Bulletin d'information - le site du Val d'Argent

Bulletin d’informationBulletin d’information 2007 - N° 46

Sommaire• Le mot du maire....................................................... 3• Chronique de l’année................................................. 4• Informations pratiques............................................... 6• Inauguration des 6 nouvelles habitationsde loisirs légères au camping du Haut-Koenigsbourg........ 10• Les finances 2007.................................................. 11• L’étape de Légende................................................. 14• La cavalcade du 20 e anniversaire................................ 18• Club sportif de Lièpvre............................................. 19• Amicale des sapeurs-pompiers de Lièpvre..................... 20• Club Vosgien Lièpvre – Rombach le Franc..................... 21• L’amicale des donneurs de sang................................. 22• L’association sport, culture et loisirs en Val de Lièpvre...... 23• Comité de Jumelage................................................ 26• Echo de notre paroisse de Lièpvre............................... 28• Carnet familial....................................................... 30• Calendrier des manifestations 2008............................ 32• Pour mieux recycler, trions plus juste........................... 34Photos et textes :Photos :Christian LAIGUESSEEliane CEBOKLIPierrot HESTINGeorges COUDERTAlain WEISSAlphonse GEYERJean-Paul MINGATFouade GAGUECHEJeannine TUGLERClub VosgienAlsace et D.N.AMaindru photoConception & réalisation : Actions Graphiques - 03 89 45 61 79

Le mot du MaireVoici revenu le temps desfêtes de fin d’année, desmatinées brumeuses et froidesavec en corollaire desjournées de plus en plus courtes.C’est aussi pour moi le temps de vous rendre comptede l’action communale, du travail réalisé tout au longde l’année par vos élus, maire, adjoints et conseillersmunicipaux qui arrivent au terme du mandat que vousleur avez confié en 2001.L’année 2007, au vu des projets préparés et annoncésil y a un an, devait être une nouvelle année importanteen volume d’investissements, aussi bien pour le budgetprincipal que pour le budget annexe eau-assainissement,ceux-ci se montant respectivement à 2 100 000 € et840 000 €. Ces investissements concernaient principalementla réfection de la rue de la Gare et de la route deRombach Le Franc, avec la mise en place d’une pistecyclable intra-muros.Toutefois, nombre de contretemps et surtout d’imprévus,ont perturbé le déroulement chronologique initialementprévu pour ce chantier d’importance. A commencer pardes difficultés d’ordre administratif qui ont retardé lemontage du dossier de maîtrise d’œuvre se rapportantà la mise en place de la nouvelle conduite d’eau potable.Ceci eut pour conséquence un examen des offresen juillet. A cette période, les entreprises de travauxpublics ont des carnets de commandes confortablementremplis. Le résultat ne s’est pas fait attendre : les propositionsde prix dépassaient de près de 50 % le montantdes prévisions, et par voie de conséquence des créditsbudgétisés. Il n’était pas question d’attribuer ce marchédans ces conditions, d’où nouveau retard. Une nouvelleprocédure lancée fin septembre a permis d’obtenir desoffres conformes aux crédits ouverts. En conclusion, lestravaux ont démarré le 27 novembre.Ces contretemps auront d’indéniables répercussionsau niveau de la gestion financière communale. Il està prévoir d’importants excédents d’investissements declôture pour les 2 budgets du fait que l’autofinancementconstitue l’essentiel des ressources servant à réaliserces travaux. Ces retards imprévus induisent pour lebudget eau - assainissement la prise de décisions auxconséquences non envisagées lors de l’élaboration dubudget 2007.J’avais proposé, vu le volume des travaux prévus et lemontant des dépenses d’investissement correspondantesde mettre, par souci de clarté budgétaire et de véritédes prix, la totalité du traitement des eaux usées effectuépar la station d’épuration de Sélestat à la charge duseul usager. Cependant, et comme vous avez pu le liredans la presse régionale, cette décision aurait eu pourconséquence une augmentation du prix de l’eau de plusde 44 %.Aussi, dès le 20 juillet, j’ai proposé au conseil municipal,vu la tournure des événements et compte tenu desretards prévisibles, la prise en charge, à titre exceptionnelpar la commune, de la totalité des frais de traitementde l’année 2007 qui s’élèvent à quelques 170 000 €.Concernant les autres investissements, le programme dela piste cyclable dans le village est partiellement réalisé.Le pont du Frarupt est terminé. Tous les ponts à Lièpvresont à présent neufs ou totalement refaits. Voilà aumoins un souci en moins pour les futurs élus. La rénovationdu presbytère est réalisée. Le père Bernard a puprendre possession de l’appartement au 1er étage.Le projet d’un accueil de jour et d’une résidence pourpersonnes âgées semble enfin être « sur les rails » et enbonne voie de se concrétiser. Suite à de nombreuses réunionsentre les différentes parties intéressées, il se dégageun consensus quant à la désignation du porteur du projetqui devrait assurer la maîtrise d’ouvrage ainsi que la gestionde la future structure. La procédure a été lancée lorsdu conseil municipal du 14 décembre 2007.Après les satisfactions, une déception plutôt amère : lanon obtention d’une première « fleur » au concours desvilles et villages fleuris ce, malgré tous les efforts entreprisau niveau de l’embellissement et du fleurissementde notre village. En passant par d’autres communes alsaciennes,vous ferez peut-être comme moi le constat qu’àfleurissement égal au nôtre, certains ont une « fleur »,voire deux. Ne cherchons pas à comprendre !Autre sujet qui laisse une impression de désolation etde nostalgie. Je veux parler de la décision inéluctablede dissolution de la section des sapeurs-pompiers deLièpvre le 1er janvier 2008. Le lent et inexorable déclinde notre section, entamé en 1991 lors de la transformationde notre corps municipal en corps districal, metainsi un terme à presque 144 années de bons et loyauxservices de nos courageux et dévoués sapeurs-pompiers.Ils se sont dévoués de façon immuable et permanenteau service d’autrui. Ils se sont investis inlassablementdans leur mission afin de porter aide et secours à nosadministrés dans la détresse. Et, tout au long des sièclesce ne sont pas les catastrophes naturelles et autres quiont manqué pour les mettre à l’épreuve. J’adresse unepensée très émue et reconnaissante à toutes ces générationsde volontaires qui se sont succédées depuis lacréation du corps le 5 novembre 1863.Au niveau intercommunal et malgré une situation financièreplus que précaire, je constate avec effarement quecela n’entame pas l’optimisme béat qui semble prévaloirà la direction de cette structure. Je souhaite qu’à l’aveniron y ait une vision plus rationnelle et pragmatique dece que doit être une gestion des deniers publics.Je conclurai en vous présentant en mon nom personnel,mais aussi au nom de tous les membres du conseilmunicipal ainsi que des personnels, mes meilleurs souhaitsde joyeux Noël et bonne année 2008.Le Maire,Claude RUFF.

Chronique de l’année 20071 er décembre 2006 : Anne LEITZGEN remplace AntoniaLEITZGEN à la présidence des Cuisines SCHMIDT.3 décembre : inauguration de la nouvelle mairie. Lestravaux ont commencé début juin de l’année 2005 etpas moins de 20 entreprises ont été impliquées danscette restructuration pour un montant HT initial au 23mars 2005 de 671.538,94 €.19 avril : inauguration par l’O.P.H.L.M. de la vallée deSte Marie aux Mines de 21 appartements neufs routede Rombach le Franc. Les premiers locataires prennentpossession de leurs nouveaux logements le week-end du1er mai.5 décembre : près de deux heures de manutention pourla mise en place de l’armoire forte servant au stockagedes registres d’état-civil.6 décembre : pose des enrobés sur la deuxième partiede la Grand’rue.7 décembre : départ des jeunes de l’école Ste Dominiquede St Sylvestre sur Lot en déplacement dans notrecommune depuis le 30 novembre. Les services administratifsde la mairie à l’école depuis le 2 mai 2005regagnent la nouvelle mairie rénovée.10 décembre : fête de Noël des anciens à la salle polyvalente.L’ACAPS organise le marché de Noël dans lacour de l’école.6 janvier : cérémonie des vœux à la salle polyvalente.19 janvier : lors de la réception offerte aux habitants quiont illuminé leur maison à l’occasion des fêtes de fin d’année,le maire rend hommage à Robert Bergzoll, trop tôtdisparu. Il met en avant les dispositions exceptionnellesqu’il avait affichées en matière d’illumination et que nousn’aurons malheureusement plus l’occasion d’apprécier.22 janvier : Alain LARCHEVEQUE remplace Jean-MarieKORTMANN à la présidence du comité de la cavalcade.Ce dernier était président depuis le 8 février 2001.23 janvier : première neige de l’hiver au matin.2 mars : le sénateur Hubert HAENEL et le député Jean-Louis CHRIST visitent les cuisines SCHMIDT avec lemaire.10 et 11 mars : le comité de la cavalcade fête ses 20ans d’existence. Il est organisé une première cavalcadedes enfants le samedi après-midi avant la grande cavalcadedu dimanche après-midi.21 mars : obsèques de Hilaire DELACOTE, bûcheroncommunal pendant 28 ans et sapeur-pompier du 31décembre 1971 au 31 décembre 1986.30 mars : le conseil municipal refuse la baisse des compensationsà la communauté des communes du Val d’Argent.27 avril : réception en mairie en l’honneur du départ enretraite de Jean-Marie KORTMANN, adjoint des servicestechniques, en fonction à la commune depuis le 1eravril 1996. Ce même jour, lors des assises du comité dejumelage, il est décidé de rallier notre commune jumelleen course à pied au printemps 2008, dans le cadre del’échange traditionnel.6 mai : deuxième tour des élections présidentielles.8 mai : le porte-drapeau Jean-Pierre COLLIGNON estdécoré de la médaille avec étoile d’argent pour 15années de service.16 juin : Jean-Paul MINGAT remplace Marius SOSSLERà la présidence du club sportif.18 juillet : le père Bernard SCHUTZ, curé de Lièpvre etde Rombach le Franc prend possession des nouveauxlocaux du presbytère entièrement rénové. Ce dernieroccupait le presbytère de Rombach le Franc.12 août : décès du doyen du village, Alfred SUSAN àpresque 100 ans.25 août : inauguration des habitations légères de loisirsau camping municipal du Haut-Koenigsbourg.31 août : création de l’Association foncière urbaineautorisée devant chaliment n° II à la mairie de Lièpvre.Messieurs Claude RUFF, Fernand MILLION et Jean-PaulDAVID sont respectivement président, vice-président etsecrétaire.1er septembre : premier baptême républicain célébré enmairie. par l’adjointe Eliane CEBOBKLI.

2 septembre : succès au marché aux puces organisé parle comité de la cavalcade.3 septembre : démolition du pont accédant au vallon deFrarupt et début des travaux de constructions du nouveaupont.médaille d’honneur du département du Haut-Rhin enreconnaissance des épreuves vécues au cours de la dernièreguerre, au cours de laquelle la récipiendaire fit dela résistance et fut déportée.15 novembre : première neige au petit matin.17 novembre : lors des assises de l’amicale des donneursde sang, Alphonse GEYER, président, s’est vu remettrela médaille de la reconnaissance départementale par laprésidente du groupement Nord du Haut-Rhin.21 novembre : pose des enrobés sur la piste cyclableau village sur l’emplacement de l’ancienne voie ferrée.Egalement, un nouveau tronçon de piste cyclable vientd’être mis en service sur un parcours de 500 m environ,du bureau du crédit mutuel au lotissement du VieuxMoulin.23 septembre : passage de l’Etape de Légende dans lacommune avec près de 2500 concurrents.18 octobre : fin des travaux du pont de Frarupt avec lapose des enrobés.23 novembre : lors des assises du comité des fêtes et del’association de gestion de la salle polyvalente, le trésorierDenis PETIT présente à l’assemblée un bilan positifde la situation financière.21 octobre : premier rassemblement de la communautéde paroisses catholique du Val d’Argent regroupant les 4communes à la salle polyvalente.4 novembre : kermesse paroissiale afin de réunir desfonds pour l’acquisition d’une nouvelle sono pourl’église. Exposition de photos anciennes, repas familial àmidi, danse sportive, vente de pâtisseries et d’ouvragesfaits main, jeux pour les enfants, caricatures, animationmusicale ont égayé la journée.6 novembre : décès de la doyenne Anna PROVORNO.Elle aurait eu 100 ans le 21 juillet prochain.28 novembre : début des travaux de réfection de la ruede la gare et de la route de Rombach le Franc.30 novembre : remise des textes du bulletin d’informationà l’imprimeur.11 novembre : lors de la cérémonie au monument auxmorts, Jeanne PAULY a été mise à l’honneur. Elle a reçudes mains du conseiller général Christian CHATON la

