Télécharger le guide culturel pour les enseignants en PDF

Service de l’Animation du PatrimoineGuide pratique culturelà l’attention des enseignantsdu Val d’Argent

Version 2010COMMUNAUTE DE COMMUNES DU VAL D’ARGENTSERVICE DE L’ANIMATION DU PATRIMOINEACTIONS EDUCATIVESDans le cadre du label « le Val d’Argent, Pays d’Art et d’Histoire », le service del’Animation du Patrimoine propose aux établissements scolaires des outils pédagogiques pourleur permettre d’approfondir certaines thématiques figurant dans les programmes scolaires oude travailler à des projets visant à la découverte du patrimoine et de l’histoire de la vallée deSainte Marie aux Mines.L’histoire de la Vallée de Ste Marie aux Mines ou le Val de Lièpvre est ancienne. Elledébuta à l’époque de Charlemagne avec l’installation du prieuré de Lièpvre. Au fil des annéesles colons pénétrèrent vers le fond de la vallée. A la fin du 14 ème siècle, le Duc de Lorraine et lesseigneurs de Ribeaupierre se partagèrent la vallée en 2 moitiés. Suivant les cours d’eau duLiversel, de la Liepvrette et de la Goutte St Blaise, le Landbach (ruisseau frontière) forma leslimites territoriales entre les 2 seigneuries. Elle passait au milieu de Ste Marie aux Mines qui setrouva divisée en 2 : Ste Marie Alsace et Ste Marie Lorraine. C’est dans cette zone frontière quel’on découvrit de riches filons argentifères qui furent exploités intensivement au 16 ème siècle pardes mineurs venus de Saxe. L’exploitation de l’argent, du cuivre, du cobalt, du plomb et del’arsenic alterna entre activité et abandon jusqu’en 1940.A partir du 18 ème siècle, une autre activité se développa dans la vallée : l’industrie textile, grâce àl’arrivée d’industriels mulhousiens dont Jean Georges Reber. D’autres suivirent son exempletout au long du 19 ème siècle. A son apogée, vers 1900, l’industrie textile comptait une centainede fabriques et 20 000 personnes y travaillaient. Cette activité se poursuivit jusqu’au début du21 ème siècle où la plupart des grandes entreprises fermèrent.Malgré son industrialisation précoce, le Val d’Argent a conservé de forts caractères rurauxcomme la présence d’une forêt de 6000 ha et de pâturages sur les hauteurs qui ont contribué audéveloppement de l’exploitation du bois et de l’agriculture de montagne.C’est cette histoire exceptionnelle qu’il est essentiel de préserver et de faire découvrir aux jeunesgénérations.Dans le cadre du label pays d’art et d’histoire, le public scolaire est directement visé par desactions de sensibilisation à l’ensemble du patrimoine local. Différents thèmes peuvent êtreabordés grâce au riche patrimoine de la vallée de Sainte Marie aux Mines : Patrimoine minier : découverte de l’architecture du 16 ème siècle, visite de mines, étudesdes techniques d’exploitations minières, contes et légendes issues du monde desmineurs, … Patrimoine textile : visite de la Maison de Pays, animation autour des techniques, lesgrands noms du textile, comprendre l’architecture de cette époque et les « BellesFabriques », les Burrus ….2

Version 2010 la diversité religieuse : la Réforme, le patrimoine religieux, le mouvement amish, lachasse aux sorcières … lecture du paysage : le parcours du bois, visite d’une ancienne scierie, lire et comprendrele paysage, l’eau dans le Val d’Argent, … Se sentir citoyen : éducation à la citoyenneté, visite d’un quartier, d’un lieu de lacitoyenneté, comprendre l’évolution urbaine, découvrir l’urbanisme et l’architecture, lanotion de patrimoine, comprendre la diversité de l’immigration dans le Val d’Argent…De plus, il s’agit de renforcer au travers du pôle d’Excellence le partenariat entre laCommunauté de Communes du Val d’Argent et le Réseau d’Education Prioritaire. Il sera ainsidonné un cadre aux projets réunissant les structures et les établissements scolaires.Un des objectifs de l’Animation du patrimoine est bien de mettre en place un projet éducatifglobal s’appuyant sur le patrimoine culturel local auprès des jeunes générations.Toutes les interventions sont effectuées par l’animateur du patrimoine ou les personnesqualifiées (archiviste intercommunal, guides conférenciers, directrice de la médiathèque …). Cesderniers ont tous une expérience de l’animation pédagogique.L’Animation du Patrimoine peut également être sollicitée par les enseignants et les équipespédagogiques pour participer en tant qu’intervenant culturel à des classes à PAC ou à desateliers de pratiques artistiques.L’Animation du Patrimoine ne se substitue en aucun cas à l’enseignant qui reste maître de sonprojet. Sans proposer des produits « clé en mains », le service est à la disposition des enseignantsqui désirent réaliser des actions pédagogiques centrées sur la découverte du patrimoine.Un certain nombre d’outils pédagogiques sont en cours de création afin de créer un fondsdocumentaire disponible pour les enseignants qui en feraient la demande.Nos objectifs sont :- d’aider l’enseignant à élaborer un projet éducatif centré sur la notion de patrimoine,notamment au niveau local et ce dans son acceptation la plus large (patrimoinemonumental, urbain, rural, mobilier, industriel, … du Moyen Age à nos jours)- d’assurer une coordination avec les personnes et/ou les institutions dont l’interventionserait souhaitée- apporter une aide à la compréhension de la notion de patrimoine par les élèves, en lienavec les programmes scolaires et en se fondant sur l’utilisation des ressources dupatrimoine localVous pouvez nous faire part de vos projets, de vos besoins (formation, stage sur lepatrimoine,…) ou de vos souhaits d’intervention. Nous sommes à votre disposition pour toutedemande de renseignements auprès de la Communauté de Communes du Val d’Argent au03.89.58.35.91 ou par e-mail : patrimoine@valdargent.com (David BOUVIER)3

