Bordeaux magazine - Octobre 2012

N°398 OCTOBRE 2012www.bordeaux.frLes ParticipialesON Y VA !10 24 26RENCONTREJoël de Rosnay,pionnier dans l’âmeRENTRÉEBordeaux aimeses étudiantsFORUM AGENDA 21Climat, énergie :tous concernés

EN IMAGES 3VU À BORDEAUX© M. Scaianski© Vincent MonthiersSamedi 15 septembre, la soirée organisée rue Kléber dans le cadre d’Agora bat son plein : habitants du quartier et visiteurs de labiennale sont réunis autour de cette grande fête espagnole populaire.La « conversation » entre l’architecte néerlandais,Rem Koolhaas, et Alain Juppé au Hangar 14 restera l’un destemps forts de l’édition 2012 d’Agora.Musique serbe aux écluses des Bassins à flot devant le sitedu futur CCTV dans le cadre d’Agora, le 14 septembre.

EN IMAGESBORDEAUX5VU À© J. BuccholtzL’architecte Christian de Portzamparc,bon connaisseur de la ville de Bordeaux,lors d’un débat au 308, en compagnie del’architecte marocain Rachid Andaloussi.Quinze designers célèbres et originaires d’Aquitaine s’étaient donné rendez-vous àla Base sous-marine autour de l’exposition « Poussons les murs » du collectif Icidesign, le vendredi 14 septembre.© B. Guénault© T. Sanson© V. Monthiers© T. Sanson© : J. BuccholtzAlain Juppé et Marc Barani, commissaire d’Agora, lors de lavisite inaugurale du H14, le 13 septembre. Deux millepersonnes étaient présentes.Sept mille cinq cents personnes assistaient au défilé declôture Pompadour. Le jury s’est fait à l’applaudimètre.Visite des scolaires au H14. Six cents enfants ont suivi la visitecommentée d’Agora, le 13 septembre.En présence d’Alain Juppé, Erik Orsenna, membre del’Académie française, le dimanche 16 septembre au matin, aumiroir d’eau, a commenté les termes patrimoine et hérésie etavoué qu’il aurait aimé être architecte et maire de Bordeaux !

N° 398 OCTOBRE 2012SOMMAIRE710 18 24 > rencontre > événement > vie étudianteJOËL DE ROSNAY :PIONNIERDANS L’ÂMEJoël de Rosnay envisage avecsérieux l’utilisation des énergiesrenouvelables au quotidien,théorie qu’il démontrera lorsdu forum Agenda 21.21 > jeunesseCENTRES DE LOISIRS :APPRENDRE LA VIE ENGROUPEAujourd’hui, les centres deloisirs offrent un programmecomplet d’activités, alliant sportet loisirs.22 > entreprendreUNE SUCCESS STORYNÉE À LA PÉPINIÈREÉCOCRÉATIVEDijiwan, agence spécialisée enmarketing digital, vient deconclure un partenariat avec unfonds d’investissement canadien.LES PARTICIPIALES :GRAND RENDEZ-VOUS DE LAPARTICIPATIONCITOYENNELes 19 et 20 octobre prochains,tous les Bordelais aurontl’occasion de se rencontrer etd’échanger autour des questionsde la participation citoyenne.26 > développement durableCLIMAT, ÉNERGIE :TOUS CONCERNÉS !Pour son forum Agenda 21,Bordeaux a choisi de mobiliseret d’informer sur le changementclimatique et les nécessaireséconomies d’énergie.27 > seniorsSEMAINE BLEUE :CULTIVEZ VOTRECURIOSITÉ !Il n’y a pas d’âge pour la curiosité.C’est une ouverture d’espritvers les autres, une envie departager qui ne s’arrête jamais !BORDEAUXAIMESES ÉTUDIANTSComme chaque année,Bordeaux se remplitd’une nouvelle population :les étudiants qui arriventou reviennent en ville.30 > idées de saisonLE GÂTEAU DE LAURA31 > la chronique santé deMichel CymesMETTEZ DE LA LUMIÈREDANS VOTRE HIVER !33 > bordeaux ville mondeJuan Pedro de Basterrechea :« BORDEAUXEST UNE VILLEPROFONDÉMENTATTRACTIVE »et Florence Junca Adenot,Bordelaise expatriée à Montréal12 > 13 > 14Brèves de ville16En directdu conseilmunicipal28Ça va se passerà Bordeaux35 > 45Quartiersde Bordeaux35Grand-ParcPaul-Doumer37La Bastide39Victor-HugoSaint-Augustin40Caudéran42Bordeaux Sud43Centre44Saint-MichelNansoutySaint-Genès45BordeauxMaritime47SortirLe MatanicolaMagicalMystery TourDanse,installation,performance,cinéma,musique54 > 55Expressionsdes élusMagazine d’information de la mairie de Bordeaux 33077 Bordeaux Cedex Tél. : 05 56 10 20 30 – Tirage : 163000 exemplaires imprimés surpapier recyclé – Directeur de la publication : Ludovic Martinez – Rédactrice en chef : Marie-Laure Hubert-Nasser – Coordination et secrétariat derédaction : Sylvie Blanc – Rédacteurs : redaction@bordeaux.fr – Sylvie Blanc, Manon Cano, Maryvonne Fruauff, Karine, Emmanuel de Lestrade,Marion Sauvagnac – Réalisation : agence@spherepublique.com – Crédits photos : Éloïse Vene pour la couverture – Pascal Calmettes– Thomas Sanson – Édition-publicité : Sphère Publique : Tél. : 05 56 44 34 20 – Distribution : Adrexo – Dépôt légal : 4 e trimestre 2012.Bordeaux magazine est imprimé sur papier recyclé et recyclable pour peu que vous le mettiez dans le container ou la poubelle adaptés.DISPONIBLE ÉGALEMENT EN VERSION BRAILLE OU SONORE (CASSETTE OU CD).Flashez les QR codes avec le logiciel téléchargeable sur 2d.bordeaux.frBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

9“Les quartiersau cœur de laparticipationdémocratique”Bordeaux 2030, notre projet de ville pour les années à venir,est aujourd’hui bien engagé. Investir le champ du développementéconomiqueAlain JuppéMaire de BordeauxBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

10RENCONTREJOËL DE ROSNAY :PIONNIER DANS L’ÂMEDocteur en sciences, passionné de prospective,Joël de Rosnay envisage avec sérieux l’utilisationdes énergies renouvelables au quotidien. Unethéorie qu’il démontrera lors du forumAgenda 21 organisé par la Ville, le samedi13 octobre, au Hangar 14. Rencontre avec unpionnier du surf au Pays basque puis du net, quia toujours l’esprit en alerte.© Jean-Daniel Chopin“AUJOURD’HUI,ON N’UTILISE PASINTERNET, IL ESTINTÉGRÉ DANS NOSVIES AU MÊME TITREQUE L’ÉLECTRICITÉ.”Les lecteurs se ruent sur lesbest-sellers de sa fille Tatiana,romancière à succès. Tourné vers le futurBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

À Bordeaux…Si vous étiezUNE RUE…La rue Sainte-Catherine pourson côté vivant, commerçant.J’aime regarder les gens.UN MONUMENT…La tour Pey-Berland quim’apparaît comme un hymnedressé à la nature et àl’environnement.UNE PERSONNALITÉCONTEMPORAINE…Jacques Ellul, sociologue etpenseur de la technique, m’abeaucoup influencé dans mesécrits et travaux.UNE FIGURE ILLUSTRE…Montaigne, Montesquieu bienévidemment.de la région, avec une mise àjour très pertinente.UNE SAISON…Septembre-octobre : pendant cesdeux mois en Aquitaine, lesvagues sont fabuleuses. C’estl’époque du vent de terre, propiceaux bonnes conditions de surf.UN PLAT…Un marmitako, délicieuserecette basque, sorte de ragoûtde thon basque.UNE BOISSON…De l’eau. Et « beaucoup » detrès bons vins.UNE ESCAPADE…Tous les pics des Pyrénées.UN LIEU CULTUREL…Le musée d’Aquitaine parcequ’il retrace justement l’histoireUNE DEVISE…La meilleure façon de prédire lefutur, c’est de l’inventer.Rendez-vous au forum Agenda 21« Climat, énergie »Samedi 13 octobre à partir de 10 hHangar 14, quai des ChartronsTout le programme sur bordeaux.fr

12BRÈVES DE VILLEEn octobre, Bordeauxse mobiliseÀ l’occasion d’Octobre rose, le mois desensibilisation au cancer du sein, la Villede Bordeaux se mobilise et installe unvillage d’information, de sensibilisationet d’animations autour du dépistage, le1 er octobre à partir de 16 h 30, sur la placePey-Berland. La fondation Keep a Breast *inaugurera dans les salons de l’hôtel deville son exposition Bordeaux Love Show,une série de bustes de femmes bordelaisesréalisés en plâtre, qui seront ensuite répartiset exposés dans les boutiques, galeries, centres de soins de la villependant tout le mois puis vendus aux enchères au profit de différentsprogrammes de soutien aux femmes atteintes par le cancer du sein.Tout le programme d’Octobre rose est à découvrir sur bordeaux.fr*Keep A Breast Foundation Europe est une association de lutte contre le cancer du seinqui agit auprès des jeunes en proposant sensibilisation, prévention et détection précoce,à travers des programmes artistiques, éducatifs et de soutien.www.keepabreasteurope.org6 e Portraitde QuartierÀ destination des habitantset professionnels,et de tous les curieux etamoureux de Bordeaux, le6 e ouvrage de la collectionPortrait de Quartier[s]est consacré au centreancien, dénommé [Re]Centres. La [re]découvertede Bordeaux sepoursuit au travers de cesecteur du centre ancienqui entreprend sa mutationtout en préservantson patrimoine et sonhistoire.En vente en librairie et chez lesmarchands de journauxBordeaux délicesNouvelle saison culturelle,nouveau Délices ! La Ville deBordeaux vient de publierBordeaux délices, magazinegratuit qui répertorie toutel’offre culturelle, sportive etde loisirs à Bordeaux, d’octobreà décembre. En zoom cetrimestre : le festival internationaldu film indépendant deBordeaux, le festival Novart,les expositions des muséesde la ville, les temps fortsmusicaux…Disponible à l’hôtel de ville et dansles mairies de quartiers ainsi quedans l’ensemble des établissementsculturels, des bibliothèques, au kiosqueculture et à l’office de tourisme131 000C’est le nombre de visiteurs qui ont pu profiterdes dizaines d’animations, visites ou concertsproposés dans toute la ville lors des Journéesdu patrimoine pour découvrir ou (re)découvrirle patrimoine exceptionnel de Bordeaux.Ding FringLe Relais Gironde vient d’ouvrir sa 67 e boutiqueDing Fring, en plein cœur de Bordeaux, cours VictorHugo. La friperie solidaire du Relais propose unlarge choix de vêtements et accessoires pour touset à petits prix.Ding Fring Bordeaux : 89 cours Victor HugoOuvert du lundi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 hBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