Informations pratiques- Inscription liste électorale : les demandesd’inscriptions sur la liste électorale pour l’année 2008sont actuellement reçues jusqu’au 31 décembre 2007au secrétariat de la mairie.Les personnes nouvellement domiciliées en notre communepeuvent se faire inscrire. Il en est de même pourles jeunes gens ayant atteint l’âge électoral (18 ans)depuis le 1 er mars 2007 ou qui atteindront cet âge avantle 1 er mars de l’année prochaine, ainsi que pour les personnesqui, pour une raison ou une autre, ne sont pasencore inscrites sur notre liste, sous réserve qu’ellesaient qualité d’électeur en notre commune.Les électeurs qui ont changé d’adresse à l’intérieur dela commune depuis la délivrance des dernières cartesd’électeurs doivent signaler le changement au secrétariatde la mairie afin qu’il puisse en être tenu comptelors de l’établissement de nouvelles cartes électorales.Par ailleurs, un grand nombre d’électeurs est encorepersuadé que l’inscription sur la liste électorale de leurcommune se fait automatiquement. Il faut le redire :cette inscription doit tout au contraire être personnellementet expressément sollicitée.- La Déchetterie…… un service en plus : ouvert de8H à 12H et de 13H à 17H, le lundi, mercredi, vendrediet samedi (sauf jours fériés). Tél : 03 89 58 80 85.Profitez-en, les dépôts sont gratuits…… Il existe différentesbennes pour collecter les gravats, la ferraille, lesbranchages, les batteries et accumulateurs, les cartonset tout ce qui était ramassé avec les encombrants. Ilexiste deux solutions pour se débarrasser de ses objetsencombrants : d’une part l’apport en déchetterie etd’autre part le N° vert 0800 80 41 75. Au numéro vert,l’appel est géré par Emmaüs qui propose une solutionadaptée à la nature et à l’état des objets. Cette solutioncorrespond soit à :- un déplacement d’Emmaüs selon un rendez-vousfixé pour l’enlèvement,- une orientation de l’usager vers le réseau dedéchetteries,- un transfert de la demande vers le SMICTOM pourles usagers ne pouvant pas se déplacer en déchetterie.Dans ce cas, un rendez-vous est également fixé.du site de Scherwiller. En effet, de nombreux usagersont donné des informations erronées pour se doter d’unnombre de bacs anormalement élevé et sans respecterla dotation en rapport avec la composition familiale. Enconséquence, c’est exclusivement le livreur du SMIC-TOM qui procédera à la livraison et vérifiera sur le terrainles bonnes indications délivrées par les usagers.Monsieur Jacquy MOUGINY, adjoint au maire assuredepuis le 15 décembre 2006 les fonctions de « relaisterrain » entre le SMICTOM et la population. Les habitantsqui auraient un problème à régler avec le SMIC-TOM ou une question à poser pourront le joindre :• à la mairie sur rendez-vous au 03 89 58 90 14• par email : jacquy.mouginy@wanadoo.frPour l’information des usagers, toutes les indicationsconcernant le fonctionnement des déchetteries ainsique les filières dédiées pour les professionnels sont disponiblessur le site internet http://www.smictom-alsacecentrale.fr/dn_dechetterie/.- Prévention de production de déchets :« STOP PUB » : nos boîtes aux lettres se trouventsouvent remplies par : prospectus, publicités et autresjournaux gratuits. Ces courriers non adressés correspondenten moyenne chaque année à 40 kg par foyer. Lecoût de la collecte et du traitement de ces prospectuspublicitaires non adressés est à la charge des collectivitéslocales et donc du contribuable. Pour une villede 100 000 habitants leur traitement représente unedépense supplémentaire de 250.000 € par an. Moins deprospectus dans sa boîte aux lettres, c’est possible. Pourceux qui ne lisent pas les imprimés non adressés et désirentne plus les recevoir dans leur boîte, une solutionsimple existe en apposant sur la boîte aux lettres l’autocollant« STOP PUB ». Vous pouvez vous procurer unautocollant auprès de votre mairie ou du SMICTOM. Cetautocollant, initiative du ministère de l’Ecologie et duDéveloppement et de l’Aménagement Durable, financépar le SMICTOM et l’ADEME, signifie le refus de recevoirdes imprimés publicitaires et des journaux gratuitssans adresse. Les publications des collectivités localesne sont pas concernées. Le Syndicat de la distributionUne valorisation garantie. Emmaüs effectue un tri parmiles objets ramassés. Certains sont réparés, restaurés,puis revendus. Pour les objets encombrants ramenés endéchetteries, ils y sont triés puis la valorisation est réaliséeen fonction des flux.- SMICTOM Alsace Centrale : le SMICTOM nedélivre plus de bacs aux usagers directement à partir

directe, la Poste et le Syndicat de la presse gratuite ontassuré qu’ils respecteraient le dispositif. Si vous souhaiteznéanmoins recevoir ces publicités, pensez, aprèsutilisation, à les jeter dans le bac brun pour en assurer lerecyclage et donc un coût bien inférieur de traitement.- CRAV : vous avez plus de 54 ans et souhaitez préparervotre retraite du régime général. La CRAV (Caisserégionale d’assurance vieillesse d’Alsace-Moselle) vouspropose de rencontrer un conseiller retraite dans l’un deses points d’accueil, en prenant rendez-vous au 0 82110 67 67 du lundi au vendredi entre 8 h et 16 h 30.- La Caisse Primaire d’Assurance Maladie :pour faciliter vos démarches et éviter des déplacementsinutiles, la Caisse Primaire d’Assurance Maladie de Colmarmet à votre disposition une permanence décentraliséeà la mairie les 1er et 3ème jeudis de chaque moisde 10H30 à 11H30.- Permanence CAUE : un nouveau service se meten place à Ste Marie aux Mines, avec le Conseil d’architecture,d’urbanisme et de l’environnement du Haut-Rhin (CAUE 68), tous les quinze jours, le jeudi de 14 hà 17 h aux services techniques de la ville de Ste Marieaux Mines, 50 rue Jean Jaurès. Au programme : desconseils gratuits pour tous ceux qui construisent, aménagent,transforment ou réhabilitent leur maison, leurlogement, leur propriété. Le CAUE est une associationdépartementale au service du particulier pour l’orienterdans ses démarches de construction et d’aménagement.Rendez-vous et renseignements au 03 89 58 70 37.- Cimetière : il est rappelé que des urnes cinérairessont disponibles au cimetière de l’église. Renseignementsau secrétariat de la mairie.- Concours des maisons fleuries : les personnesdésireuses de participer à ce concours organisé par l’Officedu Tourisme du Val d’Argent doivent se faire inscrireau secrétariat de la mairie avant le 15 juillet 2008.- Service d’accompagnement à la vie sociale :pour tous renseignements pratiques : SAVS – Les Tournesols,rue de la République, BP 47 à Ste Marie auxMines Tél : 03 89 58 11 28 ou 03 89 58 34 34.- Un soutien à domicile pour les personnesen situation de handicap : L’APA et Fami Emploi68 permettent aux personnes en situation de handicap,quel que soit leur âge, de compenser leur perted’autonomie et leur dépendance à travers l’accès à desservices à domicile de qualité sur l’ensemble du Haut-Rhin. Ces associations de droit local à but non lucratifet reconnues de mission d’utilité publique, bénéficientde l’agrément qualité pour les services aux personnes.Pour faciliter leur quotidien, l’APA et Fami Emploi 68proposent une gamme complète de prestations à domicile.Les savoir-faire des auxiliaires de vie leur permettentd’accompagner une personne dans les actes de lavie quotidienne ne relevant pas d’une compétence médicale: aide au lever, au coucher, à la toilette, à la préparationet à la prise de repas, aux déplacements intérieurset extérieurs, garde de jour et de nuit, entretien du lieude vie, entretien du linge…Coordonnées : Soutien à domicile90 Grand’rue – 68150 Ribeauvillé Tél : 03 89 3247 78. du lundi au vendredi de 07h30 à 12h30 et de13h30 à 18h00.- Stationnement : en ce qui concerne le stationnementdes véhicules sur les trottoirs, il est rappelé quecette pratique est formellement interdite. En cas d’accident,la responsabilité du contrevenant est entièrementengagée. Concernant le stationnement de la rue Clemenceauet au niveau des Ecoles, des emplacementssont réservés spécialement à cet effet.- Le permis de construire : nous relevons toujoursque certains administrés prennent la liberté d’ériger oude construire (clôture donnant sur la voie publique,garage, abri, terrasse, mur, extension d’habitation et/ou autre dépendance) sans permis de construire. Nousdemandons expressément à tous les contrevenants derégulariser au plus vite la situation. Notre objectif n’estpas de causer des ennuis à qui que ce soit, mais defaire respecter la réglementation qui est en vigueur dansnotre commune et les autres communes françaises. Eneffet, toute construction ou addition de construction estsoumise au permis de construire et assujettie à la taxelocale d’équipement et au foncier bâti. Il est donc normalque tout le monde soit traité de la même façon.Alors, n’oubliez pas, toute construction illicite doit êtrerégularisée au plus tôt.- Médaille de la Famille Française : peuventobtenir cette distinction au titre de la promotion de lafête des mères, les personnes qui par leurs soins atten-

Informations pratiquestifs et leur dévouement, ont fait un constant effort pourélever leurs enfants dans les meilleures conditions matérielleset morales. Le nombre requis pour postuler à lamédaille de la Famille Française :& médaille de Bronze : 4 ou 5 enfants& médaille d’Argent : 6 ou 7 enfants& médaille d’Or : 8 enfants ou plus.Renseignements : UDAF du Haut-Rhin, B.P. 216, 6 rueCamille Schlumberger 68004 Colmar Cedex - tél : 0389 41 26 65 ou au secrétariat de la mairie de Lièpvreavant le 15 novembre de chaque année.- Vous allez avoir 16 ans : n’oubliez pas devous faire recenser à la mairie de votre domicile. Cettedémarche est indispensable et vous donne des droits.Une attestation de recensement vous sera délivrée parla mairie. Elle est exigée pour passer vos examens etconcours, votre permis de conduire et pour effectuervotre journée d’appel de préparation à la Défense. Cettejournée appelée « JAPD » est obligatoire pour les garçonset les filles et vous permettra d’être en règle visà-visdu service national et de vos futures démarchesadministratives.Pour toutes questions vous pouvez contacter : votre mairieou le Bureau du service national de Strasbourg, 42rue Lauth –BP 41036 – 67071 Strasbourg Cedex – tél :03 90 23 37 70.- Plan canicule : un dispositif d’alerte et d’urgenceest mis en place. L’une des missions de ce plan consisteà repérer les personnes âgées ou handicapées, vulnérablesou isolées, résidant à leur domicile, pour pouvoirleur porter conseil et assistance afin qu’elles se protègentde la chaleur en cas de canicule. Toute personnecorrespondant à ce profil peut se signaler en mairie etcommuniquer ses coordonnées (nom, prénom, date denaissance, adresse, téléphone et personne de l’entourageà prévenir en cas d’urgence), afin qu’elle puisseêtre contactée sympathiquement et prioritairement encas de besoin.- Allô seniors : un numéro de téléphone unique pourrépondre à toutes les questions des retraités, des personnesâgées et de leurs proches : Tél : 03 89 32 78 88.- Allô, service public : pour vos droits et vos démarchesen matière de papiers, logement, travail, justice,famille, la première question à l’aide de son service téléphonique3939* « Allô service public » et de son portailwww.service-public.fr- Centre de soins infirmiers de la vallée : unepermanence a lieu tous les jours (lundi au vendredi) au1er étage de la mairie entre 9H et 9H30.- Maison départementale des personneshandicapées : cette maison s’est mise en place le3 janvier 2006 à Colmar. Elle a comme objectif d’informerles personnes handicapées sur leurs droits, de lesorienter vers les organismes compétents et de procéderà l’évaluation de leurs situations le cas échéant. Tél :0800 109 700.- Prévention des noyades pour les propriétairesde piscines : une campagne d’information et desensibilisation du public sur les risques de noyades estmenée conjointement par les Ministères de l’Intérieur,de l’Outre-mer et des Collectivités Territoriales, et de laSanté, de la Jeunesse et des Sports, en étroite associationavec l’Institut National de Prévention et d’Educationpour la Santé (INPES). Cette campagne de préventiona pour objectif d’alerter la population sur les dangersencourus dès lors que l’on se trouve à proximité d’unpoint d’eau (mer, lac, rivière, piscine) et de rappeler àtous les règles de précaution à suivre et les réflexes àadopter pour minimiser les risques de noyade. La communede Lièpvre rappelle les obligations réglementairesen matière de sécurité à l’égard des propriétaires depiscines privées, insiste sur la nécessaire vigilance desadultes et prodigue des conseils sur les gestes de premierssecours. Ce support de communication est égalementen ligne sur les sites internet respectifs de l’INPESet de la Préfecture du Haut-Rhin aux adresses suivantes: www.inpes.sante.fr – www.haut-rhin,pref.gouv.fr- L’Armée de l’air recrute : chaque année, l’Arméede l’air recrute plus de 4000 jeunes à partir de17 ans de niveau 3ème à Bac + 5 dans plus de 50métiers. Bureau air information le plus proche : 3 rue dela Mésange à Strasbourg. Tél : 03.88.22.00.87 ;www.recrutement.air.defense.gouv.fr- Des aides pour développer le logementlocatif : le Conseil Général du Haut-Rhin a décidé demettre en œuvre un suivi animation, confié après consultationau Groupe DOMIAL qui a ainsi en charge unemission d’information, de conseil, d’aide à la décisionet d’assistance technique et administrative au montagedes dossiers de subventions ANAH, cela sans frais pourles propriétaires privés. Sont concernés les logementsprivés sur l’ensemble du territoire du Haut-Rhin. Pourtoute question ou suggestion sur les modalités de miseen œuvre ou sur les subventions proposées, il faut prendrecontact avec DOMIAL aux coordonnées suivantes :DOMIALCaroline RUNG10 rue Thomas Mann – BP 4502367035 STRASBOURG Cedex 2Tél : 03 88 10 25 25 Fax : 03 88 10 25 20email : amenagement@domial.fr

