Portes Rapides - Hormann.fr

Table des matièresSommairePagePortes à tablier rigideDonnées techniques 4 – 5HS 7030 PU 6 – 7HS 5015 PU N 8HS 5015 PU H 9HS 6015 PU V 10Portes rapides extérieuresDonnées techniques 12 – 13V 9015 L Stacking 14V 6030 SEL 15 – 17V 6020 TRL 18 – 20V 10008 21 – 22Combinaison rideau à lames / porte rapide verticale 23Portes rapides intérieuresDonnées techniques 24 – 25V 4015 SEL R 26V 5015 SEL 27 – 29V 5030 SEL 30 – 32Portes pour zones de congélation et de surgélationDonnées techniques 34 – 35ISO Speed Cold H 36ISO Speed Cold V 37V 4015 ISO L 38Portes spécialesDonnées techniques 40 – 43V 5030 MSL 44 – 46V 3015 RW 47 – 49V 2515 Food L 50V 2012 51V 1401 ATEX 52 – 54V 3015 CLEAN 55V 3009 Conveyor 56 – 58H 3530 59 – 60Reproduction, même partielle, uniquement avec notre autorisation.Droits d’auteur réservés.Toutes les dimensions sont en mm.Sous réserve de modifications.Données techniques : portes rapides / 03.2013 3

Porte à tablier rigide HS 7030 PUAvec panneaux isolants PUCapot complet droit* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation** Si LDH ≤ 5000 mm*** Si LDH > 5000 mm – ≤ 6000 mmLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFF Sol finiDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 7

Porte à tablier rigide HS 5015 PU NAvec panneaux isolants PU* Encombrement nécessaire audémontage de la motorisationLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreDA Distance au plafond (min. 255 mm)FR Hauteur sous plafond (LDH + H)DM Patte d’ancrage au plafond, milieu (960 mm)DHETHLHPatte d’ancrage au plafond,arrière (ET – 120 mm)Profondeur d’encombrement((2 × LDH) – DE + 1000 mm)Retombée de linteau(min. 480 mm / max. 750 mm)Hauteur du rail de guidageOFFWSSol finiSupport d’arbre(LDB > 3500 mm), 1 pièce au centre(LDB > 5000 mm), 2 pièces équilibrées8 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Porte à tablier rigide HS 5015 PU HAvec panneaux isolants PU* Encombrement nécessaire audémontage de la motorisationLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreDA Distance au plafond (min. 255 mm)FR Hauteur sous plafond (LDH + H)DMDHETHPatte d’ancrage au plafond, milieu (960 mm)Patte d’ancrage au plafond, arrière(ET – 120 mm)Profondeur d’encombrement((2 × LDH) – LH + 570 mm)Retombée de linteau (min. 750 mm)LHOFFWSHauteur du rail de guidage (LDH + 495 mm)Sol finiSupport d’arbre(LDB > 3500 mm), 1 pièce au centre(LDB > 5000 mm), 2 pièces équilibréesDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 9

Porte à tablier rigide HS 6015 PU VAvec panneaux isolants PU* Encombrement nécessaire audémontage de la motorisationLDH Hauteur de passage libreLDBFROFFLargeur de passage libreHauteur sous plafond (min. (2 × LDH) + 585 mm)Sol finiWSSupport d’arbre(LDB > 3500 mm), 1 pièce au centre(LDB > 5000 mm), 2 pièces équilibrées10 Données techniques : portes rapides / 03.2013

NotesDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 11

Portes rapides extérieuresDonnées techniquesUtilisationPorte intérieure / Porte extérieureVitesseCommande FU (triphasée),Ouverture max. en m/slargeur de passage libre > 6000 mmCommande FU (monophasée)Ouverture max. en m/sMax. LDB × LDH (6000 × 6000 mm)Commande à contacteur magnétique (triphasée) Ouverture max. en m/sCommande à contacteur magnétiqueFermeture max. en m/sEquipement de sécurité DIN EN 13241Résistance à la charge au vent DIN EN 12424 Largeur de passage libre > 6000 mmRésistance à l’infiltration d’eau DIN EN 12425Perméabilité à l’air DIN EN 12426Transmission thermique DIN EN 12428Isolation acoustiqueDIN EN 52210 [dB]Stabilisation du tablier / RaidisseursAluminium / Acier à ressortsDimensions de porteLargeur LDB max.Hauteur LDH max.Cotes de montage (encombrement)Côté motorisationLDB + mm (avec capot)Voir également données techniquesCôté palierLDB + mm (avec capot)LinteauLDH + mm (avec fixation de tablier)LDH + mm capot droitLDH + mm capot 30° (5°)Commande FU dans armoire en acier (AS), triphasée (L × H × P), contacteur magnétique ASECommande FU dans armoire synthétique (BK), monophasée (L × H × P)Commande FU dans armoire en acier (BS), monophasée (L × H × P)Commande FU dans armoire en acier avec UPS (BS), monophasée (L × H × P)Commande à contacteur magnétique dans armoire en acier (ASE),commande à contacteur magnétique dans armoire synthétique (AKE)Protection anticrash / anticollisionAvec mise en service automatique / manuelleConstruction de porteAutoportanteTablier Tissu / transparent 1,5 (0,9) / 2,0 mmTransp. / tissu / transp.4,0 (< 25 mm²) / 2,4 / 4,0 mmTension de tablierMatériau / Surface du guidageAcier galvaniséAcier galvanisé, avec revêtement en couleur RAL au choixAcier inoxydable V2A poliCapot d’arbre / de motorisationDroitIncliné à 30° (5°)Motorisation et commandeCommande à contacteur magnétiqueCommande FUTension de raccordement (triphasée)Tension de raccordement (monophasée)Bouton Ouvert-Arrêt-FerméCommande FU, sectionneur multipolaire, monophasée / triphaséeProtection par fusibleTriphasée (contacteur magnétique)MonophaséIndice de protectionMotorisation, commandeBouton d’arrêt d’urgenceTriphaséMonophaséSécurité de contactA chaîne de puissanceSurveillance de la zone de fermeture Barrière photoélectrique de sécurité IP 67Surveillance de passage externeCellule photoélectrique (interne)Barrière photoélectriqueSurveillance vers l’avantDétecteur de présence radarBoucle d’inductionTemps de maintien en position ouverte (en s)Interrupteur de fin de course électronique DESOuverture de secoursManivelleChaîne manuelle de secoursContrepoids / RessortsUPS dans armoire synthétique (200 × 400 × 200) pour commande FU monophasée, 230 VContacts secs / Eléments de commande à impulsion / Eléments de sécurité12 Données techniques : portes rapides / 03.2013

V 9015 L Stacking V 6030 SEL V 6020 TRL V 10008● ● ● ●1,5 3,0 1,5 (0,8) / 1,51,0 2,0 1,5 1,50,6 – – –0,8 / (0,6) 0,8 0,5 0,4● ● ● ●Classe (2) / 3 Classe 2 Classe 2 Classe (2) / 3Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0– – – –– – – –● /– – / ● – / ● – / ●9000 5000 6000 100006000 6000 7000 6250420 (460) 460 (505) 420 (470) 545 (580)265 (265) 335 (355) 300 (300) 390 (390)– (–) 540 (615) 680 (760) – (745)– 590 720 –1330 730 800 (840)400 × 600 × 200 400 × 600 × 200 400 × 600 × 200 400 × 600 × 200200 × 400 × 200 200 × 400 × 200 200 × 400 × 200 –– 300 × 400 × 150 300 × 400 × 150 –– 400 × 600 × 200 400 × 600 × 200 –300 × 400 × 150182 × 320 × 93– – –– Protection anticollision – –● ● ● –(●) ● – ●– / – – / – ● / ○ – / –– ● ● ●● ● ● ●○ ○ ○ ○○ ○ ○ –– ○ ○ –(●) ○ ○ (○)● ○ ○ ○○ ● ● ●3 – 400 V, N, PE 3 – 400 V, N, PE 3 – 400 V, N, PE 3 – 400 V, N, PE1 – 230 V, N, PE 1 – 230 V, N, PE 1 – 230 V, N, PE –● ● ● ●○ / ● ○ / ● ○ / ● – / ●20 A (10 A), courbe K 20 A, courbe K 20 A, courbe K 20 A, courbe K16 A, courbe K 16 A, courbe K 16 A, courbe K 16 A, courbe KIP 54 IP 54 IP 54 IP 54● ● ● ●○ ○ ○ ○– – – ●● ● ● –○ ○ ○ (●)○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○1 – 200 1 – 200 1 – 200 1 – 200● ● ● ●● ● ● –○ ○ ○ ●– / – ○ / – – / – – / –○ ○ ○ –○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○● Standard ○ En optionDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 13

