Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg

EditoManifestationEnseignement musicalLa ville de Sarrebourg est un acteur majeur de lavie culturelle. Elle intervient en soutenant desprojets menés par des associations, elle le faitaussi par les services qu’elle assure aux Sarrebourgeois.Après le musée évoqué dernièrement, ce numérode « Bien vivre à Sarrebourg » revient surles 30 ans du Conservatoire de Musique de Sarrebourg.Sa création remonte à la rentrée 1982. L’objectifétait de permettre aux jeunes Sarrebourgeois età ceux de la région, d’avoir accès à une formationmusicale théorique et à la pratique d’un instrument.Il existait déjà sur notre ville une traditionmusicale assurée par l’harmonie municipale.Il s’agissait alors de proposer un enseignementmusical conduit par des enseignants formés à cemétier et s’inscrire dans un parcours reconnu parle ministère de la culture.L’école de musique devenue Conservatoire àRayonnement Intercommunal de Sarrebourg arempli cette mission. De nombreux jeunes ontacquis une formation solide, certains sont devenusdes professionnels de la musique, du son oudu spectacle.Notre satisfaction est d’avoir permis ces débouchéset fait en sorte que nombre de jeunes Sarrebourgeoisont pu avoir du plaisir, de l’émotionen écoutant ou en jouant de la musique.A un moment où les villes font des choix budgétaires,il arrive que certaines renoncent à financerdes écoles. Cette attitude me paraît dommageablecar dès lors, seuls les enfants issus d’unmilieu plus aisé auront l’envie et les moyens financiersd’accéder à cet enseignement.A Sarrebourg, nous considérons que c’est notredevoir de permettre un accès à la culture auplus grand nombre tout en reconnaissant que cechoix à un coût. En effet, le fonctionnement duCRIS s’élève à 606.436,50 €. La contribution demandéeaux familles ne couvre absolument pasla dépense engagée. Elle ne couvre que 28,30 %du budget de fonctionnement.C’est aussi pour cela que nous demandons auCRIS d’être un acteur de la vie musicale et quenous pouvons en attendre des résultats au niveaudes pratiques amateurs.Avec le musée, la bibliothèque et le CRIS, la villeest un acteur essentiel de l’animation culturelleà Sarrebourg.Le MaireRevue mensuelle éditée par la Ville de Sarrebourg1 av. du Gl de Gaulle - 57400 SARREBOURGTél : 03.87.03.05.06 - www.sarrebourg.frDirecteur de la publication : Dr Alain MARTY, député-maireCoordination et rédaction : Catherine MATT, resp. com.Maquette et mise en page : Alain de la Fuente, serv. com.Impression : Imprimerie REPRO-SERVICE, SarrebourgTirage : 7000 exemplairesDépôt légal à parutionTraditionnel marché des fleurs et des jardins.Mardi 8 mai de 09h00 à 18h00, place du marchéAvec les horticulteurs, les pépiniéristes, les spécialistes de l’outillage de jardinage…Exposition, conseils, vente … tout pour un fleurissement réussi, en privilégiantet valorisant les espèces traditionnelles et régionales. Réalisation d’unmagnifique parterre de fleurs par le service des espaces verts de notre ville.Cette journée sera également l’occasion de profiter :● De la Fête Nationale du Pain avec la Corporation des Boulangers-Pâtissiers,● Des conseils et informations du Club Vosgien Sarrebourg-Abreschviller,● D’un marché du livre « Un livre pour tous », proposé par le Lion’s Club,● D’animations, d’ateliers et d’attractions foraines pour les enfants,● D’une buvette et d’un stand de pizzas et de tartes flambées.RENSEIGNEMENTS :à l’Office de Tourisme au 03 87 03 11 82tourismesarrebourg@orange.frVivre à Sarrebourg - N°103 - Mai 2012 / 2