- Jeunes de 15 à 25 ans : vous pensez à votreavenir. Vous avez envie de dire ce à quoi vous croyez,ce qui vous fait bouger. Allez vite sur le blog créé par leConseil économique et social d’Alsace. La parole est àvous ! www.generation15-25.net- Une association forestière pour vousconseiller :vous souhaitez acheter ou vendre uneparcelle boisée, effectuer une coupe ou des travaux sylvicoles,demandez-nous conseil. Nous invitons les propriétairesde parcelles boisées qui sont intéressés par lasylviculture à adhérer à notre association. Ils recevrontun bulletin d’information trimestriel, les invitations auxsorties forestières et bénéficieront d’une indispensableassurance responsabilité civile pour une modique cotisation.Contact : Association Forestière de la Vallée de laLièpvrette – 9 rue Leclerc 68160 Ste Croix aux Mines.Tél : 03 89 22 28 50. Bourse foncière :Catherine JACQUET - tél : 06 07 23 47 22.Environnement :infos générales - rappel- Entretien des trottoirs et des caniveaux :dans toutes les rues, les propriétaires ou, le cas échéant,les locataires sont tenus d’assurer le nettoyage hebdomadairedes rigoles et des trottoirs, ainsi que l’enlèvementdes mauvaises herbes en bordure de leur propriété.Les balayures ne doivent en aucun cas être jetées sur lavoie publique. Par temps de neige, les propriétaires sonttenus de dégager un passage sur leur trottoir devant leurpropriété. Les grilles placées sur les caniveaux devrontégalement être maintenues en état de propreté de façonà garantir un écoulement aisé des eaux pluviales. Celaévitera l’obstruction des canalisations.- Elagage : nous constatons que beaucoup de haies,arbustes et arbrisseaux débordent sur le domaine public(trottoirs) et empêchent la circulation normale des passants.Un élagage régulier de ces ornements, du restetrès harmonieux, contribuerait à l’embellissement devotre propriété. La municipalité déploie beaucoup d’effortspour rendre plus agréable notre village (fleurissement,espaces verts). Nous vous demandons donc unpeu plus de participation à cette action de propreté etde sécurité qui est l’affaire de tous dans le sens où votreresponsabilité peut être engagée en cas d’accident.- Plantez vos arbres, mais gardez la distance :la plantation d’arbres le long des voies publiques exigedes propriétaires riverains de respecter certaines règlesen matière de distance et de hauteur, et de consulterleur mairie. Les plantations bordant les voies publiquesne doivent pas gêner la visibilité des usagers de la route.Selon qu’il s’agit d’un chemin rural ou communal, ouencore d’un virage, leur retrait comme leur hauteurvarient.En bordure de chemin rural : les plantations peuventêtre faites sans obligation de distance, à condition de nepas entraver la visibilité et de les élaguer régulièrement.Toutefois, dans un souci de sûreté et de commodité dupassage, le maire peut, par arrêté, imposer des distancesminimales à respecter.En bordure de voie communale ou de chemin départemental: il est souhaitable de respecter les règles généralesdéfinies pour les routes nationales, c’est-à-dire :- hors agglomération à 2 m au moins à partir del’alignement,- en agglomération, à 3 m si possible, et au moins50 cm pour des végétaux à développement réduit.Dans un virage : les arbres plantés à moins de 4 m dubord ne doivent pas dépasser 3 m de hauteur, sur unelongueur de 30 m avant et après la courbe.A un carrefour : la hauteur maximale des arbres est de3 m ( 1 m par rapport au niveau de la chaussée pourles haies), dans un rayon de 50 m à partir du centre ducarrefour.A proximité d’une ligne EDF : les plantations de moinsde 7 m de hauteur doivent se situer au minimum à 3 md’un pylône ou d’une ligne électrique longeant la voiepublique. Au-delà, rajouter 1 m de retrait par mètre dehauteur d’arbre supplémentaire.Dans tous les cas, l’entretien des plantations est à lacharge du propriétaire : sa responsabilité se trouve engagéeen cas d’accident.- Attention : monoxyde de carbone, un gazinvisible, inodore mais mortelChaque année en France, 6000 personnes sont victimesd’une intoxication due au monoxyde de carbone (CO) et300 en décèdent. Cette intoxication peut se présentersous une forme aiguë et nécessite alors une prise encharge d’urgence, ou sous une forme chronique, beau-

Informations pratiquescoup plus difficile à repérer. Il provoque des maux detête, des nausées, des vertiges, des pertes de connaissances,le coma ou le décès.Pour éviter les intoxications :- Faites entretenir vos appareils de chauffage par unprofessionnel,- Faites ramoner vos conduits et cheminées tous lesans,- Ne bouchez pas les aérations de votre logement.Pour plus d’informations : renseignez-vous et procurez-vousce dépliant sur www.inpes.sante.fr et surwww.logement.gouv.frPour les internautes : concernant des informationshistoriques sur notre commune, vous pouvezconsulter :✔ Sur le moteur de recherche Google :Lièpvre, Val de Lièpvre,✔ www.genealogies.eu✔ Communauté de Communes du Val d’Argent– Mairie de Lièpvre.www.valdargent.comLa société d’Histoire du Val de Lièpvre édite égalementchaque année un cahier très intéressant.Contact : Nicole HECKEL à la médiathèque du Vald’Argent, Villa Burrus à Ste Croix aux Mines.La Municipalité vous invite à la cérémonie des vœuxqui aura lieu samedi 5 janvier 2008à 18 heures à la salle polyvalente.Inauguration des 6 nouvelles habitations de loisirslégères au camping du Haut-Koenigsbourg10

Finances 2007Le Budget en quelques chiffres …Principaux Investissements- Mairie (report budget 2006) 262 000 €- Autres dépenses non individualisées 381 000 €- Aménagement rue de la Vieille Fontaine et Grand’rue 285 600 €- Aménagement rue Clemenceau (3ème tranche) 199 000 €- Extension de la piste cyclable 120 000 €- Démolition et reconstruction pont du Frarupt 103 000 €- Rénovation du presbytère 135 000 €- Réaménagement et extension de la salle polyvalente 100 000 €- Aménagement rue de la Gare et route de Rombach 1 569 000 €➢ Parmi les dépenses non individualisées, il convient de relever le remplacementde la chaudière de l’église, l’étude de faisabilité d’une structure d’accueilpour personnes âgées dépendantes et la mise en place de foyers-résidencespour personnes âgées.Principales ressources d’Investissement- Excédent d’investissement reporté 132 280 €- Affectation résultat 2006 1 057 692 €- Autofinancement 582 178 €- Subventions et dotations 578 874 €- Reprise placements 405 600 €- Vente des terrains du P.A.E. 245 850 €- Amortissements 85 455 €- F.C.T.V.A. 69 412 €Fonctionnement :• Principaux postes de dépenses :- Charges à caractère général 383 520 €(achats non stockables – eau, énergie, carburants combustibles)- Autres charges de gestion courante 174 100 €- Charges de personnel et frais assimilés 384 450 €- autofinancement 582 178 €- amortissements et provisions 85 455 €• Principaux postes de recettes :- Produits du domaine et ventes diverses 107 022 €- Impôts et taxes 1 362 723 €- Dotations, subventions et participations 176 991 €- Autres produits de gestion courante 26 160 €11

Finances 2007L’année 2007 aura vu la fin des grands chantiers entamés en 2006 comme la fin de l’aménagement de la rue Clemenceaupour 199 000 € de crédits 2006 reportés sur 2007, la fin de l’aménagement de la Grand’rue et de la ruede la Vieille Fontaine pour 279 000 € de crédits reportés, la fin de la restructuration de la mairie pour un montantde 262 000 € reportés. Cette année aura également vu la concrétisation, à la grande satisfaction du Père BERNARD,de la rénovation du presbytère pour un montant de 103 000 € engagés en 2006. Citons aussi le remplacement dela chaudière de l’église. La rénovation du pont du Frarupt pour un montant de 103 000 € toujours sur des créditsengagés en 2006 s’est également concrétisée cette année.En ce qui concerne plus particulièrement les projets 2007, l’important chantier d’aménagement de la rue de la Gare etde la route de Rombach a été engagé pour un montant de 1 568 000 €. La piste cyclable reliant Lièpvre à Rombachle-Francest déjà bien avancée au moment où j’écris ces lignes. Il en est de même pour celle qui relie le rond-pointdu stade à la route de La Vancelle en empruntant l’emprise de l’ancienne voie ferrée. Il ne reste que l’aménagementdes abords pour achever le chantier.Le choix du conducteur d’opération pour l’extension et le réaménagement de la salle polyvalente a été fait. Il fautmaintenant passer à l’étape suivante qui consistera à choisir un maître d’œuvre. Cette opération de grande enverguredevrait s’étaler sur une période d’un an, voire un an et demi. Autre grand chantier mis sur les rails et auquel les élussont particulièrement attachés. Je veux parler de la mise en place d’un accueil de jour pour personnes âgées dépendanteset de la construction de résidences-foyers pour personnes âgées. Un crédit de 20 000 € a été inscrit au budgetpour financer les études préalables.Le budget de fonctionnement, quant à lui, n’appelle pas de remarques particulières. Les prévisions de charges defonctionnement sont en diminution par rapport à celles de l’année précédente. Construit sur les mêmes bases et selonles mêmes principes que ses devanciers, ce budget traduit, une fois de plus, le souci des Elus d’assurer le fonctionnementdes services de façon raisonnable et comme le dit l’expression, de gérer la commune « en bon père de famille »,tout en maintenant les investissements à un niveau élevé. Les taux d’imposition n’ont pas varié. La dette communaleest maintenant totalement éteinte. Malgré la baisse des recettes fiscales qui nous a été imposée par le biais de laréduction des compensations de T.P.U. versées par la Communauté des communes du Val d’Argent, nous avons pumaintenir un autofinancement adapté à nos investissements qui nous a évité de recourir à de nouveaux emprunts.Eau - AssainissementInvestissements✔ Remplacement de la conduite d’alimentation en eau potablerue du Hoimbach (report 2006) 44 500 €✔ Remplacement de la conduite d’alimentation en eau potableRue de la Vieille Fontaine et Grand’rue (report 2006) 78 000 €✔ Remplacement de la conduite d’alimentation en eau potableRoute de Rombach 448 500 €✔ Périmètre de protection des captages d’eau potable 30 000 €✔ Travaux d’assainissement communaux et intercommunaux 136 500 €Financés par :• Subventions 3 370 €• F.C.T.V.A. 41 756 €• Amortissements 50 887 €• Autofinancement 126 290 €• Excédent d’investissement reporté 58 570 €• Excédent de fonctionnement capitalisé 177 774 €• Emprunt prévisionnel * 331 930 €* Il n’a pas été nécessaire de recourir à cet emprunt.12

Exploitation :• Principaux postes de dépenses :- Charges à caractère général 166 150 €- Charges exceptionnelles 51 000 €- Charges de personnel et autres frais assimilés 22 000 €- Autres charges de gestion 47 950 €- Amortissements et provisions 52 171 €- Autofinancement 126 290 €• Principaux postes de recettes :- Vente de produits 415 700 €- Produits exceptionnels 49 569 €Le budget annexe de l’eau et de l’assainissement retrace les opérations spécifiques à ce service à caractèrecommercial. Il permet de faire payer par l’utilisateur le coût du service rendu. Septembre 2006 aura vu le branchementde notre réseau assainissement sur la station d’épuration de Sélestat. Le traitement de ces effluentsengendre un coût d’exploitation conséquent qui, s’il était répercuté sur le consommateur, ferait augmenter le prixde l’eau de près de 45%. Aussi, en sa séance du 20 juillet 2007, le Conseil Municipal a-t-il décidé de ne pasrépercuter ce surcoût sur le consommateur pour cette année. Celui-ci sera pris en charge par le budget général aumoyen d’une subvention d’équilibre comme l’y autorise la réglementation en vigueur.Camping du Haut-Koenigsbourg2006 a été l’année de la reprise par la commune, enpropre régie, de la gestion du camping municipal. En2005, dernière année de la gestion de l’Office du Tourismel’exercice comptable s’était soldé par un déficitde fonctionnement de plus de 18 000 €. En 2006, cedéficit s’est élevé à 9 458,59 €. Soit une baisse deprès de 50 %. Pour 2007, et malgré la saison estivalecatastrophique que nous avons connue, le déficit defonctionnement devrait, d’après les dernières estimations,être encore inférieur à celui de 2006 et avoisinerles 5 000 € ! Il convient aussi et surtout de soulignerque depuis la reprise de la gestion par la commune, pasun centime d’euro n’a été mis à la charge du contribuableau titre du camping contrairement aux annéesprécédentes, que ce soit par le biais de subventions oudu financement des amortissements. L’équilibre descomptes est l’objectif que nous nous sommes fixé àmoyen terme, le but étant, pour la suite et dans lamesure du possible, la couverture du déficit antérieursans recourir à des subventions d’équilibre.Meilleurs vœux àtoutes et à tous !Jacquy MOUGINY2 e Adjointchargé des Finances13

