UniMini 2006 - Hags

UniMini 2006FR 200

HAGS UniMiniSommaireIntroduction2Guide deprésentation4UniMini Classique10UniMini HPL20Fonctions ludiques74Informationstechniques90Informationsgénérales92Index96HAGS UniMini 2005 1

Un équipement de jeux pour les tout petitsUne gamme complète de modules de jeu dont leshauteurs et les dimensions sont spécialement adaptéesaux enfants de moins de six ans. Les jeunes enfantssont fascinés et stimulés par des “ découvertes “simples, que les plus âgés considèrent banales. Unbalcon d’un mètre de haut donne à un enfant de3 ans la même sensation de hauteur vertigineusequ’une tour de vigie de 3 mètres à un enfant de 8ans. Le système HAGS UniMini, très polyvalent, a unpotentiel quasi illimité et vous permet d’associer leséléments comme vous le souhaitez. Développé avecet pour les moins de six ans (avec de petits espacesclôturés, inaccessibles aux plus grands), cette gammeconvient même aux plus jeunes des tout petits. Deplus, la qualité irréprochable des matériaux garantitla longévité des équipements et restreint les fraisd’entretien.Pour les enfants jusqu’à 6 ansPendant les six premières années, les enfants sedéveloppent à un rythme effréné. A 12 moisils peuvent marcher, et entre un et deux ans, ilsacquièrent bien d’autres compétences motrices. Àtrois ans ils imitent déjà les adultes, reconnaissentles couleurs et ont un bon sens de l’équilibre. Àquatre ans ils ont déjà découvert le plaisir de testerles limites de leurs capacités et, entre cinq et six, ilsperfectionnement leur coordination et commencentà développer des compétences sociales. Avec HAGSUniMini, notre objectif est de tirer parti au mieuxde cette période d’intense développement. C’estpourquoi nous proposons aujourd’hui aux enfantsde cet âge des fonctions ludiques plus nombreusesque jamais, pour les encourager à développer leurcorps et les compétences qu’ils s’efforcent d’acquérirnaturellement.TÜVTous les produits HAGS ont été testés etapprouvés conformément aux normeseuropéennes EN 1176 et EN 1177.HAGS UniMini 2005 3

Guide de présentation UniMiniClassique - Touchons du boisLe matériau de construction le plus courant etprobablement le plus optimal jamais utilisé estle bois. De petites unités de jeu très durables,construites dans un matériau renouvelable qui sepatine merveilleusement avec les années et se fond àl’environnement de façon naturelle. Des toits, des pontset des panneaux aux formes douces en bois ou encontre-plaqué. Les planchers sont faits de planches debois insérées dans un cadre en acier et les poteaux sonten bois, leurs ancrages en acier galvanisé.HAGS 606 313 AztraxPage 12HAGS 606 314 MyrocPage 13HAGS 606 315 L EimaPage 14HAGS 606 317 IdoltePage 16HAGS 606 316 L GoopPage 15HAGS 606 319 MorianPage 18HAGS 606 318 JusterPage 19ColorisUniMini HPLHAGS 608 256 HAGS 608 256 RD HAGS 608 256 L HAGS 608 256 RD + L4HAGS UniMini 2005

Guide de présentation UniMiniHAGS 608 268 JaroPage 34HAGS 608 278 AbbyPage 35HAGS 608 283 AuroPage 36HAGS 608 281 TixtonPage 38HAGS 608 298 NillerPage 40HAGS 608 266 RD HallyPage 39HAGS 608 265 RD GerbaPage 42HAGS 608 280 ClavPage 43HAGS 608 256 RD BexyPage 44HAGS 608 267 ImsePage 45HAGS 608 302 SamorPage 46HAGS 608 269 KyriPage 47HAGS 608 300 RD Papproc,Page 48HAGS 608 257 RD CantoniPage 49HAGS 608 273 RD OccraPage 50HAGS 608 282 UmberPage 51HAGS 608 274 RD PiketoPage 52HAGS 608 284 RD L ApistaPage 53HAGS 608 275 RD RillaPage 56HAGS 608 309 RD OgripPage 576HAGS UniMini 2005

Guide de présentationHAGS 608 277 RD VindraPage 58HAGS 608 308 RD AqueroPage 59HAGS 608 301 RD RendirPage 60HAGS 608 255 AmrisPage 61HAGS 608 304 UllnaPage 62HAGS 608 305 RD L VallisPage 63HAGS 608 270 LagoPage 66HAGS 608 312 OldramPage 67HAGS 608 271 RD MizaPage 68HAGS 608 272 RD L NordonPage 69HAGS 608 321 RD ZyansaPage 70HAGS 608 311 RD NagorPage 72HAGS UniMini 2005 7

UniMiniSymbolesPour connaître les éléments qui composent les installations standards HAGS, consultez laphoto du produit et les symboles. Les symboles HAGS précisent l’âge des enfants auxquelsles jeux sont destinés et les différents éléments qui composent l’installation. Pour vous aider àmieux comprendre ces symboles, chaque installation est présentée dans un chapitre distinctavec ses “ propres “ symboles.Voici la signification des différents symboles :Age Accessibilité Escalier Rampe Echelles fixes Echelles mobilesPont fixe Pont suspendu Tube à ramper Barre d’urgencede pompiersAbri (soleil etpluie)Coin tranquilleTour de vigie Toboggan Bac à sable Grue, systèmede levage,réservoir à sableJeu d’eauJeuA B CJeu de lettres etde symbolesVolant Coin assis Comptoir demagasinCuisinièreHauteur dechute maximumCornettéléphoniqueJumellesChoix decouleurHAGS UniMiniA B C-6 1,20 1 1 1 045x2,5 620941 2 1ÂgeHauteur initialeProuve que le produit estagréé par le Tüv.Hauteur de chutemaximumNombre de fonctionsludiques intégréesdans cette installationNuméro de commandede chaque jeu inclus8HAGS UniMini 2005

HAGS UniMini 2005 9

HAGSUniMiniClassic10HAGS UniMini 2005

HAGS UniMini 2005 11

2-5

2-5

2-5 0,96 1 1 +0,96 11:20014HAGS UniMini 2005

2-5

A B C2-5

HAGS UniPlay 200517

HAGS 606 319 Morian2-5 0,96 1 1 +0,96 2 11:20018HAGS UniPlay 2005

HAGS 606 318 JusterA B C2-5 0,60 1 1 2 1 1 +0,60 26289526289541 21:200HAGS UniPlay 200519

HAGSUniMiniHPL20HAGS UniPlay 2005

HAGS UniPlay 200521

HAGS 608 291 RD Gillian2-5

HAGS 608 293 L Ibbo2-5

HAGS 608 295 KahnA B C2-5

HAGS 608 292 RD HippoA B C21,0 m 2 2-5

HAGS 608 290 Fimosa2-5 +0,96 1 1 1 11:20026HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 279 RD BalleroA B C2-5

HAGS 608 260 Faltow2-5 0,96 1 1 +0,96 11:20028HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 299 RD Omber2-5

HAGS 608 289 Esper2-5 0,96 1 1 +0,96 2 11:20030HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 306 RD YdrasA B C2-5

