’une réservationpréalable auprès de l’organismepre s t a t a i re.La Ville va engager uneréflexion pour répondre aumieux aux attentes desfamilles. Ces séjours re p r é-sentent un effort financierimportant pour la municipalité: les tarifs sont calculéssur la base du quotient familial,une part du coût étantprise en charge par la Vi l l e .Huit classesde découverteLes classes de neige à Châteldes écoles Romain-Rollandet Vi c t o r-Hugo se sont trèsbien déroulées. Les pro c h a i n sdéparts sont programmés enmai et juin, en bord de mer:à Pénestin, dans le Morbihan,pour les écoles Paul-Langevinet Waldeck-Rousseau et àSaint-Jean-de-Monts, enVendée, pour l’école Romain-Rolland.Au total, 184enfants issus dehuit classes élémentaire ss e ront partis en classe dedécouverte en 2008.Un sameditravaillé en maiLe mois de mai compte unsamedi travaillé dans lesécoles maternelles et élémenta i res de la ville : le 24.Infos Lilas9

Vivre ensembleMai au Clubdes Hortensias■A n n i v e r s a i r eVe n d redi 16 : 19 e a n n i v e r s a i redu club. Animations à partirde 14 h 30, goûter vers 16h .Inscriptions le 6 mai, de 14 hà 15 h. Tarif : 9,15 e.■ R a n d o n n é eLundi 26 : journée en forêtd’Ermenonville, départ à9h30 du club. Prix : 2,60 e.Inscription la semaine précédente,entre 14 h et 15 h.■ Fête du jeuM e rc redi 28, de 14 h à 18 h( l i re ci-contre ) .■ Rencontre intergénérati o n n e l l eVe n d redi 30, à 14 h : à l’écoleC o u rcoux.■ S o r t i eJeudi 5 juin : musée Maurice-Denis et château de Saint-Germain-en-Laye. Tarif : 11e.Inscriptions le 22 mai, de 14hà 15 h.Club des HortensiasTél. : 01 48 46 42 55.Séjoursvacances seniorsLe CCAS et le Club desHortensias proposent deuxséjours :■ La Grande-Motte, d u2 7 s e p t e m b re au 4 octobre ,en pension complète. Réservéaux 60 ans et plus, sous conditionsde re s s o u rces (nonimposables). Inscriptions auCCAS, le 13 mai de 9 h à 11h .■ L e Ty r o l , d u 2 2 a u2 9 s e p t e m b re, de 429,30 à810,90 e par personne.F o u rnir : avis de non-impositionou d’imposition 2006,carte d’identité et chèqued ’ a c o m p t e .CCAS - Pôle seniors47, bd Eugène-Decros.Tél. : 01 41 63 15 76.É d u c a t i o nPremier stage de remise à niveau pour les écoliersSeize élèves de CM1 et CM2 ont expérimenté les très controversés stagesde remise à niveau instaurés par le ministère de l’Éducation nationaledurant les vacances de printemps.L’école Paul-Langevin a accueillile 1 e r stage de remise à niveau.L’école n’était pas fermée pourtout le monde durant la pre m i è resemaine des vacances de printemps.Sur décision du ministrede l’Éducation nationale, XavierD a rcos, des stages de remise àniveau pour certains élèves deCM1 et CM2 ont été mis enplace, dispensés par des enseignantsvolontaires. Malgrél’appel au boycott de certainssyndicats enseignants, qui parlentde «bricolage », deux écoles lilasiennesont mené l’expérience.Seize enfants désignés par leurp rofesseur ont ainsi re t ro u v éles bancs de l’école pour quinzeh e u res de soutien en françaiset mathématiques, par petitsg roupes de six, encadrés par une n s e i g n a n t .Au-delà des polémiques suscitéespar cette réforme, «la municipalités’est assurée que lesAn i m a t i o n sLe 28 mai, faites vos jeux !Mercredi 28 mai, de 14 h à 18 h, la Fête du jeuinvestit trois sites lilasiens. Les mots d’ordre sont lagratuité, le jeu pour tous et sous toutes ses formes.Pour la 8 e année consécutive, uncollectif de six fédérations nationalesdu secteur jeunesse etéducation populaire, organise laFête du jeu, avec le soutien dum i n i s t è re de la jeunesse et dessports. Aux Lilas, où les re n c o n t re sintergénérationnelles autour dujeu sont déjà choses courantesavec les retraités du Club desHortensias et de la résidenceVo l t a i re, des animations gratuitess e ront proposées dans trois sitesmunicipaux. Tous les Lilasiens,à partir de 3 ans, sont conviés.Au programme des festivités, àpartir de 14 h et jusqu’à 18 h :■ Au Club des Hortensias(allée des Hortensias), place auxstages se tiennent dans de bonnesconditions matérielles, e x p l i q u eLionel Benharous, adjoint aum a i re chargé de l’éducation. N o u savons fait en sorte d’assurer laconnexion avec le centre de loisirs,afin de permettre aux enfantsen stage de rejoindre leurs camaradesdu centre dès le repas etpour les activités de l’après-midi.»Deux autres sessions d’unesemaine sont programmées mijuilletet fin août. Les enfants participantsseront choisis, là encore ,par les enseignants, avec l’accorddes pare n t s .Débat public le 13 maiÀ la demande d’enseignantset de directeurs d’école, undébat public sur les nouvellesd i rectives de l’Éducationnationale se tiendra le 13 mai,à 20 h, au gymnase Liberté(30, bd de la Liberté).jeux surdimensionnés pour untour du monde des jeux ! Lesseniors du club, assistés d'unspécialiste de la maison des jeuxde Grenoble, initieront le publicà l’awelé, au billard japonais, àla toupie du roi, au jeu dug r u y è re… À partir de 3 ans.■ Au gymnase Liberté ( 3 0 ,bd de la Liberté), découverte desjeux de stratégie avec le servicejeunesse : crique aux pirates,bonhanza, back-gammon, Aff e nr a ffen… To u rnoi de Majic de 16hà 17 h 30. À partir de 6 ans.■À la résidence Voltaire ( 1 8 5 ,a v. de-Lattre - d e - Tassigny) :p a rcours des sens : kim-odeurs,kim-vue, kim-toucher, kimsaveurs…et d’autres surprises.À partir de 3 ans.Un mini-bus assurera les déplacementsdes moins mobiles(association des Petits frères desp a u v res, tél. : 01 41 63 15 76).Renseignements :Club des HortensiasTél. : 01 48 46 42 55.10 Infos Lilas

DossierTrier, c’est préserver !Trier, c’est bien. Bien trier,c’est mieux ! Cela contribueà préserver la planète puisquecertains déchets ménagers sontrecyclables. Aux Lilas, la miseen place de la collecte sélectivepar la municipalité, en 2003,connaît un large succès auregard des chiffres. Jeter dansles bacs jaunes ses déchetsrecyclables est une démarchesimple qui doit devenirun réflexe pour chacun.Re p è res historiques■1884 :Eugène Poubelle, préfet de la Seine,invente la poubelle, soit trois boîtes à déchets( p u t res cibles, papiers et chiffons, verre).Dispositif peu suivi dans les faits.■15 juillet 1975 : p re m i è re loi instaurant l’obligation,pour chaque commune, de collecteret d’éliminer les déchets ménagers et visant àp romouvoir le recyclage. Succès limité.■1982 :création du Sitom 93, syndicat intercommunalde traitement des ord u res ménagè res de certaines villes de Seine-Saint-Denispour une gestion commune de leurs déchets.■ 1984 : création du Syctom, le syndicati n t e rcommunal de traitement des ord u re sm é n a g è res de l’agglomération parisienne :6 0 c o m m u n e s , dont Les Lilas, y adhèrent. LeSyctom re g roupe aujourd ’ h u i 8 5 c o m m u n e s .■ 2001 : loi Voynet organisant la mise enplace du tri sélectif.■ 2001 : la municipalité, nouvellement élue,décide l’instauration du tri sélectif aux Lilas.■ 2003 : début du tri sélectif aux Lilas.■ d é c e m b re 2007 : mise en service, à Issyles-Moulineaux,du nouveau centre de tri etde valorisation des déchets, Isseane.Conforme aux normes européennes enm a t i è re de rejets polluants autorisés, cet équipementgéré par le Syctom, a pour objectifde traiter 460000 tonnes de déchets ménagerset 55000 tonnes d’emballages et d’objetsencombrants par an.H i s t o i re localeAux Lilas, face à l’augmentationde la production d’ord u re sm é n a g è res et à la nécessité devaloriser ces déchets, la collectesélective chez les particuliers aété installée par la ville en mai2003.Cette mesure a été mise en placeaprès une longue concertationavec les habitants, notammentà l’occasion des réunions dequartiers. Des bacs à couverc l ejaune réservés au tri ont étémis gratuitement à dispositiondes riverains ainsi que diversdocuments de sensibilisation etd’information.Bilan : a u j o u rd’hui, le bilan serévèle positif. Tandis qu’en2003, la Ville collectait environ 380 tonnesde déchets par an, en 2007, ce chiff re s’élèveà près de 700 tonnes. Le tonnage de lacollecte sélective a donc pratiquement doubléen cinq ans.Les chiffresde la collecte sélectiveInfos Lilas - mai 200811