Version 2010Sommaire1- Outils pédagogiques p. 52- Sites à découvrir p. 8Mines p. 8Textile p. 14Bois p. 15-16Autres patrimoines p. 17-183- Structures culturelles p. 19Structures intercommunales p. 19-22Structures historiques p. 22Structures nature p. 23-244- Structures d’accueil p. 25Office de Tourisme p. 25Hébergements p. 25-26Salle p. 26Transport p. 275- Bibliographie sommaire p. 28-294

Version 20101- Outils pédagogiquesLe service éducatif a été mis en place dans le cadre de la convention Paysd'art et d'histoire signé avec l'Etat en octobre 2005 suite à l'obtention du label par le Vald'Argent. L'animatrice du patrimoine, assistée dès 2008 de guides conférenciers agréés par leMinistère de la Culture et de la Communication, propose toute l'année des animation endirection du jeune public, de la maternelle à la terminale. Elle s'appuie sur des outils éducatifset sur la collaboration avec des professionnels. Des visites et des ateliers pédagogiquespermettent en temps scolaires ou en temps de loisirs, de découvrir de façon ludique etinteractive, le pays du Val d'argent tout en abordant des thèmes figurants au programmescolaire.Depuis l'été 2007, l'Animation du Patrimoine propose aux enseignants du 3 ème cycle, un atelierpédagogique en lien avec la géologie locale et la formation des filons d'argent, Voyage au Centrede la Terre. D'une durée d'1 heure 30 à 2 heures, cet atelier permet aux enfants de comprendrela richesse géologique locale et l'importance de l'exploitation minière grâce à un jeu de l'oie. Ala fin de la séance, chaque enfant repart avec un livret dans lequel il retrouvera les informationsqu'il a découvert au cours de l'atelier. Mêlant réflexion et expérience, cet atelier explique demanière ludique une part du programme du 3 ème cycle. L'animatrice du patrimoine se déplacedans les classes afin d'animer la séance, en collaboration avec l'enseignant. Cette interventionpeut faire partie d'un cycle plus large concernant l'histoire minière du Val d'Argent et vientcompléter l'offre existante au niveau local de la Maison de Pays et des visites de mines. Ateliergratuit.Des fiches et des circuits pédagogiques ont été également été réalisés sur des thématiquesvariées. Elles sont consultables auprès de l’Animation du Patrimoine ou sur demande par mail.Exemple de circuits :Les Burrus à Ste Croix aux MinesLa Renaissance Ste MarienneLièpvre et le prieuréLa mairie de Ste Marie aux Mines (éducation civique)5

Version 2010Exemples de fiches pédagogiques : Histoire :Chronologiela notion de frontièrele bois et l'agricultureles origines du Val d'ArgentRaconte moi la diversité religieuseRaconte moi les anciennes minesRaconte moi le textilele Tunnella 1 ère Guerre Mondiale Personnages :Fulradles Amishla famille Koenigla famille Dietschles Burrus Education civique :les 4 blasonsle blason de Ste Mariele blason de Ste Croixle blason de Rombach le Francle blason de Lièpvreles noms de villesles maires de Ste Marie aux Mines de 1790 à nos joursla notion d'immigration dans la Val d'Argent, comprendre sa diversité ethniquele monument aux morts de Lièpvrele monument aux morts de Rombach le FrancRaconte moi la protection du patrimoinePour plus de renseignements :David BOUVIERCommunauté de Communes du Val d’Argent11a rue Maurice Burrus68160 STE MARIE AUX MINESTel : 03.89.58.34.56Email : patrimoine@valdargent.comSite Internet : www.valdargent.com/paysarthistoire.htm Architecture :les bâtiments Renaissancela Tour des MineursSt Pierre sur l'HâteUne galerie de mine du 16ème sièclele Temple réformél'église de la Madeleinetypologie des usines textiles de Ste Marie aux Minesla Piscinele Théâtrele lycéela Poste de Ste Marie aux Minesle parc et la villa Burrusl'église de Lièpvrel'ancien prieuré de Lièpvrela maison d'Antoine Brulonles fermes vosgiennesles châteaux forts6

Version 2010Il existe également des mallettes pédagogiques auprès du Parc Naturel Régional des Ballons desVosges et dans les différentes structures affiliées.Pour plus de renseignements :Parc Naturel Régional des Ballons des VosgesMaison du Parc68560 MUNSTERTel 03.89.77.90.36Le Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges possède également un certain nombred’expositions qu’il est possible d’emprunter.Voir liste ci après (avec l’aimable autorisation du Parc Naturel régional des Ballons des Vosges)Pour plus de renseignements :Parc Naturel Régional des Ballons des VosgesDocumentationMaison du Parc68560 MUNSTERTel 03.89.77.90.29Email : documentation@parc-ballons-vosges.frSite internet : http://www.parc-ballons-vosges.fr/N’hésitez pas également à consulter le site Internet du CRDP d’Alsace où tous les ateliers sontrecensés au niveau régional et national.www.crdp-strasbourg.fr/artsculture.php7

Version 20102 - Sites à découvrirMines ASEPAM : Visite des anciennes mines d’argent du 16 ème siècle.- Mine St Louis- Eisenthür :Parcours de 3 heures dont unepassée sous terre.Accueil au centre ville de SteMarie aux Mines. Accès auparking de départ avec votrevéhicule (bus) et montée à la mine(entrecoupée d’explications duguide). Equipement (bottes,casques et cirés sont fournis) etpassage sous terre durant uneheure dans des galeries typiquesde l’exploitation du 16 ème siècle(1549). Retour au bus.Ce circuit permet la découverte de l’univers de la mine à l’époque de l’âge d’or del’exploitation minière.Se munir de bonnes chaussures, de grosses chaussettes et d’un gros pull (température de 8-10 ° C)- Mine Gabe Gottes : parcours de 2 heures dont ¾ heures passées sous terre.Accueil au centre ville de Ste Marie aux Mines, accès au parking de la mine avec votrevéhicule. Au bout de 5 minutes de marche, arrivée au lieu d’équipement (bottes, casques etcirés fournis). Passage sous terre dans des galeries datant du 16 ème au 20 ème siècle, durant ¾heures. Retour au véhicule.Ce trajet souterrain permet de découvrir l’ensemble des techniques d’exploitation sur 4siècles.Accessible à tout public.Se munir de grosses chaussettes et d’un gros pull (température de 8-10 ° C)Tarif scolaire : 6 € par personne (1 accompagnateur gratuit pour 10 au-delà de 20 personnes)Tarif « scolaires vallée de Ste Marie » : 4.50 €Tarif normal : 10 € par adulte et 5 € par enfant de 5 à 12 ans pour la mine St Louis et 8 € paradulte et 4 € par enfant de 5 à 12 ans pour la mine Gabe Gottes.Deux dossiers pédagogiques sont disponibles afin de préparer la visite sur place (écoleélémentaire et collège / lycée)Ouverture toute l’année. Réservation obligatoire.8

