JUiLLet/Août 2011 - Antony

ivreàAntony Antony 

n° 259 

LA RentRée s'ActiVe 

pLAce AUx AssociAtions p. 13 

Dossier 

ViVre l'été à antony p. 20 

Bulletin municipal officiel • Juillet/Août 2011 

RUA 

LA Vision de JeAn noUVeL 

sUR Le RéAménAgement p. 8-9

VivreàAntony Antony 

> sommAiRe somm sommAiRe 

>FLAsh ............................................................................................................................................................................................. 4à5 

•.Un.week-end.au.vert. 

•.L’aventure.à.Antony 

>AU qUotidien 

•.Vacances,.partez.l’esprit.libre.! 

•..Mon.potager.au.pied.. 

des.immeubles 

•.RUA,.la.vision.de.Jean.Nouvel.sur.le.réaménagement 

>cULtURe et AnimAtions ............................................................. 11à15 

•.Le.Select.pose.ses.bobines.au.théâtre 

•.Fête.nationale,.ils.vont.faire.des.étincelles.! 

•.«.La.rentrée.s’active.».:.place.aux.associations. 

•.La.Foire.aux.Fromages.et.aux.vins.fête.ses.25.ans 

>JeUnesse ........................................................................................................................................................ 16à18 

6à10 

•.École.Paul.Bert,.une.sortie.pas.comme.les.autres 

•.Spectacle.musical.itinérant 

•.Lycée.Descartes,.au.top.du.sport.! 

> dossieR 

•.Vivre l’été 

à Antony ! 

20à24 

> Vie des Antoniens ................................................................................... 25à34 

•.Handicap,.tous.mobilisés.! 

•.Des.nouvelles.du.Jumelage 

•.Dessiner.l’avenir.de.la.BD 

•.Alter.note,.musique.et.autisme 

•.Résidence.La.Chartraine,.olympiades.à.domicile 

•.Bridge.Club.d'Antony.:.relance.réussie.! 

•.Rougeole.:.stoppons.le.virus.! 

•.Antraide,.votre.maison.surveillée 

•.Bienvenue.chez.les.pompiers 

>spoRt ............................................................................................................................................................... 35à37 

•.Antony.Sport.Pétanque,.à.la.pointe.de.l’excellence 

•.Antony.sport.escrime,.du.bronze.au.fil.de.l’épée 

>conseiL mUnicipAL ...................................................................................................................... 39 

•.Séance.du.17.juin.2011 

BULLEtIN MUNICIPAL OffICIEL ÉDItÉ PAR LA VILLE D’ANtONy 

Directeur de la publication : Jean-yves Sénant • Directrice de la communication : Stéphanie Priotton • Rédacteurs : 

Virginie Bader, Jacqueline Beauvais, Sandrine Bernard, Béatrix Coupeau, Anne-Sophie Meyer • Publicité : Série médias. 

D. Azan 01 40 96 11 88 • Photos : Hugues Gravouil, Patrick Plas, fotolia, Stock • Couverture : © Leonid & 

Anna Dedukh - fotolia.com • Conception & réalisation : Scoop Communication • Imprimerie : Imaye Graphic, Laval. 

vivre-a-antony@ville-antony.fr 

ISSN 1959-8513 

> édito 

Un nouveau 

quartier pour 

la Résidence 

universitaire 

Projet visionnaire dans les années 50 devenu anti-modèle au 

tournant des années 70, amputée dans les années 80 d’un de 

ses principaux bâtiments déjà en ruines, la Résidence universitaire 

d’Antony a vu, au fil des ans, son état se dégrader inexorablement, 

faute de gestion et d’entretien, dans l’indifférence des pouvoirs 

publics, qui, en trente ans, n’ont envisagé aucun projet de 

réhabilitation. 

Son évolution alarmante, notamment en raison de son insalubrité 

et de son insécurité, a conduit la Communauté d’agglomération 

des Hauts-de-Bièvre à en prendre la responsabilité, dans le cadre 

de la loi de décentralisation et à en décider la reconstruction, en 

accord avec le CROUS et avec le soutien du Département. 

Adopté il y a deux ans, le projet de la Communauté 

d’agglomération et du CROUS consiste à redéployer l’offre 

de logements étudiants dans des résidences aux normes 

d’aujourd’hui : plus petites, intégrées dans le tissu urbain, 

disposant de tout le confort et des équipements indispensables, 

ce qui signifie, bien évidemment, qu’elles ne se situeront pas 

toutes dans le périmètre actuel. Le projet prévoit d’y reconstruire 

un millier de logements en remplacement des 2 000 chambres 

précédentes. 

D’ores et déjà, la réhabilitation du bâtiment A, situé à l’entrée de 

la rue Léon Blum, est engagée : l’architecte a été désigné. Et le 

bâtiment C, en face du commissariat de police, a été démoli. 

La mise en œuvre de ce projet a conduit la Ville à entamer une 

réflexion sur l’avenir du site, afin d’y réaliser un nouveau quartier 

qui intégrera harmonieusement ce millier de logements étudiants. 

Afin de l’aider dans cette réflexion, la Ville a fait appel l’an dernier 

à l’Atelier Jean Nouvel. 

Jean Nouvel a livré au Conseil municipal du 17 juin sa vision de 

ce que pourrait être ce futur quartier : un quartier vert et paysager 

qui prolongera le Parc de Sceaux, mais également ouvert sur les 

rues pavillonnaires voisines, un quartier où se mêleront logements 

familiaux et étudiants, bureaux, commerces et équipements 

publics, avec des places conviviales où il fera bon s’attabler à la 

terrasse d’un restaurant. 

Vous trouverez les meilleures pages de sa réflexion à l’intérieur de 

ce numéro. 

Il ne s’agit-là, bien sûr, que d’une entrée en matière. Remodeler 

un quartier, c’est une œuvre de longue durée, dont les procédures 

sont complexes et donnent une large part au débat et à la 

concertation. Nous l’engagerons à la rentrée. 

En attendant, je vous souhaite de bonnes vacances. 

Jean-Yves Sénant 

Maire d'Antony

FLAsh sh 

4 FLAsh n°259 - JUiLLet/Août 2011 

sUpeR mAmAns ! 

Samedi.28.mai,.avait.lieu.la.réception.organisée.en. 

l’honneur.des.Médaillées.de.la.famille.française.qui. 

récompense.chaque.année.les.femmes.ayant.élevé. 

au.moins.quatre.enfants..Cette.année,.six.mamans. 

ont.reçu.leur.décoration.des.mains.du.maire,. 

Jean-Yves.Sénant,.en.présence.de.nombreux.élus.. 

Félicitations.à.elles.et.merci.à.l’association.AGEFA. 

qui.instruit.les.dossiers.. 

Un week-end AU VeRt 

Les.28.et.29.mai.derniers,.la.nature.était. 

Les 

à.l’honneur.à.l’occasion.du.Village.Nature. 

à 

et.Environnement.organisée.par.la.Ville..Au. 

et 

programme.:.rencontre.avec.les.animaux,. 

programme 

animaux, 

ateliers.créatifs,.animations.en.tous. 

ateliers 

genres…et.bien.sûr.de.la.musique.! 

genres…et 

honneUR AU tRAVAiL 

Samedi.21.mai,.le.maire,.Jean- 

Yves.Sénant,.a.remis.les.diplômes. 

de.la.médaille.d’honneur.du. 

travail.à.44.Antoniens.méritants.. 

La.cérémonie.a.eu.lieu.à. 

l’Hôtel.de.Ville.en.présence. 

de.nombreux.élus.municipaux.. 

Parmi.les.diplômés,.4.ont.été. 

récompensés.de.la.médaille. 

Grand.or.pour.avoir.travaillé. 

pendant.plus.de.40.ans..Félicitations.à.tous.! 

L’ARt de bien VoisineR ! 

Le.27.mai.dernier,.à. 

l’occasion.de.la.Fête.des. 

voisins,.de.nombreux. 

Antoniens.se.sont. 

retrouvés.pour.quelques. 

moments.chargés.en. 

convivialité.

n°259 - JUiLLet/Août 2011 

L’AVentURe L’AVent à Antony 

Les.amateurs.de.sensations.fortes.s’étaient.donné. 

Les 

donné 

rendez-vous.les.18.et.19.juin.derniers.au.parc. 

rendez-vous 

Heller.pour.participer.au.désormais. 

Heller pour 

traditionnel.Raid.Aventures..Sportifs. 

traditionnel 

Sportifs 

amateurs.ou.confirmés,.familles.et. 

amateurs 

familles et 

enfants,.tous.ont.pu.se.dépasser.au. 

enfants, 

dépasser 

cours.de.multiples.épreuves.ludiques.et. 

cours 

sportives..Bravo.à.tous.les.participants.et. 

sportives. 

particulièrement.aux.équipes.gagnantes.!. 

particulièrement 

expeRts en sAVoiR-FAiRe ! 

Le.11.juin.dernier,.les.élèves.de.l’association.L’Outil.en.Main.ont.été.récompensés.pour.les.travaux. 

qu’ils.ont.réalisés.cette.année..En.l’honneur.de.ces.artisans.en.herbe,.une.réception.était.organisée. 

en.présence.du.maire,.Jean-Yves.Sénant,.de.Daniel.Goupillat,.président.de.la.Chambre.de.métiers,. 

de.nombreux.élus.et.des.divers.sponsors..Au.cours.de.cette.cérémonie,.l’association.L’Outil.en. 

Main.s’est.vue.décerner.par.le.Crédit.Mutuel.le.1 er .prix.départemental.des.Hauts-de-Seine.du. 

Challenge.régional.pour.l’emploi,.la.solidarité.et.le.développement.durable.. 

Le.18.juin.les.jeunes.de.L’Outil.en.Main,.accompagnés.de.leurs.artisans-professionnels,.ont.effectué.leur.voyage.de.fin.d’année.à.Pithiviers..Ils. 

effectué leur voyage de fin d’année à Pithiviers. Ils 

ont.été.reçus.par.l’association.des.vieux.chemins.de.fer,.visité.leur.musée.et.fait.des.balades.dans.un.train.tiré.par.une.locomotive.à.vapeur.. 

AppeL dU 18 JUin 

Les.Antoniens.étaient.venus.nombreux.sur.le.parvis.de.l’Hôtel.de.Ville.pour.assister.à.la. 

commémoration.du.71e .anniversaire.de.l’appel.lancé.depuis.Londres.le.18.juin.1940.par.le. 

général.de.Gaulle..Patrick.Devedjian,.député.et.président.du.Conseil.général.des.Hauts-de- 

Seine,.Bernard.Bouloc,.sous-préfet.d’Antony,.Jean-Yves.Sénant,.maire.d’Antony,.Jean-Paul.Dova,. 

conseiller.général.et.maire-adjoint.chargé.du.monde.combattant,.Georges.Devic,.président. 

du.comité.d’entente,.ainsi.que.de.nombreux.élus.municipaux.et.présidents.d’associations.d’anciens. 

combattants.étaient.présents..Sylvain.Tartès,.élève.en.1re Les 

commémoration 

général 

Seine, 

conseiller 

du comité d’entente, 

combattants 

.S.à.l’Institution.Sainte-Marie.et.membre.du. 

Conseil Conseil.des.Jeunes.Citoyens.a.lu.l’appel.du.18.juin. 

exceLLence pRoFessionneLLe 

Le.21.juin.dernier,.Yvon.Veret,.charcutier-traiteur.à.Antony.s’est.vu.remettre.par.la.Chambre.des.métiers,. 

le.Prix.star.et.métiers.2011,.dans.la.compétence.dynamisme.commercial..Cette.sélection.récompense. 

les.orientations.de.développement,.les.résultats.économiques.et.la.pertinence.des.choix.dans.la.gestion.. 

Félicitations.! 

VivreàAntony Antony 5

6 AU qUotidien n°259 - JUiLLet/Août 2011 

VAcAnces 

>pARtez L’espRit LibRe ! 

L’opération tranquillité vacances sera reconduite durant l’été. ce service gratuit 

est proposé conjointement par la police nationale et la police municipale. 

L’Opération.tranquillité.vacances.est. 

proposée.chaque.année.à.tous.les. 

Antoniens.qui.partent.en.congés.pour.une. 

longue.période.et.qui.souhaitent.que.leur. 

domicile.soit.surveillé.en.leur.absence..Ce. 

service.gratuit.est.proposé.conjointement. 

par.la.Police.nationale.et.la.Police. 

municipale.pendant.la.période.estivale. 

Mode d’emploi 

Pour.bénéficier.de.ce.service,.il.suffit.de.se. 

faire.inscrire.auprès.de.la.Police.nationale. 

ou.de.la.Police.municipale..Dans.un. 

registre.confidentiel,.seront.indiqués.vos. 

nom.et.adresse,.vos.dates.de.congé,.vos. 

coordonnées.sur.votre.lieu.de.villégiature. 

et.éventuellement.l’identité.de.la.personne. 

à.laquelle.les.clés.de.la.maison.ont.été. 

Pas de vacances 

Pour vos déchets 

Durant les jours fériés du jeudi 

14 juillet et du lundi 15 août, 

les collectes seront assurées sur 

l’ensemble du territoire et la 

déchetterie communautaire située à 

Verrières-le-Buisson sera également 

ouverte aux horaires habituels : 

du lundi au samedi de 10 h à 

12 h 15 et de 13 h 30 à 18 h 30 ; le 

dimanche de 9 h à 12 h 15. 

Pour plus de renseignements sur les 

collectes, consultez le site Internet 

www.agglo-hautsdebievre.fr ou 

contactez le technicien environnement 

de votre ville au 01 41 87 81 67 

remises..Pendant.vos.vacances,. 

les.agents.patrouilleront. 

régulièrement.devant.chez.vous.. 

Comme.preuve.de.leur.passage,. 

ils.déposeront.un.papier.dans.la. 

boîte.aux.lettres.. 

. 

Attention, prudence ! 

Attention,.ce.service.à.vocation. 

préventive.n’exclut.pas,. 

toutefois,.d’appliquer.quelques. 

règles.élémentaires.de. 

prudence.: 

•..se.mettre.d’accord.avec. 

les.voisins.afin.de.surveiller. 

réciproquement.les. 

habitations.; 

•..faire.enlever.le.courrier. 

déposé.dans.la.boîte.aux. 

lettres.ou.le.faire.suivre.sur. 

son.lieu.de.vacances.; 

•..transférer.sa.ligne.téléphonique.; 

•..ne.pas.conserver.d’argent.à.son. 

domicile.; 

•..verrouillez.les.voitures.non.utilisées.. 

•..annuler.les.livraisons.à.domicile.:.pain,. 

magazine,.quotidien.; 

•..fermer.les.volets.des.fenêtres.accessibles,. 

les.verrous.et.les.serrures.; 

•..ne.pas.cacher.les.clés.sous.le.paillasson. 

ou.dans.la.boîte.aux.lettres.; 

•..brancher.des.lampes.sur.minuterie. 

aléatoire.afin.que.plusieurs.pièces. 

de.votre.maison.s'éclairent.le.soir. 

simultanément.ou.alternativement..Faire. 

à.l’identique.quant.à.la.radio.et.à.la. 

télévision.; 

•..ne.rien.laisser.dans.son.jardin.qui.puisse. 

être.utilisé.:.pioche,.échelle… 

Police nationale, 50, av. Gallieni. 

Tél. : 01 55 59 06 00 

Police municipale, 3, bd Pierre Brossolette. 

Tél. : 01 40 96 72 00 

coLLecte des déchets 

Les collectes sont organisées par secteurs 

définis dans le calendrier de collecte des 

ordures ménagères. 

Vous ne l’avez pas reçu ou vous l’avez égaré ? 

Il est à votre disposition à l’Hôtel de Ville 

ou consultable sur le site 

www.agglo-hautsdebievre.fr 

Le calendrier de collectes est aussi disponible 

sur demande au 01 41 87 81 67. 

Les emballages, journaux et magazines : 

Collecte 1 fois par semaine, soir ou matin, 

selon votre secteur 

Le verre : 

Collecte 1 fois tous les 15 jours, soir ou 

matin, selon votre secteur 

Les ordures ménagères : 

Collecte 3 fois par semaine, soir ou matin, 

selon votre secteur 

Les déchets végétaux : 

À déposer directement dans le bac, 

sans sac plastique. Collecte le matin selon 

votre secteur (voir le guide) 

Réclamez votre bac au 0810 228 521 (n° Azur) 

Les déchets toxiques : aérosols, ampoules, 

néons, huile alimentaire, piles, pots de peinture, 

produits avec les symboles sont collectés 

par le camion « Planète » 

le samedi : 

➜ Place des Anciens Combattants d’Afrique du 

Nord, de 9 h à 12 h 15 : 3 juillet & 7 août 

➜ Résidence La Fontaine, 

de 14 h à 16 h : 9 juillet & 13 août 

➜ Parking à l’angle de la rue du Chemin de fer 

et de l’Avenir, de 16 h 30 à 18 h : 

9 juillet & 13 août 

➜ Place des Baconnets, de 9 h à 10 h 30 : 


➜ Parvis de la Bièvre, de 11 h à 12 h 30 : 


Les déchets encombrants 

Appareils électroménagers, sommiers, petits 

meubles, vélos… Collecte 1 fois par mois du 

1er Juillet au 28 juillet et du 4 août au 26 août 

pour les secteurs 1 à 9 et tous les vendredis 

pour le secteur 10. 

Déchetterie communautaire 

Accessible gratuitement sur présentation d’un 

justificatif de domicile et d’une pièce d’identité. 

➜ Du lundi au samedi de 10 h à 12 h 15 

et de 13 h 30 à 19 h 30 et le dimanche de 9 h 

à 12 h 15. 

À l’angle de l’avenue G. Pompidou et de la rue 

de Paradis à Verrières-le-Buisson. 

Renseignements : 01 41 87 81 67 

infodechet-ant@agglo-hautsdebievre.fr 

collecte des déchets végétaux, 

attention aux dates ! 

Depuis janvier, les collectes des déchets végétaux ont été 

modifiées afin d’optimiser le service. La collecte n’a donc plus 

lieu de mi-avril à mi- novembre, une fois par semaine, mais 

de mars à décembre, une à plusieurs fois par semaine, en 

fonction des saisons. 

Secteur du mercredi matin : 13 et 27 juillet. 10 et 24 août. 

Secteur du jeudi matin : 14 et 28 juillet. 11 et 25 août. 

Secteur du vendredi matin : 1 er , 15 et 29 juillet ; 12 et 26 août. 

Consultez votre calendrier de collecte personnalisé sur le site Internet 

www.agglo-hautsdebievre.fr et retrouvez l’ensemble des dates de collecte.

JARdins coLLectiFs 

>mon potAgeR AU pied des immeUbLes 

Le saviez-vous ? Antony possède une cinquantaine de jardins familiaux au cœur 

du noyer doré. chacun y cultive son petit lopin de terre pour le plaisir ou pour se 

nourrir, nourrir, en toute convivialité. 

« «.Ce.projet.de.jardins.familiaux,.imaginé. 

Ce projet de jardins familiaux, imaginé 

avec.les.habitants,.remonte.à.2007.lors. 

d’une.réflexion.autour.de.la.requalification. 

des.espaces.verts..Nous.voulions. 

redonner.une.valeur.et.un.usage.à.ces. 

terrains.qui.en.étaient.dépourvus.»,. 

rappelle.Dominique.Gontier.de.la. 

Société.d'économie.mixte.immobilière. 

interdépartementale.de.la.région. 

parisienne.(Semidep)..Pour.mesurer.la. 

faisabilité.d’un.tel.projet.soutenu.par.la. 

ville.puis.en.accompagner.la.gestion,.la. 

Semidep.s’est.appuyée.sur.la.Fédération. 

nationale.des.jardins.familiaux.et.collectifs. 

(FNJFC).qui.gère.86.sites.en.Île-de-France.. 

Fin.mars,.période.idéale.de.plantation,.les. 

premiers.semis.ont.été.mis.en.terre.sur.les. 

sites.«.Annapurna.».(allée.du.Chamossaire). 

et.«.Ilot.Saint-Jean.».(derrière.l’église.Saint- 

Jean),.respectivement.24.et.25.parcelles. 

que.chacun.peut.louer.à.l’année. 


Une fois que l’idée 

a germé… 

Habiba.ne.connaissait. 

Habiba 

absolument.rien.au. 

absolument 

jardinage.mais.le.concept.l’a. 

jardinage 

immédiatement 

immédiatement.séduite.:.«.C’est. 

une une.petite.bulle.d’oxygène.ce. 

petit petit.potager.avec.des.pommes. 

de de.terre,.des.courgettes.et. 

des des.framboises..Nos.voisins. 

jardiniers.nous.ont.offert.des. 

jardiniers 

radis..Partager.nos.récoltes.est.un. 

radis. 

agrément.supplémentaire.auquel. 

agrément 

je.n’avais.pas.pensé.»,.raconte- 

je 

t-elle..Pour.Nina,.responsable. 

t-elle. 

de de.deux.lopins.:.«.C’est.comme. 

un un.troisième.enfant..Je.suis.là. 

tous.les.jours..Ce.jardin.me.rappelle. 

celui.que.j’avais.il.y.a.des.années.en. 

Slovaquie.»..Fruits,.légumes,.fleurs,. 

plantes.aromatiques….tout.est.possible. 