DossierPourquoi trier ?La mise en place de la collecte sélective des déchets représente un investissementpour la collectivité, mais génère à terme des économies non négligeables.Un bon tri permet l’autofinancement du coût de la collecte sélective(pas du traitement). Explications.Les chiffresLe coût annuel de la collecte sélective serépartit en trois postes :■ collecte : 94,83 euros/ tonne,■ location et maintenance des conteneurs(bacs) : 83,24 euro s / t o n n e ,■ traitement : 84,97 euro s / t o n n e .Soit un total de 262 euro s / t o n n e .La recette annuelle de la collecte sélectivepour la Ville représente 129,89 euros/tonne.Cette recette couvre totalement le postecollecte. Il reste à la charge de la municipalitéle coût des postes location et maintenancedes conteneurs et une partie du traitement,soit 132,15 euros/tonne.Le centre polyvalentde Ro m a i n v i l l eLes déchets collectés aux Lilas sont acheminésvers le centre polyvalent de Romainville.P remier centre de tri de grande capacité crééen France, en 1993, ce site re g roupe un centrede transfert, un centre de tri et une déchetterie.Appartenant au Sitom 93, lui-mêmea d h é rent au Syctom, il est capable de re c e-voir jusqu’à 500 000 tonnes de déchets paran. Il réceptionne les collectes traditionnellesdes communes du bassin versant et en orienteune partie vers les diff é rents centres de valorisationénergétique du Syctom (Saint-Ouen,Issy-les-Moulineaux, Ivry-Paris X I I I e ).Les matériaux et leurs possibilités de re c y c l a g eC’est nouveau !■Les bouteilles d’huile :toutes les bouteilles( v e r re et plastique) d’huile peuvent désormaisê t re re c y c l é e s .■ Les lampes : les tubes fluorescents et leslampes à décharge (lampes à économied’énergie, lampes à sodium haute et bassep re s s i o n , U V, vidéo projecteurs…) sont à re n d reaux commerçants ou à déposer en déchetterie.Les ampoules à incandescence et lesampoules halogènes, non recyclables, sontà jeter.■Les déchets d’équipements électriqueset électroniques (DEEE) : depuis le1 5 n o v e m b re 2006, la loi impose la collecteet le traitement des DEEE (réfrigérateurs,machines à laver, téléviseurs, ord i n a t e u r s ,petit électroménager…). L’écotaxe, destinéeà financer ce recyclage, est prélevée sur lesachats d’équipements de ce type et oblige lef o u rnisseur à re p re n d re votre ancien modèle.Vous pouvez donc, à l’occasion d’un achatd’équipement neuf, re m e t t re au distributeurv o t re matériel équivalent usagé.D u rée de vie des déchets■ Des allumettes : 6 mois.■ Un journal : 12 mois.■ Un mégot de cigarette : 1 à 2 ans.■ Un chewing-gum : 5 ans.■ Une canette en métal : 100 ans.■ Un sac en plastique : de 100 à 1 000 ans.■ Le polystyrène : 1 000 ans.■ Une bouteille en verre : 4 000 ans.Que devient ce qui est re c y c l é ?■ Un emballage en carton recyclé = 1/2 litred’eau préservé.■15 cannettes en métal recyclées = 1 kg deCO2 en moins.■ 5 000 bouteilles en plastiques recyclées =1 baril de pétrole économisé.■ 2 bouteilles en plastique = 1 écharpe.■ 27 bouteilles en plastique = un pull enp o l a i re .12 Infos Lilas

DossierComment bien trier ?Dans le bac jaunePour le tri des emballages ménagers,on jette :■ Tous les emballages en acier et en aluminium: canettes, boîtes de conserve, bouteillesde sirop, aéro s o l s …■Tous les emballages en papier-carton : boîtesde biscuits, de céréales…■ Toutes les briques alimentaires : briquesde lait, de soupe…■ Tous les journaux, magazines, revues etp rospectus, sans leur emballage en plastique,bien sûr !■ Pour les emballages en plastique : ne sontrecyclés que les bouteilles (soda…) et flacons(shampoings, bidons de lessive…), qui doiventê t re jetés avec leur bouchon.Dans le bac vertPour le tri du verre, on jette :■ Tous les emballages en verre, quelle quesoit leur taille : les bouteilles et les flacons env e r re, les bocaux de conserve, les petits pots(alimentation de bébés, confitures, yaourts...).On ne recycle pas la faïence, les pots en terre ,la vaisselle cassée, le cristal, qui doivent êtrejetés dans le bac des ord u res ménagère s .Le saviez-vous ?■Ne sont pas recyclés et doivent être jetés dansles bacs bleus : les pots de yaourt, de crèmefraîche, les boîtes d’œufs en plastique, lesemballages en plastique et en polystyrène desb a rquettes de viande, les emballages hi-fi.■ Les déchets triés dans la poubelle jaunene doivent pas être jetés avec un sac plastique,qui lui n’est pas re c y c l a b l e .■Bien vidés, les boîtes de conserves, les briquesa l i m e n t a i res et les aérosols sont re c y c l a b l e set peuvent être jetés dans les bacs jaunes.■ Le papier cadeau et les rouleaux carton(essuie-tout, papier toilette) ne sont pas re c y-clables et sont à jeter dans les bacs bleus.■Il n’est pas nécessaire d’enlever les bouchonsdes flacons plastiques avant de les trier.■ Le point vert ne signifie pas que l’emballageest re c y c l a b l e .■ On peut trier les cartons.■ Il n’est pas nécessaire de laver les emballagesavant de les trier.Pour plus d’informations■ Service de la collecte des Lilas :01 55 82 18 45.■ w w w.ecoemballages.fr : recyclage dese m b a l l a g e s .■ w w w.syctom-paris.fr : syndicat intercommunalde traitement des ord u re sm é n a g è res de l’agglomération parisienne.■ w w w.ademe.fr : agence de l’enviro n-nement et de la maîtrise de l’énergie.■ w w w. recylum.com : recyclage deslampes usagées.Le commentairede Christophe Paquis,maire adjointà l’environnement,et aux espaces vertsEn cinq ans,depuis sonlancementen juillet 2003,la collectesélective dela ville a bienprogressé et toutle monde, oupresque, s’y estmis. Mais il ne faut pas en rester là.En effet, il est nécessaire, pouréconomiser les ressources naturellesde la planète telles que le bois,le pétrole, l’aluminium, la silice…d’augmenter encore notre capacitéà trier et donc à recycler nos déchets.Notre ville doit continuer à progresseret à innover dans le ramassage etla gestion des déchets ménagersde tout type. Par exemple, inciterquotidiennement les Lilasiens à trierdans les parcs et jardins publicspar la mise en place progressived’une double poubelle : recyclableset autres déchets. Engagerune réflexion sur les déchets vertset organiques des quartierspavillonnaires et sur leur devenir avecla construction future d’une centralede méthanisation à Romainville,lieu de transit de tous les déchetslilasiens. Adapter la ville au mondede demain par une réflexion sur leramassage des poubelles avec desdispositifs tels que celui mis en placeà Barcelone (collecte souterrainedes déchets par pneumatique),avec la participation financièrede l’Union européenne.Cette technique supprime de faitles bacs et les tournées de collecteet diminue ainsi les diversespollutions sonores, olfactiveset environnementales.Enfin, il faudra veiller à poursuivrela sensibilisation des jeunesgénérations à la protectionde l’environnement.Infos Lilas - mai 200813