Porte rapide extérieure V 9015 L StackingAvec tablier à empilage et système à courroie* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisationLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFFSol fini14 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Porte rapide extérieure V 6030 SELAvec SoftEdge et anticrashCapot complet droit* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFF Sol fini16 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Porte rapide extérieure V 6030 SELAvec SoftEdge et anticrashCapot complet incliné* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFF Sol finiDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 17

Porte rapide extérieure V 6020 TRLEntièrement transparente* Encombrement nécessaire audémontage de la motorisation** Encombrement pour montagede la fixation de tablier*** Encombrement de l’airede manœuvre du capot***** Pour manivelle de secoursX En fonction de la commandeLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreSD Joint de linteau (LDH + 320 mm)OFF Sol fini18 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Porte rapide extérieure V 6020 TRLEntièrement transparenteCapot complet droit* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation*** Encombrement de l’aire de manœuvre du capot***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFF Sol finiDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 19

Porte rapide extérieure V 6020 TRLEntièrement transparenteCapot complet incliné* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation*** Encombrement de l’aire de manœuvre du capot***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFF Sol fini20 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Porte rapide extérieure V 10008Grand format* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation*** Encombrement de l’aire de manœuvre du capotX En fonction de la commandeLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreSDOFFJoint de linteau (LDH + 34 mm)Sol finiDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 21

Porte rapide extérieure V 10008Grand formatCapot complet* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation** (LB > 7300 mm) ou (LDH > 6500 mm)*** Encombrement de l’aire de manœuvre du capotLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFF Sol fini22 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Rideau à lames et porte rapide verticaleCombinaisonRideau à lames Decotherm ® (HR 116, HR 120) avec motorisation à montage direct et système ZAK ® / porte rapide verticale V 6030 SEL* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFF Sol finiDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 23

Portes rapides intérieuresDonnées techniquesUtilisationPorte intérieurePorte extérieureVitesse Commande FU (triphasée) Ouverture max. en m/sEquipement de sécurité DIN EN 13241Résistance à la charge au vent DIN EN 12424Résistance à l’infiltration d’eau DIN EN 12425Perméabilité à l’air DIN EN 12426Transmission thermique DIN EN 12428Isolation acoustiqueStabilisation du tablier / RaidisseursDimensions de porteCotes de montage (encombrement)Voir également données techniquesProtection anticrash / anticollisionConstruction de porteCommande FU (monophasée)DIN EN 52210 [dB]Aluminium / Acier à ressortsLargeur LDB max.Hauteur LDH max.Côté motorisationCôté palierLinteauOuverture max. en m/sFermeture max. en m/sLDB + mm (avec capot)LDB + mm (avec capot)LDH + mmLDH + mm capot droitCommande FU dans armoire en acier (AS), triphasée (L × H × P)LDH + mm capot 30° (5°)Commande FU dans armoire synthétique (BK), monophasée (L × H × P)Commande FU dans armoire en acier (BS), monophasée (L × H × P)Commande FU dans armoire en acier avec UPS (BS), monophasée (L × H × P)Avec mise en service automatique / manuelleAutoportanteTablier Tissu / transparent 1,5 / 2,0 mmTension de tablierMatériau / Surface du guidageHabillage d’arbre / de motorisationMotorisation et commandeOuverture de secoursTransparentAcier galvanisé4,0 mmAcier galvanisé, avec revêtement en couleur RAL au choixAcier inoxydable V2A poliDroitIncliné à 30° (5°)Commande FUTension de raccordementBouton Ouvert-Arrêt-FerméTriphaséMonophaséCommande FU, sectionneur multipolaire, monophasée / triphaséeProtection par fusibleIndice de protectionBouton d’arrêt d’urgenceSécurité de contactTriphaséMonophaséMotorisation, commandeTriphaséMonophaséA chaîne de puissanceSurveillance de la zone de fermeture Barrière photoélectrique de sécurité IP 67Surveillance de passage externeSurveillance vers l’avantTemps de maintien en position ouverte (en s)Interrupteur de fin de course électronique DESManivelleChaîne manuelle de secoursContrepoids / RessortsContacts secs / Eléments de commande à impulsion / Eléments de sécuritéCellule photoélectriqueBarrière photoélectriqueDétecteur de présence radarBoucle d’inductionUPS dans armoire synthétique (200 × 400 × 200) pour commande FU monophasée, 230 V24 Données techniques : portes rapides / 03.2013