à.condition.de.respecter.le.règlement. 

intérieur.de.la.FNJFC..Ses.délégués.veillent. 

au.grain.et.des.animateurs.environnement. 

interviennent.à.la.belle.saison..L’un. 

d’entre.eux.commente.:.«.Nous.leur. 

apprenons.à.respecter.l’environnement. 

et.la.biodiversité.:.la.gestion.des.déchets,. 

de.l’eau,.etc..Nous.proposons.des.ateliers. 

pratiques.sur.le.travail.du.sol..Tous. 

commencent.par.bêcher.sans.savoir.que. 

ce.geste.est.néfaste.aux.microorganismes. 

du.sol.sans.lesquels.le.sol.n’est.plus.vivant.. 

Nous.allons.leur.apprendre.à.aérer.la. 

terre.sans.la.retourner..».Bonne.nouvelle,. 

il.reste.quelques.parcelles..Si.l’expérience. 

vous.tente.et.que.vous.êtes.locataires.de. 

la.Semidep,.envoyez.votre.demande.à.la. 

FNJFC. 

stallergenes s’agrandit 

Le 24 mai dernier, en présence d’Albert Saporta, président-directeur général, 

de Patrick Devedjian, député et président du Conseil général et du maire, 

Jean-yves Sénant, le laboratoire Stallergenes a inauguré son nouveau centre 

administratif situé à Antony. Poursuivant sa croissance, l’entreprise est en effet 

amenée à agrandir son siège social et principal. La nouvelle partie du site, qui 

permettra permettra d’accueillir d’accueillir 200 200 salariés supplémentaires, est destinée au personnel 

administratif et permet ainsi de dédier dédier le bâtiment 

principal à à la « Recherche & Développement ». 

À cette occasion Stallergenes a fait un point sur 

sa stratégie de développement en france et 

à l’international, notamment au Japon avec la 

présence de son partenaire partenaire exclusif le Dr Isao 

teshirogi, t 

président-directeur général de Shionogi 

& Co Ltd. 

VivreàAntony 7 

Fédération nationale des jardins familiaux 

et collectifs : 12, rue Félix Faure, 

75015 Paris. Tél. : 01 45 40 40 45 

Site : ww.jardins-familiaux.asso.fr 

(rubriques « Les jardins d’Île-de-France » 

puis « Demande de jardins »). 

travaux au Parc 

raymond sibille 

Le Département, 

propriétaire du 

Parc Raymond 

Sibille, procède 

cet été aux travaux 

de démolition 

ou de comblement des cinq abris 

de la défense passive installés 

sous le Parc depuis la Seconde 

Guerre mondiale. La plupart seront 

démolis mais certains abris seront 

comblés lorsqu’ils sont situés à 

proximité d'arbres, de voiries ou de 

clôtures. En conséquence le Parc 

est actuellement fermé au public, 

excepté sur sa partie Est afin de 

maintenir sa traversée entre les rues 

Léon Blum et Maurice Labrousse. 

Préalablement à ces travaux, la 

Ville a procédé à la transplantation 

de 3 arbres de valeur et le 

Département a été contraint 

d'abattre 26 arbres en majorité des 

acacias de petite taille cet hiver. 

Quelques zones arbustives ont 

également été supprimées. 

Courant septembre, après les 

travaux, les pelouses seront semées. 

Pendant l’hiver, le Département 

procédera à la replantation d'arbres. 

Les essences particulièrement 

intéressantes seront replantées à 

l'identique et 8 nouvelles essences 

viendront enrichir la collection 

de l'arboretum (Nyssa sylvatica, 

Malus 'Hillier', Prunus avium 

'Plena', Gymnocladus dioicus, 

Zelkova serrata, Prunus sargentii, 

Sciadopitys verticillata, Metasequoia 

glyptostroboides.)


Résidence UniVeRsitAiRe d’Antony 

>LA Vision de JeAn noUVeL sUR 

Le RéAménAgement gement de LA RUA 

Lors du conseil municipal du 17 juin dernier, Jean nouvel a 

présenté aux élus sa vision du futur quartier de la Résidence 

universitaire d’Antony. il l propose la réalisation d’un éco-quartier 

favorisant la mixité sociale, en lien plus étroit avec le parc de 

sceaux et les rues pavillonnaires voisines. 

La.dégradation.progressive.de.la.Résidence. 

universitaire.d’Antony.a.conduit.la. 

Communauté.d’agglomération.des.Hautsde-Bièvre.à.prendre.la.responsabilité.du. 

logement.étudiant.sur.son.territoire,.dans. 

le.cadre.des.lois.de.décentralisation,.et.a. 

signer.avec.le.CROUS.un.protocole.visant. 

à.la.réhabilitation.–.reconstruction.de.la. 

résidence. 

Compte.tenu.des.besoins.en.logements. 

étudiants,.qui.sont.beaucoup.plus.élevés. 

dans.le.nord.du.département,.le.CROUS.a. 

souhaité.redéployer. 

géographiquement. 

son.offre..C’est. 

pourquoi.le.protocole. protocole 

de.reconstruction. 

de.la.résidence.prévoit.le.maintien.sur. 

le.site.de.1.000.logements.au.lieu.des. 

2.000.chambres.actuelles. 

Dans.son.étude,.présentée.lors.du.Conseil. 

municipal.d’Antony.le.17.juin.dernier,.. 

Jean.Nouvel.propose.de.réaliser.un.. 

la cahb lance la réhabilitation 

du bâtiment a de la résidence 

Le 15 octobre 2010, le programme de réhabilitation du Bâtiment A de la résidence 

Jean Zay a été approuvé par la Communauté d’agglomération des Hauts-de-Bièvre. 

Dans cette démarche, la Communauté d’agglomération a travaillé en concertation 

avec un comité de suivi dans lequel étaient associés de façon permanente, en plus 

des techniciens de la Communauté d’agglomération, la Ville d’Antony, le CROUS qui 

gère les résidences étudiantes d’Antony, les représentants des syndicats étudiants 

(toutes tendances confondues), le Département des Hauts-de-Seine et la Région 

Île-de-france. 

Lors du dernier comité de suivi qui s’est réuni le 31 mai 2011, les représentants des 

étudiants ont considéré que le projet architectural de réhabilitation présenté était 

conforme à leurs attentes. 

Pour définir le projet architectural de cette réhabilitation, une consultation publique 

avait été lancée en octobre 2010 auprès de maîtres d’œuvre sur esquisses selon la 

procédure du concours restreint. 

Le choix s’est porté sur le projet architectural de l’atelier Jean Nouvel. Le bâtiment A 

réhabilité devrait être livré en 2014. 

éco-quartier, éco-quartier,.un.quartier.vert.et.paysager. 

un quartier vert et paysager 

qui qui.prolongerait.visuellement.le.Parc.de. 

prolongerait visuellement le Parc de 

Sceaux,.assurerait.la.transition.avec.les. 

quartiers.pavillonnaires.environnants,. 

et.mêlerait.logements.familiaux.et. 

logements.étudiants.avec.des.bureaux,.des. 

commerces,.et.des.équipements.publics.. 

Les.perspectives.de.Jean.Nouvel. 

s’inscrivent.dans.une.démarche.globale,. 

économique,.sociale.et.environnementale.. 

Il.s’agit.d’ici.de.réaliser.une.opération. 

exemplaire.en.termes.de.développement. 

durable. 

L’attractivité.du.site.de.la.RUA.d’Antony. 

pourrait.ainsi.s’appuyer.sur.une.grande. 

diversité.de.programmes.: 

• .culturels,.commerciaux,.sociaux,.lieux. 

de.rencontres.urbains.:.parcs,.jardins,. 

terrasses,.promenades.perspectives….qui. 

en.feraient.un.lieu.vivant.et.convivial.où.il. 

ferait.bon.vivre 

• .un.équipement.public.structurant.pour. 

des.activités.multiples. 

• .une.promenade.de.170.m,.bordée.de. 

commerces,.dans.le.prolongement.de.

l’avenue.de.Sceaux.vers.l’entrée. 

du.Parc.de.Sceaux 

• .un.habitat.diversifié.accueillant. 

l’avenue de Sceaux vers l’entrée 

accueillant 

les.1.000.logements.étudiants. 

réhabilités.ou.reconstruits.sur. 

le.site.par.la.CAHB.et.quelques. 

centaines.de.logements.familiaux. 

Ainsi,.les.étudiants.représenteraient.à.peu. 

près.la.moitié.de.la.population.du.quartier,. 

un.véritable.quartier.latin.à.Antony,.avec. 

des.terrasses.de.café,.des.restaurants,.au. 

fond.de.placettes.agréables,.reliées.par.des. 

circulations.douces. 

Cette.étude.a.été.présentée.par.la.ville. 

d’Antony,.le.vendredi.24.juin,.au.Comité. 

de.suivi.sur.l’avenir.de.la.Résidence. 

universitaire.d’Antony,.composé.de. 

représentants.de.la.CAHB,.de.la.ville. 

représentants de la CAHB, de la ville 


d’Antony,.du.Conseil.régional.d’Île-de- 

d’Antony, du Conseil régional d’Île-deFrance,.du.Conseil.général.des.Hautsde-Seine,.du.CROUS,.et.des.syndicats. 

étudiants. 

Suite.à.cette.étude,.la.Ville.va.lancer.à.la. 

rentrée.prochaine.la.procédure.de.création. 

d’une.ZAC,.procédure.qui.commence.par. 

une.longue.période.de.concertation,.en. 

vue.de.définir.le.projet.de.réaménagement. 

de.ce.quartier,.volontairement.paysager.et. 

vert.et.qui.devra.mêler.harmonieusement. 

un.millier.de.logements.étudiants.avec. 

des.logements.familiaux,.des.bureaux,.des. 

commerces.et.des.équipements.publics. 

équipements publics. 


> PAROLES D’ÉLUE 

Sophie DEVEDJIAN, 

chargée de 

l'Urbanisme, de la 

Politique de la ville 

Que retenez-vous 

de l’étude présentée par 

Jean Nouvel ? 

Je retiens d’abord cette volonté, 

que nous partageons depuis 

longtemps, d’ouvrir ce quartier sur 

la ville, et plus particulièrement le 

tissu pavillonnaire environnant et 

le Parc de Sceaux. Les perspectives 

de Jean Nouvel vont dans le sens 

que nous souhaitons donner à 

ce quartier : une véritable mixité 

sociale dans un cadre vert et 

paysager, un lieu convivial où il 

fait bon vivre. Forts de ces grandes 

orientations, nous allons, dès 

la rentrée, lancer la procédure 

de ZAC et entamer une grande 

période de concertation pour 

affiner ce projet. 

Ce quartier restera t-il 

étudiant ? 

Bien entendu ! La Communauté 

d’agglomération des Hauts-de- 

Bièvre a d’ailleurs lancé un grand 

programme de réhabilitation – 

reconstruction qui va démarrer 

avec le bâtiment A. Dans l’étude 

présentée par Jean Nouvel, il 

est prévu le maintien de plus 

de 1 000 logements étudiants 

sur le site, qui se mêleront aux 

logements familiaux afin d’assurer 

cette mixité que nous souhaitons. 

Aujourd’hui, tous s’accordent à 

reconnaître qu’il est préférable 

de réaliser des résidences plus 

petites, plus intégrées au reste de 

la population, qui permettent aux 

étudiants d’être bien accueillis, de 

former une communauté vivant 

dans la ville qu’ils contribuent 

à animer, et de bénéficier de 

services et d’équipements sportifs 

et culturels partagés avec toute la 

population.


dAns LA ViLLe 

>tRAVAUx d’été 

La période des vacances est souvent propice 

aux travaux ! Voici le calendrier de ceux qui 

seront effectués en juillet et août, dans 

la ville et les établissements scolaires. 

La Ville réalise 

Rues du Docteur Schweitzer, des Roses 

et Mozart : reconstruction.de.la.voirie. 

Rue des Chardonnerets et des Canaris : 

reconstruction.de.la.voirie,.aménagement. 

en.zone.de.rencontre.et.création.d’espaces. 

verts. 

Avenue du Bois de Verrières : réfection. 

du.tapis.de.chaussée. 

Rue Pierre Vermeir, parking gare : 

reprise.du.tapis.de.chaussée. 

Rues, avenues, parcs, squares et 

écoles :.travaux.d’élagage.et.abattage.divers. 

Avenue Rabelais :.traitement.biologique. 

expérimental.contre.le.tigre.du.platane. 

Square et parcs et divers sites :.tonte,. 

taille.des.haies,.arrosage.modéré. 

Fontaines de la ville :.entretien. 

Pôle jeunesse, 11, bd Brossolette :. 

aménagement.du.pôle.jeunesse. 

Pôle Social, 81, rue Prosper Legouté :. 

aménagement.du.pôle.social. 

Terrain de tir à l’Arc, boulevard 

du Maréchal-Juin :.installation. 

du.bâtiment.en.bois. 

Squares, écoles et crèches :.fourniture. 

et.pose.de.jeux.et.sols.amortissants.. 

sur.différents.sites. 

Avenue du Bois de Verrières + 

quartier Crocheteurs/Grouettes :. 

travaux.pour.mise.aux.normes.PMR,. 

abaissement.des.bordures.de.trottoirs.. 

+.changement.des.potelets. 

Hôtel de Ville :.travaux.d’amélioration. 

des.équipements.audiovisuels.de.la.salle.. 

du.conseil. 

Écoles Val-de-Bièvre 

et Anatole-France :.travaux.de.réfection. 

des.sous.stations.de.chauffage. 

Centre Technique Municipal, 

Police Municipale et médiathèque 

Anne-Fontaine :.travaux. 

de.rafraîchissement. 

Divers sites de la Ville :.travaux.de. 

robinetteries.thermostatiques. 

Espace Guillebaud :.travaux.de.peinture. 

CRÈCHES 

La Fontaine et logements maternelle 

Val-de-Bièvre : travaux.d’amélioration. 

des.réseaux.radiateurs. 

Pomme d’Api :.travaux.de.peinture.:. 

salle.à.manger.et.volets. 

ÉCOLES MATERNELLES 

Paul-Bert : travaux.de.peinture.:. 

Rez-de-chaussée. 

Anatole-France :.travaux.de.peinture. 

et.sol.:.salle.104. 

André-Chénier :.travaux.de.peinture.:. 

réfectoire,.escalier,.bureau.de.la.Directrice. 

Ferdinand-Buisson :.travaux.de.sol.:. 

réfectoire,.classe.n°2,.ancien.dortoir,.. 

classe.n°4. 

La Fontaine :.travaux.de.peinture.:.préau,. 

couloir.rez-de-chaussée,.dortoir.. 

rez-de-chaussée. 

Val-de-Bièvre :.travaux.de.peinture.:. 

classe.n°3,.toilette.n°2. 

Velpeau :.travaux.de.peinture.:.salle. 

informatique,.classe.n°5.et.cage.d’escalier. 

Groupe Scolaire Jules-Ferry :.ravalement. 

sur.rue.et.casquette.sur.cour. 

Groupe scolaire Paul-Bert :. 

réaménagement.de.l’école. 

ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES 

Velpeau : ravalement.des.façades.;.travaux. 

de.peinture.et.sol.:.salle.informatique,. 

couloir.R+2,.bureau.de.la.Directrice. 

Jules-Ferry :.réfection.d’un.chéneau.;. 

travaux.de.peinture.et.sol.:.bibliothèque,. 

ex-salle.des.maîtres,.salle.bibliothèque.. 


Paul-Bert :.travaux.de.peinture.:.salles. 

n°301,.306,.400.;.réfection.d’un.chéneau. 

Les Rabats :.travaux.de.peinture.:. 

salle.informatique,.cabinet.de.toilette,.. 

salle.des.maîtres.;.ravalement. 

Adolphe-Pajeaud :.travaux.de.peinture. 

et.sol.:.salle.informatique.n°319. 

Anatole-France :.travaux.de.peinture. 

et.sol.salle.n°104,.215,.216. 

Reconstruction de voirie, rue des Chardonnets 

André-Chénier :.travaux.de.peinture.:. 

salle.n°3. 

Blanguernon :.travaux.de.peinture.:. 

hall.d’entrée,.préau. 

Ferdinand-Buisson :.travaux.de.peinture.:. 

bibliothèque. 

La Fontaine : travaux de peinture :. 

couloir.rez-de-chaussée.et.R+1,.sanitaires. 

CLIS,.salle.des.maîtres,.salle.bibliothèque.. 


LA COMMUNAUTÉ 

D’AGGLOMÉRATION 

DES HAUTS-DE-BIÈVRE RÉALISE 

Rue des Augustins et avenue 

François-Molé : réhabilitation.des.réseaux. 

d’eaux.usées.et.création.d’un.réseau.pluvial. 

Avenue Lavoisier, rue Louis-Gaudry 

(quartier des fleurs) :.création.d’avaloirs 

CONSEIL GÉNÉRAL 

DES HAUTS-DE-SEINE 

Carrefour RD 920 / Duchesse-du-Maine 

et J-F.-Kennedy : requalification.du. 

carrefour. 

Parc Raymond-Sibille :.travaux. 

de.démolition.et.de.comblement.des.abris. 

de.la.défense.passive.(parc.fermé.au.public.. 

Seule.la.traversée.du.parc.sera.possible.. 

sur.sa.partie.Est). 

LA SOCIÉTÉ DES EAUX DE 

VERSAILLES ET DE SAINT-CLOUD 

Rues de Châtenay et Maurice- 

Labrousse : réhabilitation.réseaux.pluviales. 

LE SYNDICAT DES EAUX 

D'ÎLE-DE-FRANCE RÉALISE 

Diverses voies : modernisation. 

branchements.plomb.

ReconstRUction dU cinémA 

n°259 - JUiLLet/Août 2011 cULtURe et AnimAtions 11 

>Le séLect pose ses bobines AU théâtRe 

Le mardi 19 juillet 

au soir, Le sélect 

ferme ses portes. 

en attendant le futur 

cinéma municipal 

Art & essai et 

durant les travaux 

de reconstruction, le 

cinéma déménage et 

pose ses bobines, dès le 

23 novembre, au théâtre 

Firmin gémier. 

Classé.comme.l’un.des. 

meilleurs.mono-écrans.de. 

France.et.considéré.comme. 

l’un.des.lieux.phares.de. 

l’exploitation.francilienne,. 

le.cinéma.Le.Sélect.souffre. 

des.contraintes.de.son.écran. 

unique,.du.confort.insuffisant. 

de.sa.salle,.d’un.bâtiment.vieillissant… 

Pour.améliorer.l’offre.cinématographique. 

et.répondre.au.mieux.aux.besoins.des. 

cinéphiles.antoniens,.la.Ville.a.souhaité. 

mettre.en.œuvre.un.projet.ambitieux.en. 

réalisant.un.équipement.municipal.Art. 

et.Essai.de.proximité,.convivial,.à.taille. 

humaine,.offrant.toujours.un.lieu.de. 

rencontre.et.un.pôle.culturel.fort.au.cœur. 

d’Antony.. 

Pas d’écran noir pendant les travaux ! 

Les.travaux.débuteront.à.la.rentrée. 

2011.pour.une.livraison.prévue.à. 

l’automne.2013. 

Mais.que.les.cinéphiles.se.rassurent.!. 

Durant.la.période.des.travaux,.il.leur. 

suffira.de.traverser.la.place.du.Marché. 

pour.continuer.à.assouvir.leur.passion,. 

puisque.le.cinéma.reprendra.son.activité. 

le.23.novembre.2011,.au.Théâtre. 

Firmin.Gémier,.avec.l’équipe.actuelle.. 

D’ici.cet.automne,.des.aménagements. 

seront,.en.effet,.réalisés.au.théâtre.afin. 

de.réorganiser.le.hall,.mettre.le.lieu.aux. 

normes.cinématographiques,.équiper. 

la.régie.d’un.projecteur.numérique,. 

améliorer.l’isolation.acoustique.de.la.salle,. 

ou.encore.installer.une.ventilation.plus. 

performante..Par.ailleurs,.en.octobre.et. 

jusqu’au.20.novembre,.le.TFG.étrennera. 

les.planches.pour.les.répétions.puis.les. 

représentations.de.sa.1 re .création.de.la. 

saison.2011-2012,.avant.de.laisser.place. 

au.grand.écran. 

Ainsi,.durant.cette.période.de.transition.et. 

de.cohabitation.de.deux.ans.avec.le.TFG,. 

tout.sera.fait.pour.que.l’esprit.du.Sélect. 

demeure,.chaleureux.et.convivial. 

Toujours.fidèle.à.sa.politique.Art. 

et.Essai.de.programmation.et. 

d’animation,.riche.et.variée,. 

pluraliste,.ludique.et. 

ouverte.sur.le.monde. 

et.le.rêve,.Le.Sélect. 

vous.proposera. 

toujours.un. 

grand.choix.de. 

films.(Sortie. 

nationale,. 

projections projections. 

pour.le.jeune.public.et.en.direction.des. 

scolaires,.séances.Répertoire,.ou.Seniors,. 

documentaires,.courts.métrages…).et. 

de.rencontres.cinématographiques.et. 

humaines,.privilégiant.ainsi.les.échanges. 

avec.le.public,.tout.en.cultivant.son. 

ouverture.sur.la.ville.. 

info Pratique Pour les abonnés 

La validité du crédit de vos cartes d’abonnement sera automatiquement prolongée 

de 4 mois (correspondant à la période de fermeture). Ainsi, tous les abonnés 

pourront profiter de leurs places restantes lors du transfert du cinéma au théâtre 

firmin Gémier. Rendez-vous donc le 23 novembre !