CultureE x p o s i t i o nLes estampes de Passage d’encresDu 6 au 24 mai, deux expositions parallèles seront consacrées à la démarcheéditoriale et au travail pédagogique de l'association Passage d’encres.Association créée en 1995 àRomainville, Passage d’encre sest aussi une revue d’art et del i t t é r a t u re, consacrée aux artsgraphiques. Ses projets littéra i res, artistiques et pédagogiques,feront l’objet de deuxexpositions parallèles, auxc e n t res culturels Jean-Cocteauet Henri-Dunant.■ Au Centre Jean-Cocteau,sera présentée l’activité éditorialede l’association. À travers,d ’ a b o rd, la revue P a s s a g ed ’ e n c r e s, dont le processus decréation, du manuscrit au re n d ufinal, sera exposé. Dans la lignéedes journaux d’avant-guerremêlant art et littérature, cettepublication connaît un succèsgrandissant, en France et àl ’ é t r a n g e r. L’association sec o n s a c re aussi à l’édition d’ouvragesplus importants –quelques 70 livres, à ce jour –re g roupés dans quatre collections: Trace(s), Trait court, Leporelloet Documents. Danschacun d’eux, un artiste estinvité à réaliser une estampeselon la technique de son choix:taille-douce, lithographie, linogr a v u re, sérigraphie… Desestampes, considérées comme«un des meilleurs moyens dediffuser l’art au plus grandn o m b r e » par la fondatrice dePassage d’encres, ChristianeTricoit, et que le public pourrad é c o u v r i r.Également au Centre culturel Jean-Cocteau01 46 48 87 80■ Planches contact théâtreSpectacles des ateliers théâtre.16 représentations avec, en mai(entrée libre) :-R h i n o c é r o s , d’après E. Ionesco(ados), les 14 et 16 mai à 19 h 30.- Huit Femmes, d ’ a p r è sR . Thomas (pré-ados), les 14 et17 mai à 14 h 30.- Chats, rats, princesses et compagn i e , d’après M m e D ’ A u l n o y(enfants), les 21 et 24 mai à1 4 h3 0 .- Un meurtre est-il facile ?d’après A. Christie (ados), le28 mai à 19 h 30 et le 4 juinà 14 h30.Du 14 mai au 13 juin.Espace d’Anglemont.■ C a b a re tPortes ouvertes sur les coursde comédie musicale.Samedi 31 mai à 17 h et 21h .Théâtre du Garde-Chasse.Espace d’Anglemont35, pl. Charles-de-Gaulle.■ Au Centre Henri-Dunant,c’est la démarche pédagogiquede l’association qui sera à l’honne u r, à travers les pro d u c t i o n sissues des ateliers d’écriture etde pratique artistique dirigés,depuis 2004, par le plasticienJef Gravis. À voir notamment,le projet Transpériphériques I/LesLilas, réalisé par de jeunes Lilasiens,entre les mois de mars etavril 2008, sur les notions dequartier et de ville.Du 6 au 24 mai.- Vernissage le 6 mai,à 18 h au Centre culturelJ e a n - C o c t e a u .- Du lundi au vendredi,de 10 h à 21 h et le samedide 10 h à 18 h,au Centre culturel Jean-Cocteau35, pl. Charles-de-Gaulle.- Du mardi au jeudi,de 14 h à 21 h,au Centre culturel Henri-Dunant36, bd du Gal-Leclerc.Passage d’encres :01 48 43 22 23courriel :p a s s a g e d e n c r e s @ w a n a d o o . f r.Fête de lam u s i q u e : appelà candidature sTemps fort de la vie culture l l edes Lilas, la Fête de la musique,le 21 juin, se déroule dans tousles quartiers de la ville eta c c o rde une large place auxp r a t i q u e s a m a t e u r s . Sivous souhaitez y participer,n’hésitez pas à vous fairec o n n a î t re rapidement.Contact : Directionde l’action culturelle,Adia Belgasmi :01 48 46 87 78.T h é â t redu Gard e - C h a s s e01 43 60 41 89■ Les contes du Ki Mo NoDanse, chant.D’après trois contes traditionnelsd’Asie. Spectacle pour less c o l a i res, classes de CE1 etC E 2 .Mardi 6 mai à 10 het à 14 h 30.■ Le Barbier de SévilleO p é r a .Le célèbre Opéra de GioacchinoRossini, présenté parl’Opéra-studio de Genève.Fidèle aux principes qui ontconduit à sa création, lacompagnie propose à dejeunes solistes de chanter leurrôle pour la pre m i è re fois, sousla direction de Jean-MarieC u r t i .Mardi 13 mai à 20h4 5 .T G C181 bis, rue de Paris.Cinémadu Gard e - C h a s s e01 43 60 41 89En raison de divers spectacleset manifestations defin d’année, il n’y aura pasde séance du 5 mai au1 7 j u i n .Infos Lilas15

CultureC o n s e r v a t o i reG a b r i e l - Fa u ré01 48 46 90 80■ Les mardis musicauxConcert d’élèves.Mardi 13 mai à 20 h.Mardi 3 juin de 17 h 30à 19h 30.Auditorium d’Anglemont.■ Je dis : Musique !Concert d’élèves.Autour des classes de guitarede Javier Santaella et deNadine Gibiat.Jeudi 15 mai à 18 h 30.Auditorium d’Anglemont.■ Fête de la danseSpectacles d’élèves.Présentation du travail desclasses de danse classique,contemporaine et jazz.Samedi 24et dimanche 25mai,1 r e partie à 14 h 30,2 e partie à 17 h 30.Théâtre du Garde-Chasse.■ B e rceuse de ma douleurConcert d’élèves.Concert-atelier dédié àJohannes Brahms par la classede piano de Françoise Azemaet ses invités, la Cantoria et laclasse de formation musicalegénérale d’Ariane Brault. Uneécoute active ouvrant à lacompréhension de l’œuvresera proposée au public.Lundi 2 juin à 20 h.Auditorium d’Anglemont.Espace d’Anglemont35, pl. Charles-de-Gaulle.Concerts classiquesHommage à György Kurtág et timbres insolitesLes 19 et 20 mai, le compositeur hongrois György Kurtág sera à l’honneuraux Lilas, lors de deux soirées à l’Espace culturel d’Anglemont.Après le compositeur SylvanoBussotti, l’association MusicaTemporalia organise cette annéeun hommage à György Kurtág,a u t re grande figure de la musiquecontemporaine, né en 1926.Dans le cadre de l’atelier Réperto i re et pédagogie du pianocontemporain animé parMartine Joste, et grâce à lacomplicité de leurs pro f e s s e u r s ,une cinquantaine d’élèvespianistes issus de six écoles demusique et conservatoires franciliens,dont le ConservatoireGabriel-Fauré et le Centre culture lJean-Cocteau, interpréteront desextraits des J á t é k o k (« Jeux »).Apport artistique et pédagogiquemajeur pour le piano du X X I e s i è c l e ,les J á t é k o k sont constitués de300 pièces pour piano à deux etq u a t re mains, réunies en huitvolumes édités de 1979 à 2008.Cette œuvre mêle piècesludiques qui invitent l’enfant àexpérimenter son instrument etpièces techniquement plusFestival jazzSix jours au rythme des percussionsPour sa deuxième édition, le festival intercommunal Unis-sons 93est dédié aux percussions.Du 19 au 24 mai, les rues et sallesde concerts des Lilas, de Bagnolet,du Pré Saint-Gervais et deRomainville raisonneront au sondes marimbas, xylophones, batteries,djembés, congas et autre sderboukas. Trois concerts sontp rogrammés aux Lilas. Au Tr i t o n ,le vibraphoniste Norbert Lucarainprésentera, le 20 mai, son tro i-sième opus, Nuits logiques, aveclequel il étrenne une formule entrio. Ses compositions au rythmelancinant ponctué de notes d’humourdécalé charmeront le p u b l i c .Leur succéderont, le lendemain,les N’Walk (clowns en verlan) e tleur re c h e rche de paysages rythmiquesinédits. En plus de compositionsoriginales, ils re p re n d ro n tdes morceaux de Radiohead oue x i g e a n t e squi seront i n t e r p r é t é e spar des professeurs et des concertistes.