BRÈVES DE VILLE13Entre visiteurs du Hangar 14 et publics des nombreuses manifestationsorganisées en ville par la biennale, la 5 e édition d’Agora, la biennaled’architecture et de design imaginée par la Ville de Bordeaux, auramobilisé plus de 32000 personnes pendant 4 jours.On retiendra notamment de ce succès les 13300 visiteurs del’exposition de Marc et Christian Barani, et toutes les propositionsprésentées au Hangar 14, les 10 expositions d’architecture et dedesign dont certaines se prolongent bien au-delà d’Agora et, nouveautédans les quartiers, les 2 nuits de fête qui ont mobilisé plus de 14000personnes entre les Bassins à flot et le quartier de la rue Kléber-jardindes remparts, Palais des sports et Vivres de l’art.Agora la ville, action-Biennales d’architecture, d’urbanisme et de design de Bordeaux, le livre témoignage desquatre éditions passées et de la biennale 2012 est en vente à la Direction générale de l’aménagement de la Villede Bordeaux, 57 cours Pasteur. Plus d’infos sur www.bordeaux2030.frCerti’crècheVous avez été nombreux à donner votreopinion sur l’accueil de votre enfant dans lescrèches municipales dans le cadre de l’étudesur la qualité Certi’ crèche. Voici les résultats,à la hauteur de l’engagement et de l’exigencedes professionnels de l’ensemble desstructures de la Ville : 96,85 % desatisfaction sur la qualité du service rendudans son ensemble, 98,8 % de satisfactionsur l’accueil, 98,5 % de satisfaction surla qualité de l’écoute du personnel etdes réponses apportées.Les résultats détaillés de l’enquête sont sur bordeaux.frEnsemblepourl’autismeDans le cadre de l’annéede l’autisme, décrétégrande cause nationale,le collectif girondin desassociations autourde l’autisme organiseune après-midi festivesur le thème du « vivreensemble », le dimanche14 octobre de 14 h à 17 h,au Jardin public. Sur lestand des associations,de nombreux spécialistesseront à l’écoute desfamilles pour répondre àtoutes leurs questions.Bordeaux en bleu pourl’autisme : la porte deBourgogne et la porteDijeaux seront illuminéesen bleu durant lesnuits du samedi 13 et dudimanche 14 octobre.BraderiedesBeaux-artsJusqu’au 15 octobre,le musée des Beauxartsorganise dans sonespace d’accueil unebraderie de ses cataloguesinvendus.Infos sur bordeaux.frMusée des Beaux-arts20 cours d’Albret05 56 10 20 56TÉLEX L’UNICEF FRANCE recrute tout au long de l’année des bénévoles pour renforcer ses équipes. Proposez votre candidaturesur unicef33@unicef.fr ou par téléphone au 05 56 43 05 35. L’association POUR LA LUTTE CONTRE LE PSORIASIS organiseune tournée d’information autour du psoriasis et sera présente à Bordeaux le 9 octobre. Toutes les infos sur : www.aplcp.org STATION-AUSONE.COM présente l’ensemble de l’offre culturelle en région bordelaise : expositions, concerts, spectacles,rencontres, conférences.Bordeaux magazine / 398 / octobre 2012

14BRÈVES DE VILLETremplins quartierCet hiver, la Ville mettra ses talents de quartier à l’honneur ! En janvieret février se tiendra le premier tremplin des quartiers, mis en place parla Mairie en collaboration avec la Rock School Barbey. La finale fixée au23 février 2013 succédera à 8 soirées de sélection dans les 8 quartiers dela ville. Chaque soir, les groupes pré-inscrits tenteront leur sélection devantun jury de professionnels et d’habitants. Les finalistes de chaque quartiertenteront de convaincre un jury de professionnels à la Rock School Barbey.À la clé pour les gagnants : un accompagnement à la professionnalisation.Les candidatures (curriculum vitae et bandes son) sont à déposer jusqu’au 30 novembre àmediation-artistique@rockschool-barbey.com – Toutes les infos sur bordeaux.frNouveautésde la FeppiaFÉDÉRATION DES LABELSINDÉPENDANTS AQUITAINSRozi PlainAlbum : JoinedSometimesUnjoinedStyle : pop/folkLabel : TalitresAlan Victor andthe VictimsAlbum : 1982Style : rockLabel : BP 12En octobre, sur L’IBOAT :10 octobre, 20 h 30Iswhat(hip-hop jazz)13 octobre, 20 h 30Concert FocusOn Invite TristesseContemporaine(electro pop)17 octobre, 20 h 30The Mexican InstituteOf Sound(electro hip-hop)26 octobre, 20 h 30Darkness Falls+ Guest (indie pop)29 octobre, 20 h 30Fishbones (fusion)Bourse aux vélosVélo-Cité donne rendez-vous à tous ceux qui souhaitentvendre ou acheter un vélo d’occasion le dimanche 7 octobresur les quais, face aux Quinconces. Le dépôt des vélos se faitentre 9 h 30 et 11 h et la vente ensuite, de 11 h à 16 h 30.Toutes les infos sur velo-cite.orgBordeaux fête les40 ans d’art pressArt press, revue de référence dans ledomaine de la création contemporaine,fête ses 40 ans. À cette occasion, l’associationbordelaise Permanences de lalittérature organise, les 5 et 6 octobre, une série de rencontres,sous forme de dialogues, lectures, performanceset projections, entre critiques et invités prestigieux.www.permanencesdelalitterature.fr1d-aquitaine.comwww.feppia.orgLima*DjariAlbum : RemixesStyle : electro rockLabel : ZF RecordsRubin SteinerAlbum : Disciplinein AnarchyStyle : electroLabel : PlatinumFlip GraterAlbum : While I’mAwakeStyle : folkLabel : ViciousCircleÉconomies d’énergieAfin d’aider les propriétaires à rendre leur logement pluséconome en énergie, un dispositif a été lancé par la mairie deBordeaux en janvier 2012. Ce dispositif, financé par la Ville,Procivis Gironde et EDF, et animé par les Compagnons bâtisseursAquitaine en collaboration avec le CREAQ, permet auxpropriétaires occupants, sous conditions de ressources, debénéficier d’une aide pour réaliser des travaux d’économiesd’énergie dans leur logement. L’aide correspond à 100 % ducoût TTC des travaux dans la limite de 3000 €.Compagnons bâtisseurs Aquitaine, 28 cours du MédocPour tout renseignement, contacter Lydia Servary au 05 56 01 30 70Les Courants musicauxLe 19 octobre, entre le Ponton d’honneur de Bordeaux etle Ponton des Chartrons, le label bordelais Boxon Recordslance Les Courants musicaux : une journée annonçant lacréation des œuvres du Re-Design Boxon, réalisées avec lamatière PVC des vinyles. L’œuvre Gone With The Trend ouNymphéas vinyliques réalisée par Éric Imbault sera l’emblèmede cette journée et se déplacera sur la Garonne, entre10 h et 21 h. À partir de 18 h, les Courants musicaux proposerontune embarcation sur le bateau La Sardane, puis uneprojection vidéo sur le mur de la Maison écocitoyenne.Infos sur boxonrecords.comBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

16EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPALCharte d’engagementclimat énergieLe conseil municipal a autorisé le maire à signer la charte d’engagement climat énergiedes acteurs de Bordeaux, à l’occasion du prochain forum Agenda 21, le 13 octobre prochain.En réactualisant son Plan climat énergie territorial, la Ville de Bordeaux s’inscritpour le long terme dans la dynamique « Facteur 4 » ayant pour objectif de diviser parquatre les émissions de gaz à effet de serre à l’horizon 2050 et, pour le plus court terme,conformément aux objectifs affichés par l’Union européenne, de réduire les émissionsglobales de son territoire de 20 % d’ici à 2020.Site d’essais d’hydroliennesLa Ville de Bordeaux cofinancera à hauteur de 40 000 € le projet d’installation d’un sited’essais d’hydroliennes à l’aval du Pont de pierre qui pourra tester jusqu’à trois hydroliennessimultanément et ainsi bénéficier des puissants courants de la Garonne, accéléréspar le pont, et produire de l’énergie. En adéquation avec l’Agenda 21 de la Ville et son Planclimat énergie territorial, l’installation de la plate-forme d’essais est prévue au mois dedécembre prochain.Palaisdes sportsLe conseil municipal aapprouvé le projet deréhabilitation du Palaisdes sports, confié à l’atelierd’architecture Ferret.Cette opération permettraà l’établissement deretrouver sa vocationsportive initiale. Le terraind’origine sera retrouvé endéposant le plancher boisexistant et une partie descoursives périphériquessera déposée permettantainsi l’aménagement deslocaux nécessaires à lapratique d’activités sportives.Le coût des travauxa été estimé à 2,8 M€.Crèche multi-accueil etaccueil familial au Grand-ParcLe maire de Bordeauxvient de lancer unconcours de maîtrised’œuvre en vue de laconstruction d’unestructure multi-accueilrégulier de 60 places,multi-accueil occasionnelde 30 places,d’un service d’accueilfamilial pour 100enfants, d’un lieud’accueil enfantsparentset d’un centred’accueil et deloisirs, sur un terrainsitué au 41 rue RobertSchuman, dans lequartier Grand-Parc.JardinspartagésLes jardins partagés sontdes jardins de proximitécréés à l’initiative d’habitantsqui souhaitent seretrouver pour jardinerensemble, partager desmoments de convivialitéet échanger des savoirfaire.Dans le cadre ducontrat de codéveloppement2012-2014 entre laVille et la Cub, qui prévoitla création de 3 jardinspartagés par an, la Villecofinancera à hauteurde 24 000 € la réalisationdes trois jardinssuivants : cité Carreireà Saint-Augustin, RPABuchou à Bordeaux Sud etrue Barreyre à BordeauxMaritime.Sallesde danseà GinkoLe conseil municipal aattribué le marché demaîtrise d’œuvre pourla construction de lamaison de la dansedans l’écoquartier desBerges du lac, Ginko,au groupement COBE(architecte mandataire)Saada/Marki/Dabilly etIngecobat.Bordeaux magazine / 398 / octobre 2012