12 cULtURe et AnimAtions n°259 - JUiLLet/Août 2011 

Fête nAtionALe 

>iLs Vont FAiRe 

des étinceLLes ! 

bal et feu d’artifice, la recette magique fonctionne à tous 

les coups. Antony s’enflamme avant les autres, dès le 13 juillet. 

Le programme des festivités… 

À.partir.de.22.h.30,.le.bal.des.pompiers.se.déroulera.dans.l’enceinte. 

de.la.caserne..Place.au.show.100.%.live.de.l’orchestre.Cocktail’s... 

De.Téléphone.à.Whitney.Houston,.en.passant.par.les.Rita.Mitsouko. 

ou.Claude.François,.sans.oublier.quelques.incontournables.séquences. séquences 

jazz,.jerk.et.«.medley.Brasil.»,.ils.mettent.le.feu.!.Ces.dix-huit.musiciens,. musiciens, 

chanteurs.et.danseuses.vous.mèneront.jusque.tard.dans.la.nuit.au.son. son 

de.leurs.cuivres,.guitares,.claviers.et.percussions..Une.petite.restauration,. 

restauration, 

dont.les.bénéfices.iront.au.profit.des.sapeurs-pompiers.de.Paris,.. 

est.prévue.sur.place.. 

À.23.heures,.place.au.feu.d’artifice.qui.embrasera.le.ciel.au-dessus.du. du 

bassin.de.la.Noisette..«.Mélodie.du.feu.»,.c’est.le.titre.de.ce.spectacle. 

pyrotechnique.dont.les.couleurs,.les.contrastes.et.le.rythme.vous. 

laisseront.un.souvenir.inoubliable. 

13 juillet à 22 h 30 : bal dans la caserne des pompiers, 

2, avenue Armand Guillebaud. 

À 23 h, feu d’artifice au bassin de la Noisette (av. Georges Pompidou), en association avec la ville de Verrières-le-Buisson. 

À l’aube d’une nouvelle saison 

La saison théâtrale s’achève à peine, que la suivante se profile déjà à l’horizon… 

Vendredi 2 

septembre, à 19 h, le théâtre firmin Gémier/La Piscine lèvera le rideau sur 

sa programmation pour la saison 2011/2012. 

théâtre de répertoire ou contemporain, 

marionnettes, marionnettes, spectacles jeune public, danse, musique, cirque… venez découvrir au cours de 

cette soirée les grands rendez-vous de cette année. Marc Jeancourt, directeur du 

théâtre firmin 

Gémier/La Piscine, présentera en compagnie de nombreux artistes les spectacles qui vous seront 

proposés d’octobre à mai. La présentation sera suivie d’un buffet. 

Vendredi 2 septembre à 19 h, au Théâtre La Piscine. 

254, av. de la Division Leclerc à Châtenay-Malabry. 

Réservation indispensable au 01 41 87 20 84 

Navette gratuite sur réservation.

« LA RentRée s’ActiVe » 

>pLAce AUx AssociAtions ssociAtions Ations A 

Une centaine d’associations réunies dans un même lieu 

(le centre André malraux) toute la journée du 4 septembre : 

c’est le grand Forum des associations. Une visite s’impose 

pour s’informer et et pour s’inscrire. 

La.petite.dernière.aimerait.bien.se.lancer. 

dans.la.poterie.?.L’aîné.rêve.de.jouer.de.la. 

guitare.?.Et.vous-même.reprendriez.bien. 

une.activité.sportive.?.À.peine.l’année. 

scolaire.écoulée,.petits.et.grands.songent. 



aux.bonnes.résolutions.de.la. 

rentrée..Une.seule.adresse.à. 

retenir.pour.vous.repérer.dans. 

le.paysage.associatif.de.la. 

ville.et.éviter.le.marathon.des. 

inscriptions.les.premiers.jours. 

de.septembre.:.le.Forum.«.La. 

rentrée.s’active.»..Activités.de. 

loisirs,.sportives,.culturelles. 

ou.ludiques,.vous.n’aurez. 

que.l’embarras.du.choix.pour. 

occuper.votre.temps.libre. 

quels.que.soient.votre.âge,. 

vos.goûts.ou.vos.niveaux.. 

Sur.place,.bénévoles.ou. 

responsables.des.structures. 

associatives,.et.partenaires. 

municipaux.répondront.à. 

toutes.vos.questions.. 

Service (très) public 

«.Le.but.de.ce.forum.est.de.rendre.service. 

à.la.population..En.organisant.une.telle. 

manifestation,.nous.leur.évitons.de.courir. 

dans.toute.la.ville..Nous.essayons.de. 

réunir.un.maximum.de.monde.sur.place. 

à.la.fois.avec.des.activités.pour.les.enfants. 

mais.aussi.pour.les.adultes.»,.rappellent. 

Olivier.Dugenet,.responsable.du.service. 

Animation.et.Sylvain.Jacob,.responsable. 

du.service.des.sports..École.municipale. 

des.Sports,.cours.de.langue,.danse,. 

chorale,.arts.plastiques.ou.astronomie…,. 

ce.rendez-vous.est.devenu.au.fil.du.temps. 

une.véritable.vitrine.des.associations. 

antoniennes..Un.espace.réservé.aux. 

démonstrations.animera.cette.journée. 

au.centre.André.Malraux..Notre.conseil.:. 

pensez.à.vous.munir.de.vos.certificats. 

médicaux.(de.moins.de.3.mois),.d’un. 

justificatif.de.domicile.et.de.photos. 

d’identité.pour.finaliser.vos.inscriptions. 

Dimanche 4 septembre de 10 h à 18 h au 

centre André Malraux. Entrée libre. 

Renseignements auprès du service 

Animations au 01 40 96 73 67 ou 

au 73 69 ou service des Sports au 71 80.

9, 10 et 11 septembRe 

>LA FoiRe AUx FRomAges et AUx Vins 

Fête ses 25 Ans ! 


La 25 e édition de la Foire aux Fromages et aux Vins s’annonce les 9, 10 et 

11 septembre. et c’est toute une ville qui se prépare pour fêter comme il se doit 

cet anniversaire. Rien de tel pour se mettre en appétit qu’un petit aperçu 

du millésime 2011. 

Souvenez-vous,.la.première.année,. 

40.exposants.étaient.au.rendez-vous.. 

25.ans.plus.tard,.ils.seront.170.et.vous. 

attendront.avec.impatience.pour.vous. 

dévoiler.leurs.savoureuses.spécialités.. 

Année.après.année,.le.succès.de.la.Foire. 

aux.Fromages.et.aux.Vins.ne.s’est.pas. 

démenti.!.Il.est.devenu.LE.grand.rendezvous.festif.et.convivial.de.la.rentrée.pour. 

les.Antoniens.et.les.Franciliens..Alors,.pour. 

fêter.ce.25e .anniversaire,.de.nombreuses. 

surprises,.affinées.à.cœur,.seront. 

concoctées.!. 

Bienvenue en Suisse 

Emmentaler.AOC,.gruyère.AOC.suisse,. 

tête.de.moine.AOC,.sbrinz.AOC,.vacherin. 

fribourgeois.AOC,.l’etivaz.AOC….seront. 

quelques-unes.des.têtes.d’affiches.de.ce. 

festival.gourmand..Comme.vous.l’avez. 

compris,.la.Suisse,.le.petit.pays.des.grands. 

fromages,.recevra.les.honneurs.de.la. 

25e des.vins.du.Domaine.Kursner,.élus.parmi. 

les.meilleurs.crus.suisses,.avec.toute.une. 

gamme.de.vins,.blancs,.rosés.et.rouges..À. À 

déguster,.bien.entendu,.avec.modération. 

Pleins feux sur les festivités 

Dès.le.matin,.danseurs.et.musiciens.partiront. partiront 

à.la.rencontre.des.Antoniens.dans.les.quartiers. quartiers 

pour.propager.sa.savoureuse.ambiance. 

Les.inconditionnels.d’émissions.de. 

télévision.culinaires.rejoindront.le.chef. 

Jean-Yves.Corvez.sur.le.parvis.de.l’Hôtel.de. de 

Ville..Il.proposera.plusieurs.rendez-vous.et. et 

réalisera.une.recette.de.son.répertoire,.à. 

base.de.fromage.suisse..Pendant.ce.temps,. 

les.gastronomes.en.culottes.courtes.et.les. 

adultes.pourront.s’initier.à.la.fabrication. 

du.gruyère.AOC..Vous.y.apprendrez.que. 

l’on.reconnaît.le.véritable.gruyère.AOC.à. 

l’absence.de.trou. 

Un.restaurant,.100.%.helvète,.prendra. 

ses.quartiers.sur.le.parvis.de.l’Église..Au. 

.Foire.aux.Fromages.et.aux.Vins.d’Antony.. menu.:.la.savoureuse.fondue.suisse.moitié- 

Les.spécialités.fromagères.seront.escortées 

spécialités fromagères moitié,.à.base.de.gruyère.AOC.suisse.et. 

gruyère 


de.vacherin.fribourgeois.AOC..Les.autres. 

espaces.de.restauration,.en.différents.lieux. 

de.la.manifestation,.mettront.en.valeur.le. 

talent.de.nos.régions. 

Samedi.soir,.en.point.d’orgue,.le.ciel.du. 

parvis.de.l’Hôtel.de.Ville,.s’illuminera.d’un. 

son.et.lumière.qui.retracera.les.temps.forts. 

des.25.éditions.de.la.Foire.aux.Fromages.et. 

aux.Vins..Le.lendemain,.en.guise.de.gâteau. 

d’anniversaire,.place.à.une.généreuse. 

distribution.de.portions.du. 

distribution 

célèbre.gruyère.AOC.suisse.. 

célèbre 

Avis,.à.tous.les.amateurs.du. 

Avis, 

plus.noble.des.fromages.de. 

plus 

Suisse Suisse.!. 

Prenez Prenez.date.pour.ne.pas. 

manquer manquer.ces.retrouvailles. 

festives festives.de.la.rentrée. 

Rens. auprès du service de 

l’Activité économique au 

01 

40 96 71 33.

16 JeUnesse n°259 - JUiLLet/Août 2011 

écoLe pAUL beRt 

>Une soRtie pAs comme Les AUtRes 

dans le cadre de leur cursus, trois étudiantes de l’iUt de sceaux ont imaginé une journée événement autour du monde 

équestre, un partenariat rondement mené entre le poneyland et l’école paul bert. petit compte rendu. 

«.Nous.avions.un.projet.tutoré.à.réaliser. 

pour.notre.licence.en.management.des. 

organisations..L’une.d’entre.nous.est. 

passionnée.d’équitation.et.nous.voulions. 

en.faire.profiter.les.enfants..La.classe.de. 

CE2.de.l’école.Paul.Bert.n’avait.pas.prévu. 

de.sortie.de.fin.d’année.:.leur.institutrice. 

était.ravie.!.»,.résume.Carole.Dujour,.une. 

des.trois.étudiantes..Pour.financer.ce. 

projet,.elles.ont.utilisé.une.bonne.vieille. 

recette.à.succès.:.la.vente.de.gâteaux.à.la. 

sortie.de.l’école..Au.final,.trois.ateliers.ont. 

pu.voir.le.jour.:.une.séance.d’hippologie. 

(avec.initiation.au.pansage.à.l’aide. 

d’étrilles.et.de.bouchons.puis.au.curage. 

de.sabots),.de.travaux.manuels.(à.partir. 

de.patrons.de.chevaux,.de.coloriages. 

et.de.découpages).et. 

surtout.d’équitation.(pour. 

apprendre.à.maîtriser. 

sa.monture.:.avancer,. 

reculer,.tourner,.effectuer. 

des.tours.de.manège.ou.des.parcours. 

entre.des.plots)..«.Ils.ont.très.vite.appris. 

les.gestes.pour.pouvoir.diriger.leur.poney.. 

Cet.atelier.leur.a.beaucoup.plu.car.la. 

plupart.n’avait.jamais.eu.l’opportunité.de. 

monter.à.cheval.»,.commente.une.de.nos. 

jeunes.organisatrices..Toute.la.matinée,.les. 

vingt-cinq.élèves.se.sont.relayés.sur.ces. 

activités.«.petit.galop.».de. 

Poneyland,.encadrées.par. 

deux.moniteurs.du.club.. 

Puis.dans.un.box.à.l’écart,. 

une.surprise.de.taille. 

les.attendait….Pendant. 

la.nuit,.une.ponette. 

avait.mis.au.monde.un. 

petit.déjà.bien.campé. 

sur.ses.pattes,.au.plus. 

grand.étonnement.des. 

enfants..La.matinée. 

s’est.achevée.sur.un. 

pique-nique.géant.suivi. 

d’un.après-midi.de.jeux. 

dans.le.parc.Heller,. 

une.journée.trop.vite. 

passée.pour.nos.jeunes.cavaliers..Quant. 

à.nos.trois.étudiantes,.elles.ont.accompli. 

leur.mission.avec.un.parcours.sans.faute.. 

Elles.attendent.la.note.attribuée.à.ce.projet. 

de.fin.d’année.et.prise.en.compte.dans.la. 

validation.de.leur.diplôme..Du.sérieux.!

les crèches en fête ! 

Des animations, 

des jeux et des 

goûters festifs … 

décidément le 

printemps a du 

bon ! Les petits et 

leur famille ont fêté 

l’approche des vacances vacances 

dans la bonne humeur. Aperçu en 

photos. 

un Prix Pour les cm2 

Afin de saluer 

le travail 

accompli par 

les enfants enfants 

durant leurs 

huit années 

de scolarité 

en école 

maternelle puis élémentaire, le 

maire, Jean-yves Sénant, et Jean-yves 

Le Bourhis, maire-adjoint chargé 

de l’éducation, se sont rendus dans 

toutes les classes de CM2 des écoles 

d’Antony. Ils ont remis aux enfants 

un livre qu’ils avaient préalablement 

choisi afin de leur souhaiter une 

belle réussite pour les prochaines 

années. 

petite enFAnce 

>spectAcLe e mUsicAL 

itinéRAnt 

de mai à juin, les enfants des crèches de 

la ville ont pu assister à un petite comédie 

enfantine « cayetano et son petit singe ». Un 

spectacle itinérant créé par les personnels 

des crèches. 

L’éveil.musical,.invitation.ludique,.initiation.au.sens.du. 

rythme,.contribue.au.développement.psychomoteur.et.à. 

l’épanouissement.des.enfants..Il.est.fédérateur.d’échanges.et. 

de.partage.sensoriel..Suite.au.stage.CNFPT.sur.l’éveil.musical. 

proposé.au.personnel.des.crèches.de.la.ville,.les.participantes. 

ont.émis.le.désir.de.mettre.en.pratique.leurs.acquisitions. 

auprès.des.enfants… 

Comédie musicale 

Plusieurs.agents.des.crèches.municipales.ont.créé.un. 

spectacle.itinérant.sur.tous.les.établissements.petite.enfance. 

intitulé.«.Cayetano.et.son.petit.singe.»..Le.thème.de.l’histoire,. 

le.choix.des.personnages,.des.instruments.de.musique.de.différents.pays,.des.chansons.a. 

capella.ou.en.canon.à.deux.voix,.la.fabrication.des.marionnettes,.des.animaux,.des.décors,. 

des.costumes.et.maquillages.ont.été.imaginés.par.l’équipe.et.adaptés.à.l’âge.des.enfants. 

de.18.mois.à.3.ans..Des.temps.de.répétition.ont.été.programmés.au.cours.des.mois.de. 

janvier,.février,.mars.2011. 

Cette.petite.comédie.musicale.enfantine.«.Cayetano.et.son.petit.singe.».raconte.l’aventure. 

d’un.petit.garçon.à.la.recherche.de.son.singe.Chiquito.à.travers.les.cinq.continents.où.il. 

rencontre.différents.personnages.et.animaux..Les.représentations.dans.les.établissements. 

se.sont.échelonnées.de.mai.à.juin..Ce.spectacle.a.été.un.grand.moment.festif.avec. 

les.enfants.et.les.équipes.qui.ont.participé.avec.enthousiasme.:.chants,.danses.et. 

manipulations.d’instruments.de.musique.mis.à.la.disposition.des.enfants.ont.ponctué. 

toutes.les.représentations. 

Sont.à.l’initiative.de.ce.projet.:.Maëlle.Adenot.(responsable. 

du.service.Petite.Enfance),.Rafel.Al.Haddad.(Le.Blé.en. 

Herbe),.Marie-Christine.Boury.(L’Eau.Vive),.Brigitte.Herody. 

(L’Aurore),.Mireille.Moussillac.(Pomme.d’Api),.Edwige. 

Schlegel.(Les.Petits.Princes),. 

Corine.Allio.(Directrice.du.multi-accueil.La.Farandole),.Suzette. 

Blacodon.(Directrice.du.multi-accueil.L’Eau.Vive). 

n°259 - JUiLLet/Août 2011 JeUnesse 17

18 JeUnesse n°259 - JUiLLet/Août 2011 

Lycée descARtes 

>AU top dU spoRt ! 

cette année encore, le lycée descartes s’est illustré sur différents championnats de 

France. ses bons résultats font honneur à l’association sportive du lycée. bravo à 

tous les participants ! 

➜ Cross-country 

C’est.en.janvier,.à.Choisy-le-Roi,.que. 

se.sont.déroulés.les.championnats. 

de.France..Deux.équipes,.les. 

équipes.cadettes.et.juniors.filles,.ont. 

représenté.le.lycée.Descartes.et.ont. 

terminé.respectivement.27e .et.31e respectivement . 

De gauche à droite (équipe cadette) : Marie 

Bouabdallah, Julie Manuel, Victoria Brown, Hélène 

Maréchal, Iris Daurensan et Victoire Faugeron. 

➜ Duathlon 

L’épreuve.s’est.déroulée.à. 

Fontenay-sur-Eure.le.samedi. 

21.mai,.avec.deux.filles.et.deux. 

garçons.effectuant.leur.parcours. 

en.relais..D’abord.une.première. 

course.(1.km).puis.4.km.de.VTT,. VTT, 

enfin.une.deuxième.boucle.de. 

course.(1.km).avant.de.passer.le. le 

relais.au.deuxième.lycéen..Après. 

avoir.terminé.à.la.9 e .place.l’an. 

passé,.l’équipe.de.Descartes.a. 

obtenu.une.magnifique.6 e .place. 

avis a aux bacheliers 

De gauche à droite : Coline Poissonnier, Tanguy 

Lernould et Clément Guillot. 

➜ Le Raid nature national des lycées 

Le.Raid.nature.national.des.lycées.a.eu.lieu. 

du.30.mai.au.2.juin.à.Superlioran.dans. 

le.Cantal..Au.menu.:.course.d'orientation,. 

VTT,.canoé,.trail.en.montagne.dans.des. 

conditions.hivernales.(neige,.vent.à. 

100.km/h,.brouillard),.escalade,.biathlon.. 

Après.avoir.fait.longtemps.la.course.en. 

tête.et.au.terme.de.quelque.4.000.mètres. 

de.dénivelé.positif,.l’équipe.de.Descartes. 

a.terminé.2e ,.battue.pour.quelques. 

secondes. 

De gauche à droite : Clément Guillot, Julie Manuel, 

Coline Poissonnier et Tanguy Lernould. 

Chaque année, le maire, Jean-yves Jean- Sénant réunit à 

l’hôtel de ville les bacheliers antoniens ayant obtenu 

leur bac avec mention. Pour cela, la rédaction de Vivre 

à à Antony Antony recueille les noms des diplômés auprès des 

établissements scolaires. Ce recensement est réalisé 

au-delà des des lycées d’Antony, d’Antony, Descartes, théodore 

Monod et et Sainte-Marie et et s’étend aux établissements 

susceptibles d’accueillir des élèves antoniens : Marie 

Curie et Lakanal à Sceaux, fustel de Coulanges à 

Massy, Sophie Barat à Châtenay-Malabry. 

Si vous êtes Antonien(ne) et que vous décrochez votre bac avec mention dans un autre 

établissement que ceux énumérés ci-dessus, n’hésitez pas à nous contacter avant le 

29 juillet au 01 40 96 71 16 pour vous faire connaître. 

la tête dans les étoiles 

Un groupe de 31 enfants de 

8 à 14 ans du Club franco- 

Arménien d’Antony a participé au 

stage d’initiation aux méthodes 

d’observation qui s’est déroulé du 

2 au 5 juin à l’Observatoire de Haute- 

Provence (près de Manosque). 

La présentation des instruments 

de sondage de l’atmosphère et 

d’astronomie a été suivie par 

des exposés sur les dispositifs 

expérimentaux et les méthodes 

de mesure. Les observations du 

ciel au télescope de 80 cm, en 

particulier de la planète Saturne, ont 

particulièrement capté l’attention 

des enfants. De ce séjour agrémenté 

par la visite de la fondation Carzou, 

où sont exposées les magnifiques 

fresques du célèbre peintre, les 

enfants sont repartis avec une 

moisson de souvenirs extraordinaires 

où se mêlent la vision des étoiles 

et des senteurs de Provence 

rehaussées d’une pluie “légère et 

printanière”. Une atmosphère de 

récréation bon enfant que les jeunes 

ne sont pas prêts d’oublier…

les vacances 

des boulangers 

LE COURCHEVEL,.130,.av..Aristide.Briand. 