«Fleurs » m usicales, miniatu res, hommages… Les J á t é k o kconstituent le véritable journ a lintime du compositeur : « U npèlerinage pour retrouver l’enfantqui est en nous», disait-il.Associées à l’hommage à GyörgyKurtág, des œuvres d’OlivierMessiaen, Bruce Mather etPascale Criton permettront à tous,participants et public, de découvrirles timbres insolites du pianoen 1/16 e de ton – unique modèleen France, prêté pour l’occasionpar le Conservatoire nationalsupérieur de musique et de dansede Paris– et des Ondes Martenot(instrument électronique, ancêtredu synthétiseur).Lundi 19 et mardi 20 mai, à 20h .Entrée libre, réservation indispensable.Tél. : 09 50 70 52 98ou 06 99 16 85 56.Auditorium d’Anglemont35, place Charles-de-Gaulle.Primus. En clôture du festival, Panà Paname investira le parc Lucie-Aubrac pour un concert gratuiten plein air, le 24 mai. Ce gro u p eparisien déclinera son répertoirevarié mêlant couleurs tro p i c a l e s ,g rooves machines, musique classiqueet improvisation jazz.■Norbert Lucarain Trio,mardi 20 mai à 21 h, au Tr i t o n .■ N ’ Wa l k , mercredi 21 maià 21 h, au Tr i t o n .■ Pan à Paname,samedi 24mai à 18 h 30,au parc Lucie-Aubrac.Programme complet :w w w. l e t r i t o n . c o m16 Infos Lilas

CultureMusique électroniqueFestival ElectrolysesLilas en scène et l’Espace Khiasma s’associentau Triton pour accueillir le festival de musiquesélectroniques Electrolyses, les 9 et 10 mai.En deux jours et six concertsgratuits, le festival Electro l y s e sfera un large écho aux re l a t i o n se n t re la musique électro n i q u eet les arts visuels, le théâtre, ladanse, les musiques acoustiques,balayant un large spectrede tendances actuelles.Cette pre m i è re édition préfigureune résidence de trois ans auTriton pour le collectif La Firme,composé de quatre musiciensé l e c t ro : Paul Brousseau, SteveArgüelles, Benjamin Moussayet Olivier Sens, avec deux tempsforts par an, en mai et eno c t o b re. Un projet soutenu parle conseil général de la Seine-S a i n t - D e n i s .Espace Khiasma01 43 60 69 72.■ Ve n d redi 9 mai• Espace Khiasma- 19 h 30 : Benjamin Moussay( é l e c t ro), Olivier Marbœuf (vidéo).• Lilas en scène- 20 h 30 :Leaving Lusitania, PaulB rousseau (électro), SamuelChoisy (images), Jacques Rebotier(textes).• Le Tr i t o n- 22 h :Steve Argüelles (batterie,é l e c t ro), Pierre Bastien (tro m-pette, mécanium).■ Samedi 10 mai• Lilas en scène- 14 h / 15 h / 16 h / 17 h : P a u lB rousseau (électro) + MagaliAlbespi (danse) + David Buff( c a p t e u r s ) .■ O u t re - M e r, des mémoire sc o l o n i a l e sInstallations photographiqueset sonores.Un projet de Yo - Yo Gonthier etMarie Guéret avec la collaborationde Sophie Maure r.Yo - Yo Gonthier compose uneenquête photographique surles vestiges de l’empire colonialde la France. Plaques commémoratives,stèles, sites, monuments: tous ces re p è res temporelssont à la fois réels et tro m-peurs. Ils fixent une histoire qu’ilest aujourd’hui nécessaire dem e t t re en débat. Pour cetteexposition, l’écrivain SophieM a u rer a rédigé de brefs textesde fiction qui rendent compteÉgalement au Triton01 49 72 83 13Hélène BiensaP h o t o g r a p h i e s .Le Triton et la maternité desLilas s’associent pour accueillirHélène Biensa en deux expositionssimultanées présentantdeux facettes de son œuvre .Cette jeune photographetravaille sur les « c o u p l e senceints » et présentera dèsle 8 mai à la maternité sonp rojet 1 + 1 = 3 et plus! puis, àpartir du 27mai, au Triton sesAssociations anecdotiques.Du 27 mai au 28 juinVernissage le 27 mai au Tr i t o n11 bis, rue du Coq françaisw w w. l e t r i t o n . c o m• Le Tr i t o n- 21 h : Senso (électro), SteveArgüelles (batterie, électro), Léna( é l e c t ro), Black Sifichi (voix).- 23 h : Benjamin Moussay( é l e c t ro), Joakim (électro ) .Infos : 01 49 72 83 13w w w. e l e c t r o l y s e s . f rd’une diversité de parcours, depoints de vue et de vécus liésaux conflits qui ont façonnéla France contemporaine. Cestextes seront restitués sous laforme d’une installation sonore.O u t re-Mer propose égalementdes temps de débats, desp rojections, des concerts et desl e c t u res.Entrée libre, du mercrediau samedi de 16h à 20 h.Du 15 mai au 30 juin.Espace Khiasma15, rue Chassagnolle.w w w. k h i a s m a . n e tLibrairieFolies d’encre01 43 63 20 20■ S i g n a t u reAnna Gavalda dédicacera sond e rnier roman, La Consolante(éd. Le Dilettante).Samedi 17 mai,à partir de 14 h 30.Librairie Folies d’encre3, rue du Garde-Chasse.O b s e r v a t o i re de ladiversité culture l l e06 88 96 68 99■ R e n c o n t re - d é b a tInvité : le romancierHugo Boris.Auteur de La Délégationn o rv é g i e n n e (éd. Belfond), ila été lauréat du prix du JeuneÉcrivain en 2003 pour sanouvelle N’oublie pas demontrer ma tête au peuple( M e rc u re de France). Sonp remier roman, Le Baiser dansla nuque, a remporté le prixEmmanuel-Roblès, remis parles membres du jury Goncourt.Jeudi 29 mai, à 20 h.Espace d’Anglemont35, place Charles-de-Gaulle.Infos Lilas17

CultureSortir aux Lilas en maiVENDREDI 2 MAIjusqu’au 24 mai • David Nolan (expo)Tr i t o nLUNDI 19 MAI20 h • Hommage à G. Kurtág Espace d’Anglemont14 h 30 et 19 h • Il y a longtemps que je t’aime Ciné du Gard e - C h a s s e16 h 45 et 21 h 15 • MR 73 (int. -12 ans) Ciné du Gard e - C h a s s eSAMEDI 3 MAIMARDI 20 MAI20 h • Hommage à G. Kurtág Espace d’Anglemont14 h 30 et 19 h • MR 73 (int. -12 ans) Ciné du Gard e - C h a s s e 21 h • Norbert Lucarain Tr i o Le Tr i t o n16 h 45 et 21 h 15 • Il y a longtemps que je t’aime Ciné du Gard e - C h a s s eDIMANCHE 4 MAIMERCREDI 21 MAI15 h • Il y a longtemps que je t’aime Ciné du Gard e - C h a s s e14 h 30 • Chats, rats… (théâtre ) Espace d’Anglemont17 h 30 • MR 73 (int. -12 ans) Ciné du Gard e - C h a s s e 19 h 30 • Tranche de vie (théâtre ) Espace d’AnglemontMARDI 6 MAI21 h • N ’ Wa l k Le Tr i t o n18 h • Ve rnissage Passage d’encre s Espace d’Anglemontjusqu’au 24 mai • Passage d’encres (expo) Espace d’Anglemont,C. C. H.