18 ÉVÉNEMENTLES PARTICIPIALES :GRAND RENDEZ-VOUS DE LAPARTICIPATION CITOYENNELes 19 et 20 octobre prochains, tous lesBordelais sont conviés aux Participiales.Une occasion de se rencontrer et d’échangerautour des questions de la participationcitoyenne, de l’expérimentation démocratique,de l’engagement citoyen des jeunes ou encoredes solidarités de voisinage mais aussi des’informer sur les services, d’ouvrir la discussionavec les usagers… et de faire la fête ensemble,dans les quartiers.Comment Bordeaux a-t-elle construitson modèle de démocratiecitoyenne ?Une ville rénovéeBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

ÉVÉNEMENT19Un projet de ville partagé,à dimension humaineALAIN JUPPÉ :« Je veux proposerde nouvelles perspectivesaux Bordelais »Dans toutes les villes de France, la concertation et la co-construction avec les habitants sontmises en avant. Existe-t-il réellement une spécificité bordelaise dans ce domaine ?Alain Juppé : Oui, il y a sans conteste depuis une quinzaine d’années, une tradition departicipation et d’association des citoyens au projet de développement de la ville, bienantérieurs au dispositif législatif de 2005. Le processus de construction commune de notreprojet urbain mais également le projet social et l’Agenda 21 en sont la preuve. J’ai souhaitéaujourd’hui donner de nouvelles perspectives aux Bordelais pour que leur adhésion et leurimplication dans la construction de la ville soit encore plus forte.Concrètement, comment cela va-t-il se traduire ?A.J. : C’est une nouvelle impulsion qui va prendre source à partir des quartiers car cetteéchelle est le bon outil pour mailler toute la ville. Je souhaite renforcer les conseils dequartier en mettant en place une plénière et un comité permanent plus restreint pour lesuivi des décisions. L’utilisation du Fonds d’investissement local (FIL) et du Fonds d’investissementdes quartiers (FIQ) doit donner lieu à une consultation des conseils de quartier.Mais cela ne suffit pas et je compte agir à un niveau plus fin, en rencontrant les habitantsdans des réunions restreintes en petit comité pour vraiment avoir un contact direct avecles Bordelais et mieux appréhender leurs aspirations.Bordeaux magazine / 398 / octobre 2012

20ÉVÉNEMENTUne ville préservée et durableBordeaux DébatsChaque forum, chaque réuniondes Bordelais, chaque événementqui permet l’échange, la prise deparole, quelle que soit la thématiqueabordée (social, séniors,développement durable…), seraréuni sous une même bannière :Bordeaux Débats qui donnera unemeilleure lisibilité des événementsmunicipaux pour les usagers.programmeUne fête dans votre quartiervendredi 19 octobre à 19 h (plus d’info sur bordeaux.fr)…et des ateliers-débats« Le Grand Déballage des services »Place Pey-Berland, samedi 20 octobre, de 10 h à 17 hRencontre et dialogues avec les services de la Ville dédiésau quotidien des BordelaisL’exposition « Bordeaux Débats »Cour de l’hôtel de ville, du 19 octobre au 18 décembreLa belle histoire de la démocratie participative à BordeauxLes trois « Face à faces »Salle du conseil municipal, hôtel de ville, samedi 20 octobreTrois conférences suivies d’un débat associant un spécialiste etdes « grands témoins » (habitants, associations…) :« Le réfectoire »place Pey-Berland, samedi 20 octobre à 12 h 30Apéro, discussions et dégustations, organisés en partenariat avecles restaurateurs de Bordeaux (UMIH 33)Bordeaux magazine / 398 / octobre 2012

JEUNESSE21CENTRES DE LOISIRS :APPRENDRE LA VIE EN GROUPEBien finie la garderie d’enfants du mercredi. Aujourd’hui, les centres de loisirsoffrent un programme complet d’activités, alliant sport et loisirs. Avec plus de300 places supplémentaires ouvertes cette année, ce sont plus de 6 000 jeunesBordelais qui en profitent.Sport, concerts, visites de musée,jeux ou encore fabrication d’éoliennes: Des ateliers de co-éducation *Pour les 3/5 ans, les CAL doivent disposer d’unanimateur qualifié pour 8 enfants.Contact : 05 56 10 27 78 – www.bordeaux.frUne participationannuelle de la Villede 2 000 € par placeL’engagement de la Ville croît avecle boom des effectifs. Elle consacrecette année 6,5 M€ au fonctionnementdes centres d’accueil et deloisirs avec une participation de laCAF de 30 %. Ce coût s’explique parla double volonté d’offrir un servicede proximité – avec plus de 71 sites– et à la portée de tous. Alors que leprix réel d’une journée s’établit enmoyenne à 45 € par enfant, le prixpratiqué varie en fonction des revenuset part de 2,85 € pour atteindre18,75 €, repas et goûter compris !Bordeaux magazine / 398 / octobre 2012

22ENTREPRENDREUNE SUCCESS STORYNÉE À LA PÉPINIÈREÉCO-CRÉATIVEUn peu plus d’un an après sa création et une première levée de fonds de450 000 euros, Dijiwan, agence spécialisée dans la stratégie en marketingdigital, vient de conclure un partenariat financier et de distribution avec unfonds d’investissement canadien.Bordeaux magazine / 398 / octobre 2012

ENTREPRENDRE23«Nous sommes les seuls aumonde à proposer un serviced’e-réputation avec un outilde gestion qui « profilise »les données et cartographie en temps réelles réseaux sociaux », “NOUS SOMMESLES SEULS AU MONDEÀ PROPOSER UN SERVICED’E-RÉPUTATIONAVEC UN OUTILDE GESTION QUI« PROFILISE » LES DONNÉESET CARTOGRAPHIEEN TEMPS RÉELLES RÉSEAUX SOCIAUX.”Lionel Vagnot, patron de DijiwanUne ascension fulgurante #Digit@l BXLes étudiantsde l’ESMI en pointeL’École supérieure des métiersde l’image peut être fière de sesétudiants : après l’obtentiond’une bourse pour une étudianteacceptée en Master Class chezVolta (concepteur du jeu mondialementconnu Assassin Screed),deux autres étudiants rentrentde Chine. Là-bas, ils ont travaillécomme animateur 3D et modeleur3D chez Original Force, partenairede Dream Works.Le Levain lance unweb documentaireL’association Habitat jeunes LeLevain, qui aide les jeunes enrecherche de logements temporaires,lance un web documentaire surl’expérience de jeunes travailleurshébergés dans la structure enpartenariat avec la Ville de Bordeaux,Orange, 10 h 11 et l’AFEC.Imanaya :une innovationmondialeVisiter le Bordeaux du XVIII e sièclesur une tablette numérique : c’estlà toute l’innovation de cette applicationde réalité augmentée quisuperpose à une vision du réel descontenus virtuels qui l’enrichissent.Aux commandes de ce projet,financé par la région Aquitaine et laVille de Bordeaux, Axyz, Systonic,GMT Éditions, Art Graphique etPatrimoine et le Studio Amak, desentreprises numériques bordelaisesregroupées au sein d’HeritageProd.Bordeaux magazine / 398 / octobre 2012

24VIE ÉTUDIANTEBORDEAUX AIME SESÉTUDIANTSDepuis la fin de l’été, comme chaque année, les places de Bordeauxse remplissent d’une nouvelle population et les rues de véhicules dedéménagement : les étudiants arrivent ou reviennent en ville. Ils sont 72 000dont 50 000 logés sur le territoire de la Ville. Pour tous ceux qui entamentleur cursus, la rentrée c’est bien sûr la découverte d’une nouvelle université,école ou formation mais c’est également l’occasion de découvrir un nouvelenvironnement et d’appréhender une nouvelle façon de vivre au quotidien.Depuis quelques années, Bordeauxgagne des places dans le choixdes étudiants qui sont de plus enplus nombreux à venir s’y installer. Une journée d’accueilCONNECTÉ PARTOUT, TOUT LE TEMPS ET GRATUITEMENTUn réseau wifi gratuit vous attendsur les quaisFlashez l’un des milliers de QR codes en 2 dimensions sur le mobilier urbain, lesmonuments, les jardins, le magazine de la Ville… Ces codes mènent vers unegamme de services appelée à s’enrichir au fil du temps, proposant l’agendades sorties, des informations pour personnes handicapées, des donnéesbotaniques, des actualités et des infos culturelles.Toutes les infos sur bordeaux.frBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