DossierClasse de percussionsAujourd’hui, le CRIS est dirigé par Thierry Benoît et accueille 460élèves. Il offre aux mélomanes l’opportunité d’apprendre un ou plusieursdes instruments suivants : hautbois, flûte à bec, flûte traversière,clarinette, basson, saxophone, trompette, cor, trombone, tuba,piano, orgue, clavecin, danse, percussion, guitare, éveil musical, violon,alto, violoncelle, contrebasse, chant, et également de participerà des ensembles, chorale, chœur baroque, grand chœur, ensemblede flûtes traversières, de flûtes à bec, ensemble de cuivres, de violoncelles,orchestre à cordes, ensemble de clarinettes, de guitares,de percussion, ensemble de jazz ou orchestre du Conservatoire.En septembre 2011, le Cris renforce son offre et ouvre une classe dedanse, 35 élèves y sont inscrits.Le CRIS acteur culturel essentiel dans notre villeLe Conservatoire anime également la vie musicale de notre citéet de ses environs. Ses ensembles participent chaque année auFestival de musique, jouant à Walscheid, Troisfontaines, Metz, Saverne…et assurent les habituels concerts de Noël, de Printemps, leConcert des Professeurs et le Concert de fin d’année. Le Conservatoirecontribue par ses auditions musicales et la coopération avecl’ACEMM* à la vitalité de la saison musicale à Sarrebourg.Des auditions ont régulièrement lieu dans divers endroits et pourdifférents publics : à la salle des fêtes bien sûr mais aussi au muséeet à la bibliothèque municipale à l’occasion d’événements telsque « Lire en fête », « le printemps des poètes », « les journéesdu patrimoine », des vernissages d’expositions… d’animations enmaisons de retraite et à l’hôpital, de spectacles de rues, d’animationsculturelles à thèmes ou dans le cadre de notre jumelage avecSaarburg cette année…La nouvelleclasse de dansePour cette saison 2011-2012, les élèves et les professeurs du Crisparticiperont à près de 35 manifestations et animations musicales !* Née en 1985 l’Association des Concerts de l’Ecole Municipale de Musique(A.C.E.M.M.), a pour objet « d’assurer la promotion de la musiquedans la région de Sarrebourg et de soutenir en particulier les actions del’E.M.M. dans ce domaine ».Inauguration duParcours Chagall en 2009Le Conservatoire a permis à nombre d’élèves de continuer leursétudes musicales (aux Conservatoires de Musique de Nancy,Metz et Strasbourg), ou de faire une carrière professionnelle, soiten tant que professeurs de conservatoire, musiciens d’orchestre,concertistes, ou professeurs de musique en collèges et lycées.Nous saluons, mais la liste n’est pas exhaustive : GaëlleVuillod,Christophe Jenft, Aurélie Olivéros, Hélène et Justine Hemmerter,Sarah Brandmeyer, Annick Asther, Maya Ayasse, BenjaminEhrbar, Mathieu Hoffmann, Rachel Lhussier, Cécile Ham, CélineGoetz, Delphine Pariset, Romain Bernod, Olivier Zalosyc, Yannicket Florence Dieudonné, Dominique Bur et Johanna Calvinhac.Ainsi que les anciens élèves devenus professionnels en piano (CatherineSteffanus), clarinette (Mathieu Steffanus), violon (JulienEberhardt), percussion (Denis Riedinger, Thomas Marasi ), trompette(Céline Jeannette, Frédéric Bockel) trombone (AlexandreRabin) composition (Thibout Pierre) lutherie ( Simon Dumbrill,Emmanuelle Guisse), DUMI (Pierre Charby, Sophie Montanari),Ingénieur du son (Laetitia Montanari) Orgue (Christophe Durant),Flûte (Cedric Delesse), Hautbois (Deutsch) , ou dans lesmusiques militaires (Thomas Aubry ).Un grand bravo à tous !Sophie MontanariVivre à Sarrebourg - N°103 - Mai 2012 / 5

