"Regards" 143, avril 2010 (pdf - 2,39 Mo) - Ville de Saint Jean de ...

RÉTROVILLEGrande roue, grand 8 … grand CarnavalLes "chars d’asso" du Carnaval Abraysien ont impressionné le public ce dimanche 21 mars. Pourle printemps, le Carnaval avait commandé le soleil et une foule dense a suivi le cortège depuis lequartier du Pont Bordeau jusqu’en centre ville. L’association a réussi son pari de grandeur avec lethème de la fête foraine qu’elle avait choisi cette année.Les seniors àChamerollesLe 12 mars, une trentaine deseniors a visité l’expositionarchéologique "Aux originesdu Loiret", sous la grandehalle de Chamerolles. Ilsétaient accompagnés parOlivier de La Fournière, éludélégué à l’intergénération,Ghislaine Hurot, conseillèremunicipale, ainsi que parAnthony Ramond, animateurdu Foyer.Les médaillés du 19 marsLa commémoration de la fin de la guerred’Algérie le vendredi 19 mars a été l’occasiond’une remise de médailles. RolandBourgeois et Daniel Lebon ont été décorésde la Croix du Combattant. StéphaneFouilloux et Bernard Marais ont reçu le titrede Reconnaissance de la Nation.Visite à MarchUne délégation abraysienne s’est rendueà March, notre ville jumelle anglaise, les28 février et 1 er mars. David Thiberge, maireet les représentants d’AASF ont pu évoqueravec leurs homologues anglais les échangesentre les deux communes avec des projetsde jobs d’été, de correspondance entreclasses de primaire et de collège ou encored'échanges entre associations musicales.Match international au Petit BoisPlus de 600 spectateurs ont assisté au match internationalamical de football des U19 entre la Franceet l’Ukraine le 2 mars au stade du Petit Bois. Unspectacle de qualité même si les deux équipes n’ontpas réussi à se départager avec un score final de 0-0.La SMOC foot a fait preuve une nouvelle fois de sestalents d’organisateur. Bravo à tous les bénévoles.||| ||| ||| 2 || ||||||||| |||||||||| le ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | a v r i l 2010 | n°143 |

EDITOPermanence du MaireDavid ThibergeSamedi 24 avrilde 10h à 12hSalle de la Pomme de Pinrue GallouëdecConseil MunicipalVendredi 30 avrilà 18 h, salle du conseilDavid Thibergeen visite au foyerde l’allée Pablo Picasso+ à liresur le webCe picto vous indique que l’intégralitéde l’article est disponible sur :www.saintjeandebraye.frActualitésBourse au permis de conduireACTUALITÉSLogement social nouvellegénérationactualitésGros plan sur le nouveau TramjeunesseDes séjours d'été pour tousDossierL'épicerie solidaire : nouveau lieu,nouvelle vietravauxrue de la Mairie, rue VincentVan Gogh, avenue Charles PéguyFAIRE ENSEMBLECartes sur table avec le clubretraite et loisirsassociationsLe tour du monde en 50 recettesavec l'ASCAassociationsCultures du Monde :la Chine avec AASFEXPRESSION POLITIQUELa VILLE PRATIQUEDirecteur de la Publication David ThibergeRédaction et photos Pôle CommunicationRichard Delimesle, Sylvain Brient,William Dziegielinski, Maëlle Roparscommunication@ville-saintjeandebraye.frDesign graphique et réalisationPia Lalloz et Jul Gallegos - 09 65 29 77 78Impression Imprimerie Nouvelle, papier PEFCDépôt légal et parution SSN 0767-9084Avril 2010Siège Mairie de Saint-Jean de BrayeBP 90009 - 45801 Saint-Jean de Braye02 38 52 40 40 - www.saintjeandebraye.frp 4p 5p 6p 7p8p 10p 11p 12p 13p 14p 15La ville et les personnes âgéesDans quelques jours, avec Olivier de La Fournière, délégué à lajeunesse et aux personnes âgées et Colette Ponthonne, déléguéeaux solidarités, nous serons réunis avec les personnes âgées deSaint-Jean de Braye autour du traditionnel repas des anciens.Ce moment chaleureux où nous mettons à l'honneur les doyenneset les doyens de la ville est très important et j'y prends, depuisquinze ans, un réel plaisir. Il permet des rencontres, des échanges,de la danse aussi. Tout comme au foyer de l'allée Pablo Picasso oùdepuis le 1 er mars, le nouvel animateur, Anthony Ramond, est arrivé.Son rôle est d'animer et de coordonner les activités municipaleset associatives, d'organiser des visites comme récemment àChamerolles ou bientôt au Sénat où le sénateur Jean-Pierre Sueurnous accueillera.Déjeuner au restaurant du Foyer permet à bien des personnesâgées de rompre avec l’isolement, de se faire des amis. C’est aussil’objectif du Club Retraite et Loisirs qui organise chaque mardi sesactivités au Foyer, participant ainsi à l’animation du lieu.Le Comité des sages est également un partenaire privilégié. Ilapporte ses compétences, son analyse, ses savoirs. Le groupehistoire locale, bien connu du service des archives, a uneconnaissance très riche du passé de Saint-Jean de Braye et nouedes liens avec les associations. Vous pourrez prochainement liredans Regards quelques chroniques historiques qui vous donnerontenvie d'en savoir encore plus.Pour celles et ceux qui connaissent la difficulté de vivre enautonomie, la deuxième maison de retraite dont le permis deconstruire sera délivré à la fin de l'année 2010 offrira un choixde vie différent. Cette maison de retraite et l'Espace Anne-Frankseront les premiers équipements du Clos du Hameau. Plus qu'unsymbole, ils témoigneront de l'importance que nous attachons auxliens entre les générations.David Thiberge, Maire, conseiller général| l e ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | a v r i l 2010 | n°143 | || ||||||||| |||||||||| 3 |||||| ||| ||