VIE ÉTUDIANTE25 Cette journée est entièrement gratuiteInscriptions sur bordeaux.fr*Circuit 1 : Bordeaux patrimonial, d’églises encathédrales ; Circuit 2 : Bordeaux, ville nature, defontaines en jardins ; Circuit 3 : Bordeaux insolite, del’ombre à la lumière.**Permanence d’Arielle Piazza chaque jeudi au CIJA,cours Alsace Lorraine, à partir de 18 h.Erasmus fêteses 25 ans au sonde l’électroÀ l’occasion de cet anniversaire,l’agence Europe éducation formationFrance (2e2f) – qui gère ceprogramme européen en France –invite tous les étudiants bordelaisà la soirée d’anniversaire électrorock,le 11 octobre prochain, auCAPC. Une soirée gratuite, placéesous le signe de l’image, du son,du sport et de l’art contemporain.Une projection des Kino primés lorsdu Festival international du filmindépendant de Bordeaux ouvrirala soirée qui verra se produire KapBambino, groupe bordelais électrorockreconnu sur la scène françaiseet Joakim (Paris/Tigersushi), le toutagrémenté d’une démonstration deroller ! Cette soirée est l’occasion desouligner la découverte des cultures,l’ouverture d’esprit, l’autonomiequi collent si bien à l’imaged’Erasmus.Le volet culture de lacarte jeune s’étendraprochainement auxsports et loisirs, etdonnera accès à destarifs préférentiels.Festiv’attitude, pour quela fête tourne rondPour sensibiliser la jeunesse aux problèmes liés àl’alcool, Festiv’attitude sera présent sur la manifestation.Festiv’attitude est un projet globaldont l’ambition est de limiter les phénomènesde violences et d’incivilités, et de responsabiliserchacun quant à sa consommation d’alcool. Il estconduit par un groupe de réflexion mis en placeà Bordeaux depuis fin 2006. C’est une démarchequi s’inscrit dans la continuité des actions menéespar le Conseil local de sécurité et de prévention dela délinquance de la mairie de Bordeaux, en faveurde la santé et de la tranquillité publique.Bordeaux magazine / 398 / octobre 2012

26DÉVELOPPEMENT DURABLECLIMAT, ÉNERGIE : TOUS CONCERNÉS !20 ans après le sommet de la terre de Rio, quelles sont les solutions pourmieux protéger nos ressources naturelles ? Pour son troisième forum Agenda 21,la Ville de Bordeaux a choisi de mobiliser et d’informer très largement surle changement climatique et les nécessaires économies d’énergie.Parce que ces questions nousconcernent tous et que la communeest un échelon particulièrementpertinent pour accompagnerles citoyens dans leurs changements depratiques, Des entreprises mobiliséesFORUM AGENDA 21 « Y A PLUS DE SAISON ! »Samedi 13 octobre à partir de 10 hHangar 14, quai des ChartronsTout le programme sur bordeaux.fr“”CHACUN EST RESPONSABLEDE LA PLANÈTE ET DOIT LAPROTÉGER À SON ÉCHELLE.De la mairie à notrequotidien : des bonnespratiques pour tousLes correspondants énergie de lamairie sont plus de 350 et veillent aurespect de l’environnement dans leurstructure municipale (écoles, bureaux,crèches…). La Maison écocitoyennepropose des permanences infos énergiestous les mardis et jeudis.Infos au 05 24 57 65 20maisoneco.blog.bordeaux.frYann Arthus-BertrandBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

SENIORS27SEMAINE BLEUE :CULTIVEZ VOTRE CURIOSITÉ !Du 15 au 20 octobre, la Semainebleue, semaine nationale consacréeaux plus de 60 ans, mettra àl’honneur toutes les activités culturellesqui viennent rythmer le quotidien desséniors à Bordeaux : ateliers, conférences,découvertes musicales ou encore baladesculturelles, autant d’idées pour bouger,échanger et se faire plaisir.La Semaine bleue est organisée avec le soutienfinancier de : AG2R, CPAM, Pavillon Prévoyanceen partenariat avec L’OAREIL et le musée d’Aquitaine.Tout le programme sur bordeaux.frInfos au 05 57 89 37 77“IL N’Y A PASD’ÂGE POURLA CURIOSITÉ.C’EST UNEOUVERTURED’ESPRIT VERSLES AUTRES,UNE ENVIE DEPARTAGER QUINE S’ARRÊTEJAMAIS !” Roger Étienne,senior bordelais debientôt 70 ans…À ne pas raterpendant la semaineLe studio photo « MessagesPass’âges » installé sur la placePey-Berland. Confiez vos mots autableau blanc et prenez la pose !Mardi 16 octobreVillage « culture et sport »Place Pey-BerlandLe one woman show deFabienne Paris, « Elle-même »,dialogue mêlant théâtre,musique et danse entre unegrand-mère et sa petite-fille.Vendredi 19 octobre, 14 hMairie du Grand-ParcLe concert de clôture jazzydes Aristos SwingSamedi 20 octobre, 15 h 30Placette MunichBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

28ÇA VA SE PASSER À BORDEAUX6 ET 7 OCTOBRE9 e marathonphoto FnacCanonLes 6 et 7 octobre, les passionnésde photographiessont invités à participer auprochain marathon organisédans toute la ville. Chaqueparticipant devra dans untemps imparti illustrer chaquethème proposé avecdeux clichés. À la clé, denombreux lots à gagner.Dans Bordeaux – Inscription surmarathons-photo-fnac.comet à l’accueil de la Fnac BordeauxSainte-Catherine10 AU 14 OCTOBREFête de la ScienceÉvénement scientifique et festif de cetautomne, la 21 e fête de la Science propose,du 10 au 14 octobre, plus de 200manifestations gratuites et ouvertes àtous, pour découvrir les sciences et lestechniques, rencontrer les acteurs dela recherche et explorer de nouveauxlieux de production du savoir.Divers lieux– www.cap-sciences.net12 AU 21 OCTOBRESalon ArtBordeauxPlus de soixante-dix antiquaires et galeristes seront réunisautour de l’hémicycle des Quinconces lors de la prochaineédition d’ArtBordeaux, le rendez-vous majeur du marchéde l’art dans le Sud-Ouest. Ils viendront présenter leursdernières acquisitions d’antiquités et d’art contemporainet partager leur savoir-faire et leur passion. Ces journéesexceptionnelles feront d’ArtBordeaux un véritable lieud’échange pour les amateurs d’art.10 h à 20 h – Nocturne le 12 octobre jusqu’à 22 hHémicycle des Quinconces12 AU 14 OCTOBREBon goût d’AquitaineGrand marché des produits du terroir, le Bon goûtd’Aquitaine, organisé par la Ronde des quartiers deBordeaux investira le quartier de la Bastide duranttout un week-end de rencontres, de dégustationsde spécialités régionales et d’animations : musiqued’ambiance, ateliers cuisine gratuits, concours derecettes de cuisine, conférences…De 9 h à 19 h, avenue Thiers – Renseignements auprès de la Ronde desquartiers de Bordeaux au 05 56 81 12 97 et sur www.larondedesquartiers.com27 ET 28 OCTOBRESalon dudisqueL’association DiaboloMenthe organise, pour la46 e édition, le Salon dudisque, qui regroupera 80exposants venus de toute laFrance et de l’étranger. Cesdeux journées devraientsatisfaire tous les amateursde musique et les collectionneursen tout genre.2 500 visiteurs sont attenduslors de ce week-end.Infos : Diabolo Menthe30 rue de Cheverus05 56 81 33 02 - 06 30 49 27 35Espace du Lac au Parc desexpositions de Bordeaux27 OCTOBREJournéemondialedes AVCÀ l’occasion de la journéemondiale des accidentsvasculaires cérébrauxet dans le cadre du Plannational AVC, l’Agencerégionale de santé d’Aquitaineet ses partenairesorganisent une grandejournée d’information,le 27 octobre sur la placePey-Berland. Sept standsinformeront le public surles signaux d’alerte d’unAVC, les gestes à adopteret les dispositifs de priseen charge existants.Place Pey-BerlandTÉLEX Le 9 octobre, L’ASSOCIATION POUR LA LUTTE CONTRE LE PSORIASIS (APLCP), avec le soutien de Leo Pharma, lance unetournée d’information « Psoriasis : entrez en contact » pour mieux comprendre cette maladie, lever les idées reçues et luttercontre les discriminations pour sa reconnaissance. Rendez-vous les 20 et 21 octobre pour la 17 e édition du SALON DU LIVREANCIEN DES CHARTRONS de 10 h à 19 h sous la Halle des Chartrons. Pour tout renseignement : 06 14 34 87 03. Entrée gratuite. Organisé par l’OMS et le Lions Club, la JOURNÉE MONDIALE DE LA VUE proposera de nombreuses animations dans divers lieuxde la ville. Une collecte de lunettes est prévue en amont de la manifestation. Tout le programme sur bordeaux.fr HAPPENING,le forum de l’événementiel, se tiendra les 25 et 26 octobre au Hangar 14 – www.happeningbordeaux.com et 05 56 01 20 04.Bordeaux magazine / 398 / octobre 2012