Version 2010Chaque été, l’association organise une campagne de fouilles archéologiques dans les anciennesmines d’argent du Neuenberg.Pour plus de renseignements :ASEPAM – Association Spéléologique pour l’Etude et la Protection des Anciennes MinesCentre du Patrimoine Minier4 rue Weigerber68160 STE MARIE AUX MINESTel 03.89.58.62.11Fax 03.89.58.68.97Site Internet : www.asepam.orgEmail : contact@asepam.org Maison de Pays / Espace musées du Val d’Argent : musées minéralogique et dupatrimoine minierAu rez de chaussée de la Maison de Pays, une salle est consacrée à la minéralogie de la vallée deSte Marie et des Vosges. Cette exposition présente près de 3500 pièces issues en majorité de lavallée. Le deuxième étage est réservé à l’exposition minière. Elle présente différentes facettes dela vie du mineur. On y retrouve la maquette d’une mine, des vitrines sur les techniquesminières, la reconstitution d’un intérieur de maison de mineur, des gravures ainsi que despanneaux explicatifs.Tarifs : 5,50 € par adulte12 € par famille (2 ad + enfants de 8 à 18 ans)4,50 € par personne pour un groupe de + de 20 personnes3 € pour les scolaires (gratuit pour les scolaires de la vallée)(Comprend également la visite de l’atelier de tissage)Atelier pédagogique : tous niveaux.Les fabuleuses mines des Sires de RibeaupierreCette animation prévoit sur une journée la découverte de l’extraordinaire histoire des minesd’argent de Ste Marie aux Mines.Elle se divise en 2 temps forts : la visite d’une ancienne mine d’argent du 16 ème siècle (mine StLouis Eisenthür ou Gabe Gottes – voir ci-dessus) et la visite des musées minéralogique et minierde la Maison de Pays. Ce dernier présente une approche constructive et dirigée, loin dudiscours magistral, grâce notamment au « jeu du mineur » qui permettra à l’enfant de devenirpour une demi journée un mineur du 16 ème siècle. A partir du collège, chaque élève pourracompléter un carnet de découverte distribué à l’initiative des enseignants, en cherchant lesinformations dans le musée. Une mise en commun des informations est assurée et unanimateur répondra aux questions. Ce carnet pourra servir de support en classe.Maquettes, outils, mobilier archéologique et iconographies vous permettront de découvrir lestechniques minières du 16 ème siècle.9

Version 2010A midi une salle chauffée comprenant toilettes, chaises et tables pourra être mise gratuitement àla disposition des classes. Afin de préparer votre venue, il est conseillé de consulter le BT 1075,très complet sur ce thème.Tarif : 9 € par personne pour la journée, accompagnateurs gratuits (maximum 1 pour 10élèves). 4 € 50 pour les écoles de la vallée.Réservation obligatoire.Pour plus de renseignements :Espace Musées du Val d’ArgentCatherine WENDLINGPlace du Prensureux68160 STE MARIE AUX MINESTel 03.89.58.56.67Fax 03.89.58.79.24Site Internet : http://www.musees-valdargent.fr/Email : info@musees-valdargent.fr Mine St Barthélemy : visite d’une galerie de mine du 16 ème siècleAncienne galerie de recherche et longue de 100 mètres, elle comprend un puits dénoyé etquelques galeries latérales.Ouverture juillet et août, de 10h à 12h et de 14h à 18h.Sur rendez vous de mai à septembre pour les groupes de plus de 24 personnes.Tarifs :5.50 € par adulte4 € par enfantPour plus de renseignements :SKOCIBUSIC DanielleRue St Louis68160 STE MARIE AUX MINESTel 03.89.58.72.28 Circuits pédestresSont disponibles auprès de l’Office de Tourisme du Val d’Argent deux livrets guides édités parle Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges afin de découvrir les vestiges de surface datantde l’exploitation minière.- Les filons du Neuenberg : circuit de 2,5 km (2 heures 30) et de 6,7 km (4 heures) à SteMarie aux Mines.Il propose notamment la découverte de la Tour des Mineurs et du site Chrétien où seconcentrent des travaux du 16 ème au 20 ème siècle, lors des tentatives de réexploitations.- Le Bois de St Pierremont : circuit de 3.8 km (2h30) à Ste Croix aux Mines.10