ACTUALITÉSs o l i d a r i t éBourse au permis de conduireAlors que 35 000 jeunes circulent sans permis et qu’un nombre important peine à décrocher un travailfaute d’avoir le fameux papier rose, la ville de Saint-Jean de Braye a décidé d’aider les 18-25 ans en leurproposant de surmonter l’obstacle financier de la formation.Les dossiers decandidatures sontdisponibles dansles lieux suivants• Service animation,45, bis, rue de la Mairie• Accueil Mairie,43 rue de la Mairie• Arche Abraysienne,174, rue Jean Zay• Centre Communal d'ActionSociale, 51 rue de la Mairie• ASCA, place Avicenne et dansles centres sociaux etmaisons de quartier géréespar l’association.Le principe est simple. Il s’agit, pour laville, d’aider le candidat en lui allouantune bourse dont le montant varieselon le quotient familial. En échange,le futur conducteur s'engage à donnerde son temps à la réalisation d'une activitéd'intérêt généralComment ça marche ?Tout d’abord, il faut être abraysien,avoir entre 18 et 25 ans et ne pas avoircommencé de formation dans uneauto-école. Il faut également avoir unprojet personnel et d’insertion motivantla demande de bourse. En outre,le faible niveau de ressources fait partiedes critères de sélection, seuls lesquotients familiaux municipaux de 6 à9 sont pris en compte.La bourse d’un montant de 500 à 800 e,sera versée à l'auto école.Et après ?Une fois les dossiers examinés, la commissionrecevra les candidats retenus.Ils devront choisir, dans une listeexhaustive, l'activité d'intérêt généralqu'ils voudront accomplir au seindes services municipaux (espacesverts, animation…) ou d’associationspartenaires (ASCA, AASF…). L’activitéd’une durée de 40 à 55 heures doit êtreréalisée dans les six mois suivantl'obtention de la bourse. || || |||||| ||||||Première sélection :Dossier à déposer avant le 30 avrilau service animationInfos, 02 38 52 41 65||| ||| ||| 4 || ||||||||| |||||||||| le ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | a v r i l 2010 | n°143 |

ACTUALITÉSUne vue en perspective sur le mail piéton. Vue de l’arrière des constructions. Vue de la façade coté avenue Charles Péguy.r e s p e c t d e l'en v i r o n n e m e n tLogement socialnouvelle générationRépondre aux besoins croissants en habitat social et favoriser lelogement des jeunes, des familles et des personnes âgées, tel estl’objectif du projet immobilier qui verra le jour d’ici la mi-2012 àl’angle de la rue de la Liberté et de l’avenue Louis-Joseph Soulas.Porté par Logem’Loiret, il sera respectueux de l’environnement.Deux immeubles de dix appartements,un autre de dix-sept et quelques maisonsindividuelles sont prévus danscet aménagement qui débutera en juinprochain. Comprenant quarante-quatrelogements allant du T2 au T3 pourles collectifs et du T4 au T5 pour les individuels,ce programme de constructionrépondra à une demande de plusen plus forte en logements de taille modestesur la ville. Un réel besoin notammentpour les familles monoparentales(de plus en plus nombreuses) et pour lespersonnes âgées.Qualité et fonctionnalitéLa qualité est l’axe fort de ce projettant sur le plan de l’esthétique, que durespect de l’environnement et de l’intégrationdans le bâti existant. Ainsi lesPlanning de réalisation• Décembre 2009 :dépôt du permis de construire• 19 février 2010 : présentationdu projet au comité de quartier• 26 février 2010 : délibérationdu conseil municipal pour ledéclassement d’une partie deterrain du domaine public.• 22 mars au 3 avril 2010 :Enquête publique (déclassement)immeubles collectifs qui seront situésen bordure de l’avenue Louis-JosephSoulas n’excéderont pas trois étagesavec un traitement des façades alliantenduit clair et bardage de bois. Uncheminement piéton sera réalisé pourpermettre la jonction de la copropriétédes "allées de Saint-Jean" vers l’avenueLouis-Joseph Soulas et ses commerces.Construits en briques Monomur lesbâtiments seront dotés de triples vitrages,d’une double isolation intérieure etextérieure et d’une isolation en toiturede 30 cm. Chaque logement respecterala réglementation d’accessibilité auxpersonnes handicapées et disposera dedispositifs d’économie d’eau, de chaudièresà gaz individuelles à condensationet d’une VMC dernière génération."La construction de logements sociaux• Mai 2010 :1 - délibération autorisantle déclassement2 - délibération pour cessionsfoncières• Juin-juillet 2010 :Démolition de la maison existante• 2 e semestre 2010 :Lancement des travaux• Mi 2012 : Livraison et rétrocessiondu mail piéton à la VilleLe périmètre du programme deconstruction, avenue Charles Péguy.n’a plus rien à voir avec ce qui se faisaitauparavant, souligne Lionel Reyser, deLogem’Loiret. Nous construisons désormaisdes bâtiments basse consommationavec des architectures fonctionnelleset des matériaux qui prennenten compte les contraintes environnementaleset le confort de vie des occupants."Ces immeubles comprendrontaussi des places de parking en sous-solet des locaux à vélo accessibles directementdepuis l’extérieur.Un chantier proprePrévu pour le second semestre 2010, lechantier sera encadré par un référentenvironnemental. Sa mission sera degarantir le respect d’un certain nombrede normes pour limiter les nuisanceset l’impact des travaux sur l’environnement.Un plan d’aménagement duchantier (accès, zones de lavage, destockage, de parking…) sera défini aupréalable, de même que des procéduresde tri des déchets et de nettoyagedu chantier. Une attention particulièresera accordée à la réduction desconsommations d’énergie et des nuisancessonores pour les riverains parune sensibilisation du personnel et uneplanification des tâches bruyantes. || ||| l e ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | a v r i l 2010 | n°143 | || ||||||||| |||||||||| 5 |||||| ||| ||