HAGS 608 258 RD DellaA B C2-5 0,96 1 1 1 +0,966209426289541:20032HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 307 RD ZellesA B C2-5

HAGS 608 268 Jarro2-5 1,20 1 1 +1,20 1 11:20034HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 278 AbbyA B C2-5

36HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 283 AuroA B C2-5

HAGS 608 281 TixtonA B C2-5 0,96 1 1 1 +0,96 162094262895411:20038HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 266 RD HallyA B C2-5 0,96 1 1 1 1 +0,96 620942 1 1 11:200HAGS UniPlay 200539

HAGS 608 298 Niller+1,65A B C2-5

HAGS UniPlay 200541

HAGS 608 265 RD Gerba2-5 0,96 1 1 +0,96 2 11:20042HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 280 ClavA B C2-5

HAGS 608 256 RD BexyA B C2-5 0,60 1 1 +0,60 16289526289546209421 21:20044HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 267 Imse2-5 0,96 1 1 1 +0,96 1 2 1 11:200HAGS UniPlay 200545

HAGS 608 302 SamorA B C2-5 0,96 1 1 1 +0,96 1620942 11:20046HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 269 Kyri2-5 0,96 1 1 2 +0,96 1 11:200HAGS 608 269 LHAGS UniPlay 200547

HAGS 608 300 RD PapprocA B C2-5 0,,96 1 +0,96620942 2 11:20048HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 257 RD CantoniA B C2-5 0,96 1 1 1 1 +0,96 16209426289541 11:200HAGS UniPlay 200549

HAGS 608 273 RD OccraA B C2-5 0,96 1 2 1 1 +0,96 21620942 1 11:20050HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 282 RD Umber2-5 1,32 1 1 1 1 +0,96 11 21:200HAGS UniPlay 200551

HAGS 608 274 RD Piketo2-5 1,20 2 2 1 1 +1,20 111:20052HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 284 RD L ApistaA B C2-5 0,96 2 1 1 +0,96 2 162094262095262095411:200HAGS UniPlay 200553

54HAGS UniPlay 2005

HAGS UniPlay 200555

HAGS 608 275 RD Rilla2-5 0,96 3 1 2 +0,96 1 311:20056HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 309 RD Ogrip2-5 1,32 1 1 1 +0,96 11 1 1 1 1 21:200HAGS UniPlay 200557

HAGS 608 277 VindraA B C2-5

HAGS 608 308 RD Aquero2-5 0,96 1 1 +0,96 2 2 2 1 11:200HAGS UniPlay 200559

HAGS 608 301 RD Rendir2-5 0,96 1 1 2 1 1 +0,96A B C1 16209426289526289541 1 1 21:20060HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 255 AmrisA B C2-5 0,60 2 1 1 2 1 1 +0,606289526289541 21:200HAGS UniPlay 200561

HAGS 608 304 Ullna2-50,9611112A B C1+0,962620941 2 1 21:20062HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 305 RD L Vallis2-50,961111+0,96A B C3 26289526289541 1 21:200HAGS 608 305 RDHAGS UniPlay 200563

64HAGS UniPlay 2005

HAGS UniPlay 200565

HAGS 608 270 LagoA B C2-5 0,96 1 1 1 2 +0,96 2620 970 11:20066HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 312 Oldram2-5 1,32 1 1 1 1 1 2A B C+1,20 1620 941 1 1 1 21:200HAGS 608 312 LHAGS UniPlay 200567

HAGS 608 271 RD MizaA B C2-5 0,96 1 1 1 2 +0,96 4620 942 1 11:20068HAGS UniPlay 2005

HAGS 608 272 RD L Nordon2-5 0,96 1 1 1 1 2 +0,9535 620 942620 970628 9521 1 11:200HAGS 608 272 RDHAGS UniPlay 200569

HAGS 608 321 RD Zyansa2-5 1,80 2 1 1 1 2 1 +0,60+1,20A B C8 26209706289521 2 1 1 270HAGS UniPlay 2005

1:200HAGS UniPlay 200571

HAGS 608 311 RD Nagor2-5 1,32 2 1 2 1 3 124A B C+0,95+1,206 1 4620 970628 952628 9542 21 21:20072HAGS UniPlay 2005

HAGS UniPlay 200573

HAGS UniMiniUniMini, des dédales de possibilitésDe nombreux clients nous ont demandé de concevoirun labyrinthe UniMini pour satisfaire leurs besoins etcombler leurs envies.Avez-vous des besoins particuliers que vous aimeriezvoir satisfaits ?Si c’est le cas, contactez-nous et nous serons heureuxde vous aider à créer une aire de jeu qui correspondeaussi bien à vos désirs qu’à vos besoins.Le Dédale est un concept UniMini sans limites.Ce n’est que l’une de ses innombrables possibilités.74HAGS UniMini 2005

Fonctions de jeu d’UniMiniHAGS UniMini 2005 75

HAGS UniMiniHAGS 620 706 Pont à escaladerUne nouvelle liaison entre deux tours : un filet accrochéà une structure en acier. Il faut escalader et redescendrepour passer de l’autre côté ; il y a suffisamment d’espacepour arriver au sommet.Taille du module : 0,67 x 1,33 mMatériaux : Poignées en tube d’acier électrogalvanisé et peintpar poudrage. Chaîne recouverte de plastique.HAGS 620 712 Pont à marchesLa traversée exige à la fois de l’équilibre et de lacoordination, mais en quatre pas de géant, on parvient del’autre côté. Les marchepieds sont rigides et robustes.Taille du module : 0,67 x 1,33 mMatériaux : Poignées en tube d’acier électrogalvanisé etpeint par poudrage. Marchepieds en EkoGrip, plastique avecrevêtement caoutchoucHAGS 628 762 Panneau à traverserCe panneau percé d’une ouverture ronde invite àimaginer l’entrée d’une caverne ou d’une cabane.Taille du module : 0,67 mMatériaux : Panneau en HPL. Fixations en tube d’acierélectrogalvanisé et peint par poudrage.76HAGS UniMini 2005

HAGS JumellesUniMini a une nouvelle attraction : les jumelles àkaléidoscope. L’ouverture des jumelles est au centredu champ de vision, les formes kaléidoscopiques sontdisposées autour. Elles ne sont pas grossissantes ; l’effet “jumelles “ est donné par la délimitation du champ visuel.Taille : Ø 130 mm, longueur 240 mmMatériaux : Jumelles en plastique. Fixations en tube d’acierélectrogalvanisé et peint par poudrage.N° de commande DescriptionHAGS 620 938 11 Assemblage toitHAGS 620 938 12 Assemblage panneaux métalliquesHAGS 620 938 13 Assemblage panneaux HPLHAGS UniMini 2005 77

HAGS UniMiniHAGS Cornet téléphoniqueUn nouveau jeu chez UniMini pour parler à son copain àl’autre bout de l’aire de jeu.Les cornets téléphoniques sont également proposésséparément ; vous pouvez les installer où vous voulez surle terrain de jeu. Le tuyau à enterrer peut être commandéà la longueur de votre choix. Les cornets téléphoniquessont vendus à l’unité : n’oubliez pas d’en commanderdeux !Taille : Hauteur au centre du cornet : 0,9 m.Matériaux : Acier électro-galvanisé et peint par poudrage.Connexion en sous-sol par un tube en plastique.N° de commande DescriptionHAGS 620 912 10 Pour unité de jeu. Vendu à l’unité.HAGS 620 912 15 Autonome. Vendu à l’unité.HAGS 620 912 11 Tuyau. Vendu au mètre.78HAGS UniMini 2005