InfoRENDEZ-VOUS ÉLECTORAL :ELECTION PRÉSIDENTIELLENous rappelons à tous les électeurs que le 2 ème tour des électionsprésidentielles se déroulera le dimanche 6 mai 2012.Les bureaux de vote sont ouverts de 8h00 à 18h00 (adresse indiquéesur votre carte électorale).Cette carte d’électeur n’est pas obligatoire pour votermais facilite le travail des assesseurs qui font signer lesvotants sur les listes d’émargement.La pièce d’identité est indispensable pour voter.Les titres d’identité valables sont les suivants : carte nationaled’identité, passeport même périmé, carte du combattant,carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie, carted’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie, carted’identité ou carte de circulation avec photo délivrée par lesautorités militaires, permis de conduire, permis de chasser avecphotographieAPPROBATION DE LA MODIFICATIONN° 5 DU PLAN LOCAL D’URBANISMEET RECONDUCTION DU DROIT DEPREEMPTION URBAINENQUÊTES SUR LES RESSOURCES ET LESCONDITIONS DE VIE DES MÉNAGESL’Insee réalise, entre le 7 mai et le 30 juin 2012, une enquête surles ressources et les conditions de vie des ménages. Cette enquêtes’inscrit dans un dispositif statistique européen et porte sur les ressourceset les charges des ménages, les conditions de logement,ainsi que sur la formation, l’emploi et la santé des individus.Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteurde l’Insee chargé de les interroger prendra contact aveceux. Il sera muni d’une carte officielle l’accréditant. L’enquête prendla forme d’un panel sur plusieurs années, certains des ménagesconcernés ont déjà participé aux collectes précédentes et connaissentdonc déjà bien ce dispositif. Nous vous remercions par avancedu bon accueil que vous lui réserverez.DÉCHÈTERIE : NOUVEAUX HORAIRESLundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi9h-12h 9h-12h 9h-12h 9h-12h 9h-12h 9h-12h13h-18h 13h-18h 13h-18h 13h-18hCréneaux d’ouverture déjà existantsDemi -journées d’ouverture supplémentairesPar délibération en date du 15 Mars 2012, le Conseil Municipala décidé d’approuver la modification n°5 du Plan Local d’Urbanisme,à l’issue de l’enquête publique qui s’est déroulée du22 Décembre 2011 au 23 Janvier 2012 inclus.Le droit de préemption urbain a été simultanément reconduitsur l’ensemble des zones urbaines et d’urbanisation future duPlan Local d’Urbanisme, respectivement dénommées U et AU.Le dossier de PLU Modification n°5 approuvé est tenu à ladisposition du public en mairie annexe aux jours et heuresd’ouverture et à la Sous-Préfecture.Conformément à la réglementation en vigueur, le dossier dePLU Modification n°5 deviendra opposable aux tiers, passéun délai d’un mois à partir de sa transmission auprès de laPréfecture, s’il n’y a pas de recours de cette dernière.MULTI-ACCUEIL «L’île aux trésors »Fermeture exceptionnelle vendredi 18 mai 2012( pont de l’Ascension )BROCANTEDimanche 13 mai, de 6h30 à 17h00 place Malleray1 ère brocante proposée par le centre socioculturel etl’association Rassemb’lait, avec buvette et restaurationsur place toute la journée.Renseignements : David GARNIER 03.87.23.48.93 ouAurélie LEININGER au 03.87.23.48.94 au centre socioculturel- quartier Malleray.KERMESSE DE L’ASSOCIATION FRANCO-TURQUESamedi 19 et dimanche 20 mai, à la salle des fêtesCuisine traditionnelle, musique, danses folkloriques,costumes…Vous avez de 17 à 29 ans, selon votre niveau, de la 3 ème à Bac + 5.Renseignements :cirfa.nancy@recrutement.air.defense.gouv.frou 03 83 32 51 58 ou rencontrer un conseiller le 3 ème mercredidu mois à la Maison de l’emploi, 11 rue Erckmann Chatrian, de14h à 16h sur RDV.Vivre à Sarrebourg - N°103 - Mai 2012 / 6