Version 2010Il permet de percevoir l’impact de l’industrie minière sur la gestion forestière et desensibiliser le grand public à la diversité de la faune et de la flore locale.Tarif : 1.60 € le livretPour plus de renseignements :Office de Tourisme du Val d’Argent86 rue Wilson68160 STE MARIE AUX MINESTel 03.89.58.80.50Fax 03.89.58.80.49Email : tourisme@valdargent.com Tellure, centre d’exploration des mondes souterrains :A découvrir dès 2008.Cependant il est déjà possible de réaliser des actions pédagogiques en lien avec les mondessouterrains (expositions, animations artistiques, …). Seront également disponibles des dossierspédagogiques multi niveaux (de la maternelle à la 4 ème ).Pour plus de renseignements :Xavier RUSTHENHOLZOffice de Tourisme du Val d’Argent86 rue Wilson68160 STE MARIE AUX MINESTel 03.89.58.80.50Site Internet : www.valdargent.com ou www.tellure.frEmail : ccva-tellure@valdargent.com ou contact@tellure.fr EuromineralCréée à l’origine en 1962, la Bourse Internationale des Minéraux, Gemmes et Fossiles a lieuchaque dernier week-end du mois de juin (du 26 au 29 juin 2008). Elle accueille chaque année24 000 visiteurs.Chaque année, des animations sont proposées aux scolaires lors des journées professionnelles lejeudi et le vendredi. Ces animations permettent de sensibiliser les élèves aux disciplines dessciences de la terre. Les ateliers sont à la portée des enfants des cycles 1 à 3 et des collèges.Pour chaque élève, il est remis gratuitement un échantillonnage de minéraux fossiles et uneéchelle stratigraphique simplifiée. Durant toute la journée, il sera alloué pour chaque classe unmême guide élève ingénieur géologue de l’IGAL (Institut Géologique Albert de Lapparent). Ceguide pilotera la classe tout au long de la journée. Choix d’ateliers parmi 10 animationsthématiques.11

Version 2010Tarifs 2008 : 8 € pour les scolaires pour un jour, 6 heures d’animations (de 9h30 à 16h30)7 € par jour ou 12 € pour le week-end5 € pour les enfants de plus 12 ans et les étudiantsGratuit pour les – 12 ansPour plus de renseignements :Mineral Concepts SARLBP 868311 ILLZACH cedexTel 03 89 50 51 51Fax 03 89 51 19 90Site Internet : www.euromineral.fr (inscription en ligne)Email : info@euromineral.fr Fédération du Patrimoine MinierLa bibliothèque de la Fédération du Patrimoine Minier, installée au Centre du PatrimoineMinier, accueille plus de 3 000 ouvrages et articles sur l’histoire des mines, ainsi qu’unecollection de documents figurés (diapositives, cartes, films).Ouverture sur rendez vous.Pour plus de renseignements :ASEPAM – Association Spéléologique pour l’Etude et la Protection des Anciennes MinesCentre du Patrimoine Minier4 rue Weigerber68160 STE MARIE AUX MINESTel 03.89.58.62.11Fax 03.89.58.68.97Site Internet : www.asepam.orgEmail : contact@asepam.org Carreau Minier du SamsonDepuis 1985, le Centre de Recherches Archéologiques des Mines et de la Métallurgie(CRAMM) organise des fouilles archéologiques sur le site du carreau de mine Samson à SteCroix aux Mines. Chaque été, un chantier archéologique est organisé et permet de découvrirdes pièces inestimables de l’exploitation minière au 16 ème siècle.Les fouilles ont livré des milliers d’objet ainsi que la forge et la maison des mineurs, et toute lachaîne de traitement du minerai (concassage, triage, lavage et stockage du minerai). Une tellechaîne est unique en Europe et se trouve de plus dans un remarquable état de préservation. Lecarreau couvre une superficie de 1 500 m².Un des projets en cours de réalisation consiste à créer un film d’animation du Carreau Samsonen 3 dimensions. Cette vision unique d’un carreau de fouille du 16ème siècle et de ses activités12

Version 2010doit constituer un support pédagogique exceptionnel et il permettra au public de se représenterle site encore invisible actuellement et de promouvoir par ailleurs la recherche archéologique.Pour tout renseignement et animation en lien avec le CD Rom, contacter David BOUVIERdirectement au 03 89 58 35 91.13

Version 2010Textile Maison de Pays : ancien atelier de tissageLe premier étage de la Maison de Pays est consacré à l’histoirede l’industrie textile. Le visiteur y découvre des métiers à brasmécaniques, des ourdissoirs, des rouets et tous les outilsnécessaires à la réalisation des tissus. Un ancien tisserandanime ces machines et explique les étapes successives de lafabrication des tissus.Tarifs :5,50 € par adulte12 € par famille (2 ad + enfants de 8 à 18 ans)4,50 € par personne pour un groupe de + de 20personnes3 € pour les scolaires (gratuit pour les scolairesde la vallée)(Comprend également la visite des muséesminéralogique et minier)Atelier pédagogique : pour les primaires.Tisserand d’un jour ou comment éveiller un enfant aux objets de sa vie quotidienne.Accueil le matin pour créer un dessin de tissu qui est ensuite réalisé par les enfants eux-mêmessur un vrai métier à bras. A tour de rôle, ils fabriquent un morceau d’étoffe qu’ils peuventemmener chez eux.L’après midi, visite de l’atelier textile de la Maison de Pays. En 2006, une nouveauté vientagrémenter cette visite puisque des panneaux ont été réalisés afin de faire comprendre auxélèves les différentes fibres nécessaires à la réalisation du tissu. Le toucher est valorisé grâce àdes panneaux d’activités.A midi une salle chauffée comprenant toilettes, chaises et tables pourra être mise gratuitement àla disposition des classes.Tarifs : 4,50 € par élève, gratuité pour les accompagnateurs. Gratuit pour les écoles de la vallée.Réservation obligatoireNOUVEAUTE 2007: un métier Jacquard construit en 1950 par M. Chapelle, ouvrier dans uneusine textile de la vallée, et restauré et remis en état de marche par M. Pierron, guide tisserand.En activité au musée depuis la rentrée 2007.Pour plus de renseignements :Espace Musées du Val d’ArgentCatherine WENDLINGPlace du Prensureux68160 STE MARIE AUX MINESTel 03.89.58.56.67Fax 03.89.58.79.24Site Internet : http://www.musees-valdargent.fr/Email : info@musees-valdargent.fr14