HAGS 628 954 Jeu des pairesUn jeu pour les jeunes enfants : reformer les pairesd’animaux, de voitures et de fleurs.A B CTaille : A monter sur un panneau UniMini standard.Matériaux : Panneau de jeu en HPL. Boutons en plastique.HAGS 628 844 Comptoir à sableUne boutique et un comptoir à sable en un seul module,plus un tamis pour jouer avec le sable et une grandesurface pour cuisiner.Dimensions: 0,67 m.Matériaux : Monté dans un coin avec deux panneauxUniMini standard.Matériaux : Plateau en HPL. Tamis en acier inoxydable.HAGS RampeUne rampe aux largeurs généreuses, rigide équipée debarreaux robustes facilitant la montée, pour que même lesplus petits s’amusent et participent.Taille du module : 0,67 m.Matériaux : Pont en planches de contreplaqué de 21 mmrecouvert d’un film phénolique. Châssis de base en tubed’acier galvanisé à chaud de 33 mm.N° de commande DescriptionHAGS 626 121 10 RampeHAGS 620 123 13 Rampe à fixer à une structure de jeuexistanteHAGS UniMini 2005 79

HAGS UniMiniHAGS 620 711 13 Pont filetImaginer que ce pont filet passe au-dessus d’un dangereuxgouffre rempli d’eau... Sentir comme il se balance lorsque l’ontraverse et pouvoir observer le vide sous ses pieds au traversdes mailles du filet. Les plus petits en auront des frissons: oseront-ils traverser ? C’est l’un des nombreux jeux quirendent la gamme HAGS UNIMINI plus attirante que jamais.Taille du module : 0,67 x 1,33 m.Matériaux : Main courante en tube d’acier galvanisé de 32mm, électrogalvanisé, recouvert d’une couche d’apprêt etpeint par poudrage. Filet en chaîne galvanisée à chaud de 5mm, recouverte de polyuréthane robuste.HAGS 626 140 13 Pont en archeCe petit pont en arche, à la concavité douce et rassurantepour les jeunes apprentis de la marche, est le lien idéalentre deux tours. Peu élevé, c’est un endroit sûr pour quemême les plus petits puissent tester leurs capacités.Taille du module : 0,67 x 1,33 m.Matériaux : Cadre en tube d’acier de 40x40 mm,électrogalvanisé, recouvert d’une couche d’apprêt et peintpar poudrage. Pont en planches de pin raboté de 28x93 mmet 45x68 mm, protégées d’une couche de lasure de finition.Main courante en tube d’acier de 32 mm électrogalvanisé,recouvert d’une couche d’apprêt et peint par poudrage.HAGS 620 761 06 Tube à ramperLa lumière est au bout de ce sombre et mystérieux tunnel.Cette traversée est un vrai test de courage pour les petits.Taille du module : 0,67 x 1,33 m.Matériaux : Tunnel en acier inoxydable de 1,5 mm avecsections en panneaux HPL de 12 mm.80HAGS UniMini 2005

HAGS Comptoir de magasinCette petite boutique est l’endroit idéal pour les jeux derôle, l’imagination n’a plus de limites.Matériaux : Contreplaqué de 21 mm recouvert d’un filmphénolique. Console en tôle d’acier électro-galvanisé,recouverte d’une couche d’apprêt et peinte par poudrage.N° de commande Description Taille dumoduleHAGS 626 951 05 Pour mât 0,67 mHAGS 626 952 01 Panneau bleu, pour sol 1,33 mHAGS 626 952 04 Panneau rouge, pour sol 1,33 mHAGS 626 953 01 Panneau bleu 1,33 mHAGS 626 954 04 Panneau rouge 1,33 mHAGS 620 922 13 BalconCe tout petit balcon est suffisamment haut pour susciterl’excitation et faire une excellente tour de vigie. Idéal pourjouer avec les autres enfants dans le bac à sable.Taille du module : 0,67 m.Matériaux : Cadre en tube d’acier et mailles en acier. Tousles éléments en acier sont électro-galvanisés, recouvertsd’une couche d’apprêt et peints par poudrage. Pont encontreplaqué recouvert d’un film phénolique.HAGS CuisinièreCe petit équipement est particulièrement apprécié par lesenfants qui l’utilisent.Des boutons très réalistes donnent l’impression d’êtreréellement aux fourneaux.Taille : Largeur 0,55 mMatériaux : Plateau en acier profilé électro-galvanisé et peintpar poudrage. Plaques de cuisson et façade en HPL.N° de commande DescriptionHAGS 628 965 Montage en angleHAGS 628 975 Montage muralHAGS UniMini 2005 81

HAGS UniMiniHAGS 628 936 Barre de navireNotre barre de navire présente toutes les caractéristiquesindispensables pour inspirer de nouvelles aventures “ pourde vrai “.Le HPL donne aux rayons un toucher velours, doux mêmepour les petites mains. Tour à tour roue de bateau, volantde voiture, de tracteur ou de train, elle stimule les jeux derôles et se prête à toutes les fantaisies de leur imagination.Taille : Diam. 0,4 mMatériaux : Roue en HPL. Support en acier électrogalvanisé,peint par poudrage. Rotation freinée.HAGS 626 731 10 Mur d’escalade inclinéUn mur d’escalade pour les petits avec des prises réalistespour les mains et les pieds, qui offrent différents degrésde difficultés, même pour les petits montagnards ! Ilfournit l’entraînement nécessaire au développement de laforce et de la coordination.Taille du module : 0,67 m.Matériaux : Contreplaqué de 21 mm recouvert d’un filmphénolique. Prises en polyuréthane-béton.HAGS 626 732 10 Mur d’escalade inclinéTrois petits murs d’escalade pour les petits, intégrant desfonctions à la hauteur des professionnels. En escaladantde côté et sur les arêtes, les enfants testent leurs capacitéssans prendre le risque de tomber de haut.Taille du module : 0,67 m.Matériaux : Contreplaqué de 21 mm recouvert d’un filmphénolique. Prises en polyuréthane-béton.82HAGS UniMini 2005