V 4015 SEL R V 5015 SEL V 5030 SEL● ● ●– – Protection contre le vent 1)– – 3,01,2 1,5 2,00,8 0,8 0,8● ● ●Classe 0 Classe 0 Classe 0 / 1 avec profilé de sol en aluminiumClasse 0 Classe 0 Classe 0Classe 0 Classe 0 Classe 0– – –– – –● / – ● / – – / ●4000 2) 5000 50004000 2) 5000 5000– (225) 345 (375) 385 (425)– (225) 175 (175) 255 (290)– 440 440 / 520 1)485 490 490 / 570 1)– 630 630 / 710 1)– – 400 × 600 × 200200 × 400 × 200 200 × 400 × 200 200 × 400 × 200300 × 400 × 150 300 × 400 × 150 300 × 400 × 150400 × 600 × 200 400 × 600 × 200 400 × 600 × 200Protection anticollision Anticrash Anticrash● ● ●● ● ●– – –– – –● ● ●○ ○ ○○ ○ ○○ ○ ○○ ○ ○● ● ●– – 3 – 400 V, N, PE1 – 230 V, N, PE 1 – 230 V, N, PE 1 – 230 V, N, PE● ● ●○ / – ○ / – ○ / ●– – 20 A, courbe K16 A, courbe K 16 A, courbe K 16 A, courbe KIP 54 IP 54 IP 54○ ○ ○– – ●○ ○ ○● ● ●○ ○ ○○ ○ ○○ ○ ○○ ○ ○1 – 200 1 – 200 1 – 200● ● ●● ● ●– – –– / – – / – – / –○ ○ ○○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○●○StandardEn option1) En option avec profiléde sol en aluminium2) Les dimensions ne sontpas encore disponibles !Données techniques : portes rapides / 03.2013 25

Porte intérieure rapide V 4015 SEL RAvec motorisation tubulaireXLDHLDBEn fonction de la commandeHauteur de passage libreLargeur de passage libreSDOFFJoint de linteau (LDH + 190 mm)Sol fini26 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Porte rapide intérieure V 5015 SELAvec SoftEdge et anticrash* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursX En fonction de la commandeLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreSDOFFJoint de linteau (LDH + 170 mm)Sol finiDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 27

Porte rapide intérieure V 5015 SELAvec SoftEdge et anticrashCapot complet droit* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFFSol fini28 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Porte rapide intérieure V 5015 SELAvec SoftEdge et anticrashCapot complet incliné* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFFSol finiDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 29

Porte rapide intérieure V 5030 SELAvec SoftEdge et anticrash* Encombrement nécessaire audémontage de la motorisation** Avec section basse en aluminium***** Pour manivelle de secoursX En fonction de la commandeLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreSD Joint de linteau (LDH + 130 mm)OFF Sol fini30 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Porte rapide intérieure V 5030 SELAvec SoftEdge et anticrashCapot complet droit* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation** Avec section basse en aluminium***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFF Sol finiDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 31

Porte rapide intérieure V 5030 SELAvec SoftEdge et anticrashCapot complet incliné* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation** Avec section basse en aluminium***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFF Sol fini32 Données techniques : portes rapides / 03.2013

NotesDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 33

Portes pour zones de congélation et de surgélationDonnées techniquesUtilisationPorte intérieurePorte extérieureVitesse Commande FU (triphasée) Ouverture max. en m/sCommande FU (monophasée)Ouverture max. en m/sFermeture max. en m/sEquipement de sécurité DIN EN 13241Résistance à la charge au vent DIN EN 12424Résistance à l’infiltration d’eau DIN EN 12425Perméabilité à l’air DIN EN 12426Transmission thermique DIN EN 12428Stabilisation du tablier / RaidisseursAluminium / Acier à ressortsDimensions de porteLargeur LDB max.Hauteur LDH max.Cotes de montage (encombrement)Côté motorisationLDB + mm (avec capot)Voir également données techniquesCôté palierLDB + mm (avec capot / contrepoids)LinteauLDH + mmLDH + mm capot droitLDH + mm capot 30° (5°)Commande FU dans armoire en acier (AS), triphasée (L × H × P)Commande FU dans armoire synthétique (BK), monophasée (L × H × P)Commande FU dans armoire en acier (BS), monophasée (L × H × P)Commande FU dans armoire en acier avec UPS (BS), monophasée (L × H × P)Protection anticrash / anticollisionAvec mise en service automatique / manuelleConstruction de porteAutoportanteTablier de porte Tablier de porte 80 mm, injecté de mousse PUTablierMousse PE de 20 mmTension du tablierMatériau / Surface du guidageAcier galvaniséAcier galvanisé, avec revêtement en couleur RAL au choixAcier inoxydable V2A poliHabillage d’arbre / de motorisationDroitIncliné à 30° (5°)Motorisation et commandeCommande FUTension de raccordementTriphaséMonophaséBouton Ouvert-Arrêt-FerméCommande FU, sectionneur multipolaire, monophasée / triphaséeProtection par fusibleTriphaséMonophaséIndice de protectionMotorisation, commandeBouton d’arrêt d’urgenceSécurité de contactA chaîne de puissanceSurveillance de la zone de fermeture Barrière photoélectrique de sécurité IP 67Surveillance de passage externeCellule photoélectrique (interne)Barrière photoélectriqueSurveillance vers l’avantDétecteur de présence radarBoucle d’inductionTemps de maintien en position ouverte (en s)Interrupteur de fin de course électronique DESOuverture de secoursManivelleChaîne manuelle de secoursContrepoids / RessortsUPS dans armoire synthétique (200 × 400 × 200) pour commande FU monophasée, 230 VContacts secsEléments de commande à impulsionEléments de sécurité34 Données techniques : portes rapides / 03.2013

ISO Speed Cold H ISO Speed Cold V V 4015 ISO L● ● ●● ● –2,0 2,0 –– – 1,50,5 0,5 0,5● ● ●Classe 3 Classe 3 Classe 0Classe 0 Classe 0 Classe 0Classe 0 Classe 0 Classe 00,3 W/‌(m²·K) 0,3 W/‌(m²·K) 1,9 W/‌(m²·K)– / – – / – ● / –5000 5000 40005000 5000 4500570 (–) 570 (–) 325 (360)400 (– / 400) 445 (– / 445) 295 (325 / –)750 LDH × 2 + 585 630– – –– (–) – (–) – (720)400 × 600 × 200 400 × 600 × 200 –– – 200 × 400 × 200– – 300 × 400 × 150– – 400 × 600 × 200– – –– – –● ● –– – ●– – –● ● ●○ ○ ○○ ○ ○– – –– – (○)● ● ●3 – 400 V, N, PE 3 – 400 V, N, PE –– – 1 – 230 V, N, PE● ● ●– / ● – / ● ○ / –20 A, courbe K 20 A, courbe K –– – 16 A, courbe KIP 54 IP 54 IP 54○ ○ ○● ● –– – ●(●) (●) –○ ○ ○○ ○ ○○ ○ ○1 – 200 1 – 200 1 – 200● ● ●● ● ●○ ○ –● / – ● / – – / –– – ○○ ○ ○○ ○ ○○ ○ ○● Standard ○ En optionDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 35

Porte pour zones de congélationet de surgélation ISO Speed Cold HFerrure H* Encombrement nécessaire audémontage de la motorisationLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreda Distance au plafond (min. 255 mm)DM Patte d’ancrage au plafond, milieu (960 mm)DH Patte d’ancrage au plafond, arrière(ET – 120 mm)FR Hauteur sous plafond (LDH + H)ET Profondeur d’encombrement((2 × LDH) – LH + 1250 mm)H Retombée de linteau (min. 1000 mm)LHOFFWSHauteur du rail de guidage (LDH + 495 mm)Sol finiSupport d’arbre(LDB > 3500 mm), 1 pièce au centre(LDB > 5000 mm), 2 pièces équilibrées36 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Porte pour zones de congélationet de surgélation ISO Speed Cold VFerrure V* Encombrement nécessaire audémontage de la motorisationLDH Hauteur de passage libreLDBFROFFLargeur de passage libreHauteur sous plafond (min. (2 × LDH) + 850 mm)Sol finiWSSupport d’arbre(LDB > 3500 mm), 1 pièce au centre(LDB > 5000 mm), 2 pièces équilibréesDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 37