(01.46.66.65.29).:.du 28 juillet au 25 août 

ART DU PAIN,.86,.av..Aristide.Briand. 

(01.40.96.03.83).:.du 2 août au 30 août 

DUCOMTE Fabrice,.7,.av..Aristide.Briand. 

(01.42.37.59.35).:.pas de fermeture 

SAINES SAVEURS,.46,.rue.Auguste.Mounié. 


AUX FINS DÉLICES,.22,.av..de.la.Division. 

Leclerc.(01.46.66.13.21).:.pas de fermeture 

GIRARD,.50,.av..de.la.Division.Leclerc. 

(01.46.66.04.03).:.du 6 au 26 août 

TRADITION et GOURMANDISE,. 

167,.av..de.la.Division.Leclerc.. 

(01.46.68.53.48).:.du 1 er au 22 août 

COLAS,.229,.av..de.la.Division.Leclerc. 


LE FOURNIL DES ÉCOLES,. 

39,.av..A..Guillebaud.(01.42.37.06.10).:.. 

du 6 août au 21 août 

PETITPAS,10,.rue.de.l’Église. 


GAUTHIER,.60,.av..du.Président.Kennedy. 

(01.42.37.25.57).:.du 4 juillet au 1 er août 

LA FONTAINE MICHALON,.81,.rue. 

Mirabeau.(01.46.68.80.92).:.du 3 août au 

24 août 

LACHAAL,.rue.Adolphe.Pajeaud. 

(01.42.37.29.11).:.du 1 er juillet au 1 er août 

LE FOURNIL DU NIL.Place.des.Baconnets. 


> ViraDe De l’espoir 

La.prochaine.Virade.de.l’espoir.pour.«.vaincre. 

la.mucoviscidose.».aura.lieu.le.dimanche. 

25.septembre..Rendez-vous.de.9.h.à. 

17.h.30.au.Parc.de.Sceaux 

Au.programme.:.marche,.randonnée,. 

course.du.souffle,.jogging.du.souffle,.rallye. 

découverte,.initiation.marche.nordique….et. 

de.nombreuses.animations.tout.au.long.de. 

la.journée. 

Dimanche 25 septembre de 9 h à 

17 h 30 au Parc de Sceaux. 

viradeparcdesceaux.org 

> ViDe-greniers 

De la Croix-De-Berny 

L’association.Berny.Village.organise.un.videgreniers.le.dimanche.11.Septembre.de.14.h. 

à.19.h,.rue.Voltaire..Venez.chiner.nombreux.! 

Inscription le samedi 3 septembre de 

9 h 30 à 12 h 30 : parc du Capitaine 

Dronne, rue du Parc. Copie d’une pièce 

d’identité obligatoire. 

Contact : vplebon@free.fr ou 

videgrenier-croixdeberny@googlegroups.com 

> Communauté JuiVe 

La.communauté.juive.d’Antony.vous.informe. 

que.:. 

•.l’initiation.à.l’éducation.religieuse,.. 

Talmud.Torah.des.tout-petits.(3.à.6.ans),.. 

a.lieu.le.mercredi.matin.de.9.h.45.à.11.h.45.. 

Rens..et.préinscriptions.au. 

06.66.82.86.21.ou.01.46.66.19.17 

•.le.Talmud.Tora.(éducation.religieuse).. 

des.7.–.13.ans.a.lieu.le.dimanche.matin.. 

de.9.h.45.à.12.h.30. 

Rentrée.et.inscriptions.dimanche. 

4.septembre.à.9.h.30..Rens..et.. 

inscription.au.01.46.66.19.17.. 

•.la.réservation.des.places.pour.Yom. 

Kippour.se.déroulera.les.dimanches.11.et. 

18.septembre.de.9.h.à.12.h.30,.le.mardi. 

13.septembre.de.14.h.à.16.h.et.le.jeudi. 

15.septembre.de.8.h.à.12.h.au.centre. 

communautaire.1,.rue.Sdérot.. 

Rens. au 01 46 66 19 17 ou 

06 60 25 96 31 ou accja@orange.fr ou 

Antonyviejuive.info 

> un Dîner presque parfait ! 

Vous.avez.plus.de.18.ans..Vous.adorez. 

réaliser.des.recettes,.goûter.celles.des. 

autres,.concocter.une.soirée.inoubliable.et. 

proposer.un.brunch.étonnant.?.Alors.vous. 

serez.le.candidat.idéal.de.la.nouvelle.spéciale. 

«.Brunch.».de.l’émission.«.Un.dîner.presque. 

parfait.»..Dans.cette.version.longue,.il.vous. 

sera.demandé.de.cuisiner.pour.le.dîner,. 

mais.également.de.recevoir.pour.la.nuit.et. 

de.préparer.un.brunch.le.lendemain..Au. 

terme.de.l’aventure,.trois.prix.de.1.000.€. 

seront.décernés.:.celui.du.meilleur.dîner,.du. 

meilleur.brunch.et.un.prix.«.bonus.».(meilleur. 

total.de.toutes.les.notes).. 

Si le concept vous intéresse ou si vous 

souhaitez des précisions, n'hésitez pas à 

contacter Laurline au 01 41 92 73 36 ou 

par e-mail à diner.brunch@gmail.com 

Des épisodes de l’émission sont 

disponibles sur www.m6replay.fr > graine D’enVies 

L’atelier.de.céramique.Graine.d’envies. 

organise.des.stages.pour.les.enfants.lors. 

des.vacances.d'été.:.du.4.au.7.ou.du.11.au. 

14.juillet,.et.du.15.au.18.ou.du.22.au. 

25.août,.de.10.h.à.12.h.ou.de.14.h.à.16.h. 

29, avenue Armand Guillebaud. 

Rens. info@grainedenvies.com 

n°259 - JUiLLet/Août 2011 dépêches 19 

> ateliers pour "Bien Vieillir" 

Vous.êtes.à.la.retraite,.en.bonne.santé.et. 

attentifs.à.le.rester.?.La.Cnav,.la.MSA.Île-de- 

France.et.le.RSI.île-de-France.vous.proposent. 

de.participer.à.des.ateliers.mémoire,.de. 

prévention.des.chutes.ou.encore.des. 

conférences.sur.l'équilibre.alimentaire.et. 

des.conseils.sur.l'aménagement.de.votre. 

logement.. 

L'objectif.:.vous.aider.à.préserver.votre. 

autonomie.et.à.prévenir.les.effets.du. 

vieillissement..Ces.activités.sont.encadrées. 

par.des.professionnels.de.la.prévention... 

À.la.fois.pédagogiques.et.ludiques,.. 

elles.sont.conçues.comme.un.temps. 

d’échange.et.de.convivialité. 

Pour participer, appelez le PRIF (Prévention 

retraite Île-de-France) au 01 49 85 45 92. 

> la poste à l’heure D’été 

Du.1er .au.27.août,.le.bureau.de.Poste.Antony. 

Auguste.Mounié,.situé.32,.rue.Auguste. 

Mounié.sera.ouvert.du.lundi.au.vendredi.de. 

9.h.à.18.h.30.et.le.samedi.de.9.h.à.12.h.30. 

De.même,.le.bureau.de.Poste.Antony.La. 

Fontaine,.situé.105,.avenue.St-Exupéry.sera. 

ouvert.du.lundi.au.vendredi.de.14.h.à.18.h. 

du.lundi.au.vendredi.et.le.samedi.de.9.h.à. 

12.h.30. 

En.revanche,.les.bureaux.d’Antony.Briand,. 

Pajeaud.et.Leclerc.ne.modifieront.pas.leurs. 

horaires.pendant.l’été. 

> CherChe familles D’aCCueil 

La.commission.de.jumelage.avec.Berlin- 

Reinickendorf.recherche.des.familles. 

pour.héberger.des.Allemands.(adultes).à. 

l’occasion.de.la.Foire.aux.Fromages.et.aux. 

Vins.du.jeudi.8.au.lundi.12.septembre. 

Renseignements auprès de Mireille 

Grosjean au 01 46 66 50 48 

> une Journée DéDiée 

à la Création ! 

À.l'occasion.de.la.journée.du.Fait-main,. 

Cécile.ouvre.les.portes.de.son.atelier.à.divers. 

créateurs..Petits.et.grands,.venez.découvrir. 

les.œuvres.de.ces.jeunes.talents.qui.vous. 

proposeront.sacs.à.main,.bijoux,.mosaïque,. 

accessoires… 

Un.rendez-vous.créatif.à.ne.pas.manquer.! 

Samedi 9 juillet de 10 h à 20 h - Aux 

ateliers de la Grange, 8, rue de la Paix 

Entrée libre – Rens. auprès de Cécile 

Girardot au 06 63 39 82 38

20 dossieR n°259 - JUiLLet/Août 2011 

Vivre l’été 

à Antony ! 

enfin les vacances ! Le soleil a pris ses quartiers d’été. 

doigts de pieds en éventail, qu’il est bon de prendre 

son temps. mais même quand les journées sont les plus 

longues, le temps passe trop vite ! Alors, pour ne rien 

perdre de ces instants si précieux, nous avons pensé à 

vous ! que vous ayez envie de vous mettre au vert, de vous 

lancer dans une activité ou tout simplement de profiter 

du soleil, voici quelques idées pour passer un agréable 

été à Antony. Jeunes et moins jeunes, sportifs, artistes et 

curieux, vous trouverez dans notre dossier été de quoi vous 

organiser des vacances à la carte. très bel été à tous ! 

Le plein d’activités ! 

Vous avez de l’énergie à revendre, envie de bouger, de partir à la 

rencontre des autres, de faire des découvertes, de relever des défis… 

si l’activité vous démange un peu, beaucoup ou même passionnément, 

vous trouverez ici de quoi vous occuper tout l’été ! 

De 11 à 17 ans 

Cap sur les vacances 

Toute.l’année,.durant.chaque.vacances. 

scolaires,.le.service.Animations.Jeunesse. 

met.en.place.des.activités.sur.la.ville.en. 

direction.des.jeunes.collégiens.antoniens.. 

Un.programme.varié.d’ateliers.ludiques,. 

culturels.ou.sportifs.est.préparé.par. 

l’équipe.d’animation.à.la.Maison.Verte.. 

Les.collégiens.peuvent.ainsi.pratiquer.le. 

VTT,.participer.à.des.courses.d’orientation. 

des.sorties.en.base.de.loisirs,.des.jeux.de. 

piste.ou.encore.à.des.ateliers.percussions,. 

cuisine.ou.encore.multisports… 

Cet.été,.du.4.au.29.juillet.les.jeunes.seront. 

accueillis.de.10.h.à.18.h.en.fonction. 

des.activités.proposées..Les.jeunes.sont. 

encadrés.par.des.animateurs.lors.du. 

déjeuner,.toutefois,.le.repas.doit.être. 

prévu.par.les.parents..Des.navettes.pour. 

desservir.certains.quartiers.excentrés.sont. 

mises.en.place.en.fonction.du.nombre. 

d’inscrits..Si.cette.formule.vous.tente,. 

dépêchez-vous.de.vous.inscrire.! 

Maison Verte située au 193, rue des Rabats. 

Inscription en fonction des places 

disponibles auprès du service Animations 

Jeunesse au 01 40 96 73 09 ou en écrivant 

à actions_jeunesse@ville-antony.fr. 

Le tarif journalier, établi au taux d’effort 

(en fonction des revenus des familles), 

varie de 2 à 10, 19 € / jour.

À partir de 11 ans, 

l’Espace collégiens 

Cet.espace.destiné.aux.collégiens.. 

propose.une.aide.et.un.encouragement.. 

à.la.scolarité..Pendant.les.vacances,.. 

un.programme.varié.d’activités.est.proposé. 

aux.jeunes.et.notamment.des.activités. 

manuelles,.ludiques,.des.sorties.culturelles. 

et.sportives,.mais.aussi.des.grands.jeux.et. 

des.pique-niques.en.forêt….La.structure. 

sera.fermée.du.18.au.25.juillet.et.. 

du.1 er .au.15.août..Les.jeunes.qui.souhaitent. 

bénéficier.de.l’aide.aux.devoirs.à.la.rentrée. 

prochaine.peuvent.s’inscrire.dès.à.présent. 

et.profiter.ainsi.des.activités.estivales. 

46, allée de l’Herbier. Tél. : 01 46 68 45 70 

246, rue Pajeaud. Tél. 01 40 96 31 65 

De 6 à 17 ans,.Activ’Ac 

Du.28.juin.au.27.août,.l’Écoute.du.Noyer. 

Doré.propose.un.programme.varié.dans.le. 

cadre.de.l’opération.Activ’Ac..Des.séances. 

de.sports.nautiques.et.en.plein.air.ainsi. 

que.des.sorties.à.Paris.(parcs,.musées,. 

expositions.jardins,…).seront.proposées. 

pendant.l’été. 

Par.ailleurs,.un.atelier.cirque.(trapèze,. 

jonglage,.trampoline…).aura.lieu.à.. 

l’Espace.Cirque.d’Antony.du.12.au. 

23.juillet..Il.concerne.les.6-13.ans.. 

le.matin.et.les.14-17.ans.l’après-midi. 

4, rue Robert Scherrer. 

Rens. au 01 40 96 68 35 

Ateliers de rue 

Du.6.au.22.juillet.et.du.10.au.26.août,. 

les.mardis,.mercredis.et.jeudis,. 

l’association.GYGO.propose.pour.tous. 

publics.(enfants.et.parents),.un.atelier. 

d’arts.plastiques.. 

de.14.h.à.16.h.et.un.atelier.. 

de.lecture.individuelle.de.15.h.à.17.h... 

Ces.ateliers.libres.et.gratuits.ont.lieu.. 

en.pied.d’immeubles.au.niveau.du. 

passage.Martin.Luther.King.dans.le. 

quartier.Noyer.Doré..Les.enfants.restent. 

sous.la.responsabilité.de.leurs.parents. 

La.semaine.du.14.juillet,.les.ateliers. 

auront.exceptionnellement.lieu.. 

les.15.et.16.juillet. 

Contact sur place avec les intervenants 

des associations 


et de 12 à 14 ans 

Association Pierre 

Kohlmann 

En.juillet.et.fin.août,.l’association.propose. 

de.nombreuses.activités.destinées. 

aux.enfants.et.préadolescents.des. 

quartiers.Noyer.Doré.et.Pajeaud.:.piscine. 

découverte,.activités.manuelles.et. 

sportives,.sorties.nature.et.culturelle... 

Tarif : 10 € d’adhésion pour les vacances + 

petite participation selon les activités. 



•.Un.séjour.de.vacances.est.proposé.aux. 

jeunes.âgés.de.12/14.ans.à.Combrit. 

en.Bretagne,.du.27.juin.au.6.juillet.. 

Au.programme.:.découverte.du.Pays. 

Bigouden,.activité.nautique,.randonnée,. 

visite.culturelle.de.Quimper.et.nombreuses. 

activités.sportives. 

•.Du.8.au.28.juillet.les.enfants.âgés. 

de.6/11.ans.pourront.partir.en.séjour. 

de.vacances.également.à.Combrit. 

en.Bretagne.avec.l’OEPA..Les.enfants. 

profiteront.de.nombreuses.activités,. 

comme.par.exemple.des.grands.jeux,. 

veillées.ou.activités.de.découvertes.de. 

la.nature,.de.l’équitation,.de.la.voile,.des. 

ateliers.manuels. 

5, allée de la Volga. Tél. : 01 42 37 06 32 ou 

pk@pierrekohlmann.fr 


Le Club Pierre Kohlmann 

(Club PK) 

Lieu.d’accueil,.d’écoute.et.d’informations. 

pour.les.jeunes,.le.Club.PK.propose,.. 

en.juillet.et.la.dernière.semaine.d’août,. 

de.nombreuses.activités.:.accueil,.atelier. 

Internet,.sport,.vidéo.discussion,.. 

sorties.culturelles….Sur.rendez-vous.. 

les.animateurs.peuvent.aider.les.jeunes. 

dans.diverses.démarches.:.CV,.lettres.. 

de.motivation,.diverses.recherches.liées.. 

à.la.scolarité. 

Tarif : 10 € d’adhésion pour les vacances 

+ petite participation selon les activités 

11, allée de l’Estérel. Tél. : 01 42 37 09 89 

ou clubpk@pierrekohlmann.fr 

Bureau 

Information Jeunesse 

Avec.le.BIJ,.vous.trouverez.. 

les.informations.indispensables.pour. 

passer.de.bonnes.vacances,.mais.aussi. 

pour.bien.préparer.la.rentrée,.avec.. 

des.adresses.utiles,.des.fiches.thématiques,. 

de.la.documentation.et.des.informations. 

sur.les.études.et.les.métiers. 

1, place Auguste-Mounié. 

Tél. : 01 40 96 73 77 bij@ville-antony.fr 

Le BIJ est ouvert le lundi de 14 h à 18 h, 

le mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h 

(sauf au mois de juillet, ouverture jusqu’à 

18 heures), les mercredis et jeudis de 

12 h à 18 h et le vendredi de 10 h à 12 h 

et de 14 h à 17 h. 

Cet été, le BIJ sera fermé 

du 1 er août au 19 août inclus. 


Stages sport-vacances 

avec l’EMS. 

Du.lundi.4.au.vendredi.29.juillet,.l’École. 

Municipale.des.Sports.(EMS).propose. 

4.semaines.de.stages..Cet.été.encore,. 

tous.les.sportifs.âgés.de.6.(finir.son. 

CP).à.12.ans.pourront.découvrir.de. 

nombreuses.activités.sportives..Encadrés. 

par.des.éducateurs.diplômés,.ils.pourront. 

pratiquer.des.sports.d’adresse.ou.collectifs,. 

du.tennis,.de.l’athlétisme,.du.foot.indoor,. 

de.la.natation….Les.sorties.effectuées.en. 

cars.municipaux.seront.essentiellement. 

destinées.à.des.activités.nautiques.et. 

aquatiques.dans.différentes.bases.de.loisirs. 

de.la.région..Chaque.matin,.avec.pour. 

simple.bagage.un.pique-nique.et.un.petit. 

goûter,.les.enfants.seront.pris.en.charge. 

de.9.h.30.à.17.h.au.stade.Georges.Suant.. 

Néanmoins,.pour.donner.plus.de.souplesse. 

aux.parents,.il.est.possible.de.les.déposer. 

dès.9.h.auprès.des.éducateurs.sportifs. 

qui.assurent.une.garderie.jusqu’à.9.h.30.. 

Un.goûter,.au.cours.duquel.médailles.et. 

récompenses.seront.distribuées.à.tous.les. 

enfants,.viendra.clôturer.chaque.semaine. 

de.stage..Dépêchez-vous.de.vous.inscrire,.. 

il.reste.encore.quelques.places.! 

Tarif forfaitaire pour la semaine 

de 5 jours : 101,50 € (127 € pour 

les non-résidents) 

Inscriptions au bureau de l’EMS, Stade 

Georges Suant - 165, av. François Molé 

Rens. au 01 40 96 72 67 (EMS) 

ou sur www.ville-antony.fr.


Tous à l’eau ! 

•.La.piscine.de.la.Grenouillère.sera.ouverte. 

tous.les.jours,.de.9.h.à.19.h,.jusqu’au. 

12.septembre..Attention,.les.shorts.et.. 

les.bermudas.sont.strictement.interdits.! 

Parc de Sceaux – 148, av. du Général de 

Gaulle Tél. : 01 46 60 75 30 ou Internet : 

www.sips75-92.fr 

Tarifs : 5,50 € Plein tarif, 4,50 € Tarif 

réduit, carte 10 entrées : 42 € ou 30 €. 

Carte saisonnière : 105 € 

•.La.piscine.des.Iris.sera.ouverte.tout.l’été. 

aux.horaires.suivants.: 

–..le.lundi.de.13.h.à.19.h 

–..du.mardi.au.vendredi.de12.h.à.19.h 

–..le.samedi.de.10.h.à.19.h 

–..le.dimanche.et.les.jours.fériés.de.10.h. 

à.18.h 

Piscine des Iris – 98, rue Adolphe Pajeaud 

Tél. : 01 46 68 36 92 

•.La.piscine.Lionel.Terray.est.fermée.. 

du.1er .juillet.au.5.septembre. 

Sports en liberté 

Pendant.tout.l’été,.les.installations.sportives. 

municipales.extérieures.des.différents. 

quartiers.de.la.ville.sont.en.accès.libre.. 

Profitez-en.! 

Football : 

•.au.stade.Velpeau,.de.10.h.à.20.h 

•.au.parvis.du.Breuil 

•.aux.Morins,.av..des.Frères.Lumière 

•.au.parc.Heller,.12,.rue.Prosper.Legouté 

Se détendre, se promener, 

prendre le temps… 

Dans les médiathèques 

Que.vous.ayez.envie.de.vous.mettre. 

au.vert,.de.profiter.du.soleil.ou.tout. 

simplement.de.vous.reposer,.quoi.de.mieux. 

qu’un.bon.livre.ou.d’un.peu.de.musique. 

pour.vous.accompagner..Les.médiathèques. 

vous.accueillent.tout.l’été.avec.une. 

nouveauté.:.la.médiathèque.Anne.Fontaine. 

est.dorénavant.ouverte.le.jeudi.après-midi.. 