L’étape de Légende23 septembre 2007Strasbourg - Ballon d’AlsaceLe dimanche 23 septembre, notre commune a vu lepassage de la première édition de l’étape de Légende.Organisée par la société Amaury Sports Organisation(A.S.O.) qui organise de nombreuses épreuves cyclistesde renom dont le Tour de France et « Paris-Nice », cetteépreuve cyclosportive chronométrée s’adressait auxamateurs de tous âges de la « petite reine » ayant unepréparation physique leur permettant d’affronter sansrisques les réelles difficultés du parcours.Cet itinéraire n’avait cependant pas été tracé à la légère.Il reprenait tout simplement le parcours de l’étape Strasbourg-Belfortdu Tour de France de 1967 qui allait serévéler décisive pour la bataille au sommet du classementgénéral et qui fut fatale aux espoirs de victoire de RaymondPoulidor, victime d’une chute dans la descente ducol du Herrenberg. Cette étape, qualifiée de « légende »de par sa difficulté et son influence sur le résultat finaldu Tour, vit également l’abandon du Régional AndréZimmermann, malade dès le début de l’épreuve et quimit pied à terre dans la montée du col de Ribeauvillé.Lucien Aimar s’imposera en solitaire dans cette étape.Roger Pingeon remportera la victoire finale. Comme en1967, le premier point de ravitaillement fut installé àLièpvre. Seul changement par rapport à cette époque,la salle polyvalente, offrant une meilleure logistique futchoisie aux lieu et place du parking « poids-lourds »situé à la sortie ouest du village.Dix cols à escalader au programme du jour, dont le coldu Kreuzweg, le col de Fouchy, le Collet du Linge, le Coldu Pfatzerwasel et la montée du ballon d’Alsace pourterminer. Remportée par le Sélestadien Jean-Noël WOLF,devant Michel SNEL et l’ancien champion professionnelLaurent JALABERT, cette étape a vu la participation deplusieurs cyclistes de la vallée. Parmi ceux-ci, relevonsla performance de Frank LAIGUESSE de Lièpvre quitermine à la 143 ème place en 8 h 02 minutes et 38secondes.A la demande de Claude RUFF, Maire, je fus chargé del’organisation du passage de cette épreuve sur le territoirede notre commune. Afin de mener à bien cettetâche, et en étroite collaboration avec mes collèguesadjoints, Eliane CEBOKLI et Pierrot HESTIN, nous avonssollicité le Comité des fêtes de façon à trouver les volontairesnécessaires à assurer l’accueil de cette épreuvede prestige. En définitive, 13 « signaleurs » et 28 « ravitailleurs» ont bien voulu sacrifier leur dimanche matinpour concourir à la réussite de cette manifestation.Qu’ils en soient encore ici remerciés. Ils ont administréla preuve, une nouvelle fois, que le bénévolat et la vieassociative étaient bien vivants dans notre village.Le plus beau des compliments leur fut adressé le matinmême de l’épreuve par le responsable du ravitaillementMonsieur LELIEVRE de la société ASO qui fit remarquerque c’était la première fois qu’il voyait une communes’impliquer autant dans la mise sur pied d’une telleépreuve.Personnellement, je m’associerai à cet éloge et je diraiun grand merci à tous nos bénévoles ainsi qu’à mes collèguesAdjoints Eliane CEBOKLI et Pierrot HESTIN pourleur disponibilité et leur inlassable activité !Jacquy MOUGINYAdjoint aux finances14

Lièpvre, point de ravitaillement n° 1Dès l’aube, les tables sont alignées….Et rapidement on se met au travail !!!La gaîté est de rigueur !Le responsable de la salle donne ses consignes …On est pressé, la route est encore longue…Le choix est varié et chacun peut satisfaire ses enviesOnt apporté leur concours à cette étape de Légende :Les signaleurs :BAUMANN Patrick, GAGUECHE Fouade, HESTIN Pierrot, JACQUES Jean-Georges, KORTMANN Jean-Marie, KORTMANNRégis, LARCHEVEQUE Alain, MILLION Frédéric, MINGAT Jean-Paul, MOUGINY Jacquy, PANTZER Christophe, RENTZ Claude,SCHMIDT Jean.Les ravitailleuses et ravitailleurs :CEBOKLI Eliane, COLLIGNON Chantal, COLLIGNON Mathias, COLLIN Pierre, DEBUS Armande, GUIOT Jacky,HINSINGER André, JACQUES Jean-Georges, JACQUOT Elisabeth, JACQUOT Gabriel, JACQUOT Marie, JACQUOT Roger,KNECHT Martine, KOEHLER Virginie, KOEHLER Patrick, MARCHAL Eric, MASSON Denis, MELAAB Nordine, PIERRE François,RAGASSE Rachel, ROSE André, SCHEIDECKER Marie-Claude, SCHNEIDER Evelyne, SOSSLER Marius, STANISIERE Camille,TUGLER Jeannine, VILLEMIN Thierry, VILLEMIN Mathieu.15

L’étape de LégendeFrank LAIGUESSE :Carte de visite :Né le 15 juillet 1969 à Bar-le-Duc (Meuse)Fils de Jeannine et de René LAIGUESSE, Frank habite àLièpvre depuis la fin des années 90.S’il a commencé à pratiquer le vélo vers l’âge de 18ans, bien tardivement pour envisager une carrière sportive,c’est avant tout par envie de cerner ses capacitésphysiques et se fixer des objectifs de vie. Licencié auVélo Club Etoile de Sélestat puis à l’OPAL – MTB d’Ostwaldprès de Strasbourg, Frank participe désormais aux« cyclo-sportives » sous ses propres couleurs. Garçonsympathique et attachant, il s’est livré bien volontiers àce petit jeu des « questions-réponses ».Une victoire au quotidien« Ce qui me plaît dans ce genre d’épreuves, si c’est labeauté du parcours et les difficultés à surmonter au premierabord, c’est avant tout une victoire au quotidien sursoi pour y parvenir. Dans ce sens, le vélo est une bonneécole de la vie, l’épreuve sportive n’étant que le refletd’un scénario que l’on voudrait voir le plus conformeà ses attentes ». Frank roule régulièrement toute l’année.Son allure svelte et son visage émacié témoignentde sa bonne forme physique et sont les caractéristiquesd’un sportif en pleine possession de ses moyens. Pourcette épreuve si particulière de l’Etape de Légende, qu’iln’aurait voulu rater pour rien au monde puisqu’elle passaitdans son village, il s’est entraîné régulièrement etavec persévérance chaque jour durant les six semainesprécédant l’épreuve. Une obsession, habituer son organismeà la difficulté autant physique que morale exigéepar une étape de 217 km comportant pas moins de10 cols à franchir. Je tiens à vous rappeler que l’Etapede Légende empruntait le même parcours que l’étapedu Tour de France 1967 dans laquelle Raymond POU-LIDOR perdit ses dernières illusions de remporter lagrande boucle.Dimanche 23 septembre, 7 h du matinLe cadre de l’épreuve ainsi posé, passons maintenantà la course elle-même, car il s’agissait bien d’une véritablecourse avec chronométrage et participation denombreux coureurs de valeurs tel le plus célèbre d’entreeux, Laurent JALABERT. Départ de l’épreuve allée de laRobertsau près du parlement Européen de Strasbourg.« Levé ce matin sur le coup de 4h15, je n’ai même paseu besoin de mon réveil. Les plus petits détails ont leurimportance, c’est un signe de bon augure pour la longuejournée qui m’attend ». Après 40 minutes d’attente dansles différents boxes pour une mise en place de l’ensembledes compétiteurs, le départ est enfin donné par BernardHINAULT. Pour Frank, parti avec un dossard élevé(n° 1179), sa première tâche est de remonter au plusvite le peloton de ceux qui le précèdent afin de rejoindrela tête de la course. « C’est un exercice difficile et loind’être évident car c’est aussi l’objectif commun de bonnombre de participants. J’ai donc profité de la neutralitétoute relative du peloton pour y parvenir ». A la sortie deStrasbourg, derrière les voitures des officiels, la courseest lancée. « Je m’attendais à ce que les 40 premierskilomètres de l’épreuve soient couverts à très vive allure.Au vu du nombre de participants, la difficulté dans cecas est de se maintenir dans les premières positions. Ilfaut éviter les pièges du parcours ».Il fallait donc rester très vigilant car la sinuosité deschaussées s’ajoutant aux nombreux îlots centrauxet autres ralentisseurs dans la traversée des villagesrendaient cette première partie de parcours assezdangereuse.A l’attaque du massif VosgienA la sortie d’Andlau, c’est la première difficulté du jourqui se profile. Un premier test aussi car la montée duHohwald en direction du col du Kreuzweg est l’occasiondes premières escarmouches. De suite le rythmechange, il faut répondre aux premières accélérations.« Bien placé, j’ai pu correctement gérer mes efforts.Les passages difficiles sont avalés à vive allure ». A troiskilomètres du sommet, Frank à la conviction de pouvoirpasser ce premier obstacle dans le peloton.Frank dans la descente du col du Kreuzwegà plus de 70 km/h16

Entretien avec le «local» de l’étape :Dès le sommet franchi, l’entame de la descente estrapide (plus de 70 km/h). La présence devant lui de quelquesconcurrents peu à l’aise dans ce genre d’exercicele gêne dans sa progression. « J’ai senti que je pouvaisperdre l’acquit de mon ascension dès les premiers lacetsde la descente. J’ai vraiment dû m’employer à fond etce jusqu’à Villé pour rejoindre le groupe ‘’JALABERT’’.Heureusement que la route était fermée à la circulation». Le groupe de tête s’est fortement réduit, c’estmaintenant un petit peloton d’une cinquantaine d’unitésque l’on retrouve dès l’amorce du col de Fouchy. « Dèsl’entame du col, les ‘‘cadors’’ ont décidé d’opérer unenouvelle sélection. C’en était déjà trop pour moi car auvu de l’enchaînement des difficultés du parcours, il étaittemps de commencer à gérer ses efforts. Je sentais déjàmonter les premières crampes et nous n’en avions pasencore fini avec le premier tiers de l’épreuve ».Le faitde se trouver en « compagnie relevée » lui fait trouverla montée moins monotone que d’habitude. Frank passele sommet du col dans les trente premiers et entamela descente qui doit le mener à Lièpvre. « J’avais déjàdans l’idée de prendre la tête du petit groupe de coureursconstitué dans la montée, pas pour faire cavalierseul mais de manière à assurer mon ravitaillement dansnotre localité en espérant repartir avec eux ».Localité de Lièpvre, Km 80Malheureusement, Frank est le tout premier concurrentà se diriger vers le ravitaillement de la salle polyvalente,ses suivants continuant tout droit. Cela lui fait perdrede précieuses secondes et surtout l’obligera à roulerseul jusqu’à Musloch. « Quand je me suis aperçu queje n’avais pas encore pris mes bidons et que le groupede poursuivants était déjà loin devant moi, j’ai vraimentréalisé que le fil de la course prenait une tournure biendifférente. Désormais, je vais devoir ne compter que surmes propres forces pour poursuivre l’aventure. Je penseque ce contretemps m’a bien fait sourire, j’ai commecela au moins pu me rendre compte de l’attrait de lapopulation pour cette magnifique épreuve, un dimanchematin dans notre localité ». Dans la montée vers le colde Ribeauvillé, il se retrouvera à nouveau seul. « Mentalement,c’est dans ces moments-là que tout devientdifficile. Les nombreux spectateurs massés le long desroutes m’ont bien aidé à surmonter ces difficultés».Poursuivre sa routeLa course quitte notre vallée par la commune d’Auburepour prendre la direction d’Orbey. S’ensuit la montéevers le Linge puis la descente technique du Hohrodbergqui l’amène à Munster. « C’est la foule des grandsjours qui nous accueille dans cette localité. Déjà près de4h30 d’efforts pour 140 km de parcouru et se profile àl’horizon la principale difficulté du jour, la montée versle col du Breitfirst en empruntant les terribles pentes duPlatzerwasel. Si je négocie correctement ce cap, je doispouvoir aller jusqu’au terme de l’épreuve ».La route des crêtes en vue, c’est une nouvelleétape qui se profile.Le débouché de l’épreuve sur la route des crêtes constitueun tournant dans l’épreuve de l’étape de Légende.Frank à bien négocié son ascension, le voici dans la descentesur La Bresse en empruntant la « route des Américains» puis le petit col du Mesnil qui ne doit plus êtrequ’une formalité pour nos vaillants participants. « Dansce type de transition, avec une arrivée au sommet du Ballond’Alsace qui se profile, de nombreux regroupementsde concurrents s’opèrent. A mon habitude, je truste lesavants postes pour motiver mes compagnons de route enespérant ainsi attaquer au plus vite la montée finale. Jesais que je perds là quelques forces qui me seront bienutiles pour le final, mais je préfère ne pas trop m’ensoucier ». Enfin le fameux Ballon d’Alsace avec ses 9km d’ascension à 7 % de moyenne. Ce col qui fut le premierà être escaladé par les coureurs du Tour de Francevit s’anéantir les espoirs de victoire finale de RaymondPOULIDOR voilà maintenant 40 ans.Arrivée au bord de l’épuisement Frank gère bien le débutde sa montée, mais à quatre kilomètres du sommet,l’accumulation des efforts fournis durant cette longuejournée se fait grandement sentir. La fatigue est là, lecoup de pédale est bien plus difficile, il doit maintenantpuiser dans ses réserves pour boucler l’épreuve. « Les500 derniers mètres sont véritablement difficiles. Enormémentde pensées me traversent l’esprit à ce momentlàcar la ligne d’arrivée me paraît si loin » Il n’a pas levéla tête en franchissant l’arrivée, tout comme une grandepartie des concurrents qui l’ont précédé quelques instantsauparavant. Après quelques minutes de récupération,c’est une joie bien contenue que l’on sent chezlui, celle d’avoir dû repousser ses limites pour mener àterme cette aventure.Bilan sportifPour un rapide bilan de cette journée si particulière,Frank exprime sa satisfaction d’avoir pu participer àune épreuve d’importance dans notre beau massif Vosgienqui empruntait les routes du Val d’Argent. « C’estune journée que je garderai longtemps en mémoire »Satisfaction personnelle bien sûr, mais aussi familialeavec une pensée toute particulière pour sa maman disparueil y a peu. Son fils s’est bien battu car il termineà la 143ème place du classement général sur les 1517concurrents qui ont terminé l’épreuve dans les délais.217 kilomètres en 8 heures 04 minutes, il fallait lefaire !Chapeau Frank pour ta magnifique performance et mercipour ta grande gentillesse et ta disponibilité.Propos recueillis par Jacquy MOUGINY17