Portes rapides verticales V 4015 ISO LLogistique de conservation du froid et logistique de réfrigération* Encombrement nécessaire audémontage de la motorisation*** En option, capot 5°***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreSDOFFJoint de linteau (LDH + 380 mm)Sol fini38 Données techniques : portes rapides / 03.2013

NotesDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 39

Portes spécialesDonnées techniquesUtilisationPorte intérieurePorte extérieureVitesse Commande FU (triphasée) Ouverture max. en m/sCommande FU (monophasée)Ouverture max. en m/sFermeture max. en m/sEquipement de sécurité DIN EN 13241Résistance à la charge au vent DIN EN 12424Résistance à l’infiltration d’eau DIN EN 12425Perméabilité à l’air DIN EN 12426Transmission thermique DIN EN 12428Stabilisation du tablier / RaidisseursAluminium / Acier à ressortsDimensions de porteLargeur LDB max.Hauteur LDH max.Cotes de montage (encombrement) Côté motorisation LDB + mm (avec capot)Côté palierLDB + mm (avec capot)LinteauLDH + mmLDH + mm capot droitLDH + mm capot 30° (5°)Commande FU dans armoire en acier (AS), triphasée (L × H × P)Commande FU dans armoire synthétique (BK), monophasée (L × H × P)Commande FU dans armoire en acier (BS), monophasée (L × H × P)Commande FU dans armoire en acier avec UPS (BS), monophasée (L × H × P)Protection anticrash / anticollisionAvec mise en service automatique / manuelleConstruction de porteAutoportanteTablier de porte Tissu / transparent 1,5 / 2,0 mmTransparent4,0 mmTension du tablierMatériau / Surface du guidageAcier galvaniséAcier galvanisé, avec revêtement en couleur RAL au choixAcier inoxydable V2A poliHabillage d’arbre / de motorisationDroitIncliné à 30° (5°)Motorisation et commandeCommande WUCommande FUTension de raccordementTriphaséMonophaséBouton Ouvert-Arrêt-FerméCommande FU, sectionneur multipolaire, monophasée / triphaséeProtection par fusibleTriphaséMonophaséBouton d’arrêt d’urgenceSécurité de contactA chaîne de puissanceSurveillance de la zone de fermeture Barrière photoélectrique de sécurité IP 67Surveillance de passage externeCellule photoélectrique (interne)Barrière photoélectriqueSurveillance vers l’avantDétecteur de présence radarBoucle d’inductionTemps de maintien en position ouverte (en s)Interrupteur de fin de course électronique DESOuverture de secoursManivelleChaîne manuelle de secoursContrepoids / RessortsUPS dans armoire synthétique (200 × 400 × 200) pour commande FU monophasée, 230 VContacts secsEléments de commande à impulsionEléments de sécurité40 Données techniques : portes rapides / 03.2013

V 5030 MSL / V 3015 RW / V 2515 Food L / V 2012 - V 2512V 5030 MSL V 3015 RW V 2515 Food L V 2012 – V 2512● ● ● ●– – – –– – – –1,5 1,5 1,2 1,20,8 0,8 0,5 0,5● ● ● ●Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0– – – ––/● ●/– – / ● – / ●4000 3000 2500 25004000 3000 3000 2500385 (425) 325 (355) – (355) – (345)255 (290) 300 (300) – (200) – (180)520 440 – –570 490 – 400710 670 (480) –400 × 600 × 200 – – –200 × 400 × 200 – – 200 × 400 × 200300 × 400 × 150 400 × 500 × 200 300 × 400 × 150(acier inoxydable 1.4301)400 × 600 × 200 – 400 × 600 × 200(acier inoxydable 1.4301)– Anticrash Anticrash Anticrash● ● ● ●– ● ● ●● – – –– – – –● ● – ●○ ○ – ○○ ○ ● –○ ○ – ●○ ○ (●) –– – – –● ● ● ●3 – 400 V, N, PE – – –1 – 230 V, N, PE 1 – 230 V, N, PE 1 – 230 V, N, PE 1 – 230 V, N, PE● ● ● ●○ / ● ● / – ● / – – / –20 A, courbe K – – –16 A, courbe K 16 A, courbe K 16 A, courbe K 16 A, courbe K○ ● ○ ○– A câble spiralé – –● – ● –– ( ● ) ○ –○ ○ ○ ●○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○1 – 200 1 – 200 1 – 200 1 – 200● ● ● ●● – – –– – – –– ● / – – / – ● / –○ – ○ –○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○––● Standard ○ En optionDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 41