-DunantJEUDI 22 MAI20 h • L e c t u re/débat sur l’Algérie Espace KhiasmaJEUDI 8 MAISAMEDI 24 MAIjusqu’au 28 juin • 1+1=3 et plus ! (expo) M a t e rnité des Lilas14 h 30 • Chats, rats… (théâtre ) Espace d’AnglemontVENDREDI 9 MAI19 h 30 • E l e c t rolyse (concert) Espace Khiasma14 h 30 et 17 h 30• Fête de la danse T h é â t re du Gard e - C h a s s e20 h 30 • E l e c t rolyse (concert) Lilas en scène 18 h 30 • Pan à Paname (concert) P a rc Lucie-Aubrac22 h • E l e c t rolyse (concert) Le Tr i t o n 19 h 30 • Tranche de vie (théâtre ) Espace d’AnglemontSAMEDI 10 MAI14 h, 15 h, 16 h, 17 h• E l e c t rolyse (concert) Lilas en scèneDIMANCHE 25 MAI21 h • E l e c t rolyse (concert) Le Tr i t o n 14 h 30 et 17 h 30 • Fête de la danse T h é â t re du Gard e - C h a s s e23 h • E l e c t rolyse (concert) Le Tr i t o n MARDI 27 MAIMARDI 13 MAI18 h • Ve rnissage H. Biensa (expo) Le Tr i t o n20 h • Les mardis musicaux Espace d’Anglemont20 h 45 • Le Barbier de Séville T h é â t re du Gard e - C h a s s ejusqu’au 28 juin • Hélène Biensa (expo)Le Tr i t o n21 h • Anekdoten (ro c k ) Le Tr i t o n MERCREDI 28 MAIMERCREDI 14 MAI19 h 30 • Un meurtre… (théâtre ) Espace d’Anglemont14 h 30 • Huit femmes (théâtre ) Espace d’Anglemont19 h 30 • R h i n o c é ros (théâtre ) Espace d’Anglemont21 h • V. Peirani quartet (jazz) Le Tr i t o n21 h • Padovani quartet (jazz) Le Tr i t o nJEUDI 29 MAIJEUDI 15 MAI20 h • Hugo Boris (re n c o n t re ) Espace d’Anglemont18 h • Ve rnissage expo Outre-Mer Espace Khiasma20 h • R e n c o n t re/débat « Empire colonial » Espace Khiasmaet concert slam18 h 30 • Je dis : Musique ! Espace d’Anglemont21 h • Michael Manring Le Tr i t o n21 h • Sclavis/Doussaint - Dodecadanse Le Tr i t o n VENDREDI 30 MAIVENDREDI 16 MAI21 h • Mats / Morgan band Le Tr i t o n14 h - 22 h • L i l ’ a r t M a rché couvert,T h é â t re du Gard e - C h a s s eSAMEDI 31 MAI19 h 30 • R h i n o c é ros (théâtre ) Espace d’Anglemont17 h et 20 h • C a b a re t T h é â t re du Gard e - C h a s s e21 h • L. De Wilde & Otisto 23 (jazz électro ) Le Tr i t o n 21 h • One shot Le Tr i t o nSAMEDI 17 MAI10 h - 20 h • L i l ’ a r t M a rché couvert,T h é â t re du Gard e - C h a s s eLUNDI 2 JUIN20 h • B e rceuse… (concert) Espace d’Anglemont14 h 30 • Anna Gavalda (signature) Folies d’encre MARDI 3 JUIN14 h 30 • Huit femmes (théâtre ) Espace d’Anglemont 17 h 30 • Les mardis musicaux Espace d’Anglemont21 h • C. Godin’ metal kartoon Le Tr i t o n20 h 45 • Grand corps malade T h é â t re du Gard e - C h a s s e18 Infos Lilas

AssociationsV i d e - g renierde la paro i s s eDimanche 18 mai,de 9 h à 17 h 30.15, rue Jean Moulin.Tél. : 06 19 32 23 81.S p o r tRoolilalet’s, pour s’initier au rollerL’association Roolilalet’s organise, depuis 2004, des journées d’initiationau roller. Le 4 mai, elle propose une randonnée à travers Les Lilas.« Une paire de rollers, un casqueet la bonne humeur.» À entendreFlorian Delépine, président deR o o l i l a l e t ’s, rien de plus simpleque de patiner… Quant àchausser les rollers, on hésitee n c o re parfois, ne serait-ce quepour éviter le ridicule. Il est pourtantun lieu aux Lilas où surmontercette appréhension: le gymnaseR a b e y rolles, où un samedi aprèsmidipar mois Pierre, Flo, Maud,Mike ou Rowan encadrent des «animations rollers » pour débutantset confirmés. Là, on appre n dà trouver son équilibre, fre i n e ret éviter les pièges en ville. Av e cpour objectifs de parvenir à êtreautonome et de se faire plaisir.« Un but, vite atteint », selonFlorian, qui assure que la plupartdes gens savent patiner au boutd’une séance.Nouvelle associationCes rendez-vous mensuels sontgratuits et ouverts à tous,quels que soient l’âge et leniveau. Priorité est toutefoisdonnée aux adhérents car lacapacité d’accueile s t l i m i t é e à6 0 personnes.La prochaine animation estfixée au 14 juin (à 15 h 30) et,pour la suite, le calendrier estr é g u l i è rement publié sur le sitei n t e rnet de l’association( h t t p : / / ro o l i l a l e t s . f ree.fr). Lesenfants doivent être obligatoirementaccompagnés.Avant cela, une randonnée àroulettes (en rollers, vélos out rottinettes) est organisée àtravers Les Lilas le dimanche4mai, en collaboration avec lad i rection municipale des sports.Départ à 14 heures sur le parvisde l’école Romain-Rolland.Mosa’Lilas, au fil des pierresUtilisée depuis l’Antiquité pourla décoration des maisons etdes temples, la mosaïque estun art à part entière. Te l l eest en tout cas, la convictiondes six mosaïstes quiviennent de créer l’associationMosa’Lilas, au fil desp i e r res et d’ouvrir leura t e l i e r, boulevard Eugène-D e c ros.De la copie d’antiques auxcréations originales enpassant par la réalisation defonds de bassin ou de fre s q u e s ,ces artistes réalisent, à laPierre Lebon, trésorieret Florian Delépine .R o o l i l a l e t ’s- Président : Florian Delépine- 19, rue de la Croixde - l ’ É p i n e t t e- Adhésion enfants : 5 e,adultes : 10 e.- Tél. : 06 09 04 28 03.-Courriel :r o o l i l a l e t s @ h o t m a i l . f rdemande, tous types demosaïques, en pierre ou enpâte de verre. Dès la re n t r é e ,des ateliers d’initiation et deperfectionnement seront misen place. Mosa’Lilas participeraà Lil’art, le re n d e z -vous des créateurs desLilas, les 16 et 17mai.Mosa’Lilas,au fil des pierres117 bis, bd Eugène-DecrosPierre-Marie Lastennet:06 85 27 37 63.Marie-Claude Pirog :06 12 26 71 59.Vente du Secoursp o p u l a i reSamedi 24 mai, de 10 h à 17h ,pour offrir des vacances auxenfants des Lilas, le Comitélocal du Secours populairefrançais organise une grandevente de vêtements, chaussu res divers, neufs à prix cassés.F o i re aux jeans (de marque).Gymnase Liberté30, bd de la Liberté.Tél. : 01 43 63 04 27.Loto du Lionsclub et dela Cro i x - Ro u g eVe n d redi 23 mai, à 19 h.Gymnase Rabeyro l l e s202, av. de Lattre - d e - Ta s s i g n y.Tél. : 01 43 63 68 68.Débat sur lesmariages forc é sOrganisé par l’associationEspoirs et combats de femmes.Samedi 17 mai de 15 h à1 7 h30, en mairie.Tél. : 06 12 70 31 90.Actu du FCLes LilasÀ cinq match de la fin desaison, le FC Les Lilas a assuréson maintien en CFA2 pour2008-09. Sur les cinq dern i e r smatchs, le club a enre g i s t r ét rois victoires (contre Feignies,Laon et Arras), un nul (contreA r m e n t i è res) et une défaite( c o n t re Noisy-le-Sec).P rochains matchs à domicile(18 h) :- Les Lilas / Abbeville, le 3 mai,- Les Lilas / Marck, le 17 mai.Infos Lilas19

Vie municipaleConseil municipal du mercredi 9 avril 2008Principales délibérations■ Vote du budget municipal 2008Les élus ont voté le budget primitif de la municipalitépour 2008. Il s’établit à 43,7m i l l i o n sd ’ e u ros, dont 34,8millions d’euros en fonctionnementet 8,9 millions d’euros en investissement.■ Subventions aux associations pour 2008Les élus ont arrêté les subventions attribuéesaux associations lilasiennes pour 2008,dont le montant global s’élève à 5480 0 0 e.■ Aménagement de l’ancien lycéed’enseignement pro f e s s i o n n e lLe conseil municipal a approuvé un avenantau contrat régional du 8 octobre 2003 en vued’aménager une nouvelle cantine scolairepour l’école maternelle et élémentaireRomain-Rolland. Une étude de faisabilité aété engagée pour vérifier la possibilité de localiserce pôle restauration scolaire dans le bâtimentde l’ancien lycée d’enseignement pro f e s-sionnel, situé dans l’enceinte de l’écoleExpression libre des groupes politiques du conseil municipalRomain-Rolland. Compte tenu de la surfacede ce bâtiment, il est envisagé d’y installerégalement un relais d’assistantes matern e l l e s(RAM). Le coût d’aménagement des 447m 2serait de 1 2 7 3 324 euro s H T. Le conseilrégional pourra en subventionner 45 %( 6 7 4 5 8 7 e) .