30IDÉES DE SAISONLE GÂTEAU DE LAURAau fromage blanc et citron vertINGRÉDIENTSPour le fond du gâteau :Pour le gâteau :Pour décorer :La veillePour le fond du gâteau : mixer lelait de coco, les sablés émiettéset le beurre fondu et verser aufond du plat. Réserver au fraispendant au moins 30 minutes.Pour le gâteau : casser les œufssucre et le fromage blanc dansensuite au fouet le fromage frais, la maïzena, en prenant garde dene pas former de grumeaux.Laura Lobjoit est directrice de l’agence de communicationéco-responsable Bellibulle. Elle propose d’accompagnerstructures et associations dans leur communication en limitantl’impact environnemental dans une démarche deco-construction. Bellibulle et Instants bordelais co-organisent leprochain grand vide-dressing de Bordeaux au Darwin Ecosystèmeles 20 et 21 octobre. www.bellibulle.comMonter les blancs en neige bienfermes et les incorporer à lapréparation en tournant doucement,de manière à ne pas lescasser. Sortir le moule du frigo,et verser le contenu de la préparationdedans. et continuer la cuisson pendant20 bonnes minutes. Vérifier que ledessus du gâteau est bien ferme.Laisser refroidir et placer au frigoau moins une nuit.Le lendemainFaire griller tout doucement lanoix de coco. Attention, elle nedoit pas cramer !Démouler le gâteau. Le recouvrirde crème légèrement battueet décorer de copeaux de noixde coco et de fines rondelles decitron vert.Le petit plus de Laura : ce gâteaun’est pas évident à démouler.Pour qu’il garde sa tenue, utiliserun moule à manqué avec fondamovible et tapisser le fond depapier sulfurisé. Cela permet unebelle présentation où l’on voit lestrois couches qui composent cedessert !encadré gourmand encadré gourmand encadré gourmand encadré gourmand encadré gourmand encadréVotre ingrédient fétiche : Les grainesde pavot. Elles donnent du croustillant àun muffin et sont très originales mélangéesà d’autres graines (tournesol,courge) parsemées sur une salade.Votre adresse gourmande :Je vais chercher dans cette super-boulangerieun sandwich ou une salade lede leurs excellentes tartes. Mes préférées: myrtille ou abricot-pistache.Le Boulanger de l’Hôtel de ville, 76 ruedes 3 Conils à Bordeaux.Votre cantine : J’ai découvert récemmentTotto, un nouveau restaurant italienoù l’on se régale de belles assiettesd’antipasti. Mention spéciale pour lagrosse profiterole à partager.Votre marché : Je vais souvent au marchéThouars à Talence pour les producteurslocaux de fruits et légumesou aux Capus pour l’ambiance et pourgrignoter un truc sur place.Votre péché mignon : Le kiwid’Aquitaine… Eh oui, savez-vous quela moitié de la production nationalevient de notre région !Votre coup de cœur bordelais :Le carrott cake chez Plume ! Plume, 32rue Cheverus à Bordeaux.Bordeaux magazine / 398 / octobre 2012

CHRONIQUE SANTÉMETTEZ DE LA LUMIÈREDANS VOTRE HIVER !AVEC MICHEL CYMESLes journées raccourcissent et, commechaque année, votre moral et votre énergieen pâtissent. Et si c’était une dépressionsaisonnière ?Octobre, son ciel (souvent) griset son réjouissant passage àl’heure d’hiver…Le plein de lumièreMichel Cymes, médecin et animateur TVEn partenariat avec

VILLE MBORDEAUX33NDEJUAN PEDRODE BASTERRECHEA« Bordeaux est uneville profondémentattractive. »Récemment nommé directeur de l’InstitutCervantes, Juan Pedro de Basterrecheaa fait un grand saut transpyrénéenpour venir transmettre et promouvoirla langue et la culture espagnoles.De Pampelune à Bordeaux, pouvez-vous nous en dire un peu plus survotre trajectoire ?La transition entre Madrid et Bordeaux a-t-elle été rude ?Gardez-vous des liens avec votre région natale, le Pays basque ?UNE VILLE À LA JUMELLEUne brigade verte à BamakoDans le cadre de son jumelage avec la ville de Bamako et compte tenu du succèsde sa propre brigade verte, la Ville de Bordeaux apporte un appui technique etpédagogique à la mise en place de la première Brigade urbaine de protectionde l’environnement (BUPE) du Mali. Cette brigade a pour objectif d’assurer uneformation professionnelle ciblée, d’appuyer la mise en place d’un cadre institutionnelet législatif approprié pour la coordination et le contrôle des atteintes àla qualité de l’environnement. Ce projet a également pour ambition d’impulserun changement de mentalité et de comportement en matière de protection del’environnement.FlorenceJunca Adenot,DIRECTRICE DU FORUM URBA 2015À L’UNIVERSITÉ DU QUÉBECÀ MONTRÉALJe vis au Québec depuis1969, y étant partie commeétudiante pour faire un MBA àl’université Laval. J’y suis restéepar coïncidence car s’ouvraiten 1970 l’université du Québec.J’y ai passé 26 ans en occupanttous les postes de directionsupérieure, une expérienceunique et exaltante. Depuis 7 ans,l’université du Québec à Montréal,une plate-forme de réflexion surles conditions de réussite despassionnant. Le Québec est unesociété accueillante et agréableà vivre, où les contacts humainssont particulièrement faciles etde réaliser des rêves. Montréalest une ville vibrante, stimulante,accueillante. Elle est un confluententre le mode de vie américainet les influences européennes.Ce n’est pas la même échelle devie que Bordeaux qui se compareAu plan humain, émigrer est uneexpérience riche en apprentissageet en humilité. Si c’était à refaire,tant mon expérience de vie a étéBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

MON QUARTIER 35La Fête du vin nouveauet de la brocanteLes 27 et 28 octobre, antiquaires, brocanteurs etnouveaux commerçants du quartier des Chartronsfêtent l’arrivée de l’automne dans toute la rue Notre-Dame. « C’est notre 32 e fête ! Ça a démarré toutpetit… mais aujourd’hui, on compte près de 30 000visiteurs chaque année ! Ca reste une fête convivialeoù tout le monde déballe devant sa vitrine et offreun verre de vin nouveau. Les nouveaux venus apportentune énergie nouvelle et la fête rebondit de plusbelle ! » s’enthousiasme Olivia Élie, présidente del’association des brocanteurs des Chartrons. Pendantces deux jours, le public pourra profiter d’une belleprogrammation musicale avec notamment Les Gossesde la rue, Chamber Orchestra, Contrebande ou encoreles Napkings.27 et 28 octobre, rue Notre-DameTout le programme sur bordeaux.frNotre fête a pris de l’ampleurmais reste familiale. C’est une vraiefête de quartier !Olivia Élie et Frédérique Astrucà l’afficheLE MUSEUM CHEZ VOUS. À plumes, poils ou écailles,embarqués dans la fourgonnette du Muséum et conduits par unmédiateur scientifique, les spécimens viennent à votre rencontrepour vous les présenter. Renseignements au 05 56 48 29 86et sur museum@mairie-bordeaux.frSWING IN KIOSQUE propose une après-midi d’initiationau swing au Jardin public. Dernier rendez-vous de la saisonle 14 octobre. Toutes les infos sur swingtime.fr ou au06 15 75 77 76/06 19 16 44 96.LE CHŒUR ALBA, dirigé par Bastian Saez, recherche deschoristes. Le Chœur proposera un répertoire innovant, richeet varié, prenant sa source au point de rencontre des musiquesclassiques et des musiques du monde. Renseignementset contacts : Amalaya Music, Nadine Ollivier Duvigneau,06 71 21 06 42. Répétitions le mardi soir de 20 h 30 à 23 h àl’auditorium du centre d’animation du Grand Parc à Bordeaux,6 rue Robert Schuman.Un prêt de vélo est en place dans votre mairie de quartier. Il suffit de se rendre sur place ou d’appeler au 05 56 50 36 92pour réserver un vélo qui sera livré le mardi suivant, de 16 h à 17 h 30./// ANNE-MARIE CAZALET,1 place Bardineau, les deuxième et quatrième mardis du mois de 17 h 30 à 19 h à la mairie de quartier du Grand-Parc, place de l’Europe,/// Mariette Laborde,20 h, à l’Hôtel des Sociétés Savantes. /// Chafika Saïoud,/// Inspecteur voyer : F. Arthur/// Permanences des agents deC. DoatR. JacquetRetrouvez les rues fermées pour travaux dans votre quartier sur bordeaux.frBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

MON QUARTIER37Calixte fête l’automneNouvelle saison, nouvelle fête. L’association Bastideen scènes célébrera l’automne, le 20 octobre, sur laplace Calixte Camelle, traditionnellement connuepour ses grandes fêtes de quartier. « Notre associationa pour objectif de redynamiser le quartier avec desmoments de convivialité entre toutes les générationset de faire vivre la place, comme le faisaient nosparents ou grands-parents », raconte ClaudineLaplace, trésorière de l’association. « On donnerendez-vous à tout le quartier dès 14 h pour profiterdes nombreuses animations mises en place pour lesenfants et partager un verre en musique. »Pour l’organisation de cette fête et des suivantes, l’associationrecherche des bénévoles. Contact : Laetitia Castet : 06 63 09 46 82Cela faitbientôt 5 ansque nousfêtons lessaisons avectout lequartier.Claudine Laplaceà l’afficheLES MOTS DU MARDI, soirées d’expression libre (poèmes,théâtre, contes, écrits, nouvelles, chants, anecdotes…) parles spectateurs présents, auront lieu au Poquelin Théâtre,9 rue Etobon-Chenebier le mardi 2 octobre à 20 h 30. Infos au06 87 54 96 05.LA LUDOTHÈQUE BASTIDE organise une soirée-jeuxle vendredi 26 octobre de 20 h à 23 h 30 sur le thème del’horreur ; un atelier de fabrication de jeux le 30 octobre de11 h à 12 h pour les 4/6 ans accompagnés de leurs parentset un atelier de construction « Mic O Mic » le 31 octobrede 14 h à 15 h 30. Inscriptions auprès de la ludothèque au05 56 67 94 25. LE CENTRE D’ANIMATION BASTIDE QUEYRIES propose unnouvel atelier cirque ouvert aux adultes le jeudi soir et rappelleaux parents qu’un mardi soir sur deux est organisée « l’Aubergede Queyries », moment convivial où les projets sont à l’honneur,palabres assurées. Renseignements au 05 56 32 44 38 ouca.queyries@centres-animation.asso.frUn prêt gratuit de vélo a été mis en place dans votre mairie de quartier, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30, et de 13 h à16 h 30, à récupérer le jeudi suivant l’inscription, avec votre dossier complet, de 16 h 30 à 17 h 30. Un prêt mobile de vélo estdisponible, place Stalingrad (à côté du Lion), le jeudi de 9 h à 12 h 30. Le prêt se fera sur réservation préalable auprès de la Maison duvélo : 05 56 33 73 75.Autres permanences : CCAS le 1 er et le 3 e mardi de chaque mois de 13 h 30 à 16 h 30, conciliateur de justice, tous les lundis de 14 h à16 h 30.Le Poquelin Théâtre est désormais installé dans les anciens bains-douches du quartier de la Bastide, 9 rue Etobon-Chenebier./// MURIEL PARCELIER,de 19 h à 20 h 30 dans la grande salle de la Maison cantonale. /// Inspecteur voyer : J.-M. Galmand///D. Dorignacet S. SommacalRetrouvez toute la programmation de vos bibliothèques de quartier sur bordeaux.frBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