Version 2010 Bibliothèque de la Société IndustrielleLa Société Industrielle de Ste Marie aux Mines dispose d’une bibliothèque riche de plus de3000 ouvrages traitant d’histoire locale, des techniques des traitements du textile, …Elle possède également quelques 700 registres et plus de 300 boîtes d’archives renfermant desmilliers d’échantillons de tissus produits par les grandes usines locales de la fin du 18 ème sièclejusqu’au milieu du 20 ème siècle.Consultation sur rendez vous auprès de l’archiviste intercommunal.Accueil des classes possibles en fonction de la disponibilité des salles. Pas de prêt deséchantillons.Pour plus de renseignements :David BOUVIERCommunauté de Communes du Val d’Argent11a rue Maurice Burrus68160 STE CROIX AUX MINESTel 03.89.58.83.45Fax 03.89.58.69.84Email : ccva-archives@valdargent.comBois Scierie VincentFermée depuis 1990, la scierie Vincent est devenuun musée dédié au bois. La visite s’articule autourdu métier du scieur et de ses différentes facettes.Deux thèmes font l’objet d’une visite guidée :l’énergie et la transformation de l’arbre enplanches. Certaines machines fonctionnent encore(17 d’entre elles sont d’ailleurs classéesmonuments Historiques).Afin de préparer la visite du site, il existe pour lesenseignants un questionnaire ainsi qu’un DVD(renseignements sur place)Ouverture sur rendez vous d’octobre à mai.De juin à septembre, ouvert de 10h à 19 (groupes, prévenir à l’avance)Tarifs :5 € par adulte3 € par enfant de – 10 ans15

Version 2010Pour plus de renseignements :Ariel VINCENTMusée du Bois6 ZA Est68160 STE CROIX AUX MINESTel 03.89.58.78.18 Forestum de Ste Marie aux MinesLe vallon de la Petite Lièpvre à Ste Marie aux Mines abrite un arboretum planté il y a unevingtaine d’années. Sur un peu plus d’un hectare, il s’agit de faire découvrir au grand public ladiversité des essences plantées et la biodiversité inhérente au site. Un circuit ainsi que despanneaux éducatifs permettent de circuler au milieu de cet espace boisé.Accès libre et gratuit. Le site a ouvert fin 2006.Un livret dépliant permet de se repérer sur le site (disponible à la Communauté de Communesou à l’Office de Tourisme)Pour plus de renseignements :Office de Tourisme du Val d’ArgentOffice de Tourisme du Val d’Argent86 rue Wilson68160 STE MARIE AUX MINESTel 03.89.58.80.50Site Internet : www.valdargent.comEmail : tourisme@valdargent.com Il existe au lycée professionnel de Ste Marie aux Mines une formation bûcheron depuis1954. Avec des cours théoriques et des travaux pratiques dans les forêts environnantes, le lycéeforme une douzaine d’ouvriers sylvicoles par an.16

Version 2010Autres patrimoines Mémoire et Patrimoine Militaire en Val d’ArgentSauvegarde, entretien et mise en valeur du patrimoine de la guerre 14/18 dans le Val d’Argent.Depuis 2003, l’association déblaie et restaure d’anciens bunkers. Des visites guidées des anciensfronts ste mariens sont possibles en semaine ou le week-end sur rendez vous. Il existe des visitespour les scolaires.Durée : entre 2 et 6 heures. Parcours adaptés en fonction des participants.Tarifs : visites gratuitesPour plus de renseignements :Christian CHATON24 Creuse des Vignes68660 ROMBACH LE FRANCTel : 06.80.50.44.74Email : c.chaton@wanadoo.fr Musée de l’Ecole d’Echery(48 rue d’Untergrombach 68160 Sainte-Marie-aux-Mines)Le musée comprend une salle declasse reconstituée des années 1930et une deuxième salle contenant desmanuels, des cahiers scolaires et desphotos de classes anciennes. Ilpermet de percevoir l’évolution del’enseignement à travers un matérielpédagogique et de retracer l’histoirede l’école dans un milieu à la foisrural et industriel et dans une régionqui changea de nationalité àplusieurs reprises.Le musée est une réalisation del’association « des Paysages, desHommes et des Traditions » qui a pour but l’inventaire et la sauvegarde du patrimoine de lavallée, géré par la Société d’Histoire du Val de Lièpvre.Réservation obligatoire, ouverture sur rendez vous auprès de la Maison de Pays.Tarifs :2 € par adulte (+ de 12 ans)1.50 € par enfant1 € par personne pour les groupes de + de 10 personnes (dont les scolaires)Gratuité pour les chauffeurs et accompagnateurs17

Version 2010Pour plus de renseignements :David BOUVIER7 rue du Grand Rombach68160 STE MARIE AUX MINESTel 03.89.58.35. 91 (entre 8H15 et 9H00) ou 03.89.58.11.36 (ap 18H30)Site internet : http://www.shvl.fr/ecole1.htmEmail : musee-ecole@shvl.fr Patrimoine religieuxLa vallée de Ste Marie aux Mines est le témoin d’une diversité religieuse exceptionnelle et d’unriche patrimoine puisque 26 chapelles et églises sont recensées sur tout le territoire. Chaquecommunauté avait à l’époque son propre lieu de culte.Afin de découvrir cette diversité, il existe un circuit des chapelles et lieux de cultes édité par leParc Naturel régional des Ballons des Vosges. Long de 55 kilomètres, il permet de circuler envoiture ou à vélo au milieu des édifices de 6 communes (Aubure, Ste Marie aux Mines, Ste croixaux Mines, Liepvre, Rombach le Franc et la Vancelle)En vente à l’Office de Tourisme du Val d’ArgentTarif : 1.60 € le livretPour plus de renseignements :Office de Tourisme du Val d’Argent86 rue Wilson68160 STE MARIE AUX MINESTel 03.89.58.80.50Fax 03.89.58.80.49Email : tourisme@valdargent.com Circuit historique de Ste Marie aux MinesIl est également possible de découvrir la richesse du patrimoine de Ste Marie aux Mines dans lecadre d’une visite grâce au guide vendu à l’Office de Tourisme, circuit historique de Ste Marie auxMines, édité par le Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges.Tarif : 1,60 € le livret.Pour plus de renseignements :Office de Tourisme du Val d’Argent86 rue Wilson68160 STE MARIE AUX MINESTel 03.89.58.80.5018