■ Aménagement du plateau traversantboulevard du Général-LeclercLe conseil municipal a autorisé le maire àengager le futur marché de travaux relatif àGroupe des élus communistesUn peu tardivement mais très sincèrement, nous re m e rcions les électrices etles électeurs qui ont voté pour la liste conduite par Daniel Guiraud dans laquellet rois maires adjoints et quatre conseillers municipaux communistes ont tro u v éleur place, au service des Lilasiens.Nous voulons au travers de ces quelques lignes attirer votre attention sur lesréformes envisagées qui pèseront fortement sur l’avenir du logement social.L’idée du gouvernement est de diminuer de 10 % le plafond des re s s o u rc e spermettant d’accéder au logement social. Ce qui conduirait les HLM à se re c e n-t rer sur des publics plus modestes, au détriment de la mixité sociale. Il est aussienvisagé d’augmenter très fortement les surloyers, avec la volonté de chasserles classes moyennes du secteur HLM qui ne pourront, de toute façon, pas seloger dans le privé. Ce n’est pas en encourageant les offices HLM à vendreune partie de leur parc de logements que le gouvernement réussira à comblerle re t a rd pris pour répondre à la demande de plus en plus criante de véritableslogements sociaux. Ce type de mesures ne règlera rien de la crise du logement.Il faut un effort considérable de construction ! Nous re s t e rons vigilantspour combattre avec vous la mise en place de ces mesures antisociales et obtenirla mise en œuvre de réels moyens pour permettre que chacun puisse êtrelogé dignement.M. Djerboua, C. Ermogeni, C. Lasnon - Maires adjoints.R. Casagrande, D. François, L. Gaudubois, G. Meslin - Conseillers municipaux.Groupe Ensemble pour Les LilasAvec l’élection du Maire, il s’est déroulé trois conseils municipaux.Chacun des conseillers « Ensemble pour les Lilas» participera aux diff é-rentes commissions pour faire valoir votre point de vue.Lors du conseil municipal du 9 avril 2008, le budget primitif 2008 de notrecommune a été voté. Un bon budget primitif (donc prévisionnel) est celuiqui se rapproche le plus du budget définitif. Nous ne pouvions pas voter unbudget qui ne correspond pas à la mise en œuvre de notre programme. Deplus, l’étude des budgets primitifs des années précédentes fait apparaître dem a n i è re incontestable que la section de fonctionnement (soit les charges defonctionnement de la ville) était sans cesse réévaluée de 20 à 30% par rapportaux prévisions. Par ailleurs, l’adoption de ce budget entérine une nouvelle foisune augmentation des impôts locaux pour la septième année consécutive.En effet les « Bases » ont été augmentées de plus de 1% par le parlementavant fin décembre, dès lors le Maire aurait pu procéder à une dévaluation destaux communaux de même ord re. Ainsi, il aurait montré son attachementau maintien du pouvoir d’achat des Lilasiens.Jean-Claude DupontP a rcs et jardins, un bien communGroupe UDACAvec le retour des beaux jours, beaucoup d’entre nous re t rouvent le chemindes parcs et des jardins de notre ville. Ces lieux méritent un soin particulier carils sont essentiels pour beaucoup de Lilasiens.Ce que nous souhaitions mettre en œuvre devrait être pris en compte par lanouvelle équipe municipale. Nous demandions d’abord que le square Paulde Kock soit remis en état : il faut re p l a n t e r, redessiner des allées, re p e i n d re lesgrilles, améliorer les jeux. Le square des Bruyères attend aussi le traitementcomplet de toute sa surface le long de l’avenue Pasteur, et un coin adaptéaux jeux de balles des enfants.Le parc Lucie-Aubrac manque de plantations. Autour du cœur du jardin qu’ilconvient de laisser pour le jeu et la détente, il faut casser les lignes en créantun véritable parcours végétalisé, afin que ce parc puisse être un vrai lieu dep romenade, et non comme aujourd’hui un espace vert à traverser.Nous espérons être entendus et qu’ainsi les Lilasiens, plus spécialement celleset ceux qui ne partiront pas cet été, tro u v e ront à proximité des lieux dedétente conformes à leurs espérances.Georges Amzel, conseiller municipalGroupe des élus VertsLors du conseil municipal du 9 avril, le maire a rappelé le communiqué du 2, informantles Lilasiens que le chef de la garde urbaine des Lilas était relevé de sesfonctions. La diffusion du documentaire du magazine « Strip-tease » tourn élorsque celui-ci travaillait à Ye r res et diffusé fin mars sur France 3, montrait desméthodes inacceptables, que la sécurité des personnes, la répression des délitset la lutte contre l'insécurité ne peut justifier.Les Verts constatent que si une police municipale semble agir si seule, c'est quela plupart des politiques menées jusqu'à présent par les diverses institutions ontmontré leurs limites face à la violence des situations et à la détresse des acteurs.Quand la police se substitue aux professionnels de l'éducation, de l'insertion,du social, de la jeunesse, du sport, de la culture, cela signe l'échec d'une politique.Le 9 avril, nous avons également voté le budget 2008. Il sera rigoureux, sansdépense superflue. Dans ce contexte et face à la complexité du chantier « préventionsécurité justice », un débat approfondi et argumenté est à mener avec lesLilasiens. Nous souhaitons notamment que les prochaines réunions de quartier(GAM) participent à la redéfinition d'une politique de sécurité durable, tant éducative,préventive que répressive. Les élus Verts pre n d ront toute leur part dans lare c h e rche de solutions innovantes pour mieux vivre ensemble.Les élu(e)s Vert : C. Falque, B. Berc e ron, M.-G. Lentaigne, I. Olivier- B a r b rel,P. Stoeber, C. Paquis, N. Karmochkine. Contact : 06 03 00 54 72.20 Infos Lilas

Vie municipalel ‘aménagement du plateau traversant bouleva rd du Général-Leclerc, dans le quartier desSentes. Coût prévisionnel : 614 120 e H T.■ Le responsable de la police municipalerelevé de ses fonctionsLe maire a donné lecture du communiqué dep resse diffusé par la Ville des Lilas, le 2 avril:« Monsieur Daniel Guiraud, maire des Lilas,vice-président du conseil général de Seine-Saint-Denis, a convoqué ce jour monsieurA rnaud Libert et l’a informé qu’il le re l e v a i tde ses fonctions de responsable de la policemunicipale des Lilas. Les faits révélés dimanched e rnier par l’émission S t r i p - Te a s e de France3se sont certes déroulés alors que l’intére s s éétait en fonction dans une autre communed’Île-de-France. La Ville des Lilas ne sauraitnéanmoins faire abstraction de ces agissements,compte tenu de leur nature et desatteintes portées à l’éthique et à la déontologiedes missions de service public. »■ Vœu contre la répression au TibetLe conseil municipal a voté, à l’unanimité, levœu suivant :« La municipalité des Lilas exprime les plusvives protestations vis-à-vis de la situationactuelle au Tibet. Les Jeux Olympiques de Pékinne doivent pas être un moyen d’occulter lar é p ression en Chine, et plus particulièrementau Tibet. Depuis la pre m i è re invasion duTibet, le 7 octobre 1950, les Tibétains ontété victimes de nombreuses exactions. Plusd’un million de personnes, sur une populationde 5 millions d’habitants, ont disparuen raison de l’occupation et de ses conséquencesdirectes ou indire c t e s .La municipalité des Lilas demande quele gouvernement français et l’Unione u ropéenne exigent la fin immédiate de lar é p ression, le rétablissement des droits fondamentauxainsi que la libération des prisonniers.Elle souhaite qu’un dialogue avec le gouvernementtibétain en