HAGS 620 705 Filet à grimperUn filet à grimper légèrement incurvé, pour les alpinistesdébutants.Largeur: 1,14 m.Hauteur : 1,75 m.Matériaux : Filet en chaîne galvanisée à chaud de 5 mm,recouverte de polyuréthane robuste. Fixations de suspensionen acier électro-galvanisé, recouvert d’une couched’apprêt et peint par poudrage. Commandez des poteauxsupplémentaires pour installer d’autres filets.HAGS 620 703 Échelles de cordesGrimper sur un filet qui oscille demande une coordinationbien plus importante que lorsque l’on monte sur unerampe ou des escaliers. Cet équipement donne auxenfants de 3 ans l’occasion idéale d’étendre l’éventail deleurs capacités.Taille du module : 0,67 m.Matériaux : Filet en chaîne galvanisée à chaud, recouverted’une solide gaine en polyuréthane. Ferrures de fixation enacier électro-galvanisé, recouvert d’une couche d’apprêt etpeint par poudrage.HAGS Toboggan en HPLHAGS UNIMINI permet aux plus jeunes d’expérimenterles sensations de glisse, facilement et en toute sécurité.Glissières courtes et de faible hauteur, matériauxagréables et sécurité soignée, autant d’éléments quis’associent pour garantir que la première expérience deglisse du tout-petit lui donnera envie de recommencer.Largeur: 0,45 m.Taille du module : 0,67 m.Matériaux : Flancs en HPL de 18 mm. Glissière en tôled’acier inoxydable gaufrée de 1,0 mm. Plaque rigide en tôlede fibre trempée à l’huile de 3 mm placée sous la glissièrepour atténuer le bruit.N° de commande Longueur HauteurHAGS 623 340 1,3 m. 0,58 m.HAGS 623 341 2,0 m. 0,95 mHAGS 623 342 2,6 m. 1,20 m.HAGS UniMini 2005 83

HAGS UniMiniHAGS Toboggan en plastiqueUn nouveau toboggan en plastique, aux formes douces etattrayantes, parfait pour les débutants.Largeur: 0,45 m.Taille du module : 0,67 m.Matériaux : Flanc en polyéthylène moulé.N° de commande Longueur Hauteur DescriptionHAGS 134 211 1,95 m. 0,95 m. DroitHAGS 134 212 2,4 m. 1,20 m. DroitHAGS 134 221 1,9 m. 0,95 m. CourbeHAGS Réservoir à sableRemplir, vider, charger, décharger. Ce réservoir à sabledestiné à contenir le sable est un chaînon indispensabledu processus de travail. Son mécanisme d’ouverture àroulements en nylon garantit un fonctionnement soupleet sans problème. De nombreux travaux occuperontici nos équipes de constructeurs en herbe. Proposéaujourd’hui dans un nouveau design, avec une isolationsonore et un cadre en HPL.Dimensions : Largeur de module 0,67 m, hauteur 0,58 m.Matériaux : Panneau en HPL de 12 mm. Fixations en tôle de3 mm galvanisée à chaud, recouverte d’une couche d’apprêtet peinte par poudrage. Bordures du caisson à sable en HPLde 8 mm, glissière en acier inoxydable de 1,5 mm et hayonen tôle de 2,0 mm électrogalvanisée, recouverte d’unecouche d’apprêt et peinte par poudrage.N° de commande Couleur HPLHAGS 628 821 01 GrisTable à sable HAGS 620 838La table dans son ensemble ressemble à une superbesaucière. Elle est faite d’acier galvanisé à chaud et estbordée par une surface de travail plate en HPL. Une fois latable remplie de sable et de quelques seaux d’eau, elle estparfaite pour construire des châteaux de sable. Facilementaccessible aux enfants en fauteuil roulant.Matériaux : Tôle d’acier inoxydable laminée et galvanisée àchaud de 3 mm pour la cuve et de 2 mm pour le support.Surfaces de travail en HPL de 12 mm.84HAGS UniMini 2005

HAGS 620 841 RobinetRobinet à fermeture automatique. L’eau et le sable sontles éléments incontournables des premières incursionsde nos enfants dans le monde de la création et de lacréativité.Hauteur : 1,10 m.Matériaux : Tuyau vertical en tube d’acier électro-galvanisé de60 mm. Plateau de soutènement en tôle d’acier galvanisé àchaud. Motif robinet sur panneaux HPL.HAGS Tables à sable et à eauUn énorme potentiel de jeux d’eau et de sable dans une surface restreinte. Des canaux pour faire des coursesde bateau, des tamis et des récipients rajoutent du piquant au jeu.Longueur : 1,05 m.Matériaux : Plateaux en HPL de 18 mm avec tamis à sable en acier inoxydable de 1,5 mm et canaux à eau en métalgalvanisé à chaud de 1,5 mm. Support en tube d’acier galvanisé à chaud de 60 mm, fixés sur un châssis de base entôle galvanisée à chaud, bord-à-bord de 3 mm.N° de commande Hauteur en mètres N° de commande CombinaisonsHAGS 628 835 0.37 HAGS 608 801 Robinet + un plateauHAGS 628 836 0.48 HAGS 608 802 Robinet + deux plateauxHAGS 628 837 0.73 HAGS 608 803 Robinet + trois plateaux (voir photo)HAGS UniMini 2005 85

HAGS UniMiniHAGS 620 816 Tête d’élévateurHisser, lever, peser, vider. Rien ne vaut l’expérience sur leterrain pour comprendre l’importance de la coopération.Un excellent élément qui demande aux enfants detravailler en équipe et de comprendre le lien physiqueentre la cause et l’effet.Matériaux : Cadre en tôle d’acier électrogalvanisé, recouvertd’une couche d’apprêt et peint par poudrage. Flancs en HPL.Chaîne vrillée à maillons courts, galvanisée à chaud. Frein enpolyuréthane massif.HAGS 620 822 13 Balcon avec tube à sableCe tout petit balcon est suffisamment haut pour susciterl’excitation et faire une excellente tour de vigie.Le tube à sable permet aux jeunes enfants de fairel’expérience du travail d’équipe et de la coopération avecles autres enfants dans le bac à sable.Taille du module : 0,67 m.Matériaux : Cadre en tube d’acier et mailles en acier.Tube à sable en acier. Tous les éléments en acier sontélectrogalvanisés, recouverts d’une couche d’apprêt et peintspar poudrage. Pont en contreplaqué recouvert d’un filmphénolique.HAGS 628 961 Table de bac à sableSpécialement conçue pour compléter les ensemblesHAGS UNIMINI existantes, cette table est composée d’unesurface de travail et de deux tamis à sable. Ensemblecomplet fourni avec un module de plancher, qui s’intègrefacilement à une structure existante.Taille du module : 0,67 m.Matériaux : Support en tube d’acier galvanisé à chaud. Surfacede travail en HPL. Plancher associé en planches de pinprotégées par une couche de lasure de finition.86HAGS UniMini 2005

HAGS 620 937 PériscopeIdéal derrière une cloison, de préférence en hauteur. Permet devoir sans être vu, en hauteur ou sur les côtés. En acier tubulairerobuste, avec miroirs intégrés, bien protégés à l’intérieurdu périscope. Un bouton de réglage permet de modifierl’orientation d’un des miroirs.Taille : Longueur 0,6 m, largeur 0,23 mMatériaux : Tube en acier électrogalvanisé, peint par poudrage.Miroirs en plastique acrylique. Hublots en polycarbonate.HAGS 620 941 Jeu de lettresLe jeu comporte sept rouleaux de six lettres chacun permettantà l’enfant de composer différents mots. Il est conçu pour sefixer sur un panneau en bois ou en HPL ou directement sur unmur existant.A B CTaille : Dimensions: Longueur 0,4 m, hauteur 0,1 m.Matériaux : Cadre en tôle d’acier électrogalvanisé et peint parpoudrage. Rouleaux en polyamide avec lettres.HAGS 620 962 Jeu de triUn jeu simple, avec 7 séries de figurines et 7 séries decouleurs qui occuperont les plus petits pendant desheures. Les images de chiens, de voitures et de ballonssusciteront leurs capacités intellectuelles.Il est conçu pour se fixer sur un panneau en bois ou enHPL ou directement sur un mur existant.A B CTaille : Dimensions: Longueur 0,4 m, hauteur 0,1 m.Matériaux : Support en tôle d’acier électrogalvanisé, peint parpoudrage. Rouleaux en polyamide avec dessins et couleurs.HAGS UniMini 2005 87