AgendaETAT CIVILNAISSANCES25/03 : Erine, fille de Vincent BONNETIER et de Aurélie STÉBÉ27/03 : Maxime, fils de Marcel FISCHER et de Juliette NOROSOA30/03 : Enoah, fils de Assani AHAMADA et de Aurélie STREIFF31/03 : Mohamed, fils de Redouane TBIGA et de Fatiha REDOUANE02/04 : Mahël, fils de Pierre CERVEAU et de Cinthya SAUROYMARIAGES31/03 : Eric COISPINE et Virginie MENOUX14/04 : Michaël SEIL NACH et Angélique SCHERDÉCÈS15/03 : Lucienne LEPRINCE16/03 : Raymond CHARLIER18/03 : Marie DREYER, veuve SCHAEFFER20/03 : Lucien LEICHTNAM21/03 : Henri WINTERSTEIN23/03 : Suzanne BOUFFINIER, veuve RIOU24/03 : Hilda SCHIVY, veuve GEOFFROY24/03 : Jean-Paul PARDON25/03 : Gisèle SOUBROUILLARD, épouse WOLF28/03 : Gérard DASTILLUNG01/04 : Marcel AVAZERI03/04 : Juliette OBERLÉ, veuve KELLERCINÉMA02/05 : MY WEEK WITH MARYLIN (en V.O.S.T.)02/05 : AMERICAN PIE 409/05 : CONTREBANDE09/05 : DARK SHADOWS23/05 : MEN IN BLACK 330/05 : PROMETHEUS30/05 : MISS BALASPORTFOOTBALL (STADE MUNICIPAL J.J. MORIN)FCS05/05 : U19 / JEUNESSE 200006/05 : SEN M B / LORQUINSEN M C / WALDSCHEID13/05 : SEN M C / DANNE ET 4 VENTS19/05 : SEN M A / HAYANGE20/05 : SEN M B / VIC SUR SEILLEAMITIÉ FRANCO - TURQUE06/05 : SEN M B / BROUDERDORFF13/05 : SEN M A / ST JEAN RORBACH20/05 : SEN M B / MITTELBRONNHANDBALL (CENTRE SPORTIF COUBERTIN)06/05 : 14H00 : - DE 12 ANS / METZ HANDBALL16H00 : SEN M B / VILLERS12/05 : 14H00 : - DE 16 ANS F / NEUFCHATEAU16H00 : - DE 16 ANS / SAINT DIE18H00 : - DE 18 ANS / LUNEVILLE20H30 : SEN M A / ST EGREVE19/05 : 14H00 : - DE 12 ANS / LUNEVILLE16H00 : - DE 14 ANS / LUNEVILLE18H30 : SEN F / CONFLANS26/05 : 18H00 : - DE 16 ANS F / COMMERCY20H30 : SEN M B / AMNEVILLEBASKETAU CENTRE SPORTIF COUBERTIN05/05 : 14H00 : BENJ M / BEHREN14H00 : BENJ F / ST MARIE AUX CHENES16H00 : MIN F / METZ BC18H00 : SEN F / ESPERANCE TOUL20H30 : SENIOR M A / ESPERANCE TOUL06/05 : 13H00 : CAD M / SAINT DIE13/05 : 15H30 : SEN M B / FOLKLING16/05 : 16H00 : MIN F / SILVANGE19/05 : 14H00 : BENJ M / SARREGUEMINES16H00 : MIN F / UCKANGEAU GYMNASE MALLERAY12/05 : 15H30 : MIN F / ROMBAS17H30 : MIN M / THIONVILLEAUTRES MANIFESTATIONS :PLACE MALLERAY08/05 : Concours de PétanqueCENTRE SPORTIF COUBERTIN12 et 13/05 : Challenge international handisport d’escrime20/05 : Promo-BadLe cinéma vous propose de découvrir le ROYALOPERA HOUSE de Londresdiffusion jeudi 17 mai 2012 à 20h00 « COSI FANTUTTE », opéra en 2 actes de Wolfgang AmadeusMozart. Durée 2h55. Œuvre enregistrée au RoyalOpéra House de Londres, diffusée en haute définition,présentée en version originale, sous titrée enfrançais.A Naples, les officiers Guglielmo et Ferrando parient cent sequinsavec le désabusé « philosophe » Don Alfonso que leursfiancées, Fiordiligi et Dorabella, sauront être fidèles en toutescirconstances.La programmation de la semaine est à découvrir dans votre presse localeet sur le site internet du cinéma Lorrain : www.cinemalorrain.com.Au centre aquatiqueFermeturesMardi 1 er mai (Fête du travail)Mardi 8 mai (Victoire 1945)Jeudi 17 mai (Ascension)Lundi 28 mai (Lundi de Pentecôte)Nouveau !Des cours d’aquabike sont proposés les jeudis de 12h15 à13h15.Tarif : 10 euros l’heureRenseignements : 03 87 23 82 61Vivre à Sarrebourg - N°103 -Mai 2012 / 7