Venez.faire.le.plein.de.romans,.magazines,. 

BD,.guides.touristiques,.disques,.DVD…. 

Plus.de.documents.à.emprunter.:.15.livres,. 

15.magazines,.5.DVD.(3.pour.les.cartes. 

enfant),.15.CD.et.4.textes.lus.et.pour.une. 

durée.plus.longue.!.À.noter,.le.système.des. 

réservations.est.suspendu.pendant.l’été. 

« À l’ombre du cèdre bleu : 

goûter conté » 

Les.médiathèques.d’Antony.proposent.. 

une.nouvelle.animation.estivale.pour.. 

les.enfants.:.une.petite.balade.contée.. 

à.l’arboretum.de.Châtenay-Malabry... 

Les.bibliothécaires.feront.découvrir.. 

aux.enfants.des.histoires.des.4.coins.. 

du.monde,.puisées.dans.les.mêmes. 

Basket : 

•.au.parvis.du.Breuil 

•.au.parc.Heller 

•.au.stade.Velpeau,.de.10.h.à.20.h 

•.aux.Bas.Graviers,.rue.des.Crocheteurs 

•.aux.Morins,.av..des.Frères.Lumière 

•.à.La.Fontaine,.rue.Pierre.Kohlmann 

Sans oublier : 

•.Skateboard.et.roller.sur.la.Coulée.Verte 

•.Skate.park,.rue.du.Pont.de.pierre,.de.9.h. 

à.21.h..Attention,.le.port.de.protections. 

(casques.et.genouillères).est.obligatoire.! 

Rens. au 01 40 96 71 80 

•.Athlé.l'été.(6/12ans).au.stade. 

Georges.Suant,.en.juillet,.du.lundi.au. 

vendredi.de10.h.à.12.h.et.de.14.h. 

à16.h.30. 

Rens. : Antony Athlétisme 92 

au 01 46 74 51 47. 

Lire un magazine ou un bon policier, emmener ses enfants jouer 

dans les parcs ou tout simplement passer le temps, tranquillement 

assis sur un banc… 

Voici quelques idées pour satisfaire votre envie de farniente ! 

racines.que.les.arbres.qui.les.entoureront. 

Le.trajet.s’effectuera.en.car.municipal.. 

à.partir.des.deux.médiathèques.. 

(Anne.Fontaine.et.Arthur.Rimbaud)... 

Cette.promenade.bucolique.contée.. 

se.terminera.par.un.goûter.à.l’ombre.. 

des.arbres.de.la.Vallée.aux.Loups... 

Elle.s’adresse.aux.enfants.du.CP.au.CM2.et. 

sera.encadrée.par.les.bibliothécaires. 

Mercredi 6 juillet et mercredi 3 août 

de 14 h à 17 h. Rens. au : 01 40 96 69 79. 

Inscription gratuite dans les deux 

médiathèques à partir du samedi 18 juin. Une 

autorisation parentale devant être remplie, 

aucune inscription ne se fera par téléphone. 

Horaires d’été des médiathèques 

d’Antony,.du.samedi.2.juillet.au.soir.au. 

dimanche.4.septembre.inclus.: 

>.médiathèque Anne fontaine 

•.Mardi.:.de.15.h.à.19.h 

•..Mercredi.:.de.10.h.à.12.h.et.de.14.h.à.19.h 

•.Jeudi.:.de.15.h.à.19.h 

•.Vendredi.:.de.15.h.à.19.h 

•..Samedi.:.de.10.h.à.12.h.et.de.14.h.à.18.h 

Fermeture exceptionnelle du mardi 9 

au lundi 15 août 

•.Sandball.(6/14.ans).au.stade.Georges. 

Suant.du.lundi.au.vendredi.de10.h.à.12.h. 

et.de.14.h.à16.h.30. 

Rens. : HBC Antony au 01 40 96 89 15 / 

06 77 08 88 75. 

Vacan’Sports 92 

Du.5.au.30.juillet,.le.Conseil.général.des. 

Hauts-de-Seine.convie.les.jeunes.âgés.de. 

6.à.17.ans.à.venir.découvrir.son.nouveau. 

dispositif.«.Vacan’Sports.92.».dans.les.parcs. 

des.Hauts-de-Seine,.un.programme.d’activités. 

sportives.gratuites.encadrées.par.des. 

éducateurs.sportifs.diplômés.d’État..Au.parc. 

de.la.Grenouillère.(parc.des.sports.d’Antony.et. 

piscine),.les.jeunes.pourront.pratiquer.: 

Sur réservation (à la journée) 

et en combinaison de 10 h à 12 h 

puis de 13 h à 15 h : 

–..du.tennis, 

–..du.football.américain, 

–..du.tennis-ballon, 

–..du.beach-volley. 

En accès libre de 10 h à 16 h : 

–..du.speed.badminton, 

–..du.roller.et.du.skate 

–..de.la.salsa 

–..du.badminton 

–..de.la.boxe 

–..du.net.goal. 

Informations et réservations 

au.01 41 91 28 49 

>.médiathèque Arthur Rimbaud 

•.Mardi.:.de.16.h.à.19.h 

•..Mercredi.:.de.10.h.à.12.h.et.de.14.h.à.19.h 

•.Vendredi.:.de.16.h.à.19.h 

•..Samedi.:.de.10.h.à.12.h.et.de.14.h.à.18.h 

Fermeture exceptionnelle du samedi 13 

au lundi 22 août 

Bibliobus 

Reprise.des.tournées.le.mercredi. 

7.septembre.au.matin. 

Médiathèque Anne Fontaine, 

20, rue Maurice Labrousse. 

Tél. : 01 40 96 17 17 

Médiathèque Arthur Rimbaud, 

2, place des Baconnets. 

Tél. : 01 40 96 68 38 

www.bm.ville-antony.fr

L’été au Sélect 

Cet.été,.Le.Sélect.vous.propose.des.films. 

pour.satisfaire.tous.les.goûts.et.tous.. 

les.publics. 

Semaine du 6 au 12 juillet 

• Kung-Fu Panda 2 

Un.deuxième.opus.très.attendu.(VF) 

• Un baiser papillon 

Un.film.humaniste.avec.Valeria.Golino,. 

Vincent.Perez,.Elsa.Zylberstein,.Jalil.Lespert. 

et.Cécile.de.France. 

• Pater 

Un.film.du.précieux.et.inclassable.d’Alain. 

Cavalier,.avec.Vincent.Lindon..Le.coup.. 

de.cœur.du.mois. 

• La prima cosa bella 

Entre.rires.et.larmes,.une.chronique. 

familiale.italienne.de.Paolo.Virzi..(VO) 

Prévenir les risques 

de la canicule 

Les.personnes.fragiles.doivent,.plus.que.tout.autre.public,. 

Mardi 12 juillet à 14 h : 

Avant-première 

Les contes de la nuit 

veiller.à.se.préserver.des.éventuels.pics.de.température.de.l’été... l’été. 

suivie d’un quizz musical et d’un goûter 

Le.dernier.film.d’animation.de.Michel. 

Ocelot,.à.découvrir.à.partir.de.6.ans. 

Semaine du 13 au 19 juillet 

• Chico & Rita 

Un.film.d’animation.mené.au.rythme. 

effréné.de.la.musique.cubaine.(VO) 

• Gianni et les femmes 

Une.comédie.douce-amère.à.l’italienne,. 

charmante,.joyeuse.mais.cruelle.(VO) 

• Harry Potter et les reliques de la mort – 

partie 2 

L’ultime.épisode.de.l’une.des.plus.célèbres. 

saga.au.monde.(en.sortie.nationale.–.VF) 

(en 

Conseils.pour.un.été.fraîcheur. 

En.cas.de.fortes.chaleurs,.quelques.gestes.simples.de.précaution.s’imposent.: 

•..Boire.fréquemment.et.abondamment.:.eau,.jus.de.fruits.dilué,.infusion.froide….. 

(au.moins.1,5.litre.d'eau.par.jour,.même.si.vous.n'avez.pas.soif). 

•..Ne.pas.sortir.aux.heures.les.plus.chaudes,.soit.entre.12.et.16.heures.et.porter.. 

des.vêtements.clairs.et.amples,.un.chapeau.et.des.lunettes.de.soleil. 

•..Se.rafraîchir.le.visage.et.les.bras.plusieurs.fois.par.jour.:.douches,.brumisateurs,.. 

gant.de.toilette.mouillé,.lingettes,.sans.se.sécher. 

•..Aérer.son.domicile.tôt.le.matin,.puis.laisser.fermer.les.fenêtres.et.les.volets.exposés.. 

au.soleil..Faire.circuler.l'air.avec.un.ventilateur. 

•..Mettre.le.linge.à.sécher.dans.les.pièces.de.vie.et.humidifier.les.rideaux. 

•..En.cas.de.fortes.chaleurs,.se.rendre.dans.les.lieux.climatisés.:.magasins,.bibliothèque,. 

Hôtel.de.ville,.résidence.Renaître… 

•..Donner.de.ses.nouvelles.à.son.entourage. 

Le Paladin à l’heure d’été 

À.partir.du.lundi.11.juillet.et.jusqu’au.samedi.20.août,.les.bus.Le.Paladin,.. 

circulent.aux.horaires.d’été..Les.nouveaux.horaires.sont.disponibles.sur.le.site.Internet. 

www.agglo-hautsdebievre.fr,.rubrique.«.Se.déplacer./.lignes.et.horaires.de.bus.». 

Pendant.les.grandes.vacances.scolaires,.les.lignes.15,.16,.17,.18.et.19.ne.fonctionnent. 

pas..Elles.reprendront.leur.service.dès.le.5.septembre,.date.de.la.rentrée.scolaire. 

Pour plus de renseignements, contactez la société Bièvre Bus Mobilité au 

01 60 11 46 20 ou le service transports des Hauts-de-Bièvre au 01 41 87 82 82. 



Mercredi 13 juillet à 20 h 30 : 

Soirée Harry Potter 

Les reliques de la mort.–.partie.1 

intermède.:.Quizz,.cadeaux.et.grignotage 

Les reliques de la mort.–.partie.2 

Tarif spécial : 10 € pour les 2 films 

ou tarifs habituels pour 1 film 

Mardi 19 juillet à 21 h : 

Avant-première de Habemus 

Papam 

Le.dernier.film.de.Nanni.Moretti,.avec. 

Michel.Piccoli.interprétant.un.pape.en. 

pleine.crise.métaphysique..(VO) 

Nombre de places limité – vente 

en caisse à partir du 13 juillet


Balades 

antoniennes 

Les.parcs.d’Antony.seront.ouverts.tous. 

les.jours.pendant.les.vacances..Lecteurs,. 

joggeurs.ou.promeneurs,.à.vous.les.allées. 

et.les.sentiers.à.la.fraîcheur.accueillante. 

Horaires d’ouverture : 

•.Parc.Heller.de.5.h.à.22.h.30, 

•.Bois.de.l’Aurore.de.5.h.à.19.h.30, 

•.Parc.Raymond.Sibille.de.5.h.à.21.h, 

•.Parc.Bourdeau.de.5.h.à.19.h.30, 

•.Parc.des.Hortensias.de.5.h.à.20.h, 

•.Parc.du.Noyer.Doré.de.5.h.à.20.h, 

•.Square.Marc.Sangnier.de.5.h.à.23.h, 

•..Square.Capitaine.Dronne.de.5.h.à. 

20.h.30, 

•.Square.des.Cévennes.de.5.h.à.20.h. 

•..Le.Parc.de.Sceaux.est.ouvert.de.7.h.à. 

22.h.en.juillet.et.de.7.h.à.21.h.en.août. 

•..La.Coulée.Verte.et.les.aires.de.jeux.. 

du.Breuil.sont.en.accès.libre. 

À la Maison des Arts 

Gérard Le Cloarec. 

L’œil cosmique, 

portraits telluriens 

Jusqu’au.24.juillet,.la.Maison.des.Arts.vous. 

invite.à.visiter.cette.exposition.présentant. 

une.cinquantaine.de.portraits.dont.les. 

plus.récents.:.Rembrandt,.Dürer,.De.Vinci,. 

Magritte,.Tanguy,.Max.Ernst..Dans.un. 

style.très.personnel,.il.combine.le.geste. 

pictural.au.code.informatique.dans.un. 

enchevêtrement.de.touches.géométriques. 

À la Maison des Arts, 20, rue Velpeau. 

Rens. : 01 40 96 31 50. Entrée libre. 

Fermeture le lundi et jours fériés. 

La Maison des Arts sera fermée au mois 

d’août. Elle vous accueillera à nouveau en 

septembre avec de nouvelles expositions ! 

Stages créatifs 

Dans.le.cadre.de.l’exposition.Gérard. 

Le.Cloarec..L’œil.cosmique,.portraits. 

telluriens,.la.Maison.des.Arts.propose.aux. 

5/15.ans.de.développer.leur.sens.créatif. 

et.leur.réflexion..Si.cette.initiation.aux.arts. 

plastiques.vous.tente,.renseignez-vous.vite. 

car.les.places.sont.limitées.! 

Rens. au 01 40 96 31 50 

ou maisondesarts@ville-antony.fr 

Partager un moment 

de détente à la Maison 

des Ans toniques 

La.Maison.des.Ans.toniques.accueille.. 

les.seniors.du.lundi.au.vendredi.de.10.h. 

à.17.h..En.juillet,.même.si.les.ateliers.sont. 

fermés,.la.maison.et.son.jardin.restent. 

ouverts..On.peut.donc.s’y.retrouver. 

et.partager.un.moment.de.détente,. 

converser,.ou.encore.organiser.une.partie. 

de.cartes.ou.de.scrabble….. 

Le.vendredi,.le.salon.de.thé.sera. 

également.accessible. 

La restauration cet été 

En.juillet.uniquement,.la.Maison.des.Ans. 

toniques.propose.aux.personnes.qui.le. 

souhaitent.de.prendre.leurs.repas.dans.sa. 

salle.de.restauration,.du.lundi.au.vendredi.. 

Toute.l’année,.y.compris.en.juillet.et.en. 

Ne restez pas seul ! 

Afin.de.lutter.contre.l’isolement.et.prévenir.. 

les.risques.liés.à.une.nouvelle.canicule,.le.Centre.Communal. 

d'Action.Sociale,.avec.le.concours.du.CLIC.(Centre.Local. 

d’Information.et.de.Coordination.Gérontologique),.met.en. 

place,.en.juillet.et.août,.un.suivi.des.personnes.âgées,.isolées. 

ou.à.mobilité.réduite..Ce.suivi.sera.assuré.par.notre.équipe. 

de.bénévoles.et.se.fera.sous.la.forme.d’appels.téléphoniques. 

au.rythme.que.vous.souhaitez..Pour.bénéficier.de.ce.service,. 

inscrivez-vous.dès.maintenant.auprès.du.référent.canicule.qui. 

établira.un.lien.régulier.avec.vous.durant.la.période.estivale. 

Pour s’inscrire, le référent canicule est à votre disposition au : 

01 40 96 31 20. 

Canicule Info Service 0 800 06 66 66 (appel gratuit 

depuis un poste fixe). 

L’institut national de prévention et d’éducation pour la santé vous informe aussi sur les risques 

solaires et les moyens de protection. 

La brochure « La canicule et nous » est disponible dans les pharmacies, chez les professionnels 

de santé, à l’Hôtel de ville et téléchargeable sur le site : www.inpes.sante.fr 

août,.des.repas.sont.également.servis,. 

le.midi.et.le.soir,.à.la.résidence.Renaître,. 

du.lundi.au.dimanche..Dans.tous.les.cas,. 

n’oubliez.pas.de.vous.inscrire.48.heures.à. 

l’avance. 

Préparez votre rentrée ! 

La.journée.d’inscription.la.Maison.des.Ans. 

toniques.aura.lieu.le.jeudi.22.septembre,. 

de.14.h.30.à.17.h.30..À.cette.occasion,. 

vous.pourrez.vous.inscrire.aux.nombreux. 

ateliers.proposés.tout.au.long.de.l’année. 

Attention,.la.Maison.des.Ans.toniques.sera. 

fermée du 1 er au 31 août inclus. 

Maison des Ans toniques, 

23/25, villa Domas. Tél. : 01 40 96 73 39 

Résidence Renaître, 1 bis, rue du Mont 

Blanc. Tél. : 01 46 68 05 58 

Les points forts 

des clubs 

15/09 :.Voyage.sous.et.sur.terre.en.Valde-Loire.vers.Chenonceau.–.Club 

Les Bas 

Graviers. 

20/09 :.Guinguette.à.Jouy-sur-Eure.et.visite. 

d’une.chocolaterie..Déjeuner.dansant.–. 

Club Jo Schlesser. 

Fermeture annuelle des clubs : 

Club Amitié :.du.1 er .juillet.au.31.août 

Club Mounié : du.25.juillet.au.29.août 

Club Mont-Blanc :.du.1 er .août.au. 

5.septembre 

Club Unrpa :.du.1 er .juillet.au.31.août 

Club Schlesser :.du.1 er .juillet.au.31.août 

Club des Bas-Graviers :.ouvert.tout.l’été.

hAndicAp 

>toUs mobiLisés ! 

pour la 3 e année consécutive, un après-midi de sensibilisation relative 

à l'accessibilité sur la voirie des personnes à mobilité réduite s’est déroulé 

le 9 juin dernier aux abords du quartier pajeaud. 

Cette.expérience.a.permis.de.rencontrer.les.Antoniens.et.les.commerçants.afin.de.les. 

alerter.sur.cette.«.problématique.»..Ils.ont.ainsi.pu.constater.les.difficultés.que.rencontrent. 

les.personnes.en.fauteuil.roulant.pour.traverser.un.passage.piéton,.circuler.sur.les. 

trottoirs.notamment.à.cause.des.véhicules.ou.des.objets.encombrants,.accéder.à.certains. 

commerces,.prendre.les.transports.en.commun…. 

Cet.après-midi.de.sensibilisation.n’a.pu.se.réaliser.qu’avec.la.participation.et.le.fort. 

investissement.de.l’association.Tous.ensemble.contre.la.sclérose.en.plaque.et.de. 

l'Association.des.Paralysés.de.France..Compte.tenu.du.succès.de.cette.opération,.la.Ville. 

compte.réitérer.l'expérience.dans.d'autres.quartiers. 

n°259 - JUiLLet/Août 2011 Vie des Antoniens 25 

un nouveau défibrillateur 

assemblée de dentistes 

L’Association des Chirurgiens Dentistes 

d’Antony (ACDA) s’est réunie le 8 juin 

dernier dans le cadre de son partenariat 

avec la Ville et la CPAM des Hauts-de- 

Seine pour la campagne de prévention 

bucco-dentaire dans les écoles 

primaires. 

C’est en présence de Ioannis 

Vouldoukis, conseiller municipal 

délégué à la Santé, aux Sciences et 

à l’Hygiène, des docteurs Besnaïnou 

et Ancellin, membres du bureau de 

l’ACDA, de nombreux chirurgiensdentistes 

et orthodontistes d’Antony, 

ainsi que de stomatologues de l’Hôpital 

Privé d’Antony, que s’est déroulée cette 

soirée riche en échanges et idées. 

Suite à sa participation à un tirage au sort, Mme Lucie Huang a gagné un défibrillateur 

dont elle a fait don à la Ville le 6 juin dernier au café fontenoy, en présence du Maire 

Jean-yves Sénant, de Ioannis Vouldoukis, 

conseiller municipal délégué à la Santé, 

aux Sciences et à l’Hygiène et des 

représentants de la française des Jeux. 

Il s'agit du vingtième défibrillateur offert 

au niveau national par la française des Jeux. Cet équipement qui vient compléter 

le parc déjà existant à Antony, est le 26e défibrillateur sur la commune. Il est 

prévu de l'installer à l'intérieur du cimetière à côté des bureaux de la direction. 

La française des Jeux offre en outre 10 stages de formation aux gestes de 

premier secours (IPS) et à l'utilisation des défibrillateurs. Ces stages d’une durée 

de 1 h 30 seront adressés aux membres du Conseil des seniors et au service 

de la Politique de la ville et seront mis en application par l'antenne locale de la 

Croix-Rouge française. Merci à Mme juin dernier au café fontenoy, en présence du Maire 

ves Sénant, de Ioannis Vouldoukis, 

rançaise des Jeux. Cet équipement qui vient compléter 

premier secours (IPS) et à l'utilisation des défibrillateurs. Ces stages d’une durée 

Lucie Huang pour son geste civique.

Antony dAns Le monde 

> 

>des noUVeLLes dU JUmeLAge 

Olomouc 

C'est.en.se.rendant.à.Olomouc,.République. 

tchèque,.dans.le.cadre.du.jumelage.avec. 

Antony,.que.les.deux.athlètes.Jean-François. 

Baptiste.et.Yves.Herry.ont.foulé.les.rues.de. 

cette.ville.dans.le.cadre.de.leur.semi-marathon. 

le.18.juin.dernier..Après.un.départ.donné.face. 