Version 2010Structures intercommunales3 - Structures culturelles Médiathèque du Val d’ArgentPrêt de livres, CD-DVD, CD ROMPlate forme multimédia et Internet.La médiathèque est un espace d’accès à l’information, à la recherche, à la formation, à laculture et aux loisirs.Chaque mardi, jeudi et vendredi matin, la médiathèque accueille toute classe de la maternelleau CM2 ayant un projet autour du livre et de la lecture. Chaque classe est reçue trois fois par anafin de réaliser ce projet. L’enseignant participe à sa conception en lien avec la chargée desanimations pédagogiques.Pour plus de renseignements :Médiathèque du Val d’ArgentNicole HECKELVilla Burrus11a rue Maurice Burrus68160 STE CROIX AUX MINESTel 03.89.58.35.85Fax 03.89.58.69.84Email : mediatheque@valdargent.comSite internet : http://www.valdargent.com/mediatheque.htm Plateforme multimédiaSalle informatique intégrée à la médiathèque et ouverte au public.Mise à disposition d’ordinateurs, imprimantes couleur, accès au web, logiciels et jeux.Initiation aux nouvelles technologies de l’information et de la communication, Internet,création de sites web, logiciels de bureautique.Chaque classe peut être accueillie à l’espace multimédia afin de s’initier à l’informatique, auxjeux ludo-éducatifs ou à la création de sites internet.Pour plus de renseignements :Médiathèque du Val d’ArgentVilla Burrus11a rue Maurice Burrus68160 STE CROIX AUX MINESTel 03.89.58.77.24Email : ccva-plateforme-multimedia@valdargent.comSite internet : http://www.valdargent.com/medmultimedia.htm19

Version 2010 Service des Archives du Val d’ArgentL’archiviste intercommunal aide et conseille pour le tri, le classement, la conservation,l’élimination, le stockage des documents. Il aide également à la recherche administrative,historique et généalogique. Il est également une aide précieuse pour tout projet à caractèrepatrimonial.Pour plus de renseignements :David BOUVIERCommunauté de Communes du Val d’Argent11a rue Maurice Burrus68160 STE CROIX AUX MINESTel 03.89.58.83.45Fax 03.89.58.69.84Email : ccva-archives@valdargent.comSite internet : http://www.valdargent.com/ccva/ccvaarchives.htm Service Paysage - Communauté de Communes du Val d’ArgentL’environnement et les paysages sont des atouts indéniables pour le Val d’Argent. Depuis 2003,la Communauté de Communes s’est dotée d’un Plan Paysage qui constitue un outild’aménagement et de gestion de l’espace. De nombreuses actions sont menées dont lapédagogie, la sensibilisation et l’animation de ce paysage.Des actions ont déjà été réalisées par des classes de primaire et du collège. Ils ont rédigé deslivrets guides d’initiation à la lecture du paysage pour les secteurs de la Petite Lièpvre et de laCroix de Mission à Ste Marie aux Mines, du rain de l’Annot à Rombach Le Franc, du PetitRombach à Ste Croix aux Mines, le long de la Lièpvrette pour Lièpvre.D’autres animations peuvent être menées autour de la lecture du paysage.Pour plus de renseignements :Communauté de Communes du Val d’ArgentMaud FERRIER – chargée de mission Paysage11a rue Maurice Burrus68160 STE CROIX AUX MINESTel 03.89.58.83.45Fax 03.89.58.69.84Email : ccva-paysage@valdargent.comSite internet : http://www.valdargent.com/ccva/ccvadempaysagere.htm TLVA - Télévision Locale du Val d’ArgentLe Val d’Argent possède depuis 1991 sa propre chaîne de télévision.Depuis 1997 sont réalisées les émissions Téléjeunesse en partenariat avec l’Education Nationale(des classes primaires au lycée) et le centre socioculturel. Ces émissions bénéficient du concoursfinancier de l’Europe, de la Région Alsace, du Département du Haut Rhin et de la structure20

Version 2010intercommunale. Il s’agit de fictions ou de reportages ayant pour objectifs de faire découvrir lemonde de l’audiovisuel aux enfants et aux adolescents, de favoriser une ouverture culturelle etde développer la vigilance et l’esprit critique par rapport aux médias. Une vingtaine d’émissionsont déjà été réalisées.Depuis 1998 sont également réalisées des émissions à caractère historique, Rétrovision, encollaboration avec l’archiviste de la Communauté de Communes du Val d’Argent. Cesémissions bénéficient du concours financier de l’Europe, de la Région Alsace, du Départementdu Haut Rhin et de la structure intercommunale. L’objectif est de faire découvrir aux habitantsde la vallée les richesses et surtout la diversité du patrimoine historique.Les émissions sont disponibles sous forme VHS ou DVD à la médiathèque du Val d’Argent.L’archiviste intercommunal peut vous assister dans la recherche des reportages déjà diffusés.Pour plus de renseignements :TLVA – Télévision Locale du Val d’ArgentNathalie DECK7 rue Maurice Burrus68160 STE CROIX AUX MINESTel 03 89 58 50 56Fax 03 89 58 69 84Site Internet : www.tlva.frEmail : redaction@tlva.fr Centre socio-culturel intercommunalLe Centre socio-culturel a ouvert ses portes en 1992 d’abord sur Ste Marie aux Mines avantd’être à vocation intercommunale depuis 1997. Il propose différentes activités et services à lapopulation. Il sensibilise et initie notamment les enfants et les jeunes à l’action et à la pratiqueculturelle (ateliers d’arts plastiques, diffusion de spectacles, …)Parmi les structures, il convient de noter :Une crèche d’une quarantaine de placesLa marmothèque (bibliothèque pour les moins de 6 ans)La ludothèque (espace de prêt et de jeu sur place)L’Ecole de musique du Val d’ArgentPlusieurs ateliers de pratique artistiques (danse, chant, …)Ces actions sont essentiellement périscolaires et interviennent également l’été.Pour plus de renseignements :Centre socio-culturelMohamed EL MOUHIB1 Carrefour de Ribeauvillé68160 STE MARIE AUX MINESTel 03 89 58 78 04Email : secretariat.cscva@free.frSite internet : http://osjc.free.fr/rubrique.php3?id_rubrique=4221