Portes spécialesDonnées techniquesUtilisationPorte intérieurePorte extérieureVitesse Commande FU (triphasée) Ouverture max. en m/sCommande FU (monophasée)Ouverture max. en m/sFermeture max. en m/sEquipement de sécurité DIN EN 13241Résistance à la charge au vent DIN EN 12424Résistance à l’infiltration d’eau DIN EN 12425Perméabilité à l’air DIN EN 12426Transmission thermique DIN EN 12428Stabilisation du tablier / RaidisseursAluminium / Acier à ressortsDimensions de porteLargeur LDB max.Hauteur LDH max.Cotes de montage (encombrement) Côté motorisation LDB + mm (avec capot)Côté palierLDB + mm (avec capot)LinteauLDH + mmLDH + mm capot droitLDH + mm capot 30° (5°)Commande FU dans armoire en acier (AS), triphasée (L × H × P)Commande FU dans armoire synthétique (BK), monophasée (L × H × P)Commande FU dans armoire en acier (BS), monophasée (L × H × P)Commande FU dans armoire en acier avec UPS (BS), monophasée (L × H × P)Protection anticrash / anticollisionAvec mise en service automatique / manuelleConstruction de porteAutoportanteTablier de porte Tissu / transparent 1,5 / 2,0 mmTransparent4,0 mmTension du tablierMatériau / Surface du guidageAcier galvaniséAcier galvanisé, avec revêtement en couleur RAL au choixAcier inoxydable V2A poliHabillage d’arbre / de motorisationDroitIncliné à 30° (5°)Motorisation et commandeCommande WUCommande FUTension de raccordementTriphaséMonophaséBouton Ouvert-Arrêt-FerméCommande FU, sectionneur multipolaire, monophasée / triphaséeProtection par fusibleTriphaséMonophaséBouton d’arrêt d’urgenceSécurité de contactA chaîne de puissanceSurveillance de la zone de fermeture Barrière photoélectrique de sécurité IP 67Surveillance de passage externeCellule photoélectrique (interne)Barrière photoélectriqueSurveillance vers l’avantDétecteur de présence radarBoucle d’inductionTemps de maintien en position ouverte (en s)Interrupteur de fin de course électronique DESOuverture de secoursManivelleChaîne manuelle de secoursContrepoids / RessortsUPS dans armoire synthétique (200 × 400 × 200) pour commande FU monophasée, 230 VContacts secsEléments de commande à impulsionEléments de sécurité42 Données techniques : portes rapides / 03.2013

V 1401 ATEX / V 3015 Clean / V 3009 Conveyor / HT 3530V 1401 ATEX V 3015 CLEAN V 3009 Conveyor HT 3530● ● ● ●– – – –– – – –1,4 1,5 (AKE 0,8) 3,00,5 0,5 (AKE 0,8) 1,0● ● ● ●Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0– – – –● / – – / ● ● / – – / –4000 2500 3000 35004000 3000 3000 3500435 (475) – (380) 310 (310) – (355)150 (150) – (225) 150 (180) – (355)660 – 300 –700 – 335 370850 (550) 480 520– – – –– – 200 × 400 × 200 200 × 400 × 200600 × 600 × 200 300 × 400 × 150(acier inoxydable 1.4301)– 400 × 600 × 200(acier inoxydable 1.4301)300 × 400 × 150 300 × 400 × 150400 × 600 × 200 400 × 600 × 200– – – –● ● ● –● – ● ●– ● – –– – – ●● – ● ●○ – ○ ○○ ● ○ ○○ – ○ ●○ (●) ○ ○– – ● –● ● ○ ●– – – –1 – 230 V, N, PE 1 – 230 V, N, PE 1 – 230 V, N, PE 1 – 230 V, N, PE● ● ● ●● / – ○ / – ○ / – ○ / –– – – –16 A, courbe K 16 A, courbe K 10 A (16 A, courbe K / FU) 16 A, courbe K○ ○ ○ ○● ● ● ●– – – –( ● ) (●) (●) (●)– ○ ○ ○○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○1 - 200 1 - 200 1 – 200 1 – 200– ● ● ●● ● ● –– – – –– / – – / – – / – – / ●– ○ ○ ○○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○● Standard ○ En optionDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 43