MON QUARTIER3930 ans des JSAC’est l’événement du quartier !L’association des Jeunesde Saint-Augustin fêtera ses trente ans d’existence àpartir du mois d’octobre dans tout le quartier. Depuis1983, elle propose de nombreuses activités pour lesenfants, des ateliers créatif et culturel sans oublierla pratique sportive. « Les 30 ans, c’est l’occasion defaire une grande fête et faire participer tout le quartier.Nous sommes en train de recontacter des personnesqui ont participé à la création des JSA. C’est lemoment de se revoir, d’échanger sur les histoirespassées et de construire ensemble les prochainesdécennies », se réjouit Josette Tabouret, bénévole dela première heure. J’ai été directrice de l’écolematernelle Flornoy pendant 30 ans. Et c’est avec lesJSA que nous avons mis en place le 1 er projet d’accueilpériscolaire : un moment de détente, avec des activitéspour décompresser. Alors, vous imaginez bien l’émotionavec laquelle je participe à l’organisation de cetanniversaire. Actuellement, nous sommes en train deLes JSA, c’est 30 ans d’échangesentre les générations.Josette Tabouretréfléchir à des animations, comme envisager 30 défisà réaliser avec le quartier. Le mois d’octobre serajalonné d’événements : on commence le 3, avec uneaprès-midi consacrée aux seniors.»Tout le programme des 30 ans sur www.jsa-bordeaux.asso.frà l’affiche LES NOUVEAUTÉS À LA MAISON DES ENFANTS : l’atelierthéâtre pour les 10-13 ans le jeudi soir, l’atelier création BDles mardi et jeudi soir pour les 9-12 ans. Plus d’infos au05 56 33 86 50 ou sur www.apeef.comC’EST ENCORE LA RENTRÉE À LA MAISON DE QUARTIERDU TAUZIN ! Nos nouvelles activités pour la saison 2012-2013vous attendent : zumba, atelier claquettes, multimédia, percussions.Toutes les infos à la maison de quartier du Tauzin :05 56 99 55 10 / contact@letauzin.com / www.letauzin.com etsur la page Facebook : maison de quartier du Tauzin.Un prêt de vélo est en place dans votre mairie de quartier. Il suffit de le réserver au 05 56 33 73 75 (jusqu’au jeudi pourretirer un vélo la semaine suivante) et de le récupérer le lundi suivant entre 16 h 30 et 17 h 30 dans votre mairie de quartier./// JEAN-LOUIS DAVID,de 16 h à 19 h à la mairie de quartier Saint-Augustin, place de l’Église et tous les samedis de 9 h 30 à 10 h 30 à l’annexe Victor Hugo,place de la Ferme de Richemond. Permanences administratives sur rendez-vous à l’annexe Victor Hugo. Téléphonez/// Ludovic Bousquet, conseiller municipal délégué, reçoit sur rendez-vous/// Inspecteur voyer : F. Dessaint/// Permanence téléphoniqueR. LonnéD. GauthierM. Cuerda///Retrouvez les rues fermées pour travaux dans votre quartier sur bordeaux.frBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

40MON QUARTIERLes CréateliersNouveauté de la rentrée ! L’AGJA, avec l’associationSynthesis, propose désormais des ateliers créatifspour les enfants et adolescents, tous les samedismatin pendant l’année scolaire à l’Espace PhilippeRossetti. « Nous avions vraiment envie d’ouvrir notreoffre d’activités artistiques au jeune public. Grâceaux Créateliers, les jeunes iront à la rencontred’artistes et pourront développer leur sens artistique »,se réjouit Laurence Schaeverbeke, responsable desactivités peinture à l’AGJA. Le 6 octobre, ilsrencontreront la plasticienne Marine Antony pouraborder le thème de « l’Espace de la création ». Ilspourront par la suite, dans une ambiance ludique etconviviale, réaliser leurs propres créations.Informations et inscriptions :AGJA - 8, rue Gambetta - 05 56 08 67 79Grâce aux Créateliers, les jeunesiront à la rencontre d’artisteset pourront développer leur sensartistique.Laurence Schaeverbekeà l’afficheL’AGJAprésente ses nombreuses activités d’octobre : unesortie dans les Landes le 11 octobre, et une après-midi dansBordeaux le 18 octobre ; deux séances d’histoire de l’art surles Quinconces le 2 octobre, et les symboles et allégories debâtisseurs de Bordeaux le 16 octobre ; le premier cours d’œnologiele 23 octobre autour des vins de cépages purs. Renseignements: AGJA, 8 rue Gambetta / 05 56 08 67 79.LE CENTRE D’ANIMATION MONSÉJOUR présente « À l’ombredes couleurs », une exposition des œuvres d’Anne Lachaud,artiste plasticienne. Vernissage le 24 octobre à 18 h au centred’animation, rue François Coppée. Infos au 05 56 97 58 10.L’ASSOCIATION DE GYMNASTIQUE VOLONTAIRE Pergola-Stéhelina repris les cours mi-septembre. Sept séanceshebdomadaires vous sont proposées pour adultes et séniors,réparties entre 4 animatrices diplômées (salles de la Pergolaet de Stéhelin). Infos au 05 56 28 66 12/06 82 25 43 58 -mail : gvpergola@sfr.frN’oubliez pas : vous pouvez emprunter un vélo à l’annexe de la Maison du vélo située à la mairie de Caudéran, les lundis,mercredis et vendredis de 9 h 30 à 12 h 30./// PIERRE LOTHAIRE, /// Jean-PierreGuyomarc’h, date et heure, contactez la mairie de quartier). /// Alain Dupouy,chaque mois de 10 h 30 à 12 h sur rendez-vous. /// Ana- Marie Torres, conseillère municipale déléguée : le deuxième/// Toutes les permanences se tiendront à la mairie de quartier de Caudéran, 130 avenue/// Inspecteur voyer : P. Montoriol/// Permanence téléphoniqueF. DarrieuxS. LuciaJ.-M. GuiraudRetrouvez toute la programmation de vos bibliothèques de quartier sur bordeaux.frBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

Le jardin des FoudresDepuis un an, les jardiniers du jardin des Foudres ont semé,planté, arrosé, bêché pour voir germer ce nouveau jardinpartagé au cœur du quartier Belcier. Initié par l’associationl’Atelier des bains douches, le jardin des Foudres vient toutjuste d’être inauguré. « C’est un lieu imaginé et réalisé avecles habitants du quartier. Pendant 2 ans, chacun a mis deson temps et son savoir-faire », explique Francis Neel, mainverte du jardin et artiste designer, sculpteur. Une trentainede parcelles, individuelles ou collectives, prennent vie grâceau dynamisme des jardiniers. À partir d’octobre, des animationsseront proposées tous les mois pour faire vivre le lieu.http://belcier.bainsdouches.free.frIci, chacun apporte sestalents, ses trucs et astucesde jardinier ! Francis et Zelda Neelà l’afficheRENDEZ-VOUS À LA BIBLIOTHÈQUE CAPUCINS/SAINT-MICHELpour de nombreuses animations ce mois-ci : pour les petits, un « Bébébouquine » le mercredi 10 octobre ; une lecture musicale de contesgourmands le 17 octobre, dans le cadre de la semaine du goût, suivied’un goûter proposé par l’Épicerie solidaire des Capucins ; une rencontreavec Llibert Tarragó, auteur et éditeur, animée par Jean Laurenti, critiquelittéraire, dans le cadre de Lettres du Monde, le jeudi 18 octobre.Un prêt gratuit de vélo a été mis en place dans votre mairie dequartier, 7 rue Saint-Vincent-de-Paul, à récupérer avec votredossier d’inscription complet tous les mercredis de 14 h à 16 h. Réservationpréalable auprès de la Maison du vélo : 05 56 33 73 75./// ALAIN MOGA, er 19 h 30 à la salle Son Tay, le 2 e e mercredi de chaque mois/// Marie Françoise Lire etJean-François Berthou, conseillers municipaux délégués, assurentleurs permanences sur rendez-vous à la mairie de quartier, 7 rue Saint-Vincent-de-Paul ou à l’Espace Malbec. Téléphonez à la mairie du /// Inspecteur voyer : J.-M. Compagno au/// Permanence téléphonique des agentsC. RichardP. Pascouau///Votre mairie de quartier est désormais située au 7 rue

MON QUARTIER43Voyage à FondaudègeL’association de commerçants les Amis de Fondaudègeinvite les habitants du quartier à un voyage originaltout le long de la rue, les 12 et 13 octobre prochains.L’objectif est de rassembler habitants, commerçantset artisans autour d’une identité forte et anticiper dèsà présent le chantier prévu pour la mise en place dutram dans la rue. « C’est une fête qui va nous aiderà faire connaître notre quartier. Nous sommes toustrès dynamiques. Nous avions envie de partager cetteénergie avec les habitants du quartier », expliqueMarie Lafond, commerçante de la rue. Le principe deces 2 jours est très simple. Avec un passeport, lesclients viendront tamponner leur visa à chaque visitedans un commerce. C’est une façon conviviale etludique de se rencontrer. Au programme : le vendredisoir, apéro musical, visite du quartier à bord du petittrain ; samedi toute la journée, animations descommerçants et artisans, transports alternatifs pourdécouvrir la rue autrement, chasse aux trésors.Tout le programme sur bordeaux.frà l’afficheHISTOIRE DE VOIR et ses guides conférenciers ont imaginéune animation patrimoine dédiée aux 7-12 ans autour du thème« Monuments en mouvement, chamboulement dans la ville ! ».Les enfants participeront ensuite à un atelier pour inventer uneville nouvelle dans laquelle les monuments, les bâtiments etles décors se déplaceraient d’un lieu à un autre. Rendez-vousles 30 octobre et 6 novembre à 14 h 30 à l’office de tourisme.Réservation obligatoire au 05 56 00 66 24. histoiredevoir.orgVIENS T’AMUSER AU MUSÉE ! Le musée des Arts décoratifsinvite les 6-12 ans à un atelier ludique. Les enfants visitent lemusée selon le thème traité, puis ils laissent libre cours à leurimagination. Le 3 octobre : « À pied, à cheval, en carrosse… » ;Je suis dans le quartierdepuis 23 ans. J’ai envie de le faireconnaître !Marie Lafondle 24 octobre : « Lettres et cachets, plaisir de l’écriture » ; le10 octobre : « Le siècle des Lumières » ; le 17 octobre : « Archidesign». Réservation à l’avance obligatoire au 05 56 10 14 05.Tarif 3 € par enfant.LES ATELIERS DES VACANCES DE LA TOUSSAINT sontouverts à tous les enfants à partir de 3 ans, pour découvrirl’histoire de l’art, la protection des espèces menacées ou encorele métier de douanier en jouant au musée, du mardi 30 octobreau vendredi 9 novembre, de 16 h à 17 h. Tout le programme surwww.musee-douanes.fr. Réservation au 05 56 48 82 85 oumediation@musee-douanes.fr/// LAURENCE DESSERTINE, square Saint-John-Perse. /// Ana-Maria Torres et Nicolas Brugère, conseillers municipaux délégués : sur rendez-/// Anne Brézillon,Athénée Père Joseph Wresinski. /// Inspecteur voyer : B. Castagnet /// Permanence téléphoniqueP. SoleilletT. BalanP. FallotC. FlambeauRetrouvez toute la programmation de vos bibliothèques de quartier sur bordeaux.frBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