exil soit enfin instauré.»H o m m a g eAlexis David, fidèlecompagnon del’Union musicalelilasienne, que sesp roches surn o m-maient Sissi, s’estéteint après plusieursa n n é e s de combat contre la m a l a d i e .S i n c è res condoléances à sa famille et àses amis.Prochaines réunions des groupesd’action municipale de quartier (GAM)Thème : sécurité, tranquillité publiqueprévention, étude de la vidéosurveillanceQuartierDecros-ConventionJeudi 5 juin / 19 h 30Mairie - Salle des mariagesQuartierRomain-RollandMardi 10 juin / 19 h 30Mairie - Salle des mariagesQuartierBruyères-ChassagnolleJeudi 12 juin / 19 h 30Lilas en scèneDébat publicsur les nouvellesdirectivesde l’ÉducationnationaleM a rdi 13 mai à 20 h3 0Gymnase Liberté(30, bd de la Liberté)Quartier Sentes-FloréalMardi 17 juin / 19 h 30Centre culturelHenri-DunantQuartierCharles-de-GaulleJeudi 19 juin / 19 h 30Espace culturel d’AnglemontQuartier AvenirMercredi 25 juin / 19 h 30Espace sportifde l’AvenirProchainconseil municipalmercredi 21 mai,à 19 h 30Mairie des LilasSalle des mariageset du conseil(1 er étage)Infos Lilas21

Petites annoncesE m p l o i s / s e r v i c e sRéf. M A I 0 8. 0 0 1P rofessionnel sérieux propose dépannage informatiquetous systèmes PC et MAC 7 j / 7.Tél. : 06 85 23 16 40 ou ctro u i l l o t @ w a n a d o o . f r.Réf. M A I 0 8. 0 0 2C h e rche F pour garder et conduire 2 enfants à l’écolele matin et récupérer soir. Tél. : 06 18 92 14 74.Réf. AV R I L 0 8. 0 0 3P rof certifié anglais donne cours particuliers (de la 6 eà la terminale). Tél. : 06 11 75 19 55.Réf. M A I 0 8. 0 0 4Assistante mater. cherche enfants à garder plein temps(préf. parents enseignants). Tél. : 06 12 67 74 00.Réf. M A I 0 8. 0 0 5JF sérieuse et dynamique cherche heures ménage,rep. et courses, dispo de suite. Tél. : 06 28 87 80 79Réf. M A I 0 8. 0 0 6F cherche ménage, rep., petits travaux, bons prix.Tél. : 06 99 26 24 13.Réf. M A I 0 8. 0 0 7P rof exp. donne cours anglais (collège, lycée, adultes):20 e/ 2 5e, prix groupe pos. Tél. : 01 48 91 73 64.Réf. M A I 0 8. 0 0 8Donne cours guitare, jazz-blues, solfège, gammes,a c c o rds, impro, harmonie, lecture de partition.Tél. : 06 26 08 28 45.Réf. M A I 0 8. 0 0 9Ex artisan réalise tous travaux peinture, papier peint,c a r relage, parquet, devis gratuit.Tél. : 06 34 62 03 71.Réf. M A I 0 8. 0 0 1 0JF sérieuse et exp. cherche heures ménage, gard eenfants ou pers. âgées (plein ou mi-temps).Tél. : 06 17 06 96 33.Réf. M A I 0 8. 0 1 1Étudiante orthophonie, exp. enfants en difficultés c o l a i re, donne cours français du primaire au collège.L i b re pdt vacances scolaires (soutien, révisions).Tél. : 06 28 26 08 72.ou tsvig@orange.frRéf. M A I 0 8. 0 1 2H sérieux cherche divers travaux (peinture, papierpeint, enduit…). Devis gratuit. Tél. : 06 13 51 04 31.Réf. AV R I L 0 8. 0 1 3P rof retraité donne cours de français, primaireet collège : 20 e/h. Tél. : 01 48 44 01 75.Réf. M A I 0 8. 0 1 4F sérieuse, motivée cherche garde enfants de 16h30à 19h à dom. + cherche heures rep. ou nettoyagev i t res. Tél. : 01 48 44 98 11.Réf. M A I. 0 1 5F sérieuse cherche heures ménage, garde enfants,pers. âgées. Tél. : 06 03 36 68 31.Bonnes aff a i re sRéf. MAI0 8. 0 1 6Vends nappes damassées et brodées + 4 taboure t sbois + vêt. H et F (T. 40-42) + chaussures (T. 37)+ sacs. Tél. : 01 43 62 85 38.Réf. M A I 0 8. 0 1 7Vends 63 fèves galette des rois : 35e + 169 cartestél. : 90 e (avec album). Tél. : 06 86 77 89 79.Réf. M A I 0 8. 0 1 8Vends piano élec. Yamaha clavier son clair et réaliste(8 voix, 76 notes) + métronome, amplificateur ethaut-parleur : 350 e. Tél. : 01 49 72 94 23.Réf. M A I 0 8. 0 1 9Vends poussette triple Peg Pérégo TBE transformableen 2 places, habillage pluie + canopy pour soleil.T é l . : 06 20 46 76 29.Réf. AV R I L 0 8. 0 2 0Donne escalier escamotable plafond 3 élémentsalu anodisé (marque Roto) + caisson bois, TBE.Tél. : 01 48 45 60 87 ou 06 98 10 23 98.Réf. M A I 0 8. 0 2 1Vends canapé-lit 3 places convertible : 550e.Tél. : 06 74 81 63 40.Réf. M A I 0 8. 0 2 2Vends + de 350 livres (anciens plars + divers) : 200 e.Tél.: 06 60 75 21 91.Réf. M A I 0 8. 0 2 3Vends canapé 3 places, cuir bordeaux TBE : 400 e.+ buffet, table basse, meuble TV bois saumon TBE :200 e. Tél. : 01 48 97 28 69 ou 06 24 97 39 52.Réf. M A I 0 8. 0 2 4Vends canapé lit cuir marron 3 places convertibleT B E : 550 e. Tél. : 06 74 81 63 40.Réf. M A I 0 8. 0 2 5Vends vinyls 33 T et 45 T année 60/70 : 2 e unité+ caméra Canon avec étui : 50 e + téléobjectifPentax 1980 24/36 format film : 300 e.Tél. : 01 43 63 97 00.Réf. M A I 0 8. 0 2 6Vends machine café Tassimo : 60 e + machine Krupsdosette : 40 e.Tél. : 06 13 64 94 76.Réf. M A I 0 8. 0 2 7Vends vélo TBE 24 pouces fille 8/10 ans : 50 e.+ rollers T 34/36 : 40 e + rollers T 40 : 40 e.Tél. : 06 66 47 27 56 (après 16h).Réf. M A I 0 8. 0 2 8Vends lit laiton 1 pers. + table chevet + lampes+ couvre-lit + matelas : 250 e + ventilateur sur pied :15 e. Tél. : 01 48 46 59 33.Réf. M A I 0 8. 0 2 9Vends lave-vaisselle Miele : 100 e + canapé 3 placesmerisier pliant : 30 e + meuble cuisine formica(4 portes, 2 tiroirs) : 40 e + cuisine équipée : 300 e(cause dém.). Tél. : 06 33 42 80 11.Réf. M A I 0 8. 0 3 0Vends pied TV sur socle + support magnéto : 35 e+ 19 vol. Quid éd. Laffont, TBE : 200 e.Tél. : 06 48 46 59 33.I m m o b i l i e rRéf. M A I 0 8. 0 3 1Jeune couple sérieux avec 2 enfants cherche appart.type F2/F3. Urgent. Tél. : 06 13 20 37 14.Réf. M A I 0 8. 0 3 2Loue emplacement parking rue du Coq-Français dansrésidence. Tél. : 06 61 23 52 28 oua u re l i e . b r a m e @ g m a i l . c o mRéf. M A I 0 8. 0 3 3Loue du 16/7 au 6/8 petite maison (4 couchagesmaxi) cause vacances. Tél. : 06 12 56 10 27.Réf. M A I 0 8. 0 3 4Loue place parking à Noisy-le-Sec. Tél. : 06 12 41 01 80.Réf. M A I 0 8. 0 3 5Loue grand box fermé, porte métal. ind. rue Romain-Rolland. Tél. : 06 20 13 62 85 ou 01 48 97 13 37.Réf. M A I 0 8. 0 3 6F cherche appart. type F1 ou F2. Urgent.Tél. : 06 13 20 37 14.A u t o / m o t oRéf. M A I 0 8. 0 3 7Vends Peugeot 206 XT Premium 1,6 l, 110 cv, 2001,77 500 km, toutes options, TBE, révisions garantiesPeugeot : 6 550 e (à déb.). Tél. : 06 22 19 04 38.Publiez gratuitement votre petite annonce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vo t re nom : P r é n o m :Vo t re adre s s e :Vo t re numéro de téléphone: D a t e :Vo t re e-mail:Les petites annonces à paraître dans I n f o sL i l a s sont réservées aux particuliers Lilasiens.Elles sont gratuites. La rédaction d’Infos Lilasse réserve le droit de ne pas publier uneannonce, en particulier si elle n’est pas ena c c o rd avec la législation, et décline touteresponsabilité en cas d’off re de services oude matériel ne correspondant pas auxattentes du lecteur. Aucune domiciliationn’est acceptée. Vo t re annonce paraîtra,selon l’espace disponible, dans Infos Lilas.À retourner à:Infos Lilas PA - Hôtel de Ville93 260 Les LilasPar ailleurs, vous pouvez consulter ou passerune petite annonce directement sur lesite de la ville : www.ville-leslilas.frRubrique :■ Emploi/services ■ Bonnes affaires■ Immobilier ■ Auto/moto ■ AnimauxBaby-sitting, cours particuliers:consultez les annonces du Kiosqueau 167, rue de Paris.