Version 2010LudothèqueRégine MAURERVilla Burrus11a rue Maurice Burrus68160 STE CROIX AUX MINESTel 03 89 58 68 14Email : ludo.cscva@wanadoo.frStructures historiques Société d’Histoire du Val de LiepvreLa Société d’Histoire du Val de Lièpvre a été créée en 1963 et compte près de 400 membres.Elle a pour objectif l’approfondissement des connaissances et la mise en valeur du patrimoinelocal. Elle édite chaque année un bulletin, organise des conférences et des sorties thématiques.La table des publications et l’ensemble de la collection sont disponibles à la médiathèque duVal d’Argent (consultation sur place).Pour plus de renseignements :Agnès HENRICHSMairie de Ste Croix aux Minesou 5 rue de la gare68160 STE CROIX AUX MINESTel 03 89 58 71 77Email : presidence@shvl.frSite internet : http://www.shvl.fr Association Généalogique et Héraldique du Val de Liepvre et environsCréée en 1998 du besoin des gens de découvrir leurs racines, elle a pour vocation d’aider et deguider toute personne qui souhaite réaliser des recherches d’ordre généalogique. Depuis 1998,elle a dépouillé l’intégralité des registres paroissiaux et d’état civil des 4 communes de la vallée.Centre ouvert le mercredi et le jeudi de 14h à 18h, sur rendez vous les autres jours.Pour plus de renseignements :Michel KRUCKERCentre de recherche généalogiqueVilla Burrus11a rue Maurice Burrus68160 STE CROIX AUX MINESTel 03 89 58 42 28Site Internet : www.genea-alsace.comEmail : info@genea-alsace.com ou krucker@genea-alsace.com22

Version 2010Structures nature Montagne Passion ItinéranceRandonnée et découverte de la montagne, de son patrimoine naturel, culturel et humain.Montage de randonnée sur mesure à la journée ou plus. Sorties spéléologiques.Tous âges. Tarifs en fonction de la prestation demandée.Sous réserve de bonnes conditions météorologiques.Réservation obligatoire.Pour plus de renseignements :Pascal HESTINMontagne Passion Itinérance46 Petit Rombach68160 STE CROIX AUX MINESTel 03 89 58 56 40 ou 06.10.17.22.88Fax 03 89 58 56 40 Syndicat des ApiculteursAssociation regroupant les apiculteurs amateurs.Gestion d’un rucher école.Partage des connaissances et mise en valeur de l’apiculture.A partir de 7 ans.Sur rendez vous.Pour plus de renseignements :WAGNER Philippe, MEYER FrancisRucher école du ClésioCol de Ste Marie aux Mines68160 STE MARIE AUX MINESTel 03 89 58 72 37 ou M. MEYER au 03 89 58 71 08Email : ph.wagner@wanadoo.fr Un Jardin PassionnémentMise en valeur du parc Burrus, jardinage, plantations et animations pédagogiques. Expositions.Pour tout âge.Diverses animations sont en cours de réalisation avec le lycée de Ste Marie aux Mines afin devaloriser les parcelles du parc de la villa Burrus.Un appel à projet a été lancé par Monsieur Franck pour mener un travail autour de l’art et de lanature en lien avec une artiste (vous pouvez le contacter directement ou passer par l’Animationdu Patrimoine).23

Version 2010Pour plus de renseignements :FRANCK RaymondUn Jardin Passionnément11 a rue Maurice Burrus68160 STE CROIX AUX MINESTel 03 89 58 77 66Site internet : http://www.un-jardin-passionnement.org/ Fédération des Producteurs de Fruits du Haut RhinEntre une journée et une semaine de fabrication artisanale de jus de pommes peut être mise enplace dans les écoles. La fédération possède un ancien pressoir et un arboriculteur professionnelse déplace dans les classes. Les enfants ramènent leurs pommes et les pressent afin d’enrecueillir le jus. Un cours de pomologie leur permet de connaître les différents types depommes.Période de réalisation : en fonction de la maturité des pommes (fin septembre – début octobre)Pour plus de renseignements :François KEMPF22 rue des chênes68480 BENDORFTel : 03 89 40 45 18Ou contacter l’Animation du Patrimoine24

Version 20104 - Structures d’accueilOffice de Tourisme du Val d’ArgentGuides des hébergements et des activités culturelles et touristiques disponibles dans le Vald’Argent.Pour plus de renseignements :Office de Tourisme du Val d’Argent86 rue Wilson68160 STE MARIE AUX MINESTel 03.89.58.80.50Fax 03.89.58.80.49Email : tourisme@valdargent.comSite internet : http://www.valdargent.com/tourisme/Hébergements Internat du lycée Louise WeissL’internat du lycée peut accueillir jusqu’à 100 personnes (en dehors des périodes d’utilisationpar les élèves).Pour plus de renseignements :Jacky SCHLIENGER (proviseur)Au Collège ReberRoute du Stade68160 STE MARIE AUX MINESTel 03.89.58.81.06Fax 03.89.58.55.21Email : Jacky.schlienger@ac-strasbourg.frSite internet : http://www.lyc-weiss-ste-marie-mines.ac-strasbourg.fr/ UCJG – Union Chrétienne des Jeunes Gens1 centre de vacances de taille importante est présent à Ste Marie aux Mines- Echery – 1 Petite Liepvre 68160 STE MARIE AUX MINESContacter Madame Brucker 03.88.83.55.5825