La Feria de la VictoirePendant trois jours, tout le quartier vibrera au rythme desferias. Organisée par l’association des commerçants de laVictoire, cette 4 e édition accueille une grande arène surla place et de nombreuses animations. « Les ferias, ça metun vrai coup de booste à la rentrée étudiante. Les nouveauxdécouvrent l’ambiance des fêtes de la Victoire. Et chaqueannée, on est complet ! » raconte Laurent Dumora.Du 2 au 4 octobre, place de la Victoire – infos sur bordeaux.frUn seul mot d’ordre :tous en rouge et blanc !Olivier Ferran et Laurent Dumora,coresponsables de la Feriaà l’afficheL’EXPOSITION INVENTAIRE présente une série d’affiches originalessérigraphiées, créées par les graphistes Jérôme Charbonnier (Bordeaux)et Bruno Souêtre (Cambrai), dans le cadre des Rendez-vousdes Terres Neuves, Sérigraphie jusqu’au 9 octobre à la bibliothèqueCapucins/Saint-Michel.LES ATELIERS DU CENTRE D’ANIMATION SAINT-MICHEL ontrepris ! Au programme : danse orientale, afro-jazz, flamenco, sévillanes,classique, zumba, fitness, yoga, arts plastiques, hip-hop, théâtre, trainingclown et de la couture. Infos au centre d’animation, 25 rue Permentade,05 56 91 32 08/centres-animation.asso.frLA BIBLIOTHÈQUE MOBILE est dans le quartier tous les lundis, de14 h 30 à 18 h, place Nansouty.Nouveaux horaires de votre mairie de quartier : lundi, mardi, mercredi etjeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30. Fermée le vendredi./// FABIEN ROBERT,Nansouty) ; le 2 e e mardi de chaque mois de 10 h à 12 h à la mairie de quartier. ///Ana-Maria Torres, conseillère municipale déléguée : le premier mardiWanda Laurent, conseillèremunicipale déléguée : le premier samedi du mois, de 10 h à 12 h. Votre /// Inspecteurvoyer : L. Fialip C. Scheneider /// Permanence téléphonique 16 h 30 : N. AndronS. Ramos auRetrouvez les rues fermées pour travaux dans votrequartier sur bordeaux.fr

MON QUARTIER45Open Pro de BordeauxLes 13 et 14 octobre, l’Open Pro de BMX de Bordeauxrassemblera des centaines de pilotes venus de toutela France pour célébrer cettepratique sportive et tenter dedécrocher la 1 re place ! Le samedi,les organisateurs accueilleront lepublic pour une journée portesouvertes et d’initiation avec lescentres de loisirs du quartier.Dimanche, place à la compétitionavec l’arrivée sur la piste de plus de500 pilotes. « Pour nous, c’est ledébut de la saison. Cela faitmaintenant 3 ans que je participeà cette compétition et je comptebien la gagner cette fois », lanceLéopold Tramier, pilote de 18 ansau Stade bordelais. « C’est unecompétition, certes, mais l’ambiance est vraimentbonne. Il y a beaucoup de respect entre les pilotes.J’ai commencé le BMX par hasard,à l’âge de 7 ans et suis rentré trèsvite dans la compétition. C’estbeaucoup de stress avant la courseet ensuite du plaisir et del’adrénaline ! »Open Pro de Bordeaux13 et 14 octobreStade bordelais BMXRue du Petit MiotTout le programme sur bordeaux.frL’Open Pro, c’estle grand rendez-vous despilotes élites.Léopold Tramierà l’afficheL’ASSOCIATION ACH AQUITAINE MADAGASCAR organiseune soirée au profit des enfants d’Antsirabé à Madagascar,le vendredi 26 octobre à 18 h 30, salle Pierre Tachou Pointdu jour, 58, rue Joseph Brunet. Inscriptions et réservations :06 84 16 41 51.LE GROUPE CAMILLE GODARD des Alcooliques anonymesvous accueille 61, rue Camille Godard, tous les mardis à 19 h 30au 0820 32 68 83/répondeur : 05 56 24 79 11.LA LUDOTHÈQUE CHANTECRIT propose un café-débat lemercredi 10 octobre de 10 h à 11 h 30 et une après-midi créationintitulée : « Et si on jouait au théâtre d’ombres ! », le samedi27 octobre à partir de 15 h 30, pour créer et faire jouer lesmarionnettes d’ombres en famille (4-6 ans). Renseignementsau 05 56 50 62 99.NOUVEAUTÉ SENIORS ! L’US Chartrons propose désormaisdes activités sportives à la carte pendant la journée (gymd’entretien, tir à l’arc, step, sarbacanes…). Renseignements au09 60 01 88 30 ou 06 78 46 17 98/www.uschartrons.comLES VACANCES DE LA TOUSSAINT approchent à grandpas. Venez inscrire vos enfants aux centres de loisirs du centred’animation Bacalan (de 3 à 17 ans). Renseignements aucentre d’animation, 139 rue Joseph Brunet/05 56 50 82 18/ca.bacalan@centres-animation.asso.frVous pouvez réserver votre vélo en téléphonant au 05 56 33 73 75 (jusqu’au vendredi pour retirer un vélo la semainesuivante) et le récupérer le mardi suivant entre 9 h et 10 h dans votre mairie de quartier. Un prêt mobile de vélo est disponibleplace Saint-Martial, le mardi de 10 h 30 à 12 h 30. Réservation préalable auprès de la Maison du vélo : 05 56 33 73 75.///NATHALIE DELATTRE, contactez la mairie /// Inspecteur voyer : S. Cuerda ///G. LandreauD. EritC. BonnafousRetrouvez toute la programmation de vos bibliothèques de quartier sur bordeaux.frBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

ExpositionsMusiqueOpéraOpéretteThéâtreDanseCinémaRendez-VousTourismeVariétéévénement17 au 21 octobre Bordeaux, Artigues et LormontmusiqueJusqu’au 7 octobreLe Barbier de SévilleGrand-Théâtre4 octobreDionysosRocher de Palmer4 octobreSporto Kantes + Tokyo SexDestruction + Idles21h Rock School Barbey5 octobreChœur et Orchestre OPUS 3320h Eglise Notre-Dame5 octobreThe Dustaphonics + GallonDrunk18h Vivres de l'Art5 octobreDe Québec à Bordeaux21h30 Comptoir du Jazz5 octobreChoeur et OrchestreOPUS 3320h Eglise Notre-Dame6 octobreBoulevards des airs9 octobreArt Médium en Scènes20h30 TrianonLe kiosque culture assure désormais la billetterie des structures suivantes : le GlobThéâtre, le TNT, le Cuvier d'Artigues, le Théâtre des Salinières et le Rocher de Palmer.Renseignements au kiosque, allées de Tourny ou au 05 56 79 39 56.Retrouvez le carnet d’adresses de vos sorties page 53Bordeaux magazine / 398 / octobre 2012

48SORTIR9 octobreConcert d’orgue20h30 Église Saint-Bruno12 et 13 octobreJazz à la Base12 octobre 21h13 octobre 21hBase sous-marine17 octobreLo’Jo20h30 Rocher de Palmer20 octobreDevil Dogs21h Saint- Ex21 octobreFrançois-Henri Houbart17h Basilique Saint-Michel23 octobreSébastien Tellier20h30 Rocher de Palmer24 octobreLes mercredis d’Action Jazzavec : Alula21h30 Comptoir du Jazz25 au 27 octobreFestival Courant d’airsle 25 octobrele 26 octobre le 27 octobre Théâtre Onyx27 octobreOrchestre d'Harmoniede Bordeaux17h15 Théâtre Fémina29 octobreJazz à la Halle20h30 Halle des Chartrons10 au 17 octobreLe CycleBrahmsAvant de prendre ses prochainsquartiers à l’Auditorium, l’ONBAfait étape au Grand-Théâtre pouroffrir au public un magnifique cycleBrahms. Musicien phare de l’époqueromantique, le compositeur demeure l’un despiliers du répertoire de l’orchestre. En une semaine, huit concertspassionnants donc, avec des artistes enthousiastes et familiersde ce répertoire. Des rendez-vous à ne pas manquer, avecun abonnement spécifique dédié à ce cycle !Grand-ThéâtrethéâtreJusqu’au 6 octobreLes petites visitesd’Augustine21h Boite à JouerJusqu’au 27 octobreMon colocataire est encoreune garceThéâtre le VictoireJusqu’au 9 décembreLe Dîner de conThéâtre du Trianon2 octobre ( 458°)Les mots du mardi20h30 Poquelin Théâtre2 au 5 octobreLa MouetteTnBA Grande salle Vitez4 au 6 octobreHop Hop Hop !Glob Théâtre4 octobre au 3 novembreLes Têtes à ClicCafé Théâtre des Chartrons5 octobreLaurent Gerra20h30 Patinoire Mériadeck5 et 6 octobre, (20h30)7 octobre, (15h30)Le café carnivoreThéâtre l’œil la Lucarne5 au 27 octobrejeudis vendredis & samedisLa Soupière20h30 Théâtre des Salinières9 octobre au 12 décembre.mardis & mercredisLes diablogues20h30 Théâtre des Salinières9, 10, 11,12 octobre 19hMallarméJardin de la Béchade / place Campeyraut9 au 20 octobreÉmigrantTnBA, studio de création11 au 13 octobre, 14 octobre (15h30)La Leçon20h30 L’œil la Lucarne11, 12, 13 octobre (20h30),le 14 octobre (16h)En attendant godotThéâtre du pont TournantBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