ACTUALITÉSc l é oLa première rame au banc d'essaiArrivée le 20 février dernier, la première rame CLEO stationne au dépôt de tram d'Orléans-La-Source. Dans lessemaines qui viennent, elle subira une batterie de tests nécessaires à sa mise en exploitation commerciale.Des lignes plus contemporaines, descoloris et un aménagement intérieurraffinés, plus de clarté, de confortpour les usagers et une meilleure accessibilité,la première des 21 ramesqui équiperont la seconde ligne detramway joue, pour l'heure, les bellesendormies. Mais plus pour longtemps.Côtoyant sur les voies d'entretien sesconsœurs de la ligne A, plus anciennesd'une génération, la CITADISTM302 "001" est comme son matriculel'indique, la première à sortir du sitede production Alstom d'Aytré en Loire-Atlantique. Devenue, "rame étalon"elle aura à subir dans les semaines quiviennent tous les tests obligatoiresavant son homologation et sa mise encirculation commerciale.Des tests extrêmesPrévus pour s'étaler sur plusieurssemaines, ces essais réalisés par lestechniciens d'Alstom vont permettrede tester les performances et surtoutla fiabilité de la rame. "Nous allons enpriorité vérifier ses capacités d'accélérationet de freinage dans des conditionsplus ou moins difficiles : sur railssecs, humides, gelés. Nous la testeronsensuite dans ce que l'on appelle desmodes dégradés, par exemple avec unmoteur en panne ou en situation deremorquage d'une autre rame" expliquePatrice Maire, directeur de projetSystème de transport pour Alstom.Après ces premiers essais en conditionsextrêmes qui se dérouleront audépôt de La Source, d'autres serontréalisés sur la portion la plus pentuede la ligne A. Enfin, dans le courant desmois de mai et juin, la nouvelle ramecirculera sur la ligne A, à vide et ennocturne la plupart du temps. Une foishomologuée, celle-ci servira à la formationdes conducteurs de la Setao.En ouvrant l'œil, il sera ainsi possibled'apercevoir la belle en action avantsa mise en exploitation commercialeen septembre prochain. ||| ||||| ||||CITADISTM 302,un modèle éprouvé"En matière de transport publicnous avons deux impératifs: lasécurité des passagers et la fiabilitédu matériel roulant. C'est cequi a présidé à la conception desCitadis" souligne Patrice Maired'Alstom. Équipant déjà plusd'une trentaine de collectivités,ce produit 100% français a, enexploitation commerciale, déjàparcouru 114 millions de kilomètreset transporté 1,7 millions depassagers.≥ Vidéosurveillance au parking sous la place de la CommuneDepuis la mi-décembre, quatre camérasde vidéosurveillance sont installées dansle parking souterrain de la place de laCommune. Cet équipement a pour objectifde répondre à la recrudescence de dégradationset de vols à la roulotte constatésnotamment au printemps dernier.Simples outils au service de la politiquede prévention et de sécurité de la ville,ces caméras sont reliées à une salle sécuriséesituée dans les locaux de la policemunicipale. Pouvant être utilisées dansle cadre de résolution d’enquêtes, les imagesne sont pas conservées plus de quinzejours et seules quelques personnes (dontle maire et le chef de la police municipale)sont habilitées à les visionner. Pour garantirle respect des libertés individuelles,la municipalité a parailleurs souhaité allerplus loin que ne le prévoitla réglementationen mettant en place unecharte rigoureuse quechaque citoyen peut consulter auprès dela police municipale ou télécharger sur lesite de la ville www.saintjeandebraye.fr.+ à liresur le web||| ||| ||| 6 || ||||||||| |||||||||| le ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | a v r i l 2010 | n°143 |

actualitésé t é j e u n e sEn route pour les vacancesLa ville propose un nouvel été de découverte et de sport pour les jeunes de 11 à 15 ans. Cinq destinationssont proposées aux Abraysiens. Les tarifs de ces séjours sont calculés en fonction du quotient familialpour permettre à toutes les familles d’en profiter. Alors faites votre choix.13/15 ansLes SETTONS (Nièvre) 5 joursDu 12 au 16 juillet • 16 placesBase de plein air et de loisirs au bord d’un lacde 450 hectares, dans le parc natureldu Haut-Morvan.Activités : rafting, nage en eau vive, voile,canoë-kayak, tennis, baignade, vtt, coursed’orientation.Bombannes (Gironde) 5 joursDu 19 au 23 juillet • 16 placesAu cœur de la forêt des Landes,site magique entre lac et océan.Activités : baignades, surf, wakebox,catamaran, parcours aventure, .Base de la Minoterie à UZERCHE(Corrèze) 5 joursDu 23 au 27 août • 16 placesBase installée sur les bords de la Vézère,"la perle du Limousin".Activités : VTT , tir à l’arc, canoë kayak,escalade.11/14 ansLa MONTJOIE – LOIRE(Loiret) 5 joursDu 5 au 9 juillet • 14 placesGîte au bord de Loire en pleine nature.Activités : canoë-kayak , golf, vtt,accrobranche, tir à la carabine,bowling, baignade, coursed’orientation.Centre équestre de Neuvy enSullias (Loiret) 5 joursDu 26 au 30 juillet • 16 placesEntre prairie et forêt, découvertede l’équitation et du cheval.Activités : Equitation.Inscription à partir du 19 avrilTarifs des séjours en fonction du quotient familial de la CAFInfos, service animation, 02 38 52 41 65 ou monétique, 02 38 52 40 05.Pour en savoir plus sur les séjourset les tarifs, vous pourrezvous procurer le dépliant surl'été jeune dans les accueilsmunicipaux dans les prochainsjours. Le document sera égalementtéléchargeable sur le sitede la ville.| l e ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | a v r i l 2010 | n°143 | || ||||||||| |||||||||| 7 |||||| ||| ||

