ST150–ST300 Logalux Vertical - échangeur à tube lisse soudé ...

10ST150–ST300LogaluxVertical - échangeur à tube lisse soudéLogalux ST150–ST300HM 1)702ABR1EZR3/4VSR1H ABH EZH VS69240015-25408RSR1EKR1.1/4248611) 1) doigt de gant (diamètre intérieur 19 mm)Ta uchhülse eingeschweißt (Innendurchmesser 19 mm)ST150 ST200 ST300Contenance du boiler l 150 200 300Hauteur H mm 880 1075 1465Passage de porte - largeur mm 700 700 700Départ boiler H VS mm 483 583 683Entrée circulation H EZ mm 563 663 763Sortie ECS H AB mm 743 937 1327Contenance en eau de chauffagede l’échangeurl 8 10 12Pertes de maintien du boiler 1) kWh/24h 1,5 1,7 2,0Poids net 2) kg 111 133 155Pression de service max. bar 16 eau de chauffage / 10 eau chaude sanitaireTempérature de service max. °C 110 eau de chauffage / 95 eau chaude sanitaireN° DIN conforme à DIN 4753-2 0191/2000-13 MC1) En 24 h avec une température du boiler de 65 °C (conforme à E DIN 4753-8)2) Poids avec emballage env. 5 % plus lourd

LogaluxVertical - échangeur à tube lisse soudéST150–ST300Puissance ECSDébit primaire élevéTypeST150ST200ST300Temp. de départeau de chauff.Indice de puissance N Lpour temp. d’ECS 1)Puissance continue ECSpour temp. d’ECS 2)60 °C 45 °C 60 °CDébitprimairePerte decharge°C l/h kW l/h kW m 3 /h mbar506070809050607080905060708090––2,32,93,4––4,45,35,8––9,010,110,72374405948111012297594847113313643807871089149118709,617,824,233,041,312,124,234,546,155,615,432,044,260,776,1––303468616––468671831––5728911210––17,627,335,8––27,339,148,2––33,152,070,23,5 904,0 1305,0 2501) Selon DIN 4708, l’indice de puissance réfère à t d = 80 °C et t ECS = 60 °C pour les paramètres standard (souligné).Puissance de chauffage en kW en fonction de la puissance continue ECS à 45 °C2) Température entrée eau froide 10 °CDébit primaire réduitTypeST150ST200ST300Temp. de départeau de chauff.Indice de puissance N Lpour temp. d’ECS 1)Puissance continue ECSpour temp. d’ECS 2)60 °C 45 °C 60 °CDébitprimairePerte decharge°C l/h kW l/h kW m 3 /h mbar506070809050607080905060708090––2,02,22,4––3,94,34,5––8,58,99,22043744846608532595067439461122314655919124915628,315,219,827,034,710,520,730,338,545,712,926,637,350,763,6––259391512––396568699––4737371007––15,222,629,7––22,933,040,7––27,643,358,51,8 252,0 352,5 70101) Selon DIN 4708, l’indice de puissance réfère à t d = 80 °C et t ECS = 60 °C pour les paramètres standard (souligné).Puissance de chauffage en kW en fonction de la puissance continue ECS à 45 °C2) Température entrée eau froide 10 °CMultiplicateurs pour des installations avec 2 et 3 boilers pour production d’ECSPour des installations avec 2 et 3 boilers pour la la puissance des boilers séparés. Le raccordementproduction d’ECS, vous devez multiplier l’indice selon le principe Tichelmann est obligatoire.de puissance N L par le multiplicateur du boiler. Multiplicateur pour 2 boilers = 2,4Pour obtenir la puissance continue vous devezavoir à votre disposition le double ou le triple deMultiplicateur pour 3 boilers = 3,8Exemple:1 boiler Logalux ST150, N L = 2,92 boilers Logalux ST150,N L = 2,9 x 2,4 = 6,96 ≈ 7,0

ST150–ST300LogaluxVertical - échangeur à tube lisse soudéCharactéristiques et spécificitésConception moderne du boiler• Boiler en exécution verticale avec un échangeurde chaleur à tube lisse soudé, réglable en températureavec indication digitale de la température• Haut débit continu grâce à l’échangeur de chaleurinterne, largement dimensioné• Trois tailles avec une contenance de 150, 200ou 300 litres• Adapté à la forme et la couleur des chaudièresLogano G115 (chaudières en fonte au fioul/gaz)• Approprié pour toutes les applications pour eaupotable grâce à la thermoglaçure hygiéniqueDUOCLEAN MKT de Buderus• Appareils de régulation disponibles commeaccessoires• 2 points de mesure pour une bonne répartitionde la chaleur dans le boiler: à la trapped’inspection supérieure et env. au milieu dans ledoigt de gant (point de mesure pour la régulationde la chaudière)• Indication digitale de la températureProtection