HAGS UniMiniA B CHAGS 628 952 AlgèbreLes mathématiques ne se limitent pas aux simplesadditions. Trier, essayer, déplacer font également partie dujeu. Les boutons numérotés coulissent dans les rainures etpeuvent être déplacés. Un excellent exercice qui favorisela motricité, laissant le mouvement de la main prolongerla pensée. Pour apprendre les maths en s’amusant. Il estconçu pour se fixer sur un panneau en bois ou en HPL oudirectement sur un mur existant.Taille : Largeur 0,4 m, hauteur 0,2 mMatériaux : Panneau en HPL. Boutons en polyamide avecchiffres.HAGS 620 970 Jeu des imagesLe jeu des images exerce la patience et la créativité.Les rouleaux comportent trois motifs différents :une voiture, un chien et un soleil. C’est un puzzle surrouleaux ! Avec un peu de concentration, l’enfantparvient à reconstituer les différentes images. Un passetempspaisible, apprécié après les jeux plus turbulents.Se fixe sur des panneaux en HPL ou en bois.Taille : Largeur 0,44 m, hauteur 0,51 mMatériaux : Cadre en tôle d’acier galvanisé et peint parpoudrage. Rouleaux en polyamide avec marquages encouleurs.HAGS 620 948 LabyrintheLe jeu de labyrinthe classique s’adresse aux plus grandsqui pourront tester leurs capacités de coordination etde réaction. Les enfants auront besoin de toute leurconcentration pour arriver à la fin du parcours.Taille du module : 0,67 mMatériaux : Cadre en tôle d’acier électrogalvanisé et peintpar poudrage. Vitre en verre trempé. Support en tubed’acier électrogalvanisé, peint par poudrage.88HAGS UniMini 2005

HAGS 620 947 PatienceCe jeu s’adresse aux plus grands qui pourront testerleurs capacités de coordination et de réaction. Lapatience est la seule règle du jeu.Taille du module : 0,67 mMatériaux : Cadre en tôle d’acier électrogalvanisé et peintpar poudrage. Vitre en verre trempé. Support en tubed’acier électrogalvanisé, peint par poudrage.HAGS MeublesAgrémentées d’un nouveau mobilier, les installations UniMiniattireront encore plus les jeunes enfants qui sauront en tirer denouveaux jeux. Proposés par deux ou trois pièces, ce mobilierencouragera de nombreux jeux de rôle.Matériaux : Contreplaqué recouvert d’un film phénolique. Cadre entube d’acier électrogalvanisé et peint par poudrage.N° de commande Description DimensionsHAGS 626 963 05 Banc avec panneau en bois 0,60 x 1,23 m.HAGS 628 963 05 Banc avec panneau en HPL 0,60 x 1,23 m.HAGS 626 964 05 Table 0,60 x 0,38 m.HAGS 620 930 Tableau de bordVolant, tableau de bord, levier de vitesses et pédaled’accélérateur : rien n’a été oublié !Tous les scénarios sont permis : pilotes de Formule 1, conducteurde bus, ou petite balade avec les amis. Un peu d’imagination, et letour est joué !Se fixe sur des panneaux HAGS en HPL ou en bois.Taille : Longueur 0,44 m, hauteur 0,28 m, profondeur 0,15 m.Matériaux : Cadre en acier inoxydable. Flancs en HPL.HAGS UniMini 2005 89

HAGS UniMini Informations techniquesExigences des surfacesSurface souple conforme à la norme EN 1177.Spécifications de montageFournies avec les sections de toits, de murs et de plancheravec trous pré-percés pour fixation aux rainures des poteauxen bois.Spécifications d’ancrageSystème breveté de poteaux à fixer dans le sol et de cadrespréfabriqués et enterrés en profilés d’acier galvanisé à chaud.Un ancrage plus profond est nécessaire pour les matériauxmeubles (liège ou aggloméré). Les structures HAGS UniMinisont aussi disponibles en installations sur platines avecchevilles mécaniques. Veuillez contacter votre distributeurHAGS.ContrôleHebdomadaire.MaintenanceUne fois par saison (voir page 254).Taille du module0,67 x 0,67 m, 1,33 x 1,33 m.Traitement et finition du boisLe bois est traité après usinage conformément à la normeeuropéenne EN 351 classe P5 et aux prescriptions du ConseilScandinave pour la Protection du Bois. Les surfaces sonttraitées avec une couche d’apprêt pénétrante et une couchede lasure de finition.PoteauxPoteaux tournés en pin de 70 mm avec section en superellipse. Quatre rainures courent sur toute la longueur despoteaux, leur sommet est protégé d’embouts en polyamide.Les poteaux sont équipés de notre dispositif d’ancragebreveté, qui évite que le bois n’entre en contact avec le solgrâce à un espace de 70 mm laissé entre le poteau et lasurface du sable.CloisonsType 1 : Numéros de commande Série 608. HPL de 8 ou 12mm, panneaux extrêmement durables et résistants auxintempéries. Type 2 : Numéros de commande Série 606.Planches en pin, 21 x 93 mm.90HAGS UniPlay 2005

HAGS UniMiniPlanchers/PontsContreplaqué de 21 mm recouvert d’un film phénolique.MarchesCloisons latérales en HPL de 18 mm avec girons/barreaux enaluminium.Autres élémentsTous les éléments en acier sont électrogalvanisés, recouverts d’unecouche d’apprêt, puis d’une couche de laquage par poudragepolyester. Le contreplaqué est protégé des deux côtés d’un filmphénolique. Pour d’autres détails, veuillez vous reporter auxdescriptions des installations de jeu, pages 14 à 20.HAGS UniMiniDes jeux d’extérieur sur platinesNos fixations spécialement conçues pour les structures HAGS UniMini permettent d’installer nos équipements sur dessurfaces de béton sans creuser de fondations ni couler de béton.Ces fixations sont conçues pour être utilisées sur des surfaces de béton avec des tapis de caoutchouc. La structuredoit être ancrée en place à l’aide des boulons d’expansion fournis par HAGS. Les surfaces situées sous la structure dejeu et autour de celle-ci doivent toujours être conformes aux normes de sécurité en vigueur. Pour plus d’informations,veuillez contacter HAGS.HAGS UniPlay 200591