à.la.mairie,.remarquable.pour.son.architecture. 

exceptionnelle,.la.course.s’est.déroulée.dans.une. 

ambiance.festive.et.chaleureuse..Yves.a.fini.25 e . 

et.Jean-François.29 e ..Durant.les.trois.jours.passés. 

sur.place,.les.coureurs.ont.découvert.le.centreville.historique,.plein.de.richesses.inattendues,.et. 

ses.remparts.lors.d’une.balade.à.vélo..Quelques. 

spécialités.culinaires.leur.ont.aussi.réveillé.les. 

papilles.dans.un.restaurant.atypique.au.détour. 

d'une.rue.discrète..Clou.de.ce.week-end. 

inoubliable,.la.rencontre.avec.la.meilleure.athlète. 

tchèque.de.course.à.pied.. 


Berlin-Reinickendorf 

Du.vendredi.13.au.dimanche.15.mai,. 

l’arrondissement.de.Reinickendorf.fêtait.son. 

100 e .anniversaire..«.C’.est.une.ville.récente,. 

une.ville.naguère.industrielle,.du.temps.de.la. 

sidérurgie,.la.ville.du.fer,.aujourd’hui.une.ville. 

résidentielle,.un.arrondissement.disposant.de. 

vastes.espaces.naturels,.où.il.fait.bon.vivre,.où. 

on.respire.un.air.pur.au.milieu.des.lacs.et.des. 

forêts,.et.parmi.les.sangliers..Un.arrondissement. 

attaché.à.son.environnement.privilégié,.dans. 

une.agglomération.berlinoise.en.pleine.essor.».a. 

expliqué expliqué.le.maire.d’Antony. 

le maire d’Antony. 

Lewisham 

Le.22.juillet.prochain,. 

10.cyclistes.anglais.quitteront. 

Lewisham..Ils.prendront. 

l’Eurostar.jusqu’à.Dieppe,. 

puis.rejoindront.Antony.à.vélo. 

afin.d’y.passer.la.journée.du. 

23.juillet,.ils.seront.reçus.en. 

mairie.en.fin.d’après-midi..Le. 

lendemain,.ils.se.rendront.à. 

Paris.pour.assister.à.l’arrivée. 

du.Tour.de.France. 

Collegno 

Dans.le.cadre.du.jumelage,. 

des.échanges.sont.organisés. 

entre.le.Conservatoire.d’Antony. 

et.l’École.de.Danse.ACAD.de. 

Collegno.(province.de.Turin).. 

Du.29.juin.au.2.juillet.inclus,. 

6.danseuses.françaises.et. 

6.danseuses.italiennes,.âgées. 

de.13.à.20.ans,.participeront. 

à.un.stage.d’initiation.au.Jazz. 

organisé.par.Julie.Pannier- 

Desrivières,.ancien.professeur. 

de.danse.du.conservatoire. 

d’Antony..La.chorégraphie.qui. 

en.résultera.sera.présentée.à. 

l’auditorium.du.conservatoire,. 

le.2.juillet.au.soir. 

Le.samedi.10.septembre,. 

une.délégation,.présidée.par. 

Madame.Accossato,.maire. 

de.Collegno,.sera.reçue. 

officiellement.à.l’Hôtel.. 

de.Ville.pour.célébrer.le.. 

50 e .anniversaire.du.jumelage. 

de.nos.deux.villes.

28 Vie des Antoniens n°259 - JUiLLet/Août 2011 

Lions cLUb d’Antony 

>dessineR L’AVeniR de LA bd 

entreprendre pour défier le chômage, c’est le défi que s’est lancé le Lions club d’Antony. en partenariat avec l’établissement 

d’enseignement supérieur Arc en ciel qui forme des jeunes à la bd, le club s’est mobilisé. Avec un objectif : que les talents remarquables, 

que l’école Arc en ciel iel draine, ne connaissent pas pas le chômage leur scolarité terminée. terminée. 

Le.Lions.Club.a.commandé.à.la.Junior.Entreprise. 

HEC.une.étude.concernant.le.marché.de.l’emploi. 

dans.ce.secteur.d’activité..En.quelque.dizaines. 

de.pages,.la.prestigieuse.Ecole.de.Gestion.et.de. 

Management.a.su.donner.de.l’espoir.à.ceux.qui. 

pouvaient.douter..La.BD.est.un.média.d’avenir. 

et.les.artistes.de.cette.discipline.deviendront. 

indispensables.dans.de.nombreuses.activités. 

économiques.. 

Remise de Prix 

Mais,.savoir.n’est.pas.convaincre.!.Pour.le. 

démontrer.le.Lions.Club.d’Antony.s’est.allié.avec. 

la.République.de.Montmartre.pour.organiser.le. 

30.mai.dernier,.sur.la.Butte,.une.soirée.festive. 

internationale.réunissant.des.membres.de. 

l’académie.Alphonse.Allais,.des.personnalités. 

marquantes.de.la.BD.(Georges.Wolinski.en.tête),. 

des.décideurs.du.monde.de.l’édition.et.des.Lions. 

Le dessinateur Wolinsky, entouré des 3 lauréats, lors de la cérémonie. 

de.plusieurs.clubs.français.et.belges,.au.total.plus.d’une. 

centaine.de.personnes..Onze.jeunes.diplômés.d’Arc.en. 

Ciel.ont.exposé.des.œuvres.originales.produites.pour. 

la.circonstance,.à.savoir.des.illustrations.d’aphorismes. 

d’Alphonse.Allais..Le.public.et.un.prestigieux.jury.ont. 

décerné.aux.meilleurs.trois.grands.Prix.financés.par.le. 

Lions.Club.d’Antony,.afin.de.favoriser.leur.installation. 

dans.la.vie.professionnelle..Les.choix.furent.difficiles,. 

les.participants.promettant.le.plus.bel.avenir.aux.talents. 

révélés..À.l’exemple.de.cette.jeune.fille.de.25.ans.qui,. 

grâce.à.Internet,.a.conquis.en.quelques.mois.un.public. 

de.plusieurs.milliers.de.lecteurs.fidèles.. 

Les.organisateurs.ont.promis.de.reprendre.prochainement. 

l’initiative,.en.invitant.plus.largement.les.entreprises. 

ayant.besoin.de.communiquer….avec.les.jeunes.de.7.à. 

77.ans.! 

Pour toutes informations sur le Lions Club d’Antony 

contacter Alain Aripa, président au 06 07 81 98 15

ALteR note 

>mUsiqUe et AUtisme tisme 

Le 27 mai dernier, était inauguré Alter note, le premier foyer pour les adultes 

autistes musiciens de France. 

L’association..pour.la.recherche,.la. 

prévention.et.la.création.de.structures. 

pour.adolescents.et.adultes.handicapés. 

mentaux.sans.autonomie.(APRAHM).a. 

pour.but.de.développer.les.liens.entre. 

d’une.part.les.professionnels.de.la.santé. 

et.de.l’éducation.spécialisée.et.d’autre. 

part.les.parents.des.personnes.autistes. 

afin.d’accompagner.les.enfants.dans.leur. 

passage.à.la.vie.d’adultes..Elle.défend.les. 

établissements.de.petite.capacité.d’accueil. 

et.offre.des.réponses.personnalisées.et. 

adaptées.aux.personnes.prises.en.charge. 


Concerts publics 

Présente.à.Antony.depuis. 

2001,.date.de.la.création.du. 

Foyer.d’Accueil.Alternat.pour. 

les.adolescents,.l’association. 

s’est.renforcée.par.la.mise.en.place. place 

d’ateliers.peintures.dans.des.salles.mises.à. 

salles mises à 

disposition.par.la.Ville.dans.le.quartier.des. 

quartier des 

Morins.et.au.centre.Lionel.Terray. 

Victime.de.son.succès,.l’APRAHM.a. 

ouvert.une.2e .maison.du.Foyer.d’accueil. 

médicalisé.Alternat.pour.accueillir.«.Alter. 

note.»..Ce.projet.original.pour.7.adultes. 

musiciens,.autistes.ou.souffrant.de.troubles. 

envahissants.du.développement.apparaît. 

dans.la.continuité.d’une.individualisation. 

de.la.prise.en.charge.des.malades.et.de. 

leurs.parents.en.cultivant.leur.intérêt.pour. 

la.musique..L’idée.?.Utiliser.la.musique. 

comme..vecteur.de.communication.et. 

de.socialisation..Des.cours.de.pratique. 

instrumentale.et.de.chant.sont.ainsi. 

dispensés.par.les.professeurs.du. 

conservatoire..La.création.du.groupe. 

Percujam.et.d’une.chorale.a.permis. 

mettre.en.valeur.par.des.concerts.publics. 

le.travail.des.adolescents.réalisé.dans.les. 

ateliers.hebdomadaires..Les.Antoniens. 

ont.pu.apprécier.les.talents.musicaux.des. 

résidents,.lors.de. 

la.participation. 

la participation 

du.groupe.à. 

du 

l’animation l’animation. 

musicale musicale.du.forum. 

Ensemble Ensemble.et. 

Solidaires Solidaires.de.l’an. 

passé. 

conservatoire. La création du groupe résidents,


Résidence LA chARtRAine 

>oLympiAdes à domiciLe 

cette maison de retraite médicalisée pour personnes âgées dépendantes organise 

chaque année ses « jeux sportifs ». il planait comme un air de kermesse le 24 mai. 

Depuis.2006,.la.Chartraine.fête.l’arrivée. 

des.beaux.jours.avec.un.tournoi.sportif,.un. 

évènement.devenu.incontournable.dans. 

une.année.de.résident..«.Dès.le.matin,. 

tout.le.monde.s’active.pour.organiser.cet. 

après-midi.de.fête,.même.notre.doyenne. 

de.101.ans.!.»,.raconte.Annie,.responsable. 

des.animations..Tir.à.l’arc,.pétanque,.golf,. 

jeux.de.fléchettes.ou.descente.à.ski.sur. 

console.Wii.sport,.le.personnel.soignant. 

console Wii sport, le personnel soignant 

ne.manque.pas.d’imagination.pour.inciter. 

les.personnes.âgées.à.passer.un.agréable. 

moment.au.jardin..Autre.tradition.originale,. 

des.équipes.des.établissements.alentours. 

-.cette.année.la.Fondation.Lambrechts. 

et.Sainte-Anne.d’Auray.de.Châtillon,.la. 

Villa.Garlande.de.Bagneux,.la.résidence. 

Florian.Carnot.d’Antony.et.la.résidence.de. 

Massy-Vilmorin.-.peuvent.concourir.pour. 

remporter quelques médailles et diplômes. 

«.S’ouvrir.à.d’autres.maisons.de.retraite. 

crée.une.émulation.formidable.avec. 

des.échanges.entre.résidents,.poursuit. 

Annie..C’est.beaucoup.de.travail.pour. 

le.personnel.mais.cela.crée.une.bonne. 

ambiance..Nous.voulons.valoriser.les. 

personnes.et.qu’elles.se.sentent.heureuses. 

ce.jour-là..Avoir.des.projets,.être.dans.la. 

création.et.avoir.envie.de.se.surpasser. 

nous.semble.très.important.»..Et.M..Belin,. 

directeur.de.l’établissement.de.conclure.:. 

«.Il.est.agréable.de.constater.que.même. 

après.90.ans.les.résidents.portent.haut.les. 

couleurs.de.leurs.maisons.et.que.l’esprit. 

de.compétition.est.toujours.présent.!.Ainsi. 

la.démonstration.est.faite.que.l’on.peut. 

vivre.intensément.jusqu’au.bout.»..Telle.est. 

la.philosophie.de.la.Chartraine.

Ridge cLUb d'Antony 

>ReLAnce RéUssie ! 

Après plus de dix ans d’interruption, le bridge club d’Antony a relancé 

le 29 mai dernier son "grand tournoi". ournoi". Avec succès ! 

En.ce.bel.après-midi.de.la.Fête.des.Mères,. 

les.bridgeurs.ont.répondu.en.nombre. 

(146.paires).et.en.qualité.(notamment,. 

un.champion.du.monde.et.un.junior.de. 

l’équipe.de.France).à.cette.manifestation. 

organisée.dans.le.cadre.du.Challenge.. 

Jean-Claude.Pourcelot.du.Comité. 

Régional.du.Hurepoix..Après.des.mois.de. 

préparation,.en.collaboration.avec.la.Ville,. 

les.organisateurs.du.Bridge.Club.d’Antony. 

ont.donc.connu.un.vif.succès.pour.la. 

relance.de.leur."Grand.Tournoi.d’Antony". 

Grand chelem 

L’arbitrage.du.Tournoi.Open.(47.tables). 

et.du.Tournoi.3 e .et.4 e .Séries.(26.tables).a. 

été.assuré.avec.maestria.par.Jean-François. 

Chevalier... 

À.l’issue.du.tournoi,.un.livret.de. 

commentaires.élaboré.Jean-Paul.Balian. 

a.été.remis.aux.participants..Sous.la. 

présidence.du.maire,.Jean-Yves.Sénant,.de. 



nombreux.prix,.offerts.par.le.club.et.par.la. 

Ville,.ont.été.remis.aux.vainqueurs.et.à.la. 

moitié.des.participants..Cet.après-midi.s’est. 

terminé.par.un.cocktail.sympathique.et. 

apprécié.de.tous. 

Nul.doute.qu’après.ce.succès,.le. 

Bridge.Club.d’Antony.renouvellera.cette. 

manifestation.:.le.Grand.Tournoi.d’Antony. 

fait.à.nouveau.partie.de.la.vie.du.Club.et. 

veut.témoigner.de.son.dynamisme.


RoUgeoLe 

>stoppons Le ViRUs ! 

La rougeole est une des maladies infectieuses les plus contagieuses. 

elle est encore aujourd’hui responsable de complications et 

d’hospitalisations, alors qu’il existe un vaccin efficace (RoR) 

recommandé depuis 1986. explications. 

La.rougeole.n’est.plus.«.une.simple.maladie.de.l’enfant.».et.reste. 

très.contagieuse.:.en.moyenne,.un.malade.contamine.15.à. 

20.personnes..Le.virus.se.transmet.essentiellement.par.voie. 

aérienne.à.partir.des.gouttelettes.de.salive.émises.lors.de.la.toux,. 

des.sécrétions.nasales.et.pharyngées..Le.malade.est.contagieux. 

avant.même.l’apparition.de.l’éruption.cutanée.et.jusqu’à.5.jours. 

après.. 

Attention épidémie ! 

Depuis.2008,.une.épidémie.de.rougeole.est.observée.sur. 

l’ensemble.du.territoire..Elle.s’est.poursuivie.en.2009.avant. 

de.s’intensifier.nettement.en.2010.et.2011..Ont.ainsi.été. 

recensés.1.500.cas.en.2009,.plus.de.5.000.en.2010,.et.encore. 

3.400.pendant.les.deux.premiers.mois.de.l’année.2011..Avec. 

35.cas.en.2008,.162.en.2009.et.773.en.2010,.l’Île-de-France. 

n’échappe.pas.à.l’épidémie..50.%.des.cas.déclarés.ont.conduit.à. 

une.hospitalisation.en.2010.. 

Il.n’existe.pas.de.traitement.curatif.de.la.rougeole..«.La.vaccination. 

reste.le.seul.moyen.qui.permet.de.diminuer.la.virulence.du.virus,. 

souligne.Ioannis.Vouldoukis,.Conseiller.municipal.délégué.à.la. 

santé,.aux.sciences.et.à.l’hygiène..Mais.aujourd’hui,.la.couverture. 

vaccinale.est.insuffisante.pour.stopper.la.circulation.du.virus.»,. 

déplore-t-il..En.effet,.une.frange.de.population.non.immunisée. 

s’est.progressivement.formée..Il.s’agit.de.personnes.non.vaccinées. 

et.n’ayant.pas.fait.la.maladie.dans.l’enfance..Cela.conduit.à.la. 

formation.de.sujets.réceptifs.au.virus,.notamment.parmi.les. 

personnes.nées.depuis.1980.. 

Calendrier vaccinal 

Selon.le.calendrier.vaccinal.2011,.les.personnes.nées.depuis. 

1980.devraient.avoir.reçu.au.total.deux.doses.de.vaccin.trivalent. 

(ROR),.en.respectant.un.délai.minimum.d’un.mois.entre.les.deux. 

doses,.quels.que.soient.les.antécédents.vis-à-vis.des.trois.maladies.. 

Tous.les.enfants,.à.l’âge.de.24.mois,.devraient.avoir.reçu.deux. 

doses.du.vaccin.trivalent.contre.la.rougeole,.les.oreillons.et.la. 

rubéole..La.première.dose.est.recommandée.à.l’âge.de.12.mois.et. 

la.seconde.entre.13.et.24.mois.(délai.d’au.moins.un.mois.entre. 

les.deux.vaccinations).. 

Parlez-en.à.votre.médecin.et.vérifiez.votre.carnet.de.vaccinations.! 

Pour toute information complémentaire : 

http ://www.vaccination-idf.fr

AntRAide 

l’eau sous contrôle 

Le contrôle sanitaire de l’eau est exercé par la 

Délégation territoriale des Hauts-de-Seine de 

l’Agence régionale de Santé d’Île-de-france. Les 

prélèvements et les analyses sont réalisés par le 

laboratoire agréé par le ministre de la Santé pour 

le contrôle des eaux destinées à la consommation 


>VotRe mAison sURVeiLLée 

Comme.chaque.année,.à.l’heure. 

Comme 

des.vacances,.la.joie.du.départ.peut. 

des 

quelquefois quelquefois.faire.place.à.l’inquiétude. 

de de.laisser.sa.maison.à.un.abandon. 

temporaire. temporaire..Antraide.propose.aux. 

Antoniens Antoniens.une.solution.de.surveillance.:. 

une une.personne.qui.entretient.une.vie. 

autour autour.du.domicile.vaccant. 

Cette Cette.personne.peut.: 

••.relever.le.courrier,. 

••.arroser.les.plantes, 

••.faire.des.câlins.au.gentil.minet.de.la. 

maison, 

etc. 

humaine. En acceptant qu’un prélèvement soit réalisé au robinet de votre 

domicile, vous participez à la surveillance de la qualité de l’eau bue par les 

consommateurs du département. 

Pour devenir consommateur témoin de la qualité de l’eau de votre robinet, vous 

devez vous inscrire sur la liste de volontaires en renvoyant le questionnaire à votre 

disposition au service communal d’Hygiène et de Santé au 1, rue Maurice-Utrillo 

ou sur le site Internet de la ville www.ville-antony.fr. Si votre candidature est 

retenue, le laboratoire prendra rendez-vous afin qu’un technicien prélève de l’eau 

à votre domicile. Les résultats des analyses vous seront adressés à votre domicile. 

Attention : cette démarche n’a pas vocation à traiter d’éventuels problèmes de 

qualité d’eau perceptibles (odeur, saveur) à votre domicile et pour lesquels nous 

vous invitons à prendre contact avec Veolia Eau, fournisseur de la ville d’Antony, 

au 0 811 900 900. 

Rens. ARS-DT92 – Contrôle et Sécurité Sanitaires des Milieux. 130, rue de 8 Mai 1945 

92021 Nanterre cedex. Tél. : 01 40 97 96 22 dd92-sante-environnement@sante.gouv.fr 


Antraide, association agréée par l’état depuis 1995, met en relation clients et salariés de l’association pour des services 

d'aide à la personne. soucieuse de répondre aux besoins de ses clients, l’association enrichit encore son offre de services. 

Aide à la personne 

Antraide.vous.propose.également.une. 

solution.pour.l’entretien.de.votre.maison,. 

de.vos.bureaux,.pour.de.la.distribution. 

de.prospectus,.du.petit.bricolage.(monter. 

des.meubles,.accrocher.des.étagères,. 

décaper.une.grille,.passer.un.petit.coup.de. 

peinture…),.pour.du.jardinage,.pour.de.la. 

maintenance.informatique.ou.des.cours… 

Antraide - 1, place Auguste Mounié 

BP 135 - 92185 Antony Cedex 

Rens : 01 46 66 32 33 ou 

http ://www.antraide.com/ 

crysalis informatique 

récomPensé 

Le 19 mai 

dernier, 

l’association 

Crysalis 

Informatique a 

été distinguée 

par le jury 

départemental 

des trophées 

Idées 92. 

Cette récompense salue des 

initiatives remarquables en faveur du 

développement durable. 

Crysalis Informatique est le lauréat 

2011 dans la catégorie « Associations » : 

chantier d’insertion de réemploi et 

de revente de matériel informatique 

dans un quartier sensible, couplé à des 

actions de formations en informatique. 

félicitations !


sortie gourmande 

Le 9 juin dernier, les membres du 

club des Bas Graviers découvraient 

la Ruche Gourmande. Une belle 

journée placée sous le signe de la 

convivialité ! 

Chaque mois, une sortie est ainsi 

organisée par le club. Pour y 

participer, n’hésitez pas à contacter 

l’association, le meilleur accueil vous 

sera réservé. 

Club des Bas Graviers, 

171, av. du Bois-de-Verrières. 