Version 2010 La LongireHébergement de groupesPour plus de renseignements :22, lieu-dit la LongireCol de Fouchy68660 ROMBACH LE FRANCTel 03.88.21.29.71 ou 03.89.58.44.63 Association Dépasse MontagneL’association Dépasse Montagne est un lieu de vacances pour tous, accessible et adapté pouraccueillir des personnes handicapées en groupe, en famille.5 chambres d’hôtes et 3 meublés.Deux terrains de sport sont à la disposition des personnes hébergées.Pour plus de renseignements :Barbara MARTIN et Danielle BRIGEOT26 Petite Lièpvre68160 STE MARIE AUX MINESTel 03.89.58.86.60Fax 03.88.67.47.84Email : gite.adm@orange.frSite Internet : www.depasse-montagne.comSallePour obtenir les renseignements sur les salles communales du Val d’Argent, vous pouvezcontacter chaque mairie :- Mairie de Ste Marie aux Mines : Tel 03.89.58.33.60Email : contact@ville-saintemarieauxmines.fr.- Mairie de Ste Croix aux Mines : Tel 03.89.58.73.12Email : http://www.saintecroixauxmines.fr/formulaire.php- Mairie de Lièpvre : Tel 03.89.58.90.14Email : secretariatliepvre@wanadoo.fr- Mairie de Rombach le Franc : Tel 03.89.58.90.53Email : mairie.rombach@calixo.net A Ste Marie aux Mines, un marché couvert (place des Tisserands) permet aux enfants deprendre un repas tiré du sac en extérieur26

Version 2010Transport Bus TERBus SNCF reliant Ste Marie aux Mines à St Dié et à Sélestat (ligne St Dié – Sélestat)Horaires disponibles à l’Office de Tourisme du Val d’Argent.Pour plus de renseignements :Office de Tourisme du Val d’Argent86 rue Wilson68160 STE MARIE AUX MINESTel 03.89.58.80.50Fax 03.89.58.80.49Email: tourisme@valdargent.com27

Version 20105 - Bibliographie sommaireLa majorité des ouvrages sont disponibles auprès de la médiathèque du val d’Argent ou del’archiviste intercommunal du Val d’Argent.Ouvrages générauxInauguration du tunnel Sainte-Marie-aux-Mines – Lusse par Albert Lebrun, président de la République le8 août 1937. Sainte-Marie-aux-Mines Mines : Imprimerie et Lithographie E. & R. Cellarius,1937.Le patrimoine des communes du Haut-Rhin. Paris : FLOHIC Editions, 1998. (2 tomes.)BOUVIER, David. Les sires de Ribeaupierre, seigneurs du Val de Lièpvre : des origines jusqu’au débutde la Guerre de Trente Ans. Strasbourg, Université Marc BLOCH, UFR des Sciences historiques :Mémoire de maîtrise dirigé par M. Georges BISCHOFF, 1998-1999.PATRIS, Jean-Paul. La carte postale : miroir du Val de Lièpvre. Colmar : Do Bentzinger, 1997.PATRIS, Jean-Paul. Sainte-Marie-aux-Mines aux multiples facettes : visite guidée. Sainte-Marie-aux-Mines, (1987).PATRIS, Jean-Paul. Sainte-Marie-aux-Mines hier et… aujourd’hui. Sainte-Marie-aux-Mines, 1987.PATRIS, Jean-Paul. Carnaval chez nous. Sainte-Marie-aux-Mines, 1988.PATRIS, Jean-Paul. La vallée de Sainte-Marie-aux-Mines. L’étrange et le merveilleux. Strasbourg :Editions Oberlin, 1990.VELCIN, Véronique. Maurice Burrus : un homme de son siècle. Strasbourg : mémoire de maîtriseUFR d’histoire régionale.KLETHY, Jean-Roch. La formation du logement social à Sainte-Marie-aux-Mines. Développementurbain – Industrialisation – Logement social à Sainte-Marie-aux-Mines. Unité Pédagogiqued’Architecture de Strasbourg : Travail de troisième cycle, 1983.La mineFLUCK, Pierre. Les mines du rêve. Soulz-sous-forêt. : Les Editions du patrimoine minier, 2000.La mine mode d’emploi : la rouge myne de Sainct Nicolas de la croix dessinée par Heinrich Groff. Paris :Découvertes Gallimard Albums, 1992.Patrimoine minier dans le Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges. Propositions pour une politiquede préservation et de mise en valeur. S.l. : Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, avril 1992.28

Version 2010Le textilePATRIS, Jean-Paul. L’industrie textile. L’article de Sainte-Marie-aux-Mines. Son élaboration dans letemps. Sainte-Marie-aux-Mines, 1987.FLUCK, Pierre. Les Belles Fabriques : un patrimoine pour l’Alsace. Colmar : Do Bentzinger, 2002.Les conflits armésChronique des faits de guerre de la vallée de Sainte-Marie-aux-Mines 1914-1918. Sainte-Marie-aux-Mines : Imprimerie et Lithographie E. & R. Cellarius, 1920.FOMBARON, Jean-Claude. 1914-1918 : Sainte-Marie-aux-Mines, ville du front. Colmar : DoBentzinger, 1998.SPECHT, Charles. Au col de Sainte-Marie pendant la guerre 1939-1945. Sainte-Marie-aux-Mines,1991.TISSEAU, Pierre. Nous, les Bandits. La Pierre-Levée (prison de Poitiers), Compiègne, Buchenwald,Natzweiler-Struthof, Sainte-Marie-aux-Mines, Neckarrels, Dachau. Nantes : Pierre Tisseau, 1948.Les églisesLe temple réformé de Sainte-Marie-aux-Mines, de sa construction au 20 èmeMines, 1996.siècle. Sainte-Marie-aux-PATRIS, Jean-Paul. La chapelle de Fertrupt : les grandes lignes de son histoire, sa rénovation 1984-1986. Sainte-Marie-aux-Mines, 1986.WEIS, Béatrice. L’église de Saint Pierre sur l'Hâte. Sainte-Marie-aux-Mines : Association DesPaysages, des Hommes, des Traditions, 1990.L’agricultureLESER, Gérard. Le monde paysan des alentours de Sainte-Marie-aux-Mines vers 1840, dessiné par Jean-Frédéric Albert WACHSMUTH. Colmar : Editions Do Bentzinger, 2001.Les amishLes amish : origines et particularismes 1693-1993. Sous la dir. de HEGE, Lydie ; WIEBE,Christoph. Ingersheim : Association française d’histoire d’Anabaptisme-Mennonite, 1996.29