Porte spéciale V 5030 MSLProtection des machines* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreSDOFFJoint de linteau (LDH + 165 mm)Sol fini44 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Porte spéciale V 5030 MSLProtection des machinesCapot complet droit* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFFSol finiDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 45

Porte spéciale V 5030 MSLProtection des machinesCapot complet incliné* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFFSol fini46 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Porte spéciale V 3015 RWIssues de secours* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursX En fonction de la commandeLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreSD Joint de linteau (LDH + 165 mm)OFF Sol finiDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 47

Porte spéciale V 3015 RWIssues de secoursCapot complet droit* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFF Sol fini48 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Porte spéciale V 3015 RWIssues de secoursCapot complet incliné* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFF Sol finiDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 49

Porte spéciale V 2515 Food LIndustrie agro-alimentaire* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisationX En fonction de la commandeLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreSD Joint de linteau (LDH + 170 mm)OFF Sol fini50 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Porte spéciale V 2012Porte de supermarché* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisationX En fonction de la commandeOFF Sol finiDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 51

Porte spéciale V 1401 ATEXAtmosphère antidéflagrante* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursX En fonction de la commandeLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreSD Joint de linteau (LDH + 160 mm)OFF Sol fini52 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Porte spéciale V 1401 ATEXAtmosphère antidéflagranteCapot complet droit* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFF Sol finiDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 53

Porte spéciale V 1401 ATEXAtmosphère antidéflagranteCapot complet incliné* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFF Sol fini54 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Porte spéciale V 3015 CleanSalles blanches* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreSD Joint de linteau (LDH + 225 mm) et (LDH + 438 mm)OFF Sol finiDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 55

Porte spéciale V 3009Technique de convoyage* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursX En fonction de la commandeLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreSD Joint de linteau (LDH + 140 mm)OFF Sol fini56 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Porte spéciale V 3009Technique de convoyageCapot complet droit* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFF Sol finiDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 57

Portes spéciales V 3009Technique de convoyageCapot complet incliné* Encombrement nécessaire au démontage de la motorisation***** Pour manivelle de secoursLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFF Sol fini58 Données techniques : portes rapides / 03.2013

Portes spéciales H 3530Porte horizontaleCapot complet droitLDH Hauteur de passage libreLDB Largeur de passage libreOFF Sol finiDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 59

Portes spéciales H 3530Porte horizontaleCapot complet inclinéLDHLDBOFFHauteur de passage libreLargeur de passage libreSol fini60 Données techniques : portes rapides / 03.2013

NotesDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 61

Notes62 Données techniques : portes rapides / 03.2013

NotesDonnées techniques : portes rapides / 03.2013 63

Hörmann : l’assurance de la qualitéHörmann KG Amshausen, AllemagneHörmann KG Antriebstechnik, AllemagneHörmann KG Brandis, AllemagneHörmann KG Brockhagen, AllemagneHörmann KG Dissen, AllemagneHörmann KG Eckelhausen, AllemagneHörmann KG Freisen, AllemagneHörmann KG Ichtershausen, AllemagneHörmann KG Werne, AllemagneHörmann Genk NV, BelgiqueHörmann Alkmaar B.V., Pays-BasHörmann Legnica Sp. z o.o., PologneHörmann Beijing, ChineHörmann Tianjin, ChineHörmann LLC, Montgomery IL, USAEn tant que seul fabricant complet sur le marché international, le groupe Hörmannpropose une large gamme d’éléments de construction, provenant d’une seulesource. Ils sont fabriqués dans des usines spécialisées suivant les procédésde fabrication à la pointe de la technique. Grâce au réseau européen de venteet de service, orienté vers le client et la présence sur le marché aux Etats-Uniset en Chine, Hörmann se positionne comme partenaire international performantpour tous les éléments de construction. Hörmann, l’assurance de la qualité.Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USAPORTES DE GARAGEMOTORISATIONSPORTES INDUSTRIELLESEQUIPEMENTS DE QUAIBLOCS-PORTESHUISSERIESMise à jour 03.2013 / Impression 05.2013 / HF 84900 FR