Vie associativeLa cavalcade du 20 e anniversaireUne cavalcade grandiose le 11 mars 2007 pour le 20 ème anniversaire de la création ducomité de la cavalcade Lièpvre – Rombach le Franc. Plus de 50 groupes étaient aurendez-vous ce jour. Le journal l’Alsace relate dans ses colonnes du 12 mars : « destrottoirs noirs de monde sur un long parcours, plus d’un millier de carnavaliers,un temps radieux et une ambiance survoltée : la cavalcade de Lièpvre-Rombacha réalisé hier, un carton plein pour son vingtième anniversaire ». Il faut dire qu’untourbillon de confettis et de jeunesse était déjà au rendez-vous la veille, le samediaprès-midi pour la première cavalcade des enfants avant le grand bal du soir à la sallepolyvalente.Le comité avec sa guggamusik « Les Romliestoss » a participé aux sorties suivantesau courant de l’année :11 février : Bruchsal en Allemagne 18 mars : Strasbourg18 février : Hilsenheim 25 mars : Arbois25 février : Sélestat 1 er avril : Mutzig3 et 4 mars : Besançon 15 avril : Montbéliard29 avril : Gérardmer 27 mai : Amagne21 juin : fête de la musique à Sélestat 6 et 7 octobre : fête des vendanges à Barr24 novembre : GolbeyPour mémoire, la liste des responsables du Bureau depuis la créationdu comité de la cavalcade le 20 février 1987Président :KNECHT Jean-Paul 20 février 1987 au 06 février 1990FRECHARD Jean-Luc 06 février 1990 au 07 février 1998VILLEMIN Didier 07 février 1998 au 08 février 2001KORTMANN Jean-Marie 08 février 2001 au 22 janvier 2007LARCHEVEQUE Alain 22 janvier 2007 auVice-Président :ANCEL Martial 20 février 1987 au 23 janvier 1999HESTIN Pierrot 20 février 1987 au 03 février 1989FRECHARD Jean-Luc 03 février 1989 au 06 février 1990HESTIN Pierrot06 février 1990 auLEGRAND Christiane 07 février 1998 au 08 février 2001ANTONY René 25 février 2000 au 08 février 2001BENOIT Alfred08 février 2001 auGUERRE Christian 08 février 2001 au 12 mai 2004ANCEL Martial 12 mai 2004 au 22 janvier 2007Secrétaire :LAIGUESSE Christian 20 février 1987 au 12 mai 2004DEBUS Armande 12 mai 2004 au 17 novembre 2006KOEHLER Virginie 22 janvier 2007 auSecrétaire-Adjoint :WANNER Romain 21 janvier 2006 au 22 janvier 2007LAIGUESSE Christian 22 janvier 2007 au18

Trésorier :VELCIN Michel 20 février 1987 au 29 janvier 1993WEISS Chantal 29 janvier 1993 au 26 janvier 2002GUERRE Christian 26 janvier 2002 au 01 mai 2007MARTIN Liliane 01 mai 2007 auTrésorier-Adjoint :HESTIN Pierrot26 janvier 2002 auResponsable Guggamusik :ANTONY René 25 février 2000 au 17 sept 2004GUERRE Christian 17 septembre 2004 auLa prochaine cavalcade aura lieu le dimanche 24 février 2008avec la reconduction du carnaval des enfants la veilledans l’après-midi.Pour tous renseignements sur l’association :adresse E-mail : carnaval.liepvre-rombach@wanadoo.frClub Sportif de LièpvreLe club sportif de Lièpvre est composé de 96 membres.20 membres du comité et des dirigeants et entraîneursdes équipes de jeunes, de 36 joueurs seniors , et de 40jeunes footballeurs.Le 16 Juin 2007 a eu lieu l’assemblée générale, sous laprésidence de Mr Marius SOSSLER, ce sera la dernière,celui‐ci étant démissionnaire.Tous nos remerciements pour ces trois années de présidenceau club sportif de Lièpvre.Etaient présent Mr RUFF Claude maire de Lièpvre et MrHESTIN Pierrot président d’honneur.Un nouveau comité fut élu, qui se compose de 14membres.Le nouveau président fut élu à l’unanimité, il s’agit deMr MINGAT Jean‐Paul.Les résultats de l’équipe première à l’inter saison nesont pas très brillants mais nous sommes certains qu’ilsferont tout pour rester en division 2.L’équipe seconde se maintient à une place honorable, etnos jeunes toujours égaux à eux-mêmes, bien encadréspar leurs dirigeants.Une nouvelle équipe de débutants a été créée, sous ladirection de Mme KANY Christelle.Le club sportif profite de ces quelques lignes dans lebulletin d’information, pour remercier la municipalité,les commerçants et les supporters pour leur soutien toutau long de l’année.Nous souhaitons à tous les habitants de la commune, detrès bonnes fêtes de fin d’année, et nous leur présentonstous nos vœux pour la nouvelle année 2008DébutantsPoussinsBenjamins Equipe 2Equipe 1Comité19

Vie associativeAmicale des Sapeurs Pompiers de Lièpvre1995Nous voilà bientôt en 2008 et c’est le moment de sesouvenir de ce que nous avons fait durant l’année écoulée,mais il faut également songer à ce que nous allonsfaire pour l’année à venir.Au sein de l’amicale, le bilan est bon, et très peu dechangements ont eu lieu. Tout s’est passé commeprévu.Grâce à nos vétérans très courageux, et à leurs épousesnous pouvons continuer à faire nos manifestations dansle village. Elles ne sont pas nombreuses, mais demandentbeaucoup d’efforts, surtout pour la soirée couscous.Donc un grand Merci pour eux et pour tous les convivesqui reviennent régulièrement. Je remercie également lescommerçants et certaines entreprises qui sont là lorsquenous les sollicitons.En ce qui concerne les sapeurs pompiers actifs, cela vamoins bien. Je pense que beaucoup d’entre vous l’ontremarqué sur la photo du calendrier ou aux cérémoniespatriotiques.En fin d’année 2007 il restait 6 sapeurs pompiers actifsdans la section de Lièpvre et courant 2008 il ne devraiten rester plus que 4. Quel est l’avenir de la section?Pour l’instant nous ne savons rien.Encore une fois je relance un appel aux jeunes ou moinsjeunes qui voudraient faire preuve de courage et dévouementauprès de la population liepvroise pour renforceret encourager ceux qui restent.Avant de clôturer cette page, je voudrais également rendrehommage à tous nos camarades qui nous ont quittéssans oublier Hilaire DELACOTE disparu en 2007.Un grand Merci à la population de Lièpvre, aux commerçantset entreprises pour l’accueil chaleureux qu’ilsnous ont réservé lors de notre passage pour les calendriers2008.2005Bilan des manifestations :- 24 février : Assemblée générale à la mairie en présencede Mr J. MOUGINY, adjoint au maire, Mr C. CHATONConseiller Général et Mr. J-L.FRECHARD Président dela Com.-Com.Lors de cette assemblée, Mrs GEIGER M., STIFF F. etPAJAK J. ont été réélu- 14 avril : Soirée couscous à la salle polyvalente.- 12 mai : Foire aux fleurs aux services techniques. Nousremercions la participation de la commune qui nousfournit le terreau et la camionnette afin de pouvoir rendreservice en livrant les fleurs aux personnes qui n’ontpas les moyens pour les ramener à leur domicile.- 14 juillet : Cérémonie au monument aux morts. Trèspeu de pompiers !!! Mais quand on connaît l’effectifet en sachant que c’est la période des congés il estbien difficile de faire plusieurs rangs.- 2 décembre : Repas de la Ste Barbe. Lors de cette fêtenous organisons une tombola et la recette est intégralementreversée au Téléthon.- 16 décembre : Transport des anciens pour la fête deNoël.Nos rendez-vous pour 2008 :- 23 février 2008 : Assemblée générale- 19 avril : Soirée couscous animée par l’orchestreHorizon- 10 mai : Foire aux fleurs réservée aux habitants deLièpvreTous les membres de l’Amicale et moi-même, nous voussouhaitons de Bonnes Fêtes de fin d’année et tous nosVœux de Bonheur pour 2008.Le présidentJean-Marc LE CHARTIER20

Club Vosgien Lièpvre - Rombach-le-FrancDistrict IV Section 21La section 21 District IV du Club Vosgiende Lièpvre-Rombach a été crééeen 1936, elle compte aujourd’hui 90membres et possède un refuge à laHingrie pour des haltes reconstituantesau cœur de ses 112 km de sentiersrepartis sur les communes deLièpvre et de Rombach le franc.Le Club Vosgien a pour objectifs :- de faire connaître le Massif Vosgien du Val de Lièpvreet de Rombach le franc, son patrimoine naturel, sonhistoire et ses particularités culturelles- de contribuer à la protection de l’environnement et dela biodiversité du Val de Lièpvre et de Rombach.- de développer et promouvoir le tourisme pédestre.- d’entretenir les sentiers balisés du Club Vosgien surles communes de Lièpvre et Rombach-le-Franc.Ses activités :- des randonnées familiales conviviales, des sortiesculturelles et historiques dans le massif Vosgien etdans d’autres massifs.- et l’entretien et le balisage des sentiers du ClubVosgien.- Visite SMICTOM mercredi 12 mars 2007 de 14H à16H- Visite de la Base aérienne 132 Vol de nuit 8 ou 10avril 2008.- Randonnée sur les sentiers des abris des soldats avecMémoire & Patrimoine Militaire en Val d’Argent, lesamedi 05 avril 2008.- Fête montagnarde de la Hingrie le dimanche 11 mai2008.- Conférence ONC sur le chat sauvage et la fouine courantjuin 2008.- Visite Brigade Fluviale du Rhin début juillet 2008.- plusieurs randonnées estivales hebdomadaires alternativementau départ de Lièpvre ou Rombach-le-franc enjuillet août 2008(dates définies ultérieurement)- Voyage-randonnée dans le Massif des Alpes Autrichiennes11-12-13 août 2008.- Pose officielle d’une plaque commémorative « placedes 19 soldats français « à Schlingoutte 15 août2008 suivi d’un repas au refuge.- Randonnée au Grand Ballon dimanche 14 septembre2008 ;- Randonnée du vin nouveau, le dimanche12 octobre2008 au refuge de la Hingrie.- Repas et après-midi belote au refuge de la Hingriedimanche 16 novembre 2008.- Marche Téléthon 3 CV Val d’Argent.Et pour ceux qui veulent contribuer à préserver lesrichesses naturelles de nos vallons en toute convivialitéet nous rejoindre, consultez notre site internet :http://www.club-vosgien-liepvre-rombach.infoet écrivez-nous au : cmenetre@orange.frCalendrier 2008 :- Randonnée en raquettes courant février 2008 si laneige est au rendez-vous.- Visite centre de tri postal en soirée à Strasbourg courantfévrier 2008.- AG ordinaire et Repas dansant du Club Vosgien dimanche02 mars 2008 à la salle R.Hestin de Rombach.21