DOSSIERL’épicerie solidaireQuelques boîtes de conserves, des laitages, un shampoing,des légumes, des couches… et un grand sourire. Deux fois par mois,depuis plus de 10 ans, l’épicerie sociale vient en aide à des famillesabraysiennes en difficulté. Ce service municipal géré par leCentre Communal d’Action Sociale de la ville vient de s’installerau 34, rue Danton, dans les anciens locaux de l’Arche Abraysienne.Colette Ponthonne,élue déléguée à la solidaritéLe projet social d’une ville se mesureà l’attention qu’elle porte aux plusdéfavorisés. La crise a augmenté lenombre de personnes ayant besoind’un accompagnement social pour sesortir des spirales du chômage, dela précarité, du surendettement, desproblèmes de logement. Ces fléauxtouchent aujourd’hui de nouveauxpublics comme les personnes âgéesavec de maigres retraites qui aprèsune vie de travail n’arrivent plus àfaire face aux dépenses quotidiennes.L’épicerie solidaire est un des outilsqui nous permettent de lutter contreces exclusions. Elle doit être unlieu de solidarité, de ressources,de rencontres où chacun trouve lesmoyens, la force et le soutien pourrebondir.Les nouveaux locaux du 34 rue Danton sont plus vastes, plus fonctionnels etplus accueillants. Les opérations de déménagement ont duré trois jours.Grâce à ce déménagement, l’épiceriefait plus que doubler sa superficiepar rapport au local qu’elle occupaitdans l’allée Le Corbusier. Le nouveaulieu est également plus central et plusaccessible.Au-delà de l’accueil des familles dansde meilleures conditions, les nouveauxlocaux permettent de stockerdavantage de produits pour limiterles réapprovisionnements. L’épicerie,c’est aussi un lieu d’écoute, un lieud’accompagnement, un lieu où les famillesviennent chercher un peu deréconfort, de chaleur humaine et demotivation pour rebondir.229 ménages accueillis en 2009L’épicerie solidaire fait face depuisdeux ans à une augmentation du nombrede demandeurs. La crise est passéepar là. C’est une des raisons qui amotivé le déménagement de la structuredans des locaux plus adaptés.229 ménages abraysiens fréquententaujourd’hui l’épicerie, dont une majoritéde familles monoparentales. Onpeut fréquenter l’épicerie pour quelquessemaines ou pour plusieurs moisselon sa situation. Derrière chaquepersonne des histoires personnellesmarquées par le chômage, les problèmesde santé, les accidents de la vie.C’est pourquoi le travail d’accompagnementdes travailleurs sociaux estimportant.Dans la petite salle où les familles sontaccueillies autour d’un café en attendantd’être servies, on rencontre parexemple Annie. A 57 ans, après des problèmesde santé et quelques annéesà faire des ménages, Annie suit unereconversion professionnelle. CetteAbraysienne a déjà eu recours à l’épicerievoilà quelques années. Aujourd’huielle y revient car sa situation est précaire."Je suis en conflit avec mon précédentemployeur, explique Annie. Ducoup, le versement de mes allocationsASSEDIC est bloqué depuis plusieursmois. Aujourd’hui, je dois vivre avec600 euros par mois. Avec le loyer, lescharges, les assurances, les frais médicaux,je n’y arrive plus". Annie a doncdemandé et obtenu le recours à l’épiceriesolidaire pour l’aider à surmontercette mauvaise passe.C’est une commission composée de2 élus et d’un membre associé du||| ||| ||| 8 || ||||||||| |||||||||| le ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | a v r i l 2010 | n°143 |

DOSSIERAider la banque alimentaire,c’est aider l’épicerie solidaireabraysienneconseil d’administration du CCAS quiexamine les dossiers préparés par laresponsable Véronique Le Guennec. "Jeréalise une étude de budget avec lesfamilles. La commission étudie les dossierset statue sur l’attribution ou nonde l’aide alimentaire. L’aide est attribuéeen fonction de la composition dela famille et de ses revenus. Elle peutconcerner une ou deux distributionspar mois sur une période de 1 à 6 mois.A l’issue de ce délai, la commissionréexamine la situation de la famillepour prolonger ou non l’aide".L’équipe de l’épicerie solidaire abraysienne.Des travailleurs sociaux et desbénévoles à l’écoutePour assurer cet accueil, l’épiceries’appuie sur le personnel du CCASpour la mise en rayon et la distribution,avec la participation ponctuellede deux travailleurs sociaux chargésde l’accompagnement et du suivi desbénéficiaires.L’épicerie s’appuie aussi sur l’apportde bénévoles. Jacques Lavarec dit"Jacquot" travaille à l’épicerie depuis14 ans (voir encadré) et DanielleDavid depuis octobre dernier. Tousdeux aident à la distribution descolis. Dès l’ouverture de la nouvelle épicerie,d’autres bénévoles rejoindrontl’équipe pour renforcer les activités.L’épicerie solidaire souhaite en effetproposer de nouvelles activités auxbénéficiaires. Par exemple, l’épicerieorganise en avril et mai des atelierspratiques pour préparer des repaséquilibrés à petits prix. Et pendantque les mamans cuisinent, les enfantspourront