Bloc-notesCarnetDu 20 marsau 22 avril 2008N a i s s a n c e sMadeleine RIDEAU-BENOIST,Issam DHIOUIR, Manon CERAN,Jeanne DOUEK, Inel BENSEGHIR,Alix PICHOT, Jules BIRI,Guillaume ALCALDE,Elly BENYAHIA, Lenny TIFOURA,Noa MAAREK,Gamze GUNAY D I N ,Ilian DOUKALI,Gabriel NEUMAY E R - C A M P O S ,Evin KESTAN, Naomi HADDAD,Thibaut HAMY,Mohamed-Amine KRID,Céleste LAIDET,Ancolie POUMARAT,Chris-Junior DESTOUCHES,Liel BITAN,Clément TENSORIER-JARRY,Amira HAÏCHOUR,Estelle HAZAN, Eytan USAN,David BERREBI, Inès MAHMOUD,Morgan de GOYON deS A I N T- L O YAL, Gabriel PIERREM a r i a g e sStéphane PAGNIER et Ta r aAGHSA, Stéphane TIMESTITet Isabelle COHEN, ÉricKAHLOUN et Nathalie COHEN,Said EL FTAH et Asma GOUJIL,Mohamed TOUAHRIA etBarbara ROUSE, MickaëlMEZGUINI et Stéphanie KRIEF,Nizar BEN AYED etHanane KALACH, JacquesGRIMONPREZ et SylvieM I G N A U LT, Ziad-Ally AKBARet Nargis BOODHUN,Aissam RAMI et Desirée-MariaROZPIDE PEREZD é c è sKhalifa BENHOUDA,Geneviève DURAND,Odette BOUHS veuveJ A C Q U O T, Oumou TRAORE,Robert GLADYS,Camille TRAVAILLARDépouse TORREGROSA LOPEZ,Raymond CALMEJANE,Raymonde BARBIER,Liliane MOREAU veuveCHAMBRE, Carmen BECKERveuve LECOQ.Mémo téléphoniqueC u l t u re• Bibliothèque : 01 48 46 07 20• Centre culturel- Espace d’Anglemont :01 48 46 87 80- annexe Henri- Dunant :01 43 60 92 88• Conservatoire : 01 48 46 90 80• Théâtre du Garde-Chasse :01 43 60 41 89• Billetterie : 01 43 60 41 89Écoles matern e l l e s• Bruyères : 01 43 63 72 88• Calmette : 01 43 63 65 72• Courcoux : 01 43 63 69 58• Julie-Daubié : 01 41 83 19 58• Romain-Rolland : 01 41 63 13 81• Vi c t o r-Hugo : 01 43 63 35 60Écoles élémentaire s• Paul-Langevin : 01 41 83 19 56• Romain-Rolland : 01 41 63 13 82• Vi c t o r-Hugo : 01 43 63 35 60• Waldeck-Rousseau : 01 43 62 10 50Vie scolaire• Centre de loisirs : 01 41 83 00 45• Facturation scolaire :01 72 03 17 19• Inscriptions scolaires :01 72 03 17 13J e u n e s s e• Le Kiosque : 01 48 97 21 10• Service jeunesse (accompagnementscolaire et loisirs) :01 49 72 74 76Infos santéCabinetsde soins infirmiers■ Cabinet HENRI-DUNANT56, bd du Général-Leclerc .T é l . : 01 43 60 46 96.■ Cabinetde M me BENAMARA17-23, rue du 14 juillet.T é l . : 01 49 93 04 97.■ CabinetLES LILAS BLANCSM m e s DEVY et FERRAND30, rue du Coq-français.T é l . : 01 43 60 54 20.Médecins de gardeEn cas d’urgence et enl’absence de votre médecintraitant, composer le 15.Petite enfance• Crèche des Bruyères :01 43 63 64 69• Crèche des Sentes : 01 43 62 16 45• Halte-garderie : 01 43 62 16 46S p o r t s• Espace sportif de l’Avenir :01 41 83 29 37• Gymnase Jean-Jaurès :01 48 32 40 76• Gymnase Liberté : 01 49 72 68 99• Gymnase Ostermeyer :01 48 10 01 59• Gymnase Rabeyrolles :01 48 91 06 78• Parc municipal des sports :01 48 43 81 95• Piscine : 01 48 91 06 77• Service des sports : 01 48 91 25 08Santé et action sociale• CCAS :- Aides ménagères/pôle seniors :01 41 63 13 10- Service insertion/pôle social :01 41 58 10 91• Centre de santé : 01 48 91 29 99• Club des Hortensias :01 48 46 42 55A u t res services municipaux• Cimetière : 01 43 63 59 49• Direction du développementdurable : 01 55 82 18 30• État civil : 01 72 03 17 02• Élections : 01 72 03 17 54• Hôtel de ville : 01 43 62 82 02Pharmacies de gardeDepuis 2006, les pharmacies des Lilasn ’ e ffectuent plus de permanencesle dimanche et les jours fériés, surdécision de la préfecture de Seine-Saint-Denis. Les gardes pour les villesdes Lilas, Noisy-le-Sec, Romainville,Le Pré Saint-Gervais et Pantin sontassurées par la pharmacie Cohen deLara à Pantin.■ PharmacieCOHEN DE LARA (Pantin)103, avenue Jean-Lolive.T é l . : 01 48 45 26 67.■ Pharmacie de LA PORTEDES LILAS (Paris XX e )Ouverte tous les jours, y comprisles dimanches et jours fériés.168, boulevard Mortier.Tél. : 01 43 64 79 98.INFOS LILASVos élusvous reçoivent■ Les permanences des élusont lieu tous les jeudis de 18hà 20 h, en mairie.Rens. : 01 43 62 82 02.■ La permanence de votredéputé, ClaudeB a r t o l o n e ,se tient en mairie le 4 e v e n-d redi du mois. Pro c h a i nrendez-vous : le 23 mai , d e1 6 h à 19h .Permanences■ Permanences d’avocatssans rendez-vous le samedide 9 h à 11 h 30 en mairie.■ Point d’accès au droitle jeudi de 14 h à 17 h auKiosque, sur rendez-vousau 01 48 97 21 10.■ Permanences du Ré s e a uéducation sans fro n t i è re(RESF) les lundis 12 et 16 mai,à 19 heures en mairie.- Hôtel de Ville - BP 7693261 Les Lilas cedexTél. : 01 43 62 82 02.I n t e rne t : www. v i l l e - l e s l i l a s . f r- Magazine édité par la direction dela communication de la ville des Lilas.- Responsable de la publication :Daniel Guiraud.- Rédaction en chef : Anne Mosoni(annemosoni@leslilas.fr).- Rédaction : Clémence Bahin(clemencebahin@leslilas.fr),Christine Delsol.- Maquette : Nathalie Simon(nathaliesimon@leslilas.fr).- Photos : Baptiste Belcour( b a p t i s t e b e l c o u r @ l e s l i l a s . f r ) .- Impression : Barbou impressions.- RCS Bobigny B572 188 357.- Dépôt légal : août 2002.- Imprimé à 13 500 exemplairessur papier écologique.Infos Lilas23

InstallationMosaïqueSculptureModePeintureGravurePhotoVidéoBijouxAteliersConcertsContesBuffetSpectaclesLe Rendez-Vous des Créateurs des Lilasde Bagnolet, Pantin, Paris 20e, Le Pré St-Gervais et Romainville> 16 / 17 Mai 2008 22h / Samedi : 10h > 20hMarché Couvert & Théâtre du Garde-ChasseM° Mairie des Lilas / Bus 105 et 129Informations : 01 48 46 07 20 et www.ville-leslilas.frEntrée libre