Vie associativeAmicale des donneurs de sang de LièpvreEncore une année qui se termine et qui est pour l’amicaleune excellente année puisque les dons de sang ontencore augmenté de 12 %. 60 dons pour 3 collectesde Lièpvre et 50 dons pour la collecte de Rombach, cequi fait un total de 110 dons, plus 12 dons de plasma.Onze nouveaux donneurs se sont présentés cette annéeet nous espérons avoir encore plus de jeunes, pour prendrela relève des anciens.Liste des diplômesInsigne bronze3 dons- Chantal Capronnier - Sabrina Comau- Laila Keller - Laurence Hestin- Mélanie PropeckLes deux lotos nous ont donné satisfaction. Commetoutes les années, nous avons participé aux diversesactivités et manifestations du village.A la fin de L’assemblée générale du 17 novembre, lesdonneurs ont été mis à l’honneur recevant coupes, fleurset insignes. Voir palmarès ci contre, des médailles et laremise des reconnaissances départementale du don dusang. Nous avons aussi perdu 1 de nos membres en lapersonne de Gilbert Schneider.Cette année, le palmarès du concours inter-sociétéfut remporté par le comité de la cavalcade suivi parl’A.S.C.L.V.L..L’amicale remercie toutes les personnes du villagepour l’accueil réservé lors du passage pour la vente descalendriers.5 dons:- Christophe Benoit - Jacky Grollemund- Jeannot Maxim10 dons :- Valérie Leniasson - André Stouvenot- Maryline Villemin - Eric Sossler- Yves Roth - Jean-François Willig25 dons:- Joëlle Rohiner.Insigne argent45 donsSylvie BachniannLe président et tous les membres de l’amicale des donneursde sang souhaitent d’excellentes fêtes de fin d’année.Le challenge inter‐sociétés a été remporté par le comitéde la cavalcade pour le plus grand nombre de dons. Leprésident Alphonse Geyer a reçu des mains d’HélèneBléger, la médaille de reconnaissance départementaledu don du sang pour son dévouement à la cause de l’associationpendant 15 années.Alphonse GeyerSortie d’une journée, pour 1 croisièresur le lac de Marat et Neuchâtel22

ASCLVL Section Ping-PongDes hauts et des bas pour la saison 2006/07 dans le championnatAGR.Suite à un manque de joueurs, l’équipe I a fini dernier etest descendue en division 1. L’équipe II du capitaine OdileGrandgeorge qui évolue en division 2 a fini 7 e . La toutenouvelle équipe de jeunes « minimes » a pris la 3 e placepour sa première participation.Composition des équipes A.G.R. pour la saison 2006/07 :Division 1 : l’Equipe 1 est composée de : Alain Weiss,Sylvain Diebold (cap).Division 2 : l’Equipe 2 est composée de : Odile Grandgeorge(cap.), Hervé Dontenwill, Sébastien Balland.Minimes : l’Equipe est composée de: B. Waller, J. Legrand,D. Marchand. remplaçants : L. Charbuy, H. Walter. Capitainede l’équipe : Christian Waller.Résultats finaux en performance jeunes de la saison2006/2007 :Filles : 2 e Mélanie MetzgerMinimes : 9 e Alexis Jeanclaude, 10 e Désiré Marchand, 14 eLoïc Charbuy, 16 e Benjamin Waller, 19 e Jordan Legrand,29 e Jérémy Dehem, 30 e Rodolphe Fréchard, 32 e PierreWillemin.Cadets : 10 e Ludovic Wagner.Le nouveau championnat 2007/08 vient de débuter enseptembre. L’équipe 1 cette fois-ci au complet, est leleader de la poule. L’équipe 2, avec une saison d’expériencen’est plus abonnée aux dernières places. Toujoursla grande satisfaction avec les jeunes, deux licenciés sontengagés en compétition «Performance jeune» et en plus del’équipe « minime », une équipe « Cadet » est engagée enchampionnat. Pour l’instant elles se défendent bien, lesdeux équipes sont en milieu de tableau.Division 1 : Alain Weiss, Sylvain Diebold, Hugo Walter,Didier Legrand (cap).Division 2 : Odile Grandgeorge (cap.), Hervé Dontenwill,Sébastien Balland.Minimes : Jordan Legrand, Alexis Jeanclaude, RomainHerrmann, Selim Hestin.Capitaine de l’équipe : Didier Legrand.Cadets : Benjamin Waller, Désiré Marchand, Hugo Walter.Capitaine de l’équipe : Christian Waller.En performance jeune : Gwendoline Dontenwill, ManuelDiaz qui après la 1er journée de compétition est premieren catégorie « benjamin ».L’équipe engagée en championnat LATT (ligue Alsace detennis de table) à fini 4ème et se maintient en division 3grâce au renfort d’un joueur de la vallée de Villé. Le démarragede la nouvelle phase en septembre s’annonce bienpour le maintien comme objectif, car dans cette poule lesrencontres ne sont pas faciles et très disputées.Composition de l’équipe LATT pour la saison 2006/07 et2007/08 :Division 3 du Bas-Rhin :Equipe 1 : Alain Weiss, Didier Legrand (cap.), Jean MichelDubs, Sylvain Diebold, Odile Grandgeorge.Les créneaux du tennis de table sont le mardi de 18h à 19h15 en loisirs et de 18h à 19h 45 pour les compétiteurs, à19 h ont lieu les rencontres à domicile pour les minimes etcadets et à 20 h pour les seniors.Toujours une bonne fréquentation de notre tournoi du 1 ermai qui devient la manifestation incontournable pour lepongiste de la vallée. 50 participants ont disputé environdeux cents rencontres. Comme les autres années le tournoiétait axé sur les catégories amateurs avec cette annéela participation très enthousiaste d’un groupe engagé en« sport adapté ». Le public et les amateurs ont pu apprécierla finale « tous joueurs » remporté par Duwig Vincentde Turckheim.PalmarèsNon licenciés : 1 er Hochstetter Nicolas (challenge Delagoutte); 2 e Hochstetter Jean marc ; 3 e Dehem Jérémy ; 4 eDiebold FrankSport adapté : 1 er Diblanc Pascal ; 2 e Jimenez Carlos ; 3 eRoux Gilbert ; 4 e Noël PhilippeMoins 16 ans : 1 er Walter Hugo ; 2 e Hochstetter Nicolas ;3 e Legrand Jordan ; 4 e Hestin SelimLicenciés NC et 80 : 1 er Caspar Jérôme, 2 e Walter Hugo ; 3 eBour Christopher ; 4 e Grandgeorge OdileLicenciés 75 et plus : 1 er Duwig Vincent ; 2 e ImperialiJérôme ; 3 e Hederich Denis ; 4 e Durieu DavidDames : 1 ère Leroy Corine (challenge Winkler pour la 2 eannée consécutive) ; 2 e Villemin Vanessa3 e Ruch Elsa ; 4 e Marchal BernadetteDoubles : 1 er Legrand D./Legrand J. ; 2 e Bour/Caspar ; 3 eReimherr/Rossel ; 4 e Birling/BougaachichTous joueurs : 1 er Duwig Vincent (challenge du Président) ;2 e Imperiali Jérôme ; 3 e Hederich Denis ; 4 e ReimherrLucasTous ces joueurs ont été récompensés grâce à la générositéde nos partenaires et sponsors et la plupart ont repris rendez-vouspour la prochaine édition.Le responsable et les équipes de tennis de table vous souhaitentd’excellentes fêtes de fin d’année.Alain WEISS23

Vie associativeAssociation sports, culture et loisirsen Val de LièpvreZOOM SUR L’ANNEE 2007Les années passent et, à peu de choses près, seressemblent!La Galette des rois et l’Assemblée Générale, en débutd’année, ont connu leur affluence habituelle.Le Loto du mois de mars a fait passer une agréable soiréeaux participants.Le succès de la Chasse à l’oeuf, organisée au Campingde Lièpvre, ne se dément pas et ce malgré le temps peuclément ce jour-là.Cette année, le Tournoi de Ping Pong, organisé le 1 er mai(date immuable), a presque battu son record de participants: cette rencontre est toujours très appréciée desjoueurs.Le 5 août, quelques membres de l’association (unetrentaine d’adultes et une douzaine d’enfants) se sontretrouvés à la Salle polyvalente pour une marche quinous a conduits au château du Frankenbourg où un barbecuenous attendait pour récompenser nos efforts. Cettejournée s’est déroulée dans une atmosphère joyeuse, lebeau temps étant au rendez-vous, et les marcheurs etnon marcheurs ont passé une très agréable journée. Ilest à rappeler que ce genre de loisir est ouvert à tous lesmembres et il est dommage qu’il n’y a pas eu plus departicipants!Participation de l’Association à l’organisation de l’Etapede légende qui a eu lieu le 23 septembre.Enfin, le 29 septembre, I’ASCLVL a fêté ses dix ansd’existence en organisant un superbe GALA sur le thèmedu « Cabaret ». Cette soirée a été une très belle réussitede l’avis unanime des personnes présentes.Les membres de l’Association ayant participé aux 10Kmde Sélestat ont amélioré leurs résultats par rapport àl’an dernier.Et voilà, l’année se termine, comme d’habitude, à laSalle polyvalente, par le Saint Nicolas et l’ouverture duTéléthon, toujours en partenariat avec la Commune.Ne pas oublier les animations Printemps, Eté, et Noël,organisées par la Section Patchwork, où les enfants seretrouvent afin de confectionner un sujet.Au mois de janvier, la section « Basket de loisir » quiétait en sommeil depuis plusieurs années, va reprendre.La responsable de section sera madame ClaudineEGERMANN.Le 2 septembre est née Emelyne, fille de notre PrésidentGilles KNECHT, toutes nos félicitations aux heureuxparents.Du 13 au 16 septembre, la Section Patchwork a participéau Carrefour du Patchwork en exposant ses œuvres(enfants et adultes) au Presbytère de Lièpvre et en tenantune buvette à la Salle polyvalente.Pour la première fois, l’ASCLVL vous propose la crémationde votre sapin de Noël. Cette manifestation sedéroulera le dimanche 20 janvier à 17 heures sur leparking de la salle polyvalente « côté tennis » avec unevente de vin chaud.Pour chaque sapin amené, un verre de vin chaud seraoffert. Un chocolat chaud sera également servi auxenfants. Pour les personnes ne pouvant se déplacer, unramassage des sapins sera organisé par la Commune lejeudi 17 janvier: il suffira de déposer votre sapin devantvotre maison.24

Les cotisations pour l’année 2008 seront encaisséesdans le courant du mois de janvier, et restent inchangées,à savoir:Adulte: 35 €Enfant: 26 €A partir du 2 e enfant: 19 €Nos remerciements à la Commune pour son soutienindéfectible ainsi qu’aux membres du Comité et autressympathisants toujours présents.A toutes et à tous, le Président, le Comité ainsi quemoi‐même vous souhaitons de Joyeuses fêtes ainsiqu’une Bonne et Heureuse Année 2008NOS RENDEZ VOUS 20084 janvier : Galette des rois20 janvier : Crémation des sapins de Noël26 janvier : Assemblée générale et repas dansant8 mars : Loto15 mars : Chasse à l’oeuf au camping1er mai : Tournoi de Ping PongDu 18 au Participation au Carrefour21 septembre : du Patchwork4 octobre: Soirée ASCLVL5 décembre: Saint Nicolas et TéléthonLa TrésorièreEliane CEBOKLI25

Vie associativeComité de jumelageL’année sabbatique en théorie,mais pas en pratique.Après la venue de nos amis en 2006 qui fut un momentfort et chaleureux, 2007 était bienvenue pour permettreles échanges à caractère familial et également de préparernotre prochain déplacement à Saint Sylvestre en2008.Au printemps, grandes retrouvailles au lotissementdu Frankenbourg, un groupe de six personnes du sudOuest ont fait le déplacement et à leur arrivée ils ontretrouvé chaleureusement leurs amis alsaciens ainsiqu’une météo caniculaire pour la saison comme cela estsouvent le cas. Donc à nouveau nous aurons du mal àexpliquer que notre Alsace est une région froide à touspoints de vue.Au niveau des écoles l’échange annuel a eu lieu fin2006 à l’occasion du saint Nicolas. Le jeudi 30 novembreles écoliers des classes CM1/CM2 sont partis du Lotet Garonne à 5h du matin et sont arrivés à Lièpvre vers20h avec en chef de file leur directeur Michel Lejoncouraccompagné d’enseignantes et parents d’élèves.La directrice de l’école de Lièpvre Bénédicte Roth avecson équipe, le comité de jumelage et le Maire étaientprésents pour accueillir tout ce beau monde. En guisede bienvenue ce sont les enfants de Saint Sylvestre quiont entonné une chanson bien particulière «aux ChampsElysées» avec des paroles adaptées à notre village. Avantde se répartir dans les familles d’accueil, le comité dejumelage leur a offert un saint Nicolas qui fut la curiositélocale car c’est une friandise très peu connue dansle sud.Le lendemain matin les classes ont pratiqué un atelierde tissage avec comme thème, des paysages lot etgaronnais et alsaciens. En fin de matinée c’était la visitedu village et pour midi tous les enfants et correspondantsont été invités par le comité de jumelage quileur a servi la traditionnelle choucroute. L’après midi,visite de la ferme locale «Ménétré» et en début de soiréetous ces jeunes ont rejoint les enfants de Lièpvre à lasalle polyvalente pour voir le saint Nicolas avec son ânechargé de bonbons et déguster le chocolat chaud avecun «Manala».Le samedi et dimanche tout le monde était en reposdans les familles. Le lundi matin visite de Sélestat avecl’historique du sapin de Noël et l’après midi le HautKoenigsbourg. Mardi visite de l’écomusée. Mercredic’était Colmar avec le marché de Noël et le musée dujouet. Le jeudi retour à Saint Sylvestre sur Lot. Aprèsce programme très riche, nos jeunes du sud Ouest ontpu apprécier les décors et animations de fin d’année denotre région.accueil en chansonComme en 2006 sous la houlette d’Armande Debusaccompagnée de Martine Sabatier et Liliane Martin, lecomité de jumelage a également participé au 2ème festivaldes soupes à Ste Croix aux Mines fin septembre.Cette fois-ci c’est 40 litres de tourin lot et garonnaisqui ont été nécessaires pour satisfaire les besoins dedeux jours d’animation. La motivation pour y participerest grande, mais nous n‘avons pas encore réussià faire venir un cordon-bleu de St Sylvestre pour cettemanifestation.Le standC’est le prochain déplacement à St Sylvestre qui mobilise,passionne, et fait activer notre comité. La grandeidée est maintenant sur les rails :Une équipe de coureurs de notre village va rallier notrecommune jumelle distante de 800 km par une course àpied en relais. Une occasion d’apporter un moment fortau sein de notre jumelage tout en donnant l’occasion à26