HAGSInformations généralesMatériauxTous les matériaux entrant dans la fabrication de nos produitssont de haute qualité et conformes aux exigences strictesque nous nous sommes fixés en matière de sécurité, dedurabilité, de finition et de fonctionnalité. Le contreplaqué estspécialement adapté à l’extérieur. Le stratifié haute pressionou HPL s’est largement imposé dans notre gamme et répondaux exigences les plus strictes. Le bois utilisé est un pin àcroissance lente provenant du nord de la Suède. Il a obtenules certifications FSC ou PEFC. Il est raboté et ses bords sontarrondis.Les bacs à sable sont en chêne. Les vis et têtes de boulonssont protégées du vandalisme par des embouts en plastiqueHAGS. Filets et cordes sont en chaîne galvanisée à chaudet gainée de polyuréthane massif pour une élasticité etune durabilité maximales, et pour une meilleure résistanceaux différences de température. La tôle gaufrée en acierinoxydable utilisée pour les toboggans garantit un minimumde friction et une longue durée de vie à l’installation. Lesliaisons vissées sont galvanisées et protégées contre la rouille.Les poteaux et pièces métalliques sont en acier à hauterésistance à la traction.Traitement de protection du boisLe traitement du bois est conforme à la norme EN 351classe P5 et aux prescriptions du Conseil Scandinave pourla Protection du Bois. Le besoin en protection chimique dubois varie en fonction du risque de présence d’organismesqui attaquent le bois dans différents milieux. La classe P5 deprotection du bois est destinée aux constructions en boisposées au sol et le traitement est effectué après usinage. Latechnique d’imprégnation utilise de l’huile et des matièresactives biodégradables qui protègent le bois contre lapourriture, le dessèchement et le redressement des fibres.On obtient ainsi une grande stabilité de forme tout enménageant le bois et l’environnement. Le chêne non traitéHAGS est utilisé pour les éléments en bois, en contact directavec le sol.Traitement de surfaceLe bois est traité par une couche de lasure pénétranted’apprêt et une couche de finition épaisse, ce qui garantit lameilleure résistance possible contre les intempéries. La lasurepermet de laisser la structure du bois apparente. Toutes lespièces en bois sont peintes deux fois par trempage jusqu’àsaturation, pour un résultat d’une qualité optimale.Les composants métalliques sont en acier galvanisé à chaudou peint par poudrage, qualité polyester. L’acier galvanisé estpeint par poudrage.Des systèmes de qualité qui respectentl’environnementHAGS a obtenu les certifications des normes de qualité SS-EN ISO 9001 en 2000 et ISO 14001 en 1996 en Suède.Garantie10 ANSContre les défauts matériels ou de production sur tous leséléments métalliques et en acier (galvanisé ou non-peints),sur les panneaux en HPL et en plastique dur et sur le boisd’ingénierie.5 ANSContre les défauts matériels ou de production sur lesressorts, les éléments en métal peint, les éléments enplastique moulé et les constructions en filet.2 ANSContre les dysfonctionnements dus à des défauts matérielsou de production sur les éléments mobiles en plastique et enmétal.La garantie ne s’applique qu’aux clients ayant acheté leproduit auprès de HAGS ou de ses distributeurs agréés.La garantie ne couvre pas les produits endommagés oudéfectueux faisant suite à :- l’usure naturelle résultant d’une utilisation normale ;- l’utilisation anormale, la mise en tension excessive ou levandalisme ;- l’absence de procédures de contrôle et d’entretienplanifiées, de la part de l’acheteur, conformément auxinstructions des Informations Générales, du Guide des airesde jeux en environnement public et par les instructionsd’entretien du produit ;- une installation du produit non conforme aux instructionsfournies avec le produit ;- l’exposition du produit à des conditions extérieures nonprévues par HAGS ;- l’utilisation ou l’installation du produit avec d’autres produitsnon approuvés par HAGS ANEBY AB ;- le non signalement par le client à HAGS ou à ses agentsagréés d’un défaut dans les trois (3) mois qui suivent sadécouverte ou lorsqu’il aurait dû être découvert ;- le non respect par l’acheteur des instructions fournies parHAGS ou ses distributeurs agréés au sujet des procédures deréclamation.Pendant la période de garantie, HAGS se réserve le droit deremplacer une pièce défectueuse par une nouvelle pièce oude la réparer. La pièce à remplacer ou réparée sera envoyéeà l’acheteur dans un délai raisonnable. Les pièces remplacéesdevront être renvoyées à HAGS sur demande. Les piècesremplacées ou réparées pendant la période de garantie sontassorties d’une période de garantie équivalente à la duréerestante de la garantie originale.En cas de remplacement ou de réparation, le client doitprésenter la facture d’origine ou le certificat de garantied’origine à HAGS ou à ses distributeurs agréés. En outre,le client doit, sur simple demande, fournir à HAGS une92HAGS UniPlay 2005

HAGS UniPlay 200593

HAGSInformations généralescopie des documents attestant de la bonne exécution desprocédures d’inspection et d’entretien.Tout litige, plainte ou controverse lié à cette garantie seraexaminé et discuté en Suède dans un lieu décidé par HAGS.SécuritéUne nouvelle norme de sécurité est en cours dedéveloppement dans le but de créer des installations de jeuxaussi sûres que possible, sans en perdre la valeur ludiqueni le caractère attractif. Nos produits sont conformes auxexigences des normes de sécurité EN 1176 et EN 1177 etont été testés et approuvés par TÜV. Les produits qui ontégalement été testés et approuvés conformément à l’ATSMF1487 (standard de sécurité de la société américaine destests et matériaux) sont répertoriés sur le site Web del’IPEMA.HAGS participe activement depuis des années àl’amélioration des normes de sécurité européennes.Surfaces nécessairesDans certains cas, les zones de sécurité de deux produitspeuvent se chevaucher. Ceci ne s’applique pas à certainséquipements comme les toboggans, balançoires, manèges,téléphériques et autres équipements très mobiles.Surface soupleLa qualité et l’épaisseur du matériau de surface doit êtreconforme aux normes de sécurité EN 1176 et EN 1177. Lasurface doit également permettre une évacuation appropriéede l’eau.Caoutchouc• Les dalles préfabriquées sont installées sur une surfacede niveau convenablement drainée.• Les granulés sont installés sur une surface de niveauconvenablement drainée.Autre matériaux synthétiques• Veuillez consulter les instructions du fabricant.Matériaux particuliers tels que le sable, le gravier, le liège oules copeaux.HAGS recommande d’utiliser du sable ou du gravierégalement réparti, d’une taille de grain comprise entre 0,5et 5 mm. Veuillez consulter les normes EN 1176 et EN1177 pour plus d’informations sur les dimensions des autresmatériaux.Epaisseurs recommandées sur surfaces meubles :Epaisseur de matériau meubleHauteur dechute maximale100 mm + 200 mm 1,00 m200 mm + 200 mm 2,00 m300 mm + 200 mm 3,00 mLes valeurs ci-dessus tiennent compte de la dispersion desmatériaux meubles sur les aires à forte fréquentation.Autres types de matériau meubleTous les types de matériau absorbeur de chocs non spécifiésdans les normes EN 1176 et EN 1177 doivent être testés etapprouvés par un centre de test européen agréé.MontagePour des raisons techniques liées au transport et d’ordreenvironnemental, nos équipements sont livrés selon l’une destrois façons suivantes :1 Non assemblé, en kit à monter : par exemple, lesportiques de balançoires ;2 Sections préassemblées : par exemple les systèmes dejeux ;3 Entièrement ou presqu’entièrement monté : par exempleles toboggans.AncragePour des raisons de sécurité, de stabilité et même de risquede vol, nos équipements de jeux doivent être ancrés sur leursupport d’une manière satisfaisante. La raison principale decet ancrage demeure la sécurité. Les équipements doiventêtre bien fixés pour éviter qu’ils ne basculent.Les équipements de jeux HAGS sont livrés pour différentstypes de sol :• Blocs de béton. Sauf spécification contraire, doitêtre fixé dans le sable ou dans les graviers.• Fixation au sol, sur une surface en béton par exemple.• À sceller.Pour certaines installations, les fondations en béton doiventêtre coulées sur place. Les éléments de fixation sont mis enplace avant le coulage du béton. Les critères de résistance dubéton doivent répondre aux exigences minimales spécifiéespour chaque produit. Le bétonnage doit être exécuté par dupersonnel qualifié.Pour certains types de matériaux meubles, tels que le liège,l’aggloméré, etc., des fondations plus profondes sont requises.Veuillez contacter votre représentant HAGS pour plusd’informations.Instructions de montageLe montage doit être réalisé conformément aux instructionsde montage qui accompagnent chaque produit HAGS afinde garantir une installation correcte et sûre de l’équipementde jeu. L’installation doit être réalisée par des professionnelsqualifiés. Le non respect des instructions de montage lors del’installation peut donner lieu à des situations dangereuses etinvalider les conditions de garantie.Si d’autres instructions de montage sont nécessaires, veuillezcontacter votre représentant Hags.Pour éviter les accidents, il convient d’interdire entièrementl’accès aux équipements de jeu jusqu’à la fin des opérationsde montage.ContrôleLorsque le montage est terminé et que l’installation est en94HAGS UniPlay 2005