Tél. : 01 46 60 87 99 

le jeudi après-midi. 

bienvenue ienvenue chez les PomPiers 

Les sapeurs-pompiers du centre de secours 

d’Antony organisaient une 

journée portes ouvertes 

samedi 28 mai. Au 

programme : visite de la 

caserne, démonstrations et 

manœuvres, sans oublier 

l’utilisation de la grande 

échelle ou de la lance à 

incendie. De nombreux 

Antoniens ont ainsi pu 

entrevoir le quotidien 

et le savoir-faire de nos 

pompiers ! 

antony au Passé et au Présent 

L’Association pour la Promotion du Patrimoine d’Antony (présidente 

yvonne y firino) participe activement à la recherche historique pour une 

meilleure connaissance connaissance d'Antony. Le nouveau numéro d’ d’Antony d’hier 

et et d’aujourd’hui, d’aujourd’hui la revue que l’association édite, vient de paraître. 

Ce document de 92 pages est en grande partie consacré à deux 

thèmes. D’une part, il présente l’artiste Jacques Gruber (1870 – 1936), 

maître-verrier qui a réalisé deux vitraux pour l’église Saint-Saturnin. Saint-Saturnin. D’autre part, il revient sur 

la découverte à Massy d’un tronçon de la route antique de Lutèce à Genabum (Orléans) : son étude 

archéologique mais aussi l’organisation des transports routiers et fluviaux sous la Rome impériale. 

À découvrir ! 

À commander au siège de l’association APPA, 66 rue Velpeau ou firyv@orange.fr

Antony spoRt pétAnqUe 

>à LA pointe de L’exceLLence 

Les boulistes des équipes d’Antony 

sport pétanque étanque confirment une fois 

encore leurs excellents résultats. 

bravo à tous ! 

➜ Le.club.souhaite.bonne.chance. 

à.son.équipe.qualifiée.pour.le. 

Championnat.de.France.Triplette. 

Dames.les.10.et.11.septembre. 

prochains.à.Fos-sur-Mer(13). 

prochains à Fos-sur-Mer(13). 

Laura Laura Leguillon, Leguillon, Virginie Virginie Altenburger, 

Altenburger, 

Laurence Trigance 

➜ Également.qualifiée.au. 

Championnat.de.France. 

Triplette.Jeunes.qui.aura.lieu. 

les.27.et.28.août.à.Beaucaire. 

la.Triplette.Juniors.:.Kevin. 

Altenburger,.Adrien.Raynaud. 

et.Rudy.Barbesolle.(ABCO). 

un nom Pour le comPlexe sPortif ortif du noyer doré 

Le nouveau complexe sportif du Noyer Doré ouvrira ses portes à la fin de 

l’année. Destiné à accueillir les activités des associations sportives d’escrime, de 

tennis de table, de danse et des arts martiaux, ce nouvel équipement se cherche 

un nom. 

La Ville d’Antony vous invite dès maintenant à participer à ce choix. 

Quelques critères doivent retenir votre attention : 

• Les propositions porteront sur un sportif français de renommée internationale 

qui pourra avoir exercé des fonctions à responsabilité dans les institutions 

sportives. 

• Les noms déjà donnés à des rues, bâtiments ou institutions de la ville seront 

écartés. 

• Le sportif retenu sera aujourd’hui décédé. 

Vous pouvez jusqu’à la fin août, déposer vos suggestions au service des sports 

(3 e étage de l’Hôtel de Ville, bureau 316), les envoyer par courrier sur papier libre 

ou les faire parvenir par mail à l’adresse suivante : sport@ville-antony.fr 

n°259 - JUiLLet/Août 2011 spoRts 35 

➜ Pour.une.première.participation. 

le.jeune.Quentin.Fouquet,.catégorie. 

Minimes,.est.vice-champion. 

départemental.Triplette. 

➜ Les.Cadettes.Indyra.Raynaud,.Charlène. 

Trigance.et.Julie.Iragnes.(ABCO).sont.vicechampionnes.départementales.

Antony spoRt escRime 

> dU bRonze AU FiL L de L’épée LL’épée 

en cette veille de vacances, Antony sport escrime 

engrange ses dernières médailles et prépare la 

rentrée. Au programme, une nouvelle salle d’armes 

et plus de cours ! 

Pour.Antony.sport.escrime,.la.saison.s’achève.avec. 

une.récolte.de.médailles..Tout.d’abord,.bravo.aux. 

équipes.juniors.nationale.1.et.seniors.nationale.3.pour. 

leur.médaille.de.bronze.obtenue.aux.championnats. 

de.France.2011.!.Bravo.également.à.Corentin.Michel,. 

actuellement.4 e .Français.dans.sa.catégorie,.pour.sa. 

médaille.de.bronze.par.équipe.aux.championnats.de. 

France.minimes.(U15).!. 

De nouveaux cours 

Avec.une.nouvelle.salle.d’armes.située.près.de.l’espace. l’espace 

Lionel.Terray,.la.saison.prochaine.s’annonce.riche.en. 

événements.pour.le.club.qui.a.décidé.d’ouvrir.plusieurs. plusieurs 

cours.d’épée.compétition.et.loisirs..Alors,.si.vous.êtes. 

tentés,.les.inscriptions.auront.lieu.le.mardi.6.septembre. septembre 

de.18.h.à.20.h.et.le.mercredi.7.septembre.de.14.h.à. 

20.h.à.la.salle.d’Armes.située.dans.le.gymnase.Pajeaud. Pajeaud. 

Contact : David Robinet au 06 86 16 13 89 

Site Internet : http ://www.antony-sports-escrime.com 

n°259 - JUiLLet/Août 2011 spoRts 37

séAnce dU 17 JUin 2011 

> désignAtion des déLégUés sUppLémentAiRes 

et des sUppLéAnts en VUe des éLections sénAtoRiALes 

dU 25 septembRe 2011. 

• Délégués supplémentaires 

1).M me .Claire.SENANT. 

2).M..Bernard.BOETTE. 

3).M..Étienne.CHARRIEAU. 

4).M..Pierre.BERGEROL. 

5).M..François-Xavier.ROLLAND. 

6).M..Nathanaël.COLIN. 

7).M..Claude.MARLET. 

8).M..Fabien.HUBERT. 

9).M..Jean-Philippe.COTTENCEAU. 

10).M me .Christine.MARTIN. 

11).M me .Éliane.BOETTE. 

12).M me .Dominique.LEGRAND. 

13).M me .Françoise.ARNAUD-BAUJARD. 

14).M me .Anne.Hélène.MEDAN. 

15).M..Éric.ARJONA. 

16).M..Joseph.GARCIA. 

17).M..Jean-Louis.LAJEUNIE. 

18).M..Jean-Pierre.GELARDIN. 

19).M me .Fatiha.ZEMMOUNA-SIMON. 

20).M..Aymeric.LANQUETOT. 

21).M me .Martine.CHAINE. 

22).M me .Jacqueline.HALIMI. 

23).M me .Annie.FOUQUET. 

24).M me .Monique.LEFEBVRE. 

25).M..Emmanuel.MBONG. 

26).M..Jean-Christophe.BEJANNIN 

n°259 - JUiLLet/Août 2011 conseiL mUnicipAL 39 

27).Mme .Annie-Laure.SWERBROT 

28).Melle .Marie-Bernadette.ALBERT 

29).M..Jacques.BLOSSE 

30).Melle .Sylvie.TOUZET 

31).M..Bruno.EDOUARD 

. 

• Délégués suppléants 

1).M..Philippe.BERTHOLLE. 

2).M..Paul.PHAM.VAN.CHUONG. 

3).Mme .Corinne.VOULDOUKIS. 

4).Mme .Hasmik.NEHME. 

5).Mme .Chantal.GRANDVAUX. 

6).M..Gilles.DUMOULIN. 

7).M..David.PASSERON. 

8).Mme .Claudine.BATTU. 

9).M..Alain.ARIPA. 

10).M..Georges.DEVIC. 

11).Mme .Sophie.CHARRIEAU. 

12).M..Jean-François.LEMMET. 

13).Mme .Isabelle.LAJEUNIE. 

14).M..Jean-Claude.VEILLAT. 

15).Mme .Andrée.VEILLAT. 

16).M..Yves.JAULLE 

17).Melle .Gabrielle.GUILLAUME 

18).Mme .Marion.DUTEURTRE 

. 

> pRésentAtion pAR L'AteLieR JeAn noUVeL de L'étUde 

sUR Le RéAménAgement dU péRimètRe JeAn zAy 

Voir.article.P.8.et.9

40 tRibUne d'expRession n°259 - JUiLLet/Août 2011 

La ville agit contre le mal-logement 

Des.rumeurs.se.répandent,.depuis.quelque.temps,.sur.le.fait. 

que.la.ville.d’Antony.serait.insensible.au.problème.du.mallogement..On.le.sait,.la.gauche.à.le.monopole.du.cœur.! 

La.majorité.municipale.ne.peut.donc,.nécessairement,.que.se. 

désintéresser.des.difficultés.que.peuvent.rencontrer.les.uns.et. 

les.autres..Ce.ne.serait.pas.son.affaire.! 

On.reconnaît.là,.la.manière.de.procéder.de.l’opposition.. 

Privée.d’angles.d’attaque,.elle.insinue.des.contre-vérités,.en. 

espérant.être.prise.au.sérieux..Parce.que,.justement,.la.ville. 

d’Antony.agit.contre.le.mal-logement,.contre.les.difficultés.que. 

rencontrent.certaines.familles.pour.se.loger,.ce.qui.les.conduit. 

à.accepter.des.situations.indignes,.voire.à.dormir.dans.la.rue. 

C’est.ainsi.qu’elle.a.signé.la.charte.du.logement.solidaire.avec. 

les.associations.qui.agissent.dans.ce.domaine.et.que,.dans.ce. 

cadre,.elle.achète.régulièrement.des.logements.pour.y.loger. 

des.familles.en.difficulté.et.les.aider.à.se.réinsérer..C’est.dans. 

Projet de crèche : du vieux trop cher et mal adapté 

Pour faire face au manque criant de crèches sur Antony (850 

naissances par an et seulement 579 places dans les 9 structures 

existantes), la Mairie se décide enfin à réaliser une nouvelle crèche d’une 

soixantaine de berceaux. Après trois ans de mandature où la priorité 

a été l’installation d’un réseau de vidéosurveillance pour 3 millions 

d’euros (M€) et l’enfouissement des réseaux pour plus de 15 

millions d’euros, la majorité municipale s’occupe enfin d’un 

investissement vraiment utile pour les familles antoniennes. 

Cette crèche devrait occuper les anciens locaux du pôle emploi au 67 

avenue Aristide Briand. Une partie sera achetée pour 800 000 € et une 

autre partie louée au prix exorbitant de 50 000 € par an à la SCI 

Sylphaine contre l’avis écrit, très nettement défavorable, de 

l’administration des domaines qui avait évalué la location à 22 800€ !. 

Deux fois la valeur pour des locaux inadaptés à l’accueil de petits 

Fabien Feuillade 

Magali Buzelin 

Pierre Rufat 

www.antonyplus.com 

Antony sommé de faire un peu de social ! 

La Loi oblige les organismes de logements 

sociaux à conclure avec l’État 

une convention d’utilité sociale (CUS) 

définissant les orientations stratégiques 

pour les six prochaines années. 

Le Conseil d’administration d’Antony- 

Habitat (où les représentants de la 

municipalité sont majoritaires) a élaboré 

la sienne en juin 2010. 

Après analyse, les services de l’État 

ont adressé plusieurs observations 

qui ont contraint l’office HLM à revoir 

sa copie. En effet, son projet ne 

répondait pas aux prescriptions gouvernementales, 

tant dans les projets 

de construction de nouveaux 

logements, que dans l’attribution 

aux familles les plus déshéritées, 

notamment celles relevant du Droit au 

logement opposable (DALO). 

Le Préfet, a donc demandé à l’Office 

de respecter les lois de la République 

en matière de logement social. 

Antony-Habitat doit s’engager à 

réaliser, d’ici 2016, 200 logements 

supplémentaires (la proposition initiale 

de 422 logements étant essentiellement 

constituée d’une simple 

compensation des démolitions réalisées 

au Noyer-Doré et à la RUA). 

Antony-Habitat devra également réserver 

au moins 15% des attributions aux 

Liste d'union UMP, Nouveau Centre et Gauche moderne 

cet.esprit.qu’elle.soutient.les.projets.du.Secours.Catholique,. 

qui.vont.conduire.prochainement.à.la.construction.d’une. 

maison.relais.pour.accueillir.les.sans-abri. 

À.Antony,.personne.ne.dort.dans.la.rue.!. 

La.gauche.accuse.aussi.la.ville.de.ne.pas.avoir.assez.de. 

logements.sociaux..Avec.les.350.logements.sociaux.en. 

construction,.le.seuil.des.20.%.sera.franchi.d’ici.un.an..Nous. 

y.serions.depuis.longtemps.s’il.n’avait.pas.été.indispensable. 

de.consacrer.nos.efforts,.depuis.dix.ans,.à.la.rénovation. 

indispensable.du.Noyer-Doré,.un.quartier.social.s’il.en.est. 

Contrairement.à.ce.que.soutient.l’opposition,.Antony.n’est. 

pas.Neuilly..C’est.une.ville.très.diverse,.où.existe.une.véritable. 

mixité.sociale,.et.qui.entend.la.conserver. 

Rendez-vous.sur.www.antonypourtous.fr 

Écrivez-nous.sur.contact@antonypourtous.fr 

enfants et dans lesquels il faudra réaliser une centaine de milliers 

d’euros de travaux. Alors que juste à côté, le long de l’avenue, des 

promoteurs privés construisent des immeubles de 40 logements avec 

des boutiques sans que la mairie ait songé à préempter des surfaces 

neuves et adaptées pour héberger la future crèche. Installée au rez-dechaussée 

de bâtiments neufs comprenant par ailleurs des logements, 

la future crèche aurait offert les mêmes capacités d’accueil dans un 

cadre adapté et pour un coût équivalent sur une quinzaine d’années. 

Réponse du maire à cette critique : je n’ai pas fait attention à cette 

solution ! Nous constatons plutôt que, dans une ville où les promoteurs 

font l’urbanisme, la mairie n’utilise jamais son droit de préemption 

au profit de structures publiques ou de logements sociaux. 

En ces temps de vacances, nous souhaitons à tous de retrouver la 

convivialité et le plaisir de la découverte! 

familles relevant du DALO et 7,5% au 

titre de l’accueil d’urgence, des objectifs 

bien supérieurs au 3% pratiqué 

ces dernières années. 

Ces révisions imposées par l’État, 

nous ne cessons de les faire depuis 

des années, quand l’UMP locale tire 

prétexte de la rénovation du quartier 

du Noyer-Doré pour contenir l’offre 

de logements sociaux dans notre 

ville et détourne ce que devrait être 

une politique de logement social au 

service de tous. 

Retrouvez-nous sur www.antonyplus.com 

ANTONY VIVRE ENSEMBLE 

« Vivre Ensemble » 

…en Sécurité… 

avec tous nos 

voisins! 

Dans.nos.quartiers,.les. 

faits.de.délinquance. 

et.de.criminalité. 

«.mettent.à.mal.».le.«.Mieux.Vivre.Ensemble.». 

entre.voisins..Les.auteurs.de.ces.faits.sont. 

quelquefois.simplement.des.«.tout.jeunes.». 

que.nous,.adultes,.côtoyons.au.quotidien.:. 

récidivistes,.sortant.de.prison,.membres.de. 

bandes.organisées…Des.jeunes.que.nous. 

avons.parfois.vu.grandir. 

Comment.protéger.nos.enfants,.notamment.les. 

6.–.10.ans,.qui.sont.de.potentielles.victimes. 

au.quotidien,.de.nos.voisins.réputés.«.petits. 

délinquants».ou.qualifiés.«.criminels,.anciens. 

détenus.»,.et.avec.lesquels.nous.devons.VIVRE. 

ENSEMBLE,.en.convivialité.de.bon.citoyen? 

. 

email.:.cpegang@gmail.com

12/05.Eloïse.NAVARRO--BUDIN 

12/05.Léna.SAFAOUI 

13/05.Elsa.CHARVET--DENHEZ 

13/05.Gaétan.POZZI 

14/05.Leyna.BIENAIME.LEBEL 

15/05.Ilyes.BOUHAFS 

15/05.Adrien.CHIURAZZI.REN 

15/05.Lucas.FRANCART 

15/05.Lahina.MANZANO 

16/05.Juliette.FLACELIÈRE 

16/05.Evie.GATTO 

16/05.Mélissa.HAMRAOUI 

17/05.Justine.INES 

17/05.Elliott.DJEDJE 

18/05.Rémi.GARRIGUES 

23/05.Noémie.BIESSY 

24/05.Agathe.PAULOT 

27/05.Amélie.KRESS 

27/05..Emma.VIEIRA.FERNANDES 

29/05.Lilia.BOUKARDOUGHA 

29/05.Noah.BOULAHIA 

29/05.Mattéo.LANGUET 

29/05.Clément.LARGEAU 

30/05.Gaetan.MAURO 

1/06.Baptiste.VAUDAINE 

2/06.Élise.CHARLAT 

4/06.Romain.CALAMINI 

4/06.Aurore.MAYET 

4/06.Lucie.MAYET 

4/06..Amance.ROUSSET-ROUVIERE 

5/06.Balkiss.BEDOUI 

5/06.Sawsan.TOUATI 

n°259 - JUiLLet/Août 2011 cARnet 43 

Bienvenue à du 12/05 au 05/06 Félicitations à du 20/05 au 4/06 

PUBLICATIONS NOMINATIVES 

Les dispositions législatives imposent que l’accord express des intéressés 

soit recueilli pour la publication d’informations concernant les naissances, 

mariages et décès dans le bulletin municipal. Les personnes qui 

refusent cette publication doivent le signaler aux services de l’État civil 

(01 40 96 71 27 ou du Bulletin Municipal (01 40 96 71 16. 

20/05.Ouakil.BAHRIR.et.Baheja.RAJOUN 

21/05.Arnaud.FOURNIER.et.Caroline.TAYLOR 

21/05.Nicolas.MAYAUDON.et.Vanessa.AURE 

21/05.Matthieu.SIGOGNE.et.Aurélia.LEGRAND 

21/05.Vincent.SNOBBERT.et.Sandrine.PHAN 

26/05.Frankie.LIMONT.et.Sophie.PERCEVAULT 

27/05.Francis.HAGEL.et.Annie-Laure.SZWERBROT 

28/05.Nessim.BOUALLAI.et.Van.NGUYEN 

28/05.Olivier.BOUSQUET.et.Christine.BIDAN 

28/05.Richard.CATOR.et.Nathalie.CALIARI 

28/05.Jean-Baptiste.FRUHAUF.et.My.TRAN 

28/05.Julien.MARTIN.et.Morgane.SEZNEC 

28/05.Maxime.PAPON.et.Jingjing.SUN 

28/05.Aurélien.PRUVOST.et.Julie.HERLÉDAN 

3/06.Sébastien.LETESSIER.et.Charlotte.PARI 

3/06.Éric.MAUDUIT.et.Cécile.BOYER 

4/06.Thierry.DINTRAS.et.Nathalie.TERNISIEN 

4/06.Nimith.DOUANG.et.Olivia.JAMMET 

4/06.Julien.RAFFESTIN.et.Stéphanie.BLANCHETON 

4/06.Harilala.RAKOTOZANANY-RABEFIERANA.et.Andry.RANTOANINA 

4/06.Laurent.TRÉMEAU.et.Delphine.DELRIEU 

4/06.Mourad.YAHIA.et.Dahbia.YAHIA. 

Au revoir à du 1/05 au 7/06 

José AVELELAS MORAIS,.66.ans,.le.1/05 

Yvonne KUENNEMANN,.épouse DIAFAN,.71.ans,.le.6/05 

Abdeslam EL KASSOUANI,.62.ans,.le.9/05 

Francis GALLANT,.63.ans,.le.10/05 

Armand LE CRAPPER,.89.ans,.le.14/05 

Jean FRANKIAS,.83.ans,.le.16/05 

Suzanne BINET, veuve MAUVAIS,.85.ans,.le.18/05 

Louis JACQUARD,.89.ans,.le.19/05 

René LECLERC,.96.ans,.le.21/05 

Michel SIMON,.60.ans,.le.24/05 

Germaine RONCO, épouse MERCIER,.86.ans,.le.30/05 

Anne ARQUÉ,.91.ans,.le.2/06 

Dominique FELLOT,.78.ans,.le.5/06 

Raymond HOUZÉ,.89.ans,.le.7/06

44 RencontRez Vos éLUs n°259 - JUiLLet/Août 2011 

JEAN-YVES SÉNANT, Maire, reçoit en semaine de 15 h à 18 h. Prendre rendez-vous au 

01 40 96 72 97 ou 71 01. E-mail : jean-yves.senant@ville-antony.fr 

TOUS LES MAIRES-ADJOINTS ET LES CONSEILLERS MUNICIPAUX 

reçoivent à l’Hôtel de Ville ou à la mairie annexe de leur quartier, sur rendez-vous au 

01 40 96 71 65 ou 73 30. 