participer à un concours dedessins.D’autres ateliers verront le jour. Ilsconcerneront la santé, l’alimentation,la parentalité ou encore la culture etles loisirs.Une chaîne de compétences et desolidarité dont le travail se trouverafacilité grâce aux nouveaux locaux dela rue Danton. || || |||||| ||||||La Banque alimentaire est le principalfournisseur de l’épicerie solidaire abraysienne.Jacques Lavarec, bénévole abraysien, tientchaque année la permanence devant lessupermarchés pour la collecte nationale de finnovembre. Si cette solidarité du grand public estessentielle, ces collectes représentent 14% del’approvisionnement de la Banque alimentaire.Les autres sources proviennent des producteurs,de l’industrie agro-alimentaire, de la grandedistribution, de l’union européenne et de l’Etat.En 2009, les 79 Banques alimentaires de Franceont distribué 88400 tonnes de denrées à 4850associations et organismes sociaux, dont unetrentaine de tonnes pour l’épicerie abraysienne.Tout au long de l’année, environ 680 000personnes ont bénéficié de cette aide alimentairereprésentant l’équivalent de 176 millions de repas."Ja c q u o t " La v a r e c"Pour moi c’est naturel"Tout le monde l’appelle"Jacquot". Depuis 14 ansqu’il travaille bénévolementà l’épicerie, Jacques Lavarecconnaît bien toutes les difficultésde ces familles. D’ailleurs,ce n’est pas exactement untravail. "Pour moi c’est naturel.J’ai été élevé comme ça.Mes parents étaient dans le milieu médical.Tout petit je portais à manger auxmalades. Après j’ai fait du scoutisme. Etaujourd’hui je continue à rendre service."A 72 ans, "Jacquot" est fidèle au postedeux fois par mois pendant les trois joursde distribution. A force, il est aussi devenuun confident pour certains bénéficaires,"Je ne pose jamais de question. C’est euxqui parlent s’ils le veulent. Je garde toujoursle vouvoiement. C’est important degarder une distance. Souvent, la parolec’est autant de réconfort que le chariotque je les aide à porter". Sous ses airsun peu rudes, Jacques ne cache pas sonattachement à l’épicerie et à son action,"aujourd’hui, ce n’est pas une seconde famille,c’est ma famille !" Et dans la famille,"Jacquot" est certainement un patriarchebienveillant…| l e ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | a v r i l 2010 | n°143 | || ||||||||| |||||||||| 9 |||||| ||| ||

TRAVAUXRue Charles PéguyRue Vincent Van Gogh :une rue à sens uniqueLa ville met en sécurité le trottoir situé rue Charles Péguy à l’entrée duparc des Armenault. L’ancien mur de 80 mètres de long était en mauvaisétat et devenait dangereux pour les piétons. Il a été en partie démolipour en faire un muret derrière lequel s’effectuera la circulation despiétons. Côté rue, des plantations seront faites au pied du muret pourl’embellir. Ce chantier fait suite à une demande du comité de quartierqui s’inquiétait à la fois de la dangerosité du mur et de l’étroitesse dutrottoir. |||||| ||||Après plusieurs réunions de travail avec leshabitants, il a été décidé de définir un plan decirculation dans le quartier du Vallon Saint-Loup. Le changement principal sera la mise ensens unique de la rue Van Gogh dans le sensrue Pierre Louguet vers l’avenue du CapitaineJean. Des pistes cyclables seront créées àl’intérieur du lotissement. L’objectif de cesaménagements est de redonner un esprit deliaison de quartiers. L’aspect Zone 30 sera renforcé.Ces décisions vont nécessiter quelquestravaux de voirie et de signalisation pendantles vacances scolaires d’avril. |||||| ||||Rue de la Mairie sudLe chantier de restructuration de la rue de laMairie entre le pont SNCF et l’avenue Louis-JosephSoulas a commencé début mars avec quelquesjours de retard dus aux intempéries.Ce chantier durera 5 mois et entraînera la miseen place de sens de circulation unique, de déviations,voire de fermetures totales les plus courtespossible suivant les phases de réalisation. Cesaménagements sont agrémentés d’espaces vertset de plantations nouvelles. Ils ont été élaborés enconcertation avec les riverains et les commerçantset permettront de fluidifier la circulation rue de laMairie en partageant la chaussée entre voitures,deux-roues et piétons. |||||| ||||||| ||| ||| 10 || ||||||||| |||||||||| le ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | a v r i l 2010 | n°143 |

FAIRE ENSEMBLEs é n i o r sCartes sur tableavec le Club Retraiteet LoisirsChaque mardi désormais, le Club Retraite et Loisirs investit le foyerrestaurant de l’allée Pablo Picasso pour un après-midi ludique.Un moment de détente où le plaisir de jouer n’a d’égal que celuide se retrouver en toute convivialité.Une ambiance particulière règne dansla salle du foyer restaurant. Plus d’unevingtaine de joueurs de belote sontréunis pour le concours annuel. Unecompétition amicale récompensée dequelques douceurs gastronomiques.Guettant la couleur d’atout, la "belote,rebelote et dix de der !", ces beloteursentendent à peine les autres joueursqui, à côté, préfèrent s’adonner auxjoies du Tarot, du Scrabble, du Triominoou du Nain Jaune.Près de 80 personnes répondent chaquemardi à l’invitation du Club Retraite etLoisirs, qui célébrera ses 40 ans en 2011."Notre objectif est de proposer aux personnesâgées de passer un momentagréable. Il y en a qui jouent, d’autresqui discutent, qui tricotent, chacun estlibre de faire ce qui lui plaît" expliqueAnne-Marie Delattre, la présidente.Attablés autour d’une partie deScrabble, Andrée, Eliane et Pierre savourentces instants de distraction.Tout en jouant, ils ne manquent pas deplaisanter et d’échanger les dernièresnouvelles. "C’est un moment importantdéclarent-ils à l’unisson. On est mieuxici que tout seul chez soi. Cela permetde bavarder avec les amis, de s’en fairede nouveaux, de rompre l’isolement.On rigole, ça aide à oublier les tracasdu quotidien." Un petit plaisir qu’accompagne,tous les 2 e et 4 e mardis dumois le goûter offert par l’association.Le Club propose d’autres activités : thédansant, repas, loto et voyages organisés…N’hésitez pas à les contacter.