place, elle doit être inspectée pour vérifier si elle fonctionnecorrectement, si elle a été correctement montée et si ellerépond aux normes de sécurité. Si l’un de ces critères n’estpas rempli, prendre les mesures nécessaires avant d’autoriserl’utilisation de l’installation.Guide de gestion de l’aire de jeuxInformations de gestion - Montage - Entretien - Contrôle :veuillez consulter le “ Guide de gestion des équipements dejeu en environnement public “ sur notre site Web, www.hags.comEntretien des produits HAGS en bois lasuréIl est impératif d’entretenir le bois pour qu’il conserve sonaspect et sa fonction. La périodicité des entretiens et le choixdu mode d’entretien sont fonction de l’emplacement duproduit et de l’usure à laquelle il est exposé.Avant de procéder à un entretien, évaluer l’état de la surface.Une surface présentant de petits dommages mécaniquesmais dont la couche de peinture est par ailleurs intacte doitêtre traitée selon la méthode A) Lasure transparente. Lessurfaces dont la couche de peinture est très endommagéedoivent être réparées selon la méthode B) Lasure pigmentéede surface.A. Lasure transparentePendant le traitement, la zone concernée ne doit pasêtre directement exposée aux rayons du soleil ni à destempératures inférieures à + 10°C.1. Nettoyer soigneusement la surface endommagée ou àtraiter avec un produit de nettoyage avant peinture. Rincersoigneusement à l’eau claire. Insister si nécessaire sur les jointspour permettre un bon drainage de l’humidité.2. Laisser sécher jusqu’à mesurer un taux d’humidité maximalde 18 %.3. Gratter ou poncer les zones endommagées (noires) pourretirer les écailles de peinture, puis appliquer deux couchesde primaire à l’huile sur ces zones ou traiter toute la surface.Laisser sécher entre deux applications.4. Laisser sécher au moins 4 heures à une températureminimale de +10°C.5. Appliquer ensuite deux couches de lasure sur les zonesendommagées pour obtenir la bonne couleur. Il est parfoisnécessaire d’appliquer une dernière couche sur toute lasurface. Laisser sécher entre deux applications.6. Laisser sécher au moins 4 heures à une températureminimale de +10°C.B. Lasure pigmentée de surfacePendant le traitement, la zone concernée ne doit pasêtre directement exposée aux rayons du soleil ni à destempératures inférieures à + 10°C.1. Nettoyer soigneusement la surface endommagée ou àtraiter avec un produit de nettoyage avant peinture. Rincersoigneusement à l’eau claire. Insister si nécessaire sur les jointspour permettre un bon drainage de l’humidité.2. Laisser sécher jusqu’à mesurer un taux d’humidité maximalde 18 %.3. Gratter ou poncer les zones endommagées (noires) pourretirer les écailles de peinture, puis appliquer deux couchesde primaire à l’huile sur ces zones ou traiter toute la surface.Laisser sécher entre deux applications.4. Laisser sécher au moins 4 heures à une températureminimale de +10°C.5. Appliquer ensuite deux couches de lasure pigmentée desurface sur les zones endommagées. Il est parfois nécessaired’appliquer une dernière couche sur toute la surface. Laissersécher entre deux applications.6. Laisser sécher au moins 4 heures à une températureminimale de +10°C.Les couleurs de la lasure de surface sont coordonnées avecnos lasures transparentes. De faibles nuances de couleurpeuvent cependant apparaître puisqu’une lasure de surfacene peut jamais avoir l’aspect ni la couleur d’une lasuretransparente.Lasures, etc. pour travaux de maintenanceDisponibles auprès de HAGS.- Primaire à l’huile (transparent) HAGS 353 340 (bidonsde 5 litres uniquement)- Lasures disponibles dans les couleurs coordonnées(bidons de 0,75 l).- Lasures pigmentées de surface disponibles dans lescouleurs nécessaires (bidons de 0,75 l).Veuillez contacter votre représentant HAGS pour plusd’informations.Composants endommagés en acier peint parpoudrageLa peinture de retouche de HAGS doit être utilisée afinde réparer toute détérioration d’une surface peinte parpoudrage.Température minimale +10°C. Ne pas appliquer en pleinsoleil.1. Poncer avec soin les bords de la zone endommagée.2. Utiliser du White Spirit pour nettoyer la surface.3. Appliquer la peinture de retouche et laisser sécher 8heures.RecyclageLes matériaux utilisés par Hags sont conformes auxbesoins techniques et présentent un impact minimal surl’environnement pendant toute leur durée de vie. Laplupart des produits peuvent être démontés pour faciliterle recyclage des matériaux. Vous trouverez ci-dessousdes exemples de méthodes de recyclage en fonction desdifférents types de matériaux.MatériauxMéthode de recyclageBoisrecyclage ou valorisation(Classe d’imprégnation B) énergétiqueMétauxrecyclageHPLvalorisation énergétiqueEléments en plastique recyclage, valorisation énergétiquePlastique, mousse valorisation énergétiqueModification du design des produitsNous nous réservons le droit de modifier les spécificationsde design de nos produits sans notification.HAGS UniPlay 200595

