Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Innovationen von ZenoahInnovations de ZenoahDekompressions-ÖffnungOuverture de décompressionVorgezogener ZündzeitpunktL’avance du point d’allumageFeder / RessortStarterknopf mit FederPoignée avec ressortOPS (One-Push-Start)Der Motor kann mit einem Fingergestartet werden. Das heisst:Einfaches, sicheres Starten auf einerLeiter, auf dem Dach, im Baum etc.Le moteur peut être démarré du boutdes doigts: ceci signifie un démarragefacile et sûr dans des conditionsextrêmes comme sur un toit, uneéchelle ou un arbre.Super-START4Am Startergriff ziehen.Tirer sur la poignéedu lanceur.Die Vorspannfederspeichert die Kraft.Le ressort primaireaccumule lapuissance.Die Kraft wirdauf die Starterfederübertragen.La puissance esttransmise au ressortdu lanceur.Effekt der Doppel-Feder:– Der Starter wird mit 50% weniger Geschwindigkeit gezogen.– Der Kraftaufwand zum Starten reduziert sich um 70%.Effet du double ressort:– Le lanceur est actionné avec une vitesse inférieure de 50%.– La force nécessaire au démarrage est réduite de 70%.Der Motor startet.Le moteur démarre.Staubfreier LufteinlassDurch die Zentrifugalkraft vom Schwungrad wirdgrober Staub schon vor dem Luftfilterausgeschieden.Admission d'air exemptede poussièresLa force centrifuge du volant magnétique élimine lesgrandes particules de poussières avant le filtre à air.