||||||||||||Contact Club Retraite et LoisirsAnne-Marie Delattre,23, rue Jean Jaurès - Saint-Jean de BrayeTél : 02 38 84 46 80Courriel : colette.sourdeau@orange.fr≥ Un nouveau visageau Foyer restaurantDepuis le 1 er mars, Anthony Ramond est lenouvel animateur du Foyer restaurant del’allée Pablo Picasso. Il a souhaité s’orientervers l’animation à destination des personnesâgées après avoir travaillé durantsept ans auprès d’enfants. "C’est un défipour moi mais je trouve très motivantde découvrir de nouveaux horizons et deconfronter ma pratique professionnelle àun public différent.J’ai été séduit parle projet et comptebien contribuer àfaire de ce lieu unendroit convivial,ouvert et plein devie".Anthony Ramond,animateur personnes âgées : 02 38 55 22 14≥ Repas des seniorsle 18 avrilLe repas annuel des seniors du 18 avril2010 aura lieu à l'Espace Marcel-Joriot,rue du Pont Bordeau de 12h à 18h.L'animation sera assuré par Panach' showduos. Les personnes ayant plus de 70 anset n'ayant pas reçu l'invitation sont priéesde se manifester auprès du CCAS,51, rue de la Mairie, 02 38 52 40 93| l e ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | a v r i l 2010 | n°143 | || ||||||||| |||||||||| 11 |||||| ||| ||

associationsa s c aLe tour du monde en 50 recettesMeliha, Néné, Gaëlle, Mama et les autres… Une cinquantaine de femmes et trois hommes, participentdepuis deux ans à l’atelier cuisine du Centre social du Clos de l’Arche. Une aventure culinaire partagéeaujourd’hui avec l’édition d’un recueil de recettes qui met l’eau à la bouche.L’atelier cuisine est né voilà deux ansd’une idée toute simple de deux habitantesdu Clos de l’Arche. Depuis l’idéea fait… recette ! Deux fois par mois levendredi, elles sont une cinquantaineà se retrouver autour des fourneauxpour échanger leurs secrets de cuisine.Le Bulgur Pilavi, les lasagnes aux légumes,la salade Méchouia ou le pouletà l’ananas, cette cuisine des saveurset des couleurs se décline en 17 nationalitéset 4 continents dans un recueilédité en décembre et intitulé "Le tourdu monde en 50 recettes".Au-delà du plaisir simple de préparerde bons petits plats, l’atelier cuisine,c’est également l’occasion de romprela solitude, de parler, d’échanger.L’ASCA a notamment invité des femmesfréquentant les ateliers de luttecontre l’illettrisme et l’analphabétismeà s’associer à l’atelier cuisine.Le recueil comporte ainsi une doublepage issue d’un travail d’écriture avecles cuisinières. Elles ont tenté de transcriresur le papier les émotions qui lestraversent quand elles préparent le repaspour leur famille.La cuisine du partageLa cuisine c’est le partage comme l’expliqueMama, l'Algérienne : "cela mepermet de rencontrer d’autres personnes,de différents pays. Sinon, jene sortirais pas beaucoup". "Cela permetd’avancer et aussi de s’intégrer",ajoute Néné, la Mauritanienne quiprofite de l’atelier pour apprendre àcuisiner "à la française".L’échange ne s’arrête pas aux recettes.Les plats ont une histoire et on laraconte en cuisinant : comment ils sesont transmis, comment on les mange,à quelle occasion. "Heureusement, onne fait pas que la cuisine, conclut Néné,on parle, on chante, on s’amuse…". Unatelier qui sent bon la fraternité etque l’ASCA voudrait développer, notammentà la Maison de quartier duClocheton, équipée d’une toute nouvellecuisine.Ce premier livre de recettes devraitdonc être suivi d’autres éditions. ||| |||||Le livre est disponibledans les structures de l’ASCAau prix de 10 euros.Infos, 02 38 86 08 18.≥ Taille de printemps avec la SHOLau Vallon Saint-LoupUne vingtaine de personnes a répondu à l’invitation de l’Association du Vallon Saint Loupet ses abords pour une séance d’initiation à la taille de printemps, animée par DanielMéret, Président de la section locale de la Société dHorticulture du Loiret. Daniel Méret aeffectué des démonstrations sur différentes variétés de rosiers, de glycines, et d’arbustesdivers, et donné de nombreux conseils pour l’entretien et la beauté des jardins.||| ||| ||| 12 || ||||||||| |||||||||| le ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | a v r i l 2010 | n°143 |