HAGS UniMini IndexRéférenceDésignation606 313 Astrax .........................................12606 314 Myroc ..........................................13606 315 Eima .............................................14606 316 Goop ...........................................15606 317 Idolte ...........................................16606 318 Juster ............................................19606 319 Morian ........................................18608 255 Amris ...........................................61608 256 Bexy .............................................44608 257 Cantoni ......................................49608 258 Della ............................................32608 260 Faltow .........................................28608 265 Gerba ..........................................42608 266 Hally .............................................39608 267 Imse ..............................................45608 268 Jarro .............................................34608 269 Kyri ................................................47608 270 Lago .............................................66608 271 Miza ..............................................68608 272 Nordon ......................................69608 273 Occra ..........................................50608 274 Piketo ..........................................52608 275 Rilla ...............................................56608 277 Vindra .........................................58608 278 Abby ............................................35608 279 Ballero .........................................27608 280 Clav ..............................................43608 281 Tixton .........................................38608 282 Umber ........................................51608 283 Auro ............................................36608 284 Apista ..........................................53608 289 Esper ............................................30608 290 Fimosa ........................................26608 291 Gillian ..........................................22608 292 Hippo ..........................................25608 293 Ibbo ..............................................23608 295 Kahn .............................................24608 298 Niller ............................................40608 299 Omber .......................................29608 300 Papproc ......................................48608 301 Rendir .........................................60608 302 Samor .........................................46608 304 Ullna .............................................62608 305 Vallis .............................................63608 306 Ydras ...........................................31608 307 Zelles ...........................................33608 308 Aquero .......................................59608 309 Ogrip ...........................................57608 311 Nagor ..........................................72608 312 Oldram ......................................67608 321 Zyansa ........................................70Abby 608 278 ......................................35Amris 608 255 ......................................61Apista 608 284 ......................................53Aquero 608 308 ......................................59Astrax 606 313 ......................................12Auro 608 283 ......................................36Ballero 608 279 ......................................27Bexy 608 256 ......................................44Cantoni 608 257 ......................................49Clav 608 280 ......................................43Della 608 258 ......................................32Eima 606 315 ......................................14Esper 608 289 ......................................30Faltow 608 260 ......................................28Fimosa 608 290 ......................................26Gerba 608 265 ......................................42Gillian 608 291 ......................................22Goop 606 316 ......................................15Hally 608 266 ......................................39Hippo 608 292 ......................................25Ibbo 608 293 ......................................23Idolte 606 317 ......................................16Imse 608 267 ......................................45Jarro 608 268 ......................................34Juster 606 318 ......................................19Kahn 608 295 ......................................24Kyri 608 269 ......................................47Lago 608 270 ......................................66Miza 608 271 ......................................68Morian 606 319 ......................................18Myroc 606 314 ......................................13Nagor 608 311 ......................................72Niller 608 298 ......................................40Nordon 608 272 ......................................69Occra 608 273 ......................................50Ogrip 608 309 ......................................57Oldram 608 312 ......................................67Omber 608 299 ......................................29Papproc 608 300 ......................................48Piketo 608 274 ......................................52Rendir 608 301 ......................................60Rilla 608 275 ......................................56Samor 608 302 ......................................46Tixton 608 281 ......................................38Ullna 608 304 ......................................62Umber 608 282 ......................................51Vallis 608 305 ......................................63Vindra 608 277 ......................................58Ydras 608 306 ......................................31Zelles 608 307 ......................................33Zyansa 608 321 ......................................7096HAGS UniPlay 2005

HAGS - Inspirer une nouvelle générationHAGS UniPlayHAGS UniPlay est une source fabuleuse d’inspiration pour les activités physiques.Les aires de jeux qui attirent les enfants et les encouragent à regarder, à toucher, àexplorer et à jouer éveilleront leur compréhension des formes, des couleurs et dela beauté. Leur corps se transformera, leurs sens seront stimulés et leurs aptitudessociales se développeront.HAGS UniMiniUne gamme complète de modules de jeu dont les dimensions sont spécialementadaptées aux enfants de moins de six ans. Développé avec et pour les moins de sixans (avec de petits espaces clôturés, inaccessibles aux plus grands), cette gammeconvient même aux plus jeunes des tout petits.HAGS AgitoVous pouvez désormais contribuer efficacement au développement physique desenfants en intégrant la gamme Agito à leur environnement. Agito les incite à pratiquerplus d’activités. Ces jeux développent leur mobilité, leur tonus musculaire et leurrésistance. La modularité de ces équipements induit en outre la fluidité et la souplessenécessaires pour faire travailler les muscles en douceur.HAGS PlanetNous vous présentons ici tout un ensemble de produits adaptés aux grands enfants etadolescents... Aux enfants devenus trop grands pour HAGS UniPlay et Agito mais quine seront jamais trop grands pour s’amuser et faire du sport. Nous invitons tous lesamoureux de sports et d’activités à se laisser inspirer par nos produits Planet.HAGS PlazaL’équipement pour les lieux publics. Bancs, mobilier urbain et autres produits dedétente et de rencontre. Des produits qui conviennent aussi bien pour l’intérieurque pour l’extérieur. Des produits qui trouvent leur place dans le square d’uncentre ville, le long d’une promenade, dans une galerie commerciale ou dans un halld’entrée. Ces produits, nous vous les présentons sous le nom de HAGS Plaza. Voustrouverez ici des mobiliers pour parcs, des supports pour vélos et des barrières ainsique des équipements indispensables au design soigné tels que les poubelles et lescendriers.HAGS SoloOutre les équipements de jeu UniMini, UniPlay et Agito, HAGS offre une quatrièmegamme de jeux de plein air.Cette collection comprend des jeux pour la petite enfance, des balançoires et desjeux à ressorts (voitures ou bateaux), des jeux à bascules, des tourniquets, destoboggans, des circuits, des téléphériques des murs d’escalade et des filets d’escalade.N’hésitez pas à nous contacter et à commander nos catalogues.Copyright ©HAGS Aneby AB 2005 Layout: HAGS Aneby AB Text: HAGS Aneby AB, Kommunicera AB Photography: HAGS Aneby AB,Printed by: EUROPRINT Konsult AB, Örebro, Sweden Paper: Hello Gloss 240g, Galerie One Matt 70g.All chemical pulp used in the production of Galerie One Matt is totally chlorine free (TCF).Headoffice: HAGS Aneby AB, Box 133, SE-578 23 Aneby, Sweden. Phone +46 (0)380-473 00Fax +46 (0)380-451 26, E-mail: HAGS@HAGS.com, Web site: www.HAGS.com

Un univers dedécouvertesIl suffi t d’observer les enfants quelques temps pour se rendre compte de la rapidité aveclaquelle ils grandissent et se développent.Physiquement, ils cherchent de nouveaux défi s tandis que leur imagination repousse les limitesdu possible.Sitôt conquis, ces nouveaux mondes sont abandonnés au profi t d’autres découvertes.Et notre tâche consiste à alimenter leur créativité tout au long de cette aventure.HAGS UniMini crée une infi nité de possibilités pour les enfants de 1 à 6 ans.Un ensemble complet de jeux qui tient compte des différentes phases de leur vie, de leurcroissance et de leurs défi s.Cette large gamme de modules conçus avec ingéniosité ont des dimensions parfaitementadaptées aux enfants et se combinent aisément pour créer des aires de jeux sensationnelles.Une tour de princesse, une ville dans les airs, une grotte, un bateau, la maison de FifiBrindacier...Dans l’univers UniMini, l’imagination peut vite devenir réalité.