AgendaCONCERTS■ Jeudi 17 mai, à 18h30, à la salle des fêtesSpectacle de danse par la classe de danse du CRIS.Les danseuses seront accompagnées par un orchestre à cordes ; des mariachis.Entrée libre.■ Vendredi 25 mai, à 20h30, à la salle des fêtesConcert WONDERBRASS Ensemble.proposé par le C.R.I.S.Cet ensemble alsacien formé de 10 musiciensréunis par la passion de la musiquepour cuivres nous offrira un répertoireéclectique passant du classique au jazzet de la pop au contemporain. On y retrouveraavec plaisir des professeurs duConservatoire.Tarifs : 10 € ; 8 € (scolaires et groupes à partir de 10 personnes) ; 2 € :élèves C.R.I.S. de - de 18 ans■ Mardi 30 mai, à 18h30, au musée du Pays de SarrebourgMini récital piano et chant par les meilleurs élèves du Conservatoire.Entrée libre.■ Vendredi 1 er juin 2012, à 20h30, à la salle des fêtesConcert de Printemps de l’Harmonie Municipale.Après le coup de jeune et le succès remporté par l’arrangement original deJohanna CALVINHAC (élève du CRIS), d’une œuvre d’un groupe de métal,Nightwish, la saison passée , les musiciens de l’Harmonie présenteront cetteannée encore un répertoire de musiques actuelles, sous la baguette de leurjeune sous-chef, Sébastien MEI. Orchestre, guitares, chant … avec au pianoJohanna CALVINHAC, qui nous dévoilera là encore son talent de pianiste, decompositeur et d’arrangeuse !Parallèlement, l’ensemble offrira la palette du répertoire spécifique aux orchestresd’harmonie ainsi qu’un concerto pour trompette et orchestre, qui mettraen lumière un autre jeune et talentueux musicien, Nicolas CHRISTOPHE.Entrée libre !CONFERENCE■ Lundi 14 mai, à 19h30, au centre socioculturel« Hartzviller : un village, une histoire », conférence proposée par la S.H.A.L.et animée par M. André LINARD. Entrée libre.A la bibliothèque municipaleEXPOSITIONS■ Jusqu’au 12 mai, « Karel DEMEL visite Beaudelaire,… »■ Jusqu’au 31 décembre, « Malraux, le farfelu »AUTRES RENDEZ-VOUS■ Mercredi 16 mai, l’heure du conte de Clarisse Ménard.■ Vendredi 25 mai, à 20h, café littéraireRenseignements : 03 87 03 28 52OPERA NATIONAL DE LORRAINEDernières places pour la sortie à l’Opéra Nationalde Nancy, samedi 2 juin 2012La Ville vous propose d’assister à « LA CREATION DUMONDE 1923-2012 », par le Ballet de Lorraine.Tarifs : de 10 € à 15 €.Transport pris en charge par la ville.Renseignements : Office de Tourisme, 03.87.03.11.82THEATREVendredi 25 et Samedi 26 mai,au centre socioculturel, la SADIC (ligued’improvisation) fête ses 10 années d’existence.■ Vendredi 25 mai à 20h30 : Catch improAprès une entrée tonitruante et spectaculaire des duos de catcheurs,l’arbitre sera maître du jeu.■ Samedi 26 mai• à 18h00 : Spectacle « Le choc des générations »L’atelier des 10-13 ans du centre socioculturel et l’équipe des seniorsde la SADIC.• à 20h30 : Spectacle « La zapette d’or »Deux équipes de télévision sont en compétition pour gagner la zapetted’or et devenir la nouvelle chaîne de la TNT. Le public va découvrirdes émissions pilotes d’un nouveau genre ...• à 23h00 : Spectacle « Retour vers le futur »Une équipe composée de jouteurs présents lors de la création de l’associationet une équipe de jouteurs de l’association actuelle se donnerontle change sur scène.• à minuit : La nuit de l’improDans une ambiance intimiste, tout sera possible en terme de créationdans l’improvisation. Bref, des sketchs jusqu’à plus soif… Ou plutôtjusqu’à la sortie de la salle du dernier spectateur.Entrées gratuites (chapeau) pour tous les spectacles, sauf le Catchimpro et « La zapette d’or », 5 €. Pré-vente des billets à l’Office detourisme.VISITE GUIDÉE DE LA VILLESamedi 5 mai 2012 à 15h00, devant la Chapelle des Cordeliers.Visite guidée « à la découverte des 2000 ans d’histoire de Sarrebourg ».Tout publicRenseignements 03 87 08 08 68 ou 03 87 03 11 82.Vivre à Sarrebourg - N°103 - Mai 2012 / 8