associationsDu 13 avril au 9 mai, Amitiés Abraysiennessans Frontières organise"Cultures du Monde" sur le thème de laChine avec le concours de nombreusesassociations et un programme dont lateneur est détaillée dans "Sortir". JoëlRivière, président d’AASF nous parle decette manifestation.Regards : pouvez-vous nous rappelerles objectifs des semaines"Cultures du Monde" qu'organiseAASF chaque année ?Cette manifestation se veut ouvertesur l’Europe et le Monde. Les objectifsde ces semaines sont culturels, éducatifset solidairesPourquoi la Chine ?Devant le succès des précédentesquinzaines, la dernière consacrée àl’Egypte, nous avons choisi la Chine,pays troublant et fascinant de par sonhistoire.Nous allons aborder les divers aspectsde la vie chinoise : la cuisine, la calligraphie,les cerfs-volants, le Taï Chi,mais aussi la littérature, le cinéma, lesjeux ou la musique.Parmi les animations : l’expositionde terres cuites de l’assocationTerre et Feu au Château desLongues Allées.Programme completdans "Sortir" .c u l t u r e s d u m o n d e a v e c a a s fRendez-vousavec la culturechinoisePour organiser le programmede ces semaines, AASF s'appuiesur de nombreux partenaireslocaux, c'est important pourvous ?Oui, très important. Cela nous permetde nous enrichir mutuellement, enpermettant à chaque partenaire defaire découvrir une particularité dela culture chinoise, au travers de sesactivités. Ce genre d’expérience développeun sentiment de solidarité interassociative.C’est aussi une manière de faire participerles habitants de la ville. Nousenvisageons d’organiser des momentsparticuliers pour accueillir les personnesâgées, les établissements pourhandicapés, les écoles… |||||| ||||≥ La gym du carnavalPour la deuxième année, les enfants desgroupes de baby-gym de l’AS Tamarisont pu assister à leur cours de gymnastiquedéguisés, maquillés et accompagnésd'un ou d'une amie à l’occasion ducarnaval.≥ Le bleu du cielC’est le nouveau nom d’une nouvelleassociation principalement dédiée aujeu de Tarot mais qui accueillera égalementles amateurs de bridge et de belote.Dèsormais tous les mardis et mercredis,la salle Belle Allée, rue de Frédeville seraouverte aux joueurs de cartes.Adhésion annuelle : 20 eDroit de table : 1 eInfos : J.-C. Courant, 02 38 55 14 65≥ Smoc GRSLa SMOC GRS a organisé le dimanche28 février à la Halle des Sports,le Championnat Départemental enEnsemble pour les catégories DIR(Division Inter Régionale) DC (divisionCritérium) et DF (division Fédérale).256 gymnastes réparties en 23 catégoriesse sont affrontées tout l’après midi.A l’occasion du Palmarès, Mr Pougis,Président du Comité Départemental degymnastique, a vivement félicité le clubet la Ville pour l’organisation de cettecompétition.Retrouvez les photos et vidéos sur lesite du club : www.smocgrs.fr| l e ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | a v r i l 2010 | n°143 | || ||||||||| |||||||||| 13 |||||| ||| ||

EXPRESSION POLITIQUEINFOS PRATIQUESGROUPE DE LA MAJORITÉ MUNICIPALELa jeunesse est un atout.Les jeunes sont touchés par la crise.Face à cette réalité, il est nécessaire de permettre aux jeunes deprendre leur place dans la société. L'autonomie des jeunes passe parla formation, le travail, le logement. Toutes ces questions doiventêtre prises en compte, tout comme celles relatives à la citoyenneté,la culture, la santé…En décidant la mise en œuvre d'une bourse au permis de conduire, lamunicipalité entend répondre aux besoins des jeunes. Car le permisest un atout pour l'emploi et la formation et il nécessite des moyensfinanciers qui ne sont pas à la portée de tous les jeunes. En contrepartiede cette bourse, les jeunes devront accomplir une activité d'intérêtgénéral auprès de services municipaux ou d'associations locales.C'est une démarche citoyenne.La politique en direction de la jeunesse passe par des dispositifscomme les accueils de loisirs, les activités périscolaires, les séjoursd'été. Ce sont des moments de rencontre, de découverte, l’occasionde faire du sport. Sans oublier la participation à la vie associative dèsque l'âge le permet.La vie en société, le respect et l'ouverture aux autres, toutesgénérations confondues, sont autant de dimensions qu'il estnécessaire d'appréhender dès le plus jeune âge. C'est pourquoi noussommes attachés à mettre en œuvre pour la jeunesse des actionsmunicipales fortes et à donner aux associations les moyens de remplirles objectifs qu'elles se sont fixés par le biais de leurs activités.GROUPE D’OPPOSITION MUNICIPALERegroupement d’écolesUn projet de regroupement de l’école Château Foucher avec celle deJacques-Prévert (dont le directeur est aujourd’hui adjoint au maire)avait donné lieu, dans le passé, à une grosse polémique avec lamunicipalité d’alors.Près d’une trentaine d’articles étaient parus dans le journal localsous la plume du correspondant de presse (élu depuis sur la liste dumaire), des pétitions avaient circulé , les partis de gauche et d’extrêmegauche s’étaient mobilisés.En février de cette année, la décision de réunir les écoles maternelleset élémentaires de Gallouedec et de Jacques Prévert n’a pas mobiliséavec autant d’ardeur à gauche.Pire, lors d’une réunion contre le projet, organisée par les enseignantset les parents d’élèves, ni le maire ni l’adjointe scolaire, n’ont jugéutile d’y participer ne serait-ce pour expliquer aux parents pourquoiils sont d’accord avec le projet.Ainsi, en moins de 2 ans, le maire et son adjointe aux affairesscolaires, ont réussi à confier la restauration scolaire à une entrepriseprivée après ne pas s’être suffisamment impliqué dans la gestion eninterne, n’ont pas réussi à éviter, (à moins qu’ils l’aient encouragé), leregroupement d’écoles. Tout cela est très éloigné de leur promessede privilégier des écoles à taille réduite (humaine disaient ils dans unpassé encore récent).Quelle désinvolture après le tintamarre des "états généraux del’éducation" menés par ces mêmes élus il y a quelques mois à peine !Carte des itinéraires cyclables sur l’AgglOL’AgglO édite