des joggeurs et coureurs de Lièpvre de vivre une performancesportive ainsi qu’une expérience humaine horsdu commun.Date : la semaine du 1 er mai 2008 (du samedi 26 avrilau dimanche 04 mai)Le principe : Sur 6 jours parcourir une distance journalièrede 135 à 150 km par jour en 12 à 14 heures.A chaque étape journalière, les départs se feront à 7h etles arrivées entre 19 h à 21 h. Neuf coureurs réalisentune distance variable en fonction de leur potentiel, lescompétiteurs feront 30 à 45 km par jour, les joggeursferont 15km et courront en binômes afin de préserverdu potentiel en distance en cas de défaillance d’unparticipant.Le coureur sera accompagné par un cycliste, et 3 camping-carsserviront d’assistance aux relais ainsi que pourles nuitées. Le rôle du cycliste (Hugues / Christian /Thierry ) est la protection du coureur sur la droite de lachaussée, le ravitaillement en boisson, le guidage GPS,le chronométrage et kilométrage, et l’assistance.Les participants :Fouad Gagueche, 47 ans (30 km/jour)Gilles Marchal, 39 ans (45 km/jour)Christophe Benoit, 27 ans (15 à 25 km/jour)Alain Weiss, 54 ans (15 km/jour)Olivier Lentz, 30 ans (15 km/jour)Claudine Jacques, 49 ans (15 km/jour)Michel Petitdemange, 20 ans (15 km/jour)Thierry Knecht, 44 ans coureur et cycliste (15 km/jour)Christian Hestin, 48 ans coureur et cycliste(15km/jour)Hugues Petitdemange, 53 ans cycliste principalLe parcours et l’organisation :L’itinéraire pédestre sur GPS soit 784 km, après unereconnaissance effectuée en juillet la distance réelle estde 803 km. La première difficulté sera le passage ducol de Ste Marie aux Mines, peut être un passage par letunnel sera autorisé ?- samedi 26 avril : 143 kmarrivée à Jussey(place des fêtes)- dimanche 27 avril : 140 kmarrivée à Beaune (camping)- lundi 28 avril : 150 kmarrivée à Lapalisse(sortie du giratoire vers Vichy)- mardi 29 avril : 154 km arrivée à Ussel (entrée)- mercredi 30 avril : 21 kmarrivée à Souillac(avant le centre ville)- jeudi 01 mai : 95 Km arrivée à St Sylvestre(place de la mairie)Le départ de la course sera le samedi 26 avril à 9h00(partie officielle) et l’arrivée le jeudi 01 mai aux alentoursde 16h/16h30. Au départ de Lièpvre un panneauavec le kilométrage et un pictogramme adéquat seradévoilé. Un témoin sera remis au départ par le Maire deLièpvre qui contiendra un message « fort » et sera remisà l’arrivée au Maire de Saint Sylvestre (ou au présidentdu jumelage).Le témoin se transmet à chaque relais, coté pratique,le témoin sera remplacé par un brassard pendant lacourse. L’hébergement et les relais sont faits à l’aide de3 camping-cars (douches et sanitaires à chaque point derelais, possibilité de boisson et repas).En parallèle, un bus de 50 personnes de Lièpvre émanantdu club sportif (foot) et du comité jumelage rejoindra lescoureurs juste avant l’arrivée afin de rentrer ensembledans Saint Sylvestre.Le groupe à 90%Comme tous les ans je vous rappelle que le jumelageest ouvert à tous les habitants du village, c’est le rôleessentiel de notre comité; jumeler les colieuvres avecnos amis du sud Ouest.Le Président et son équipe vous souhaitent d’excellentesfêtes de fin d’année.Alain WEISS27

Paroisse catholiqueEchos de la paroisse catholique de LièpvreLE DIMANCHE 3 DECEMBRE 2006, le matin, laGrand‐Messe était célébrée pour l’inauguration de laMairie. A la fin de la célébration religieuse, la foule s’estrendue joyeusement de l’église à la place de la Mairiepour la suite des festivités.LE 22 AOUT ‐ PELERINAGE du VAL D’ARGENT auMONT STE ODILE.LE 26 AOUT ‐ SORTIE de la chorale à FREUDENSTADTet au PARC de LINXL’après‐midi à 17h, à l’église, une VEILLEE MUSI-CALE pour le temps de l’Avent était donnée devant unpublic nombreux, par les chorales paroissiales du VALD’ARGENT, avec de belles pièces d’orgue données parJean‐Louis THOMAS, l’organiste titulaire de LIEPVRE.LE 21 JANVIER 2007 à 17h, dans la semaine del’unité, une célébration œcuménique rassemblaitprotestants et catholiques au Temple réformé deSAINTE‐MARIE‐AUX‐MINES.LE 18 MARS des jeunes du VAL D’ARGENT ont reçule sacrement de la CONFIRMATION. Dans l’après‐midi,Jean‐Louis THOMAS donnait un beau concert d’orgue.LE 13 AVRIL - PELERINAGE des enfants et des parentsà Notre‐Dame de DUSENBACH pour préparer la 1èreCommunion ‐ un grand moment de convivialité.LE 15 AVRIL ‐ PROFESSION DE FOI des jeunes, renouvellementdes Voeux de baptême.DU 24 AU 27 AVRIL ‐ PELERINAGE ‐ découverte du ValD’Argent à Notre‐Dame du PUY EN VELAY et environsavec une escapade en train dans les gorges du Tarn.LE 17 MAI ‐ 1 ère COMMUNION DES ENFANTS : ils sesont préparés en équipe à cet événement, avec l’aidedes parents, guidés par la coopératrice et le curé.LE 7 JUIN ‐ L’EXCURSION PAROISSIALE nous aconduits au Prieuré de CHAUVEROCHE avec repas au«Saut de la Truite» sur la route du BALLON D’ALSACE.L’après‐midi, nous avons découvert BELFORT qui préparaitson 700 e anniversaire.LE 24 JUIN ‐ VEILLEE‐ soirée récréative ouverte à tous.Vu le mauvais temps, nous nous sommes retrouvés aufond de l’église dans la bonne humeur.LE 15 AOUT ‐ FETE PATRONALE NOTRE‐DAME DEL’ASSOMPTION avec la GrandMesse à LIEPVRE, et laCELEBRATION MARIALE l’après‐midi à la Chapelle dela HINGRIE.LE 21 OCTOBRE ‐ RENCONTRE de la Communauté desParoisses catholiques du VAL D’ARGENT à la SALLEPOLYVALENTE. Nous étions plus de 400 personnespour la Grand‐Messe au cours de laquelle, les équipesdes personnes relais étaient présentées. Une expositiond’une cinquantaine de panneaux présentait les différenteséquipes existantes pour animer les paroisses avec lesdifférents services. Le Verre de l’Amitié terminait cettemerveilleuse matinée.LE 4 NOVEMBRE - KERMESSE PAROISSIALEAu profit d’une nouvelle sonorisation à l’église.La fête a commencé à l’église par une belle messe interparoissialedes familles animée par les enfants et lesjeunes aidés par les parents. A la salle polyvalente, ons’est retrouvé ensuite pour l’apéritif concert, le repas(190 repas) et une animation variée musique, jeux, tombola,pâtisseries, ouvrages, danses sportives par le clubde danse de COLMAR, exposition de photos anciennes,caricaturiste, buvettes .............Beaucoup de monde, beaucoup d’ambiance une bonnefête conviviale.Le Réaménagement des paroisses de la Vallée est enbonne marche comme dans toute l’Alsace. Après laformation du Conseil Pastoral de la Communauté deparoisses, présentée et approuvée par les catholiques dela Vallée le 13 Novembre 2005 ( ce Conseil a pour butde favoriser l’action pastorale des paroisses) nous avionsdimanche 21 Octobre 2007 la présentation et la reconnaissancedes équipes relais. Ces personnes assurent lelien avec la paroisse, elles informent, elles accueillent.La 3 e étape sera la création de l’équipe d’Animation pastoraleelle forme l’instance habituelle de gouvernement,de décision et de mise en œuvre.L’Archevêque de STRASBOURG viendra ensuite pour lareconnaissance officielle de la Communauté de paroissesau cours d’une grande fête. Notre Eglise, Communautédes chrétiens s’adapte aux conditions nouvelles.28

Une nouvelle chaudière à l’égliseNotre Dame de l’AssomptionDepuis un certain temps, le technicien chargé de l’entretiende la chaudière de notre église, avait de grossoucis avec une fuite dans le corps de chauffe de cettedernière. Démontage, colmatage….tout était essayépour réparer….. Cela tenait quelques semaines et denouveau refuite. Ce qui n’empêchait pas la chaudière defonctionner, mais avec le risque que la fissure s’agrandisse,et que le circuit de chauffe se vide complètement.Nous étions au mois de décembre 2006….la chaudièreallait-elle tenir tout l’hiver ? où allions-nous nous retrouverdans le froid un beau matin de janvier ?Le responsable régional de la marque dûment alerté, ilfallut se rendre à l’évidence cette vénérée machine avecses 9 ans d’âge passés, il était impossible de trouver lapièce défectueuse, n’étant plus fabriquée depuis plusieursannées. Un compromis est trouvé, et une remisede 50 % sur une chaudière neuve, nouvelle générationest accordé par la marque. Le tout est que l’anciennetienne jusqu’au printemps. Ce fut le cas, mais semblet-ilde justesse.La commune propriétaire du bâtiment également alertée,accepte de prendre en charge 75 % de la dépensedu remplacement. C’est aussi l’occasion de relier d’unemanière plus conforme le radiateur de la sacristie dontl’alimentation passait par le sol, dans une ancienne fossepleine d’eau….froide ! Le conseil de fabrique assure lamaîtrise d’ouvrage et le financement du complément.RemerciementsJe tiens à remercier la municipalité de Lièpvre qui amagnifiquement refait le presbytère au rez-de-chausséeet à l’étage.Nous avons maintenant un des plus beaux presbytèresde la région.Le presbytère est la maison de la paroisse où les chrétiensse retrouvent pour prier, chanter, approfondir leurfoi, préparer la kermesse et autres événements importants.C’est aussi un lieu de convivialité et d’écoute,maison ou l’on prépare les baptêmes, les mariages, lesenterrements, les messes des familles, etc…C’est un lieu de formation pour les catéchistes scolaireset paroissiaux, une maison où se retrouvent les différenteséquipes de catéchisme, de partage et de réflexionchrétienne.Le jardin est un lieu propice pour les veillées, les verresde l’amitié, et le jeu des enfants au cours des réunions.Grâce à ce merveilleux travail de la municipalité, laparoisse peut pleinement remplir son rôle, sa mission.A l’étage habite le Curé. Une grande pièce abrite tousles documents nécessaires pour le travail du prêtre, carses missions sont nombreuses et diverses.P. Bernard,CuréC’est ainsi que depuis le mois d’octobre 2007, unechaudière à gaz à condensation assure le chauffage denotre bonne, mais toujours jeune église de l’Assomption,dans laquelle depuis une quinzaine d’années maints travauxont été effectués pour le bon accueil et le confortde nos paroissiens. Souhaitons-lui longue vie.Roger Galmiche,président du conseil de fabrique.29