efficace contre la corrosion etisolation• Protection contre la corrosion conforme à lanorme DIN 4753-3 grâce à la thermoglaçureDUOCLEAN MKT de Buderus et à l’anodeinerte, y compris la régulation IMP• Anode inerte intégrée et isolée• Régulation de l’anode inerte avec une fonctionintégrée pour l’indication des dérangements• Isolation en mousse dure de polyuréthane sansCFC de 60 mm• Pertes de chaleur à l’arrêt pour toutes les taillesen dessous des valeurs limites des normesEntretien et montage aisés• Grande ouverture pour le nettoyage et l’inspection,facile à ouvrir, sur la face supérieure duboiler• Peu de travaux d’entretien• Tuyauterie de liaison entre la chaudière et leboiler prémonté en usine disponible commeaccessoires• Poignées de forme ergonomique pour unmaniement facile lors du transport• Pieds revêtus d’une couche protectrice enmatière plastique pour un positionnement aisédu boiler sur des surfaces inclinées ou rudes• Accessoires facilement et rapidement montablesPuissance / types d’ échauffementPuissanceLes boilers chauffent l’eau potable et la stockenten tant qu’eau chaude sanitaire. Les dimensionsde la surface de chauffe forment un critère importantpour le transfert de puissance. Le but est dechaufffer l’eau du boiler sans faire redémarrer lachaudière trop souvent. Cela est possible pour lescombinaisons usuelles entre Logalux ST et leschaudières Buderus.EchauffementLe boiler est chauffé par l’eau de chauffage àl’aide d’un échangeur de chaleur à tube lissejusqu’à une température de max. 110 °C et unesurpression de max 16 bar .Construction10ConstructionLes boilers Logalux ST150–ST300 sont desboilers en exécution verticale.Réservoir / Enregistrement DINLe réservoir du boiler doit, selon la normeDIN 4753-1, être un boiler fermé du groupe II en„acier qui peut être revétu d’un émail“ et muni dethermoglaçure selon la norme DIN 4753-3. Leboiler et la surface de chauffe sont enregistrésselon la norme DIN 4753-2 et ont un numérod’enregistrement DIN, c-à-d. qu’ils sont testésselon les normes DIN.Surface de chauffeLe boiler est caractérisé par une surface dechauffe verticale intérieure qui offre le avantagessuivants:• possibilité de régler de façon exacte la températurede l’eau chaude sanitaire, pas de surchauffe• positionnement favorable dans le bas du boilerce qui permet un échauffement intégral du contenudu boiler• fonctionnement hygiénique• température uniforme pour tout le contenu duboilerProtection contre la corrosionLe système de protection contre la corrosion deBuderus, la thermoglaçure DUOCLEAN MKT,qui a démontré sa qualité depuis de nombreusesannées et en énormes quantités, répond aux exigencesde la norme DIN 4753. C’est une matièred’alliage de verre et d’acier avec la protectionsupplémentaire cathodique d’une anode inerte.Dans le boiler, l’eau chaude sanitaire vient uniquementen contact avec du matériel hygiénique,ce qui garantit les avantages suivants à longterme:• adapté aux prescriptions concernant l’eaupotable• qualifié pour tout type d’eau potable• possiblités d’application indépendant de l’eauutilisée. Sur demande pour une dureté totale del’eau en dessous de 2 °dH• neutre par rapport à la qualité de l’eau utilisée• indépendant du matériau utilisé pour les tuyaux• couches de protection contre les composants del’eau ne sont pas nécessaires• lisse et dur comme du verre• sureté hygiénique et bactériologique• facile à nettoyer• jusqu’à un certain degré résistant aux chocs etrésistant aux chocs thermiques de –30 jusqu’à+220 °C – sans formation de fissures• protection contre la corrosion grâce au systèmede protection cathodique DUOCLEAN MKT etune anode inerteOuverture d’inspection / nettoyageUne trappe de visite largement dimensionnée permetle nettoyage et l’inspection aisés du boiler.Un robinet de vidange fait partie de la livraisondu boiler.Isolation / habillageL’isolation de haute qualité est composée d’unemousse dure de polyuréthane sans CFC de60 mm recouverte d’un habillage en acier decouleur bleue.