la carte 2010 desitinéraires cyclables sur le territoire del’agglomération.Comme chaque année, la carte suggèreégalement des idées de balades à vélo,recense les aménagements cyclablesexistants (pistes, bandes, contre-sens,zones 30, voies mixtes…) et propose desconseils utiles et un rappel du code de laroute pour pratiquer au quotidien le véloen toute sécurité.Vous pouvez vous procurer cette cartedans les mairies de l’AgglO, les offices de tourisme,lieux publics. Infos, 02 38 78 75 75journée Jobs d’été> Mercredi 28 avrilDe 9h à 17h. Arche Abraysienne,174 rue Jean ZayInfos, 02 38 52 41 79Il est encore temps de trouver un job d’été si ce n’est pasencore fait. Pour aider les jeunes dans leur recherche,l’Arche Abraysienne, service municipal de l’emploipropose une journée spéciale consacrée aux jobsd’été avec consultations d’offres locales et régionales,conseils sur la rédaction de CV et lettres de motivation,documentations, mise en relation employeurs,En partenariat avec le CRIJ et l’ASCA.Accueil de Loisirs> Sport Dynamic Printemps 2010Basé à l'école primaire Louis Petit6/10 ans : du 6 au 9 et du 12 au 16 avril.Accueil en 1/2 journée (8h30/12h15 ou 13h30/17h) ou enjournée complète (8h30/17h).Activités : jeux aquatiques, poney, trampoline, acrobatie,patins à glace, kin-ball, escalade, rigolou, roller, jeuxd'opposition, jeux collectifs, acrogym, athlétisme.11/15 ans : journées à thèmesdu 6 au 9 et du 12 au 16 avril.Accueil à la journée de 8h30 à 17h.Activités : équitation, accrobranche,golf, natation, nage avec palmes,tir à la carabine, patins à glace,bowling, roller, kin-ball, badminton,escalade...Tarif au quotient familial, grilleVille accueil de loisirs. Aide autemps libre.Inscription au 45 bis rue de la mairie, 02 38 52 40 05.Infos, 02 38 22 01 70.||| ||| ||| 14 || ||||||||| |||||||||| le ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | a v r i l 2010 | n°143 |

Prochaines visites de quartierQuartier Pont Bordeau-Armenaultsamedi 22 mai 2010 à 10 h 30Quartier Ambert-Bourgogne-Saint Loupsamedi 29 mai 2010 à 10 h 30Pour connaître le lieu de rendez-vous ou avoirconfirmation des dates, contactez le service Quartiers au02 38 52 40 38.Classes de découverte> Prochains départsEcole élementaire Louis Petit : classes de Madame Lamyet Monsieur Braconnier à Penestin (Morbihan) du 20 au29 mai.Ecole élémentaire Paul Langevin : classe de MonsieurChampion à Damgan (Morbihan) du 14 au 23 juin.Ecole élémentaire Gallouédec : classe de Madame Prieur-Nicolle à Saint-Jean de Monts (Vendée) du 4 au 18 juin.Inscriptions brocante du 1 er maiLe comité des fêtes organise deux permanences pourréserver des emplacements pour la Brocante du 1 er Mai :- Samedi 10 avril de 8h à 12h et de 14 h à 18h- Lundi 12 avril de 14h à 16hSalle Jean-Baptiste Clément, rue DantonPièce d’identité ou registre du commerceobligatoire lors de l’inscription (pas deréservation par téléphone).Tarif : 3 e le mètre (minimum 2m)Infos, Jean-Claude Compin, 02 14 01 60 24.Rentrée de septembre 2010> Inscriptions scolairesPour les nouveaux arrivants et les petites sections de maternelle,les inscriptions se font depuis le 15 mars et jusqu’au 16 avril2010 au service scolaire. Se munir d’un justificatif de domicileet du livret de famille. Les parents seront informés par courrierpour le passage des enfants de grande section en CP. Pourtoute réclamation ou demande de dérogation éventuelle, seprésenter au service du 20 avril au 4 mai 2009.Infos, service scolaire, 45 bis, rue de la Mairie,02 38 52 41 29 ou 02 38 52 41 43.Enquête INSEEL’INSEE réalise du 24 mars au 17 avril 2010 une enquêtesur les loyers et charges. Elle permet de décrire quelquescaractéristiques du logement comme le confort et demesurer l’évolution des loyers. Les ménages interrogésrecevront une lettre mentionnant le thème de l’enquête etle nom de l’enquêteur. Ce dernier sera muni d’une carteofficielle d’accréditation.Foulées AbraysiennesÉTAT- CIVIL> NaissancesEva BUSSONTitien CORBONMathéo DUCASSEEvan DARDONVILLE-AUZOUPearl LE LANMyona MILOSEVICCamille DELIERPratique> DécèsMicheline CREUSILLET,veuve LEBRUN> mariageHouria ZERARet Stéphane LEJEUNEACCUEIL MAIRIE43, rue de la Mairie02 38 52 40 40Du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h et 13 h 30 à 17 hPermanence Etat-civil le samedi de 9 h à 12 hSERVICE QUARTIERS43, rue de la Mairie02 38 52 40 38dtaragon@ville-saintjeandebraye.frPOLICE MUNICIPALE43, rue de la Mairie02 38 52 40 22Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h ; le samedi de 9 hà 12 h. Fermé samedi après-midi, dimancheset jours fériésPOLICE NATIONALE4, allée Jacques Monod02 38 86 34 20Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10 h 15 à 12 h 15 etde 14 h 15 à 17 h 15. Fermé : mercredi, samediet dimancheCONCILIATEUR DE JUSTICES’adresser à l’accueil de la mairie02 38 52 40 40+ à liresur le web> Vendredi 4 juinLe 10 km abraysien précédé des petites foulées pourles enfants se tiendra le vendredi 4 juin en fin d’aprèsmidi.Le tracé sera un peu différent de l’an passé maisse tiendra dans le même secteur de la pointe Saint-Loup et des bords de Loire.Retenez bien cette date et informez-vous sur lesinscriptions qui devraient commencer courantavril en vous connectant sur le site de la ville,www.saintjeandebraye.fr| l e ma g a z i n e de sa i n t-je a n de br a y e | a v r i l 2010 | n°143 | || ||||||||| |||||||||| 15 |||||| ||| ||