Carnet FamilialLe 27 janvier 2007 :Le 17 février 2007 :Le 25 mars 2007 :Le 5 juin 2007 :Le 3 août 2007 :Le 22 août 2007 :NaissancesPierrick GOLISANO, de Philippe GOLISANO et Stéphanie KAM,domiciliés 11 Route de Rombach Le Franc.Miguel DE SOUSA, de José PEIXOTO DE SOUSA et Micheline BATAILLE,domiciliés 16 Grand’Rue.Maxime BATAILLE, de Hervé BATAILLE et Delphine ANCEL,domiciliés 26 rue St Sylvestre Sur Lot.Lorenzo BÉDIDA, de Michel BÉDIDA et Karine ROCHÉ,domiciliés 18 rue de La Vancelle.Justin HEINRICH, de Christophe HEINRICH et Marie HINSINGER,domiciliés 4 Route de Rombach Le Franc.Loane LEFÈBVRE, de Sébastien LEFÈBVRE et Céline ENTZMANN,domiciliés 49 rue du Hoimbach.Le 12 septembre 2007 : Yanis ANCEL, de Frank ANCEL et Malorie BRÉCHAIRE,domiciliés 8 rue du Chalmont.Le 29 septembre 2007 : Fanny HOPPLER, de Djamel HOPPLER et Françoise CUREL,domiciliés 42 rue Clemenceau.Le 30 octobre 2007 :Le 6 novembre 2007 :Mathéo BRENGARTH, de David BRENGARTH et Laetitia SCHROTZ,66 rue Clemenceau.Manon VILLEMIN, de Stéphane VILLEMIN et Maryline FRANTZ,29b rue du Hoimbach.Le 25 novembre 2007 : Nicolas HUCHELMANN, de Jean-Marc HUCHELMANN et Christine AUCHARD,5 rue Robert Guth.Le 26 novembre 2007 : Clément KLENCKLEN, de Christophe KLENCKLEN et Emilie FRANÇOIS,80 rue ClemenceauLe 3 décembre 2007 :Le 8 décembre 2007 :Stan ILARDO, de William ILARDO et Florence LEJEUNE,54 rue ClemenceauAlicia PLANCHAIS, de Arnaud PLANCHAIS et Alexandra FRANTZEN,6 rue PicaupréMariagesLe 7 juillet 2007 :Le 21 juillet 2007 :Le 28 juillet 2007 :Le 10 août 2007 :Roland ARNOLD et Shehnaz ABDOUL-MALIK YONIS,domiciliés 11 Route de Rombach Le Franc.Sébastien SCHNEPF-HOFER et Véronique AUBRY,domiciliés 30 rue de La Vancelle.Jérémy GUIOT et Élodie COLLING, domiciliés 66 rue Clemenceau.Arnaud PLANCHAIS et Alexandra FRANTZEN, domiciliés 6 rue du Picaupré.30

DécèsLe 4 février 2007 : Yvan BON, 4 Frarupt.Le 11 février 2007 : Bernard COLLIGNON, 7 Vieille Fontaine.Le 17 mars 2007 : Bertrand LOËSS, 52 rue Clemenceau.Le 18 mars 2007 : Hilaire DELACÔTE, 9 Musloch.Le 13 mai 2007 : Jean-Paul JACQUOT, 2 Grand’Breuil.Le 2 juillet 2007 : Gilbert SCHNEIDER, 67 rue du Hoimbach.Le 13 juillet 2007 : Marguerite PAULIN née DILLENSEGER, 14 rue de La Vancelle.Le 12 août 2007 : Alfred SUSAN, 4 rue Clemenceau.Le 3 août 2007 : Marie-Louise CONREAUX née SIGRIST, 18 rue de La Vaurière.Le 17 août 2007 : Dounia LAMBERT-ZOBIR, 56 rue Clemenceau.Le 20 septembre 2007 : Denis ROCHÉ, 30 rue du Frankenbourg.Le 1er octobre 2007 : Jeanne COLLIGNON née BLOESCH, 40 rue de La Vancelle.Le 24 octobre 2007 : Jeanne BALLAND née HECKLY, 43 Grand’Rue.Le 6 novembre 2007 : Anna PROVORNO née KERLIS, 54 rue Robert Guth.L’âge d’or16 janvier : 90 ans MARTIN Marcelle, 84 rue Clemenceau.3 février : 93 ans BERTRAND Yvonne, 11 rue St Antoine.15 février : 94 ans GERARD Louise, 17 rue des Grands-Jardins.17 février : 92 ans NIEDERBERGER Marie-Thérèse, 8 rue St Antoine5 mars : 91 ans BALLAND Jeanne, hôpital St Vincent.11 mars : 98 ans BLAISE Jeanne, 49 rue Clemenceau.27 avril : 97 ans ZEYSSOLF Madeleine, 2 rue St Sylvestre sur Lot.1 er mai : 94 ans HETZER Alfred, 10 rue de la Gare.19 mai : 97 ans HINSINGER Agnès, 47 rue du Hoimbach.10 juillet : 92 ans SIPP Rosa, 26 route de Rombach le Franc.16 juillet : 93 ans MAURER Angèle, 2 Grand’rue.21 juillet : 99 ans PROVORNO Anna, 54 rue Robert Guth.3 août : 96 ans SCHNEIDER Germaine, 1 rue du Hoimbach.11 septembre : 91 ans HURIEZ Claire, 13 rue Clemenceau.18 octobre : 99 ans MATHIEU Marguerite, 12 rue du Hoimbach.10 novembre : 92 ans STANISIERE Angèle, hôpital communal.23 novembre : 93 ans BEDEZ Clémence, 24 rue de la Vancelle.Noces d’or25 janvier : Jean KIEFFER et Marie Louise GOEPFERT, 11 rue du Chalmont.20 avril : Alphonse GEYER et Yvanna HESTIN, 4 rue du Hoimbach.30 avril : Eugène CRAMPÉ et Solange BLAISE, ferme du Chalmont.24 mai : Louis CONREAUX et Monique ANDRÉ, 14 rue du Kesbel.6 juillet : Gilbert SIMON et Suzanne PETITDEMANGE, 6 rue de la Vaurière.18 octobre : René GRIFFON et Monique GRAFF, 15 rue de la Rochette.29 novembre : Jean-Pierre COLLIGNON et Denise RAGASSE, 5 rue du Chalmont.31

Calendrier desmanifestations 20084 janvier : galette des rois ASCLVL.5 janvier : vœux de la municipalité à la salle polyvalente.12 janvier : repas pour l’année nouvelle des élus et du personnel communal.18 janvier : illuminations de Noël : réception à la salle polyvalente.20 janvier : crémation des sapins de Noël organisée par l’ASCLVL26 janvier : assemblée générale et repas familial de l’ASCLVL à la salle polyvalente.3 février : loto de l’amicale des donneurs de sang à la salle polyvalente.6 février : collecte de sang à la salle polyvalente.10 février : veillée musicale à l’église paroissiale.16 février : assemblée générale de l’amicale des sapeurs-pompiers à la mairie.23 février : après-midi carnavalesque pour les enfants dans les rues du village et grande soiréerécréative à la salle polyvalente.24 février : assemblée générale de la SPL à Frarupt. Grande cavalcade et bal à la sallepolyvalente.2 mars : assemblée générale du Club Vosgien et repas dansant à la salle polyvalente de Rombachle Franc.8 mars : loto de l’ASCLVL.9 mars : 1er tour des élections municipales. Confirmation des jeunes à l’église.15 mars : assemblée générale des Anciens Combattants à la mairie. Chasse à l’œuf au campingdu “Haut-Koenigsbourg” à Lièpvre.16 mars : 2ème tour des élections municipales.30 mars : profession de foi.4 avril : assemblée générale du crédit mutuel à la salle polyvalente.5 avril : ouverture de l’étang de pêche de Frarupt au public.11 avril : assemblée générale du comité de jumelage à la mairie.13 avril : assemblée générale de la société de tir à la salle polyvalente.19 avril : soirée couscous de l’amicale des sapeurs-pompiers à la salle polyvalente.20 avril : rencontre des quatre sociétés de pêche de la vallée à Frarupt.26 avril : bourse aux vêtements organisée par l’ASCLVL. Départ de la course à pied vers StSylvestre sur Lot.1 er mai : tournoi de tennis de table à la salle polyvalente organisé par l’ASCLVL. Aubade auvillage de la gugamusik du comité de la cavalcade.1 er au 4 mai : déplacement du comité de jumelage à St Sylvestre sur Lot.8 mai : fête de la victoire de 1945.11 mai : fête montagnarde à la Hingrie organisée par le Club Vosgien.32

15 mai : sortie de printemps du Foyer St Alexandre.17 mai : foire aux fleurs organisée par l’amicale des sapeurs-pompiers à la salle polyvalente.18 mai : marche-repas organisée par la SPL à Frarupt. Bourse aux armesà la salle polyvalente.24 au 31 mai : excursion de l’amicale des sapeurs-pompiers en Bulgarie1 er juin : première communion des enfants.4 juin : excursion paroissiale.22 juin : concours de pêche à Frarupt.23 juin : collecte de sang à la salle polyvalente.2 juillet : excursion communale.14 juillet : fête nationale.20 juillet : excursion d’été des Anciens Combattants.11, 12, 13 août : randonnée en Autriche du Club Vosgien.15 août : fête patronale. Inauguration et pose d’une plaque commémorative par le ClubVosgien à la mémoire de 19 soldats français tombés à Schlingoutte en août 1914.4 septembre : collecte de sang à la salle polyvalente.7 septembre : marché aux puces organisé par le comité de la cavalcade.14 septembre : randonnée du Club Vosgien au Grand Ballon.18 au 21 septembre : carrefour européen du patchwork.21 septembre : concours inter-groupes à Frarupt.4 octobre : soirée de l’ASCLVL.9 octobre : sortie d’automne du Foyer St Alexandre.11 octobre : belote du CSL à la salle polyvalente. Vin nouveau à Frarupt.12 octobre : vin nouveau à Frarupt. Randonnée vin nouveau du Club Vosgien.19 octobre : loto amicale des donneurs de sang.9 novembre : kermesse paroissiale.11 novembre : fête de l’Armistice et repas familial des Anciens Combattants.15 novembre : assemblée générale et repas familial de l’amicale des donneurs de sang à la sallepolyvalente.16 novembre : repas-belote au refuge de la Hingrie.20 novembre : collecte de sang à la salle polyvalente de Rombach le Franc.5 décembre : Saint-Nicolas et Téléthon.7 décembre : Ste-Barbe de l’amicale des sapeurs-pompiers.14 décembre : repas de Noël des anciens à la salle polyvalente.18 décembre : repas de Noël du Foyer St Alexandre.33

Pour mieux recycler,trions plus justeLe 7 novembre dernier, sur la base des excellents résultats des sites pilotes,les élus du Comité Directeur du SMICTOM ont voté à l’unanimité la généralisationde la nouvelle collecte sélective. Ce projet majeur de l’année 2008,débutera dès janvier par des campagnes de contrôle de la qualité des bacsbruns et verts sur l’ensemble du territoire.Pourquoi changernos habitudesDérèglement climatique,effet de serre, raréfactiondes énergies fossileset de l’eau, baisse de labiodiversité : la planètenous rappelle chaque jour à l’ordre.Si nous voulons préserver notre terre, il faudra changernos habitudes, notamment en diminuant notre productionde déchets et en triant de mieux en mieux. Un tride qualité est non seulement un geste pour l’environnement,mais aussi une façon de maîtriser l’évolution ducoût des déchets.Des changements dès janvier 2008En 2007, des nouveaux dispositifs de collecte sélectiveont été testés dans 4 communes du SMICTOM. Au vudes excellents résultats obtenus, les élus du SMICTOMont donc décidé de généraliser cette nouvelle collectesélective à l’ensemble de notre territoire. Les nouveauxdispositifs seront mis en place à partir de septembre2008. Cependant, pour faciliter le changement de comportementde tri de l’ensemble des usagers, des campagnesde suivi de collecte seront organisées dès janvier2008. Aussi les bacs bruns contenant notamment dessacs fermés, du verre, des déchets alimentaires, des articlesd’hygiène ou des encombrants ne seront plus collectés.De même, les bacs verts contenant par exemple desdéchets toxiques, des déchets verts ou des encombrantsseront refusés. Les usagers devront les retrier pour pouvoirles présenter à nouveau à la collecte.Pour accompagner les usagers et leur redonner lesconsignes de tri, 10 ambassadeurs du tri supplémentairesvont être engagés par le SMICTOM.Si vous avez des difficultés pour faire le tri, vous pouvezcontacter le SMICTOM au numéro vert 0 800 77 04 13,un conseiller répondra à toutes vos questions. Vous pouvezégalement consulter le site internet du SMICTOM :www.smictom-alsacecentrale.fr.Planning des opérations :Les communes seront traitées les unes après les autresselon un planning prévisionnel. En ce qui concerne laCommunauté de Communes du Val d’Argent, la périodeprévue se situe en Mai – Juin 2008Qu’est ce que je peux mettre dans mon bacbrun ?Je mets dans mon bac brun les emballages ménagersrecyclables : les bouteilles, flacons et sachets en plastique,les emballages métalliques type conserves ou cannettes,les briques et boîtes en carton, les journaux etles magazines. Et rien d’autre !Il y a deux consignes très importantes à respecter pourassurer le meilleur recyclage en toute sécurité :- Videz bien vos emballages,- Déposez-les en vrac dans la poubelle brune, pas dansdes sacs.Qu’est ce que je peux mettre dans mon bacvert ?Je mets dans mon bac vert les déchets ménagers : lesrestes de repas, les articles d’hygiènes, les emballagesplastiques ou les papiers carton souillés comme les cartonsà pizza ou les emballages de fast-food. Pour plusd’hygiène et pour garder votre bac propre, les déchetspeuvent être emballés dans des sacs poubelles.Jacquy MOUGINY« relais-terrain » du SMICTOMDès janvier 2008,les bacs bruns mal triés seront refusés34

Conception & réalisation : Actions Graphiques - 03 89 45 61 79