MAIRES-ADJOINTS 

Sophie DEVEDJIAN, urbanisme, 

politique de la ville et cohésion sociale 

Jean-Yves LE BOURHIS, éducation 

Véronique BERGEROL, jeunesse, 

seniors, relations intergénérationnelles, 

enfance et famille 

Jean-Paul DOVA, développement 

économique, emploi et du monde 

combattant 

Isabelle ROLLAND, culture 

Pascal COLIN, pôle social 

Marie-Louise MARLET, commerces, 

artisanat et jumelages 

Philippe SERIN, sécurité et prévention 

Armelle COTTENCEAU, environnement et 

développement durable 

Philippe MARTIN, transports, circulation et 

sécurité routière 

Nilda ZÉRAH, ressources humaines, 

affaires civiles et élections 

Jacques LEGRAND, logement 

Colette COVI-HOUEMAVO, intégration 

CONSEILLERS MUNICIPAUX 

DÉLÉGUÉS 

Pierre MÉDAN, finances et gestion 

Christian OLLIVRY, solidarités actives 

Anny LÉON, vie associative et bénévolat 

Vos conseiLLeRs généRAUx 

Canton Nord : Patrick DEVEDJIAN 

Sur rendez-vous au 01 47 29 32 33 

pdevedjian@cg92.fr 

ou www.patrickdevedjian.fr 

Élus de la majorité 

Gilles LE LAMER, sport 

Mireille BUGAT, pauvreté et précarité 

Damien AUBINEAU, budget 

Sylvie AGUILAR, relations avec les 

entreprises 

Cyril ADDA-HALIMI, actions jeunesse 

Michel FOUQUET, travaux 

Fatima MESSAOUDI, autonomie des 

seniors 

Gérald SIMON, nouvelles technologies et 

e-démocratie 

Martine BOUCHET-LEMOINE, animations 

Wissam NEHMÉ, nuisances 

environnementales 

Danielle NGUYEN, affaires funéraires et 

rénovation du cimetière 

Ioannis VOULDOUKIS, santé, sciences et 

hygiène 

Rosa VLASTOS, animations seniors 

Serge GUÉVEL, actions en faveur de 

l’emploi 

Verena GONIN, handicapés 

Kamel MOHAMMEDI, promotion du 

service civil, développement du bénévolat 

et des projets humanitaires pour les jeunes 

Maryse LEMMET, réseaux et maîtrise 

de l'énergie 

Christian FAU, projets de développement 

économique 

Canton Sud : Jean-Paul DOVA 

Sur rendez-vous au 01 40 96 71 33 

jpdova@cg92.fr ou 

jpdova.typepad.com 

Élus de l’opposition 

UNION POUR ANTONY 

Parti Socialiste, Défi pour Antony, 

Parti Communiste français, 

Parti de gauche. Pour rencontrer les élus, 

prendre rendez-vous : 

François RIVET 

06 78 85 45 77 

Françoise COLMEZ 

01 46 66 01 27 

06 77 39 57 53 

François MEUNIER 

06 60 64 18 32 

Marie-Thérèse CHARRIER 

06 08 25 08 97 

Dominique FIÉ 

06 08 66 03 61 

Pascale LE NÉOUANNIC 

06 86 46 23 87 

ANTONY PLUS 

Citoyens à Antony, PRG, les Verts 

www.antonyplus.com 

Magali BUZELIN (Antony plus, les Verts) 

06 81 72 65 65 

Fabien FEUILLADE (Antony plus, 

Citoyens à Antony) 

06 81 48 21 59 

Pierre RUFAT (Antony plus, 

Citoyens à Antony, PRG) 

01 46 74 58 57 

ANTONY VIVRE ENSEMBLE 

Caroline PÉGANG 

06 26 86 04 03 

VotRe dépUté 

Patrick Devedjian.reçoit sur rendez-vous au 

01 47 29 32 33 et au 01 40 63 67 78 

E-mail : pdevedjian@cg92.fr et pdevedjian@ 

assemblee-nationale.fr

hôteL de ViLLe 

Place.de.l’Hôtel.de.Ville,.tél. : 01 40 96 71 00 

Ouvert.du.lundi.au.vendredi.de.8.h.30.à.12.h.et.de. 

13.h.30.à.17.h.30.. 

En.juillet,.permanence.jusqu’à.19.h.le.mardi.et.de. 

9.h.à.12.h.le.samedi.matin.aux.dates.suivantes.: 

-..services.de.l’état.civil,.des.élections/affaires. 

générales.:.les.mardis.5.et.12/07.ainsi.que.les. 

samedis.2,.9,.16,.23/07.. 

Attention, les permanences du service 

Élections/Affaires Générales sont accessibles 

uniquement sur RDV au 01 40 96 73 70 ou 

73 72 ou 73 34 ou 71 26 - 71 28. 

-..la.régie.centrale.:.samedis.2/07. 

Pas.de.permanence.le.mardi.5.juillet.. 

Aucune.permanence.en.août,.. 

reprise.le.samedi.3.septembre. 

Site : www.ville-antony.fr 

E-mail : webmaster@ville-antony.fr 

mAiRie Annexe 

Baconnets,.place.des.Baconnets,. 

tél. : 01 42 37 52 10 

Fermée du 30/06 au 31/08 inclus. 

mAiRie à domiciLe 

Pour.les.personnes.à.mobilité.réduite,.. 

sur.rendez-vous. 

Tél. : 01 40 96 71 26 ou 01 40 96 71 28 

espAce noyeR-doRé 

4,.bd.des.Pyrénées.-.Tél. : 01 40 96 68 10 

Fermé du 2 au 20 août inclus. 

Les écRiVAins pUbLics 

Ils.vous.aident.à.rédiger.vos.courriers.et.dans.. 

vos.démarches.administratives,.sans.rendez-vous,.. 

à.l’Hôtel.de.Ville.(mardi.17.h.30.à.18.h.30,.. 

samedi.10.h.à.12.h).. 

Pas de permanence en été. 

Reprise le 13 septembre. 

Le conciLiAteUR 

Il.tente.gratuitement.de.régler.à.l’amiable.les. 

désaccords.que.vous.avez.avec.des.personnes..Il. 

vous.reçoit.sur.rendez-vous.au.:.01 40 96 71 06.ou. 

jalin92160@gmail.com 

consULtAtions JURidiqUes gRAtUites 

Elles.ont.lieu.à.l’Hôtel.de.Ville,.le.mardi.de. 

17.h.30.à.19.h.et.le.samedi.de.11.h.à.12.h,.. 

sans.rendez-vous... 

Pas de permanence en août. 

Reprise le 3 septembre. 

AssociAtions 

M..Hercberg,.consultant.bénévole,.vous.aide.dans. 

vos.démarches.pour.créer.et.gérer.une.association. 

à.Antony..Il.reçoit.sur.rendez-vous,.le.jeudi.de.. 

17.h.à.20.h.au.34/36.rue.À..Mounié... 

Consultations.gratuites... 

Tél. : 01 40 96 72 51 

Pas de consultation du 1 er /07 au 31/08 inclus. 

seRVice Logement 

21.av..Pierre.Brossolette 

Accueil.du.public.du.lundi.au.vendredi,.. 

de.14.h.à.17.h... 

Tél. : 01 40 96 31 45 

Pas de permanence en juillet et en août. 

commUnAUté d’AggLoméRAtion 

des hAUts-de-bièVRe 

3.Centrale.parc,.av..Sully.Prud'homme,.. 

92298.Châtenay-Malabry.Cx... 

Tél. : 01 41 87 82 82 

cahb@agglo-hautsdebievre.fr 

mAison des entRepRises et de L’empLoi 

Immeuble.Newton. 

42,.avenue.Aristide.Briand.à.Antony.. 

Tél. : 01 41 87 69 00 

www.mdee-hautsdebievre.fr 

Fermée le 13 juillet. 

n°259 - JUiLLet/Août 2011 à VotRe seRVice 45 

centRe des impôts 

Permanence.les.2 es .et.4 es .jeudis.de.chaque.mois,. 

salle.François.Molé.(place.Firmin.Gémier). 


AntRAide 

Les.particuliers.qui.recherchent.quelqu’un.pour. 

du.jardinage,.du.ménage,.des.travaux.de.couture,. 

des.gardes.d’enfants…,.les.entreprises.qui.ont. 

du.rangement,.du.conditionnement….peuvent. 

s’adresser.à.ANTRAIDE,.1.place.Auguste.Mounié.. 

Tel. : 01 46 66 32 33 

pLAniFicAtion FAmiLiALe 

Centre.de.planification.et.d'éducation.familiale... 

À.la.PMI,.77.rue.P..Legouté.. 

Ouvert tout l’été sur RDV. 

Tél. : 01 46 66 63 25 

AccUeiL conFLits FAmiLiAUx 

Permanence.gratuite.de.l’association.Dinamic.le.2 e . 

et.4 e .mardi.de.chaque.mois.de.16.h.à.18.h,.place. 

Auguste.Mounié..Sur.rendez-vous,.Possibilité.de. 

rendez-vous.à.la.permanence.d’action.sociale.CAF,. 

6.square.des.Corbières,.quartier.Noyer.Doré.. 


Reprise le 1 er septembre. 

Tél. : 01 46 01 99 19 

Aide AUx Victimes 

Permanence.du.lundi.au.vendredi,.de.9.h.à.11.h,. 

1.place.À..Mounié.. 

Tél. : 01 40 96 72 36 

Fermé du 27/06 au 4/09 inclus. 

mARchés pUbLics : 

AppeLs à LA concURRence 

La.Ville.diffuse.sur.son.site.Internet.des.avis. 

d'appels.à.la.concurrence.pour.des.marchés. 

qu'elle.envisage.de.passer..Pour.consulter. 

ces.annonces,.il.suffit.de.se.connecter.sur.le. 

www.ville-antony.fr.-.rubrique.marchés. 

publics.

46 Vie pRAtiqUe n°259 - JUiLLet/Août 2011 

Du 4/07 

au 8/07 

Du 11/07 

au 15/07 

Du 18/07 

au 22/07 

Du 25/07 

au 29/07 

Du 01/08 

au 05/08 

Du 08/08 

au 12/08 

Du 15/08 

au 19/08 

Du 22/08 

au 26/08 

Du 29/08 

Au 02/09 

LES MENUS DES CANTINES 

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 

Salade.pommes.de.terre. 

Salade 

moutardée 

Poisson.blanc.gratiné 

Jeunes.carottes 

Yaourt.nature.et.sucre 

Fruit.de.saison 

Salade.parmentière 

Sauté.de.dinde.sauce. 

blanquette.petits.pois. 

au.jus 

Coulommiers 

Fruits.de.saison 

Pastèque 

Hachis.Parmentier. 

Maison 

Chanteneige 


Concombre.fromage. 

blanc 

Steak.haché.de.thon 

Pommes.vapeurs 

Crème.anglaise 

Ile.flottante 

Salade.écolière. 


forestière.Haricots.beurre 

Gouda.à.la.coupe 


Œufs.durs.mayonnaise 

Escalope.poulet.au.jus 

Carottes.persillées 



Férié 

Salade.d'.haricots.verts 

Saumon.sauce.safran 

Semoule.et.jus 

Rouy 


Poireaux.vinaigrette 

Sauté.de.dinde.. 

aux.olives 

Tortis 

Comté.à.la.coupe. 

Fruit. 

Concombre.vinaigrette 

Poulet.rôti. 

choux.fleur.béchamel 

Pommes.de.terre 

Montboissier.à.la.coupe 

Compote.pomme. 

banane 

Mélange.Catalan 

Omelette 

Haricots.beurre 

Fromage.blanc.aux.fruits 

Fourra.dise.chocolat 

Brochettes.de.melon.. 

ou.de.pastèque 

Cheesburguer 

Chips 

Brochettes.d'emmenthal. 

et.raisin 

Glace.cône.vanille 

Salade.haricots.verts. 

maison 

Sauté.de.porc.. 

aux.olives.ou 

sauté.de.dinde 

Semoule. 

Saint.Nectaire 


Laitue.iceberg 

Saumon.sauce.citron. 

Macaronis 

Saint.Nectaire 


Pastèque 

Couscous.poulet.&. 

merguez 

Fromage.blanc.miel. 

amandes.et 

Langue.de.Chat 


Melon.jaune 

Filet.de.colin.sauce.. 

dieppoise.Purée.de. 

pomme.de.terre 

Edam.à.la.coupe 

Mousse.au.chocolat. 

au.lait 

Carottes.râpées 

Gigot.d'agneau.et.jus 

Purée.de.pomme.de. 

terre.maison 


Glace.cône.chocolat. 

vanille 

Tomates.maïs 

Bœuf.braisé.sauce.. 

dijonnaise.(moutarde,.vin. 

blanc,oignons.crème) 

Semoule 

Saint.Paulin.à.la.coupe 

Fruits.de.saison 

Salade.de.riz.niçoise 

Colin.pané.frais.meunière.Brocolis 

Petit.suisse.sucré 


Tomate.mozzarela 

Pizza.volaille.champignon. 

Feuilles.de.batavia 

Cantadou.ail.et.fines. 

herbes 

Fraises.chantilly 

Melon.jaune. 

Rôti.de.porc.sauce. 

provençale.(tomates,. 

oignons,.vin.blanc,.. 

poivrons.rouges.et.vert). 

Pommes.vapeurs.. 

persillées 

Tomme.noire.à.la.coupe 

Flan.vanille. 

Tomates.vinaigrette 

Filet.de.colin.sauce. 

lombarde.(oignons,.vin. 

blanc,.crème.fraîche,. 

tomates,.ciboulette). 

Pommes.noisettes 

Emmental.à.la.coupe 

Glace.Minimilk 

Cœur.de.scarole 

Chili.Con.Carne 

Riz 


Fruit.de.saison. 

Saucisson.et.cornichon 

(roulade.volaille.. 

cornichon) 

Sauté.bœuf.forestière 

Haricots.verts 

Camembert 

Tarte.abricot.fraîche 

Tous.les.repas.sont.accompagnés.de.pain.bio.. 

*.Race.à.viande.-.la.viande.de.bœuf.est.charolaise,.limousine.ou.blonde.d'Aquitaine.. 

MÉDECINS : 

service des gardes de nuit et de 

week-end, composer le 15 

SOS 92 URGENCES MÉDICALES : 

01 46 03 77 44 

DENTISTES : 

15 ou 01 41 09 73 20 

Les dimanches et jours fériés 

de 9 h à 12 h et de 15 h à 17 h 

AMBULANCES ARM. Jour et nuit : 

01 40 96 99 39 

POMPIERS : 

appeler le 18 ou le 112 depuis un 

portable 

Pastèque.Déco.menthe 

Omelette.nature 

Coquillettes 

Tome.noire.à.la.coupe 

Glace.rocket 

Melon.jaune 

Escalope.de.poulet. 

au.jus 

Julienne.de.légumes 

Montboissier 

Tarte.griottine. 

Accra’s.morue 


colombo. 

Riz.créole 

Fromage.blanc.sucré 

Banane.sauce.chocolat 


Sauté.d'agneau.. 

aux.pruneaux.. 

Semoule.et.jus 

Tomme.blanche 

Compote.pomme.. 

framboise 

URGENCES 

POLICE MUNICIPALE : 

3, bd Pierre-Brossolette, 

01 40 96 72 00 

Du lundi au vendredi de 7 h 30 

à 18 h 30 

Le samedi de 11 h à 18 h 30 

Le dimanche de 8 h 30 à 18 h 30 

COMMISSARIAT DE POLICE : 

50, avenue Gallieni, 

01 55 59 06 00 

Urgence appeler le 17 

Poste de Police du Noyer Doré, 

8, rue de la Méditerranée, du lundi 

au vendredi 

Férié 

Pastèque 

Penne.carbonara.ou 

(penne.carbonara.. 

sans.porc) 

Petit.suisse.fruit 


Melon.jaune 

Paëlla.poisson 

Cantafrais 

Glace.Minimilk 

Carottes.râpées Œufs.durs.mayonnaise 

Sauté.d'agneau.sauce. Saumon.sauce.armoricaine. 

paprika.(oignons,.vin. (tomates,.vin.blanc,.échalotes,. 

blanc,.tomates,.paprika) cognac,.estragon).. 

Riz.créole 

Epinards.béchamel 

Gouda.à.la.coupe Comté.à.la.coupe 

Flan.au.chocolat Tarte.flan.fraîche 

Courgettes.râpées. 

Rôti.de.bœuf.froid 

Lentilles 

Emmental.à.la.coupe 

Compote.pomme.cassis 

Cervelas.et.cornichon 

Sauté.de.bœuf.sauce. 

bourguignonne 

Haricots.blancs 

Yaourt.aromatisé 

Salade.de.fruit.frais 

Salade.de.lentilles. 

maison 

Rôti.de.veau.au.jus 

Brocolis 



Fête des centres 

Brochettes.de.melon.. 

ou.de.pastèque 

Cheeseburger 

Chips 

Brochettes.d'emmenthal. 

et.raisin 

Glace.cône.vanille 

Salade.coleslaw 

Rôti.de.bœuf.et.ketchup 

frites 

Crème.anglaise 

Ile.flottante 

Tomates.vinaigrette 

Sauté.de.bœuf.sauce. 

tomate. 

Haricots.verts.extra/ 

flageolets 

Camembert 

Crème.dessert.chocolat 

Tarte.fromage 

Saumon.sauce.dieppoise. 

(fruits.de.mer,.fumet.de. 

poisson,.crème,.oignons). 

Carottes.vichy 

Fromage.blanc.et.sucre 



Poisson.blanc.gratiné. 

fromage 

Petits.pois.au.jus 

Camembert 

Eclair.au.chocolat 

Macédoine.mayonnaise. 

Sauté.de.porc.sauce. 

mexicaine.ou.de.dinde 

Tortis 

Coulommiers 


Salami.et.cornichons 

(roulade.de.volaille.et. 

cornichons) 

Sauté.de.veau.sauce. 

chasseur 

Chou.fleur.béchamel 

camembert 


Radis.rondelle.et.maïs. 

Rôti.de.dinde.au.jus 

Lentilles 



Taboulé 

Colin.pané.frais 

Riz.créole 


Fruit 

de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h, 

01 55 59 19 70 

GENDARMERIE : 

18, bd Jules-Mansart, Nanterre, 

01 40 97 44 44 

ALLÔ ! ENFANCE MALTRAITÉE : 

119 ou 0800 05 41 41 

CENTRE ANTIPOISON : 

01 40 05 48 48 

Dépannage 24 h/24 

EDF : 0810 333 292 

GDF : 0810 433 292 

Allô voirie service : 

01 55 59 22 59 

PHARMACIES 

DE GARDE 

LES DIMANCHES 

ET JOURS FÉRIÉS 

Le 10 juillet, pharmacie de Paris, 

151, av. de la Div. Leclerc, 

tél. : 01 46 66 03 35 

Le 14 juillet, pharmacie Vu, 

37, rue des Garennes, 

tél. : 01 42 37 90 33 

Le 17 juillet, pharmacie Bader, 

8, av. de la Div. Leclerc, 

tél. : 01 46 66 01 46 

Le 24 juillet, pharmacie 

Arfi et Nguyen Trong, 

136, rue Pascal, 

tél. : 01 42 37 41 84 

Le 31 juillet, pharmacie Bader, 

32, av. Aristide Briand, 

tél. : 01 46 66 10 78 

Le 7 août, pharmacie Brousse, 

C.C. de la Bièvre, 210, rue À. Pajeaud, 

tél. : 01 46 66 40 80 

Le 14 août, pharmacie Chau, 

69, av. Raymond Aron, 

tél. : 01 47 02 86 02 

Le 15 août, pharmacie Neveu, 

81, rue Mirabeau, 

tél. : 01 42 37 77 30 

Le 21 août, pharmacie 

du marché - Maman, 

26, rue Auguste Mounié, 

tél. : 01 46 66 01 43 

Le 28 août, pharmacie 

Tô Vinh - Centre Commercial 

des Baconnets, 2 allée du Nil, 

tél. : 01 46 66 36 21 

Le 4 septembre, pharmacie 

de la Croix de Berny - Hamarsy, 


tél. : 01 46 66 51 68 

En dehors des heures 

d’ouverture, s’adresser 

au commissariat d’Antony : 

01 55 59 06 00 

PHARMACIES OUVERTES 

TOUS LES LUNDIS MATIN 

Pharmacie Adda Halimi, 

1, place de la Résidence, 

tél. : 01 47 02 89 85 

Fermé du 6/8 au 28/8 inclus 

Pharmacie Bader, 


tél. : 01 46 66 10 78 

Fermé du 1 er /8 au 15/8 inclus 

Pharmacie Bader Fossier 

8, av. de la Division Leclerc, 

tél. : 01 46 66 01 46 


Pharmacie Kennedy, 

72, av. du Président Kennedy, 

tél. : 01 46 66 16 43 


Pharmacie Chau, 

69, av. Raymond Aron, 

tél. : 01 47 02 86 02 


Pharmacie Cusson, 


tél : 01 46 66 74 55 


Pharmacie Vu, 

37, rue des Garennes, 

tél : 01 42 37 90 33 


Pharmacie des Sources, 

59, avenue françois Molé, 

tél. : 01 56 45 07 33 


Pharmacie Tô Vinh 

Centre Commercial 

des Baconnets, 2 allée du Nil, 

tél. : 01 46 66 36 21 


Pharmacie Neveu, 

81, rue Mirabeau, 

tél. : 01 42 37 77 30 

Fermé du 5/8 au 28/8 inclus.

JUiLLet/Août 2011 - Antony

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?