LogaluxVertical - échangeur à tube lisse soudéST150–ST300RégulationRégulation de la température de l’eau chaudesanitaireDans le boiler, la pompe de charge du boiler ou lavanne de régulation sont commandées par unthermostat avec sonde et la température réglée del’eau chaude sanitaire est tenue à la valeur deconsigne. Un clapet anti-retour derrière la pompede charge du boiler évite un refroidissement indésirablevia le circuit de chauffage.Priorité, programmes de chauffageL’échauffement du boiler peut être réglé par larégulation en fonctionnement prioritaire ou parallèlepar rapport à l’échauffement du circuit dechauffage. Le canal d’horloge de la régulationp.e. Logamatic 4211 permet de régler l’échauffementdu boiler et le fonctionnement du circulateuren fonction du temps.En combinaison avec les chaudières à températureconstante, vous pouvez optez pour desappareils de régulation pour montage mural pourla commande d’une pompe de charge du boiler.Désinfection thermiqueSi la température de l’eau chaude sanitaire estcommandée p.e. par la régulationLogamatic 4211, vous avez la possibilité d’activerune désinfection thermique. Le boiler et lacirculation sont chauffés une fois par semainejusqu’à une température de p.e. 70 °C.• Attention: si la désinfection thermique est activée,il y a un risque de brûlures aux points deprise d’eau. Il est fortement recommandé deprévoir des robinets thermostatiques pour cegenre d’installations• Il est important de choisir une pompe de circulationrésistante à des températures supérieuresà 60 °C• Les flexibles en matière plastique raccordésdoivent être résistants aux températures (p.e.pour la machine à laver)• Tuyaux zingués peuvent être endommagés parles températures élevéesContenu de la livraisonBoiler complet1 emballage en plastique sur palettePlanificationApplicationLes boilers Logalux ST sont prévus pourl’échauffement d’eau selon les normes pour l’eaupotable. Les boilers peuvent être utilisés si côtéchauffage vous n’utilisez pas de fluide caloporteurinflammable, corrosif ou toxique et si lapression côté chauffage ne dépasse pas 16 bar etla température est limitée à 110 °C.Dimensionnement côté eau chaude sanitaireLa base de calcul pour des habitations est lanorme DIN 4708-2.Puissance chaudièrePour la planification de chaque installation pourproduction d’eau chaude sanitaire il faut vérifiers’il est nécessaire de prendre en compte uneextension de la puissance de la chaudière. Engénéral, une surpuissance n’est sensée que si unecertaine puissance de la chaudière doit être tenueà disposition pour la production d’eau chaudependant une longue période ou si le temps nécessairepour l’échauffement dépasse 30 à max.45 minutes sans surpuissance.Informations détaillées ⇒ 3ème exigence de lanorme DIN 4708-2Raccordement parallèleDeux ou plusieurs boilers du même type peuventêtre commandés et réglés par une pompe decharge ou par une vanne de régulation. Il estindispensable de faire le montage de l’installationcôté chauffage et côté eau chaude sanitaire selonle système Tichelmann.S’il y a des boilers de différentes tailles, il estnécessaire d’avoir une régulation pour l’installationou d’avoir une régulation séparé pour chaqueboiler.Installation• Côté eau chaude sanitaire- Le robinet de vidange doit être monté à l’entréede l’eau froide. Le grand diamètre permetune vidange et un remplissage rapide- La tuyauterie pour l’eau chaude est munied’une isolation qui répond aux prescriptions(Heiz-AnlV)• Côté chauffage- L’installation côté chauffage est exécutée conformeà la norme DIN 4751-1–4Production d’eau chaude sanitaire• Côté eau chaude sanitaire- Il n’est pas nécessaire de traiter l’eau pour unboiler avec thermoglaçure. La tuyauterie raccordéeen matières métalliques est toutefois,en fonction de la qualité de l’eau, exposée àdes réactions aggressives ou des dépôts (calcaire)et doit donc être choisie- Dans l’amenée d’eau un filtre peut être intégrépour protéger la tuyauterie. Sur demandepour une dureté totale de l’eau en dessous de2°dH• Côté chauffage- Il faut respecter les directives de VDI 2037Informations détaillées dans la feuille de travail K 8Soupape de sécurité• DimensionnementDiamètre deraccordementContenancenominaleréservoir d’eauPuissancemax.d’échauffementau min. l kWDN 15 ≤ 200 75DN 20 200–1000 150• Chaque producteur de chaleur et chaque boilerdoit être équipé d’une soupape de sécurité• Installer un tuyau d’amenée le plus court possible• La soupape doit être accessible pour contrôle• Raccordement à la chaudière au point le plushaut ou dans le départ qui se trouve tout près• Uniquement montage vertical• Coller la plaque signalétique• La conduite d’évacuation de la soupape ne peutavoir que max. 2 coudes et une longueur de2 m, sinon il faut prévoir un diamètre nominalqui est plus grand que la sortie SV, avec max.3 coudes et une longueur de 4 mEntretien / inspection• Côté eau chaude sanitaire- Le boiler avec thermoglaçure n’est pas sensibleaux dépôts. Il est toutefois recommandéde faire un entretien régulier du boiler pourdes raisons hygiéniques (selon DIN 4753 aumoins tous les 2 ans et plus régulièrement sil’eau est plus dure que normalement)- Il est indispensable de faire un entretien régulierdu filtre intégré dans l’amenée de l’eau,afin de préserver les conditions hygiéniquesdans l’installation d’eau chaude sanitaire. Ilest recommandé de conclure un contrat d’entretien• Côté chauffage- Côté chauffage il faut entretenir les filtres enfonction de la situation dans l’installation10