SORTIR49Jusqu’au 6 janvierRomanèsCirque TziganeLa Reinedes Gitanset des ChatsAprès une tournée en Europe et un grandsuccès à l’étranger et à Paris, la famille Romanèspose ses valises à Bordeaux. Loin du gigantismedes cirques d'antan, le Cirque Tzigane Romanèsredonne ses lettres de noblesse au modestemais orgueilleux cirque familial.Chapiteau Quai Deschamps12 et 27 octobreFeu la mère de MadameThéâtre la Pergola12 octobre au 30 novembre« Fables » de La FontaineRéservations : 05 56 51 04 73Petit Théâtre15 octobreLa Marmaille Improvise20h30 Théâtre des Salinières16 au 20 octobreInvisiblesTnBA Salle Vauthier17 au 20 octobreÉtoiles Rouges20h30 Poquelin Théâtre17 au 20 octobre (20h30)21 octobre (16h)« Toujours Personne... »Théâtre du Pont Tournant21 et 24 octobreLes Fables de la Fontaine15h Théâtre la Pergola25 au 27 octobreCaubère joue Benedetto"Urgent Crier !"20h30 Théâtre du Pont Tournant25, 26, 27 octobre (20h30)28 octobre (15h30)La folle de ChaillotThéâtre La LucarnemuséeJusqu’au 12 octobreCasablanca, les ateliersde la modernitéMaison de l’ArchitectureJusqu’au 15 octobreGrande braderiede cataloguesMusée des Beaux-Arts, aile sudJusqu’au 21 novembre50000Quai et Galerie d’arc en rêveJusqu’au 9 décembreL’œuvre et ses archivesCAPC Musée d’art contemporainJusqu’au 31 décembreCarlo Scarpa & Tobia Scarpa Musée des arts décoratifsBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

50SORTIR50Jusqu’au 17 mars 2013Au temps des Gaulois.L'Aquitaine avant CésarMusée d’Aquitaine19 octobre au 11 novembrePour une vie meilleureMusée d’Aquitaine23 octobre au 31 mai 2013Paroles d’AfriqueMusée d'Ethnographie de Bordeaux SégalenexposJusqu’au 10 octobreLe vaste et l’interneReseau Paul BertJusqu’au 10 octobreUne vie de bassinwww.bxno.deLe Node, 12, rue des faussetsJusqu’au 11 octobreSonia D et Gaëlle le TargatGalerie Studio Art Concept2 octobre 2012au 24 mars 2013Douanes enterres d’Asieet d’AfriqueClichés et impressions sous la III eRépublique. L’exposition Douanes enterres d’Asie et d’Afrique. Clichés et impressionssous la IIIème République dévoilel’évolution des régimes douaniers de ces anciennes possessionscoloniales françaises. À l’image du Maroc, du Liban ou encore de laCochinchine, ces territoires étaient placés sous différents régimesadministratifs et la France assurait la gestion de leurs relationsextérieures et de leur administration. Les politiques douanièresqui s’y succédèrent furent adaptées selon les régimes et lesrégions. Elles instaurèrent alternativement, au fil desbesoins, des assouplissements commerciaux ouun renforcement du protectionnisme.Musée national des DouanesJusqu’au 12 octobreCasablanca, les ateliersde la modernitéMaison de l’architectureJusqu’au 14 octobreExposition de photographieIzi.fit, 107, rue du Jardin PublicJusqu’au 20 octobreJoue-la comme BenthamEspace 29Jusqu’au 22 octobreAlexandre DupeyronRens : www.alexandre-dupeyron.comMarché de LermeJusqu’au 21 novembre50000Arc en rêveJusqu’au 23 novembreDesign, Conversationavec la matièreInfos au 05 56 08 08 88Les Glacières, 121 avenue Alsace-LorraineJusqu’au 25 novembreBois, faites l’expérienceCap SciencesJusqu’au 30 décembreDans la forêt de mes racinesJardin BotaniqueJusqu’à fin 2012Secrets de pontsCap SciencesJusqu’au 13 janvier 2013Rétrospective / Perspectives,le Grand ParcArc en rêve galerie blanche4 au 31 octobreExposition des œuvresde Dominique PiveteaudGalerie Bouillon d’Art6 et 7 octobreBordeauxterre de rencontreswww.genealogie-gironde.orgEntrée libre et gratuite10h-18h Espace Saint-Rémi13 octobre 2012 au 6 janvier 2013Lascaux- expositionInternationaleCap SciencesBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

SORTIR5113 octobre 2012 au 27 janvier 2013La Belle et la BêteInstitut Culturel Bernard Magrez23 octobre au 9 décembreJeannette Leroy -Résonnance du silenceBase sous-marine27 et 28 octobreLes ChampignonsRenseignements au 05 56 52 18 77.10h à 18h Jardin Botaniquerendez-vous5 et 6 octobreLes 40 ans d’Art pressà bordeauxMaison Cantonale5 au 13 octobreLes Allumés du verbelesallumesduverbe.comDivers lieux6 et 7 octobreMarathon photo numériqueDivers lieux7 octobreLa Bord’orientationPlace Pey Berland10 au 14 octobreLa fête de la scienceDans Bordeaux12 au 14 octobreBon Gout d’AquitaineAvenue Thiers12 au 14 octobreZEsT, Zones d’Expressionstemporaires Entrée libreLes Vivres de l’art / Grand Parc / Quai du Maroc12 octobre au 7 novembreFoire aux plaisirsPlace des Quinconces18 au 28 octobreArt Chartrons : 8 e parcoursRetrouvez le programme www.artchartrons.com18 octobre au 26 novembreOpline PrizeD'un seul clic, votez pour votre artiste favori, parmiles quinze en compétition sur www.oplineprize.comMaison du jardinieret de la nature en ville05 56 10 32 75 - 05 56 43 28 90Parc RivièreLes rdv de la maison écocitoyenne2 au 7 octobre1 er Festival du FilmIndépendant de Bordeauxinfos sur www.bordeaux-festival.comDu 5 octobreau 25 octobreLettresdu monde9 e éditionHommage à la CatalogneEcrivains, traducteurs, éditeurs, musiciens,comédiens seront à Bordeaux,en Gironde et en Aquitaine, pour destemps de création, d’échanges et de lecturesdans des médiathèques, des librairies, un théâtre, un cinéma…Un programme riche et varié à l’image d’une littérature sansfrontières, qui s’écrit bien sûr en catalan, mais aussi encastillan et en français. Tout le programme à bordeauxsur bordeaux.frDivers lieux18 au 21 octobreFête de l’énergieExposition temporaire :8 octobre - 15 novembreEt si demain…Sur inscription, dates et renseignements à l’accueil.Pour les 8-12 ans, sur inscription, dates etrenseignements à l’accueil.Sur inscription, dates et renseignements à l’accueil.7 octobreLa nature en ville,avec Terre et OcéanBalade à vélo à 14h30, balade à pied à 16h7 octobrePoint Info Garonnede 14h30 à 17h3011 octobreRoue librede 17h30 à 19h30 - Sans inscriptionBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

52SORTIR11 octobreAu bout du filde 17h30 à 19h30Sur inscription14 octobreLes senteurs cachées desarbres avec les Olfactinesde 15h à 17h, sur inscription17 et 24 octobre (14h à 16h)Labo des petits nezEspace info archiTous les jeudis de 14h à 18h.Rendez-vous sur inscription au 05 24 57 16 48.Espace info énergieTous les mardis de 16h à 18h, tous les jeudis de13h à 15h.Rendez-vous sur inscription au 05 24 57 65 20 / 19.Tout le programme d'animations est à découvrisur le blog http://maisoneco.blog.bordeaux.frou sur bordeaux.fr21 octobreCourse du Ruban RoseChallenge Version FeminaRDV dès 8h au village face à la maison écocitoyenne, Quai RichelieutourismeOFFICE DE TOURISMERéservation obligatoire.Bordeaux, la ville(Réservation obligatoire - places limitées)Lundi, Mardi, Jeudi, Vendrediet Dimanche.Visite à pied à 10hTous les jours.Visite à pied à 15hMercredi et SamediVisite en autocar à 10hTous les mercredis et samedis (9h30)Itinéraire ChartronsSamedi et dimanche (15h30)Bordeaux au fil de l’eau avecles Croisières BurdigalaBORDEAUX INSOLITE(Réservation obligatoire - places limitées)Les Mardis à 15h30Bordeaux vue d’en faceun traveling sur la ville Les Mercredis (18h)Curiosités bordelaisesLes Jeudis (15h30)Riches façades du siècle d’OrbordelaisLes Vendredis (15h30)Bordeaux au Moyen Age Sur les pas de l’écrivainbordelais Jacques Rivière(1886-1925)Architecture et vinBORDEAUX LA NUI(Réservation obligatoire - places limitées)Les samedis en septembre (20h30)Bordeaux sublime la nuit…en car cabrioletBORDEAUX MONUMENTALLes rallyes pédestresRens. au 05 56 48 04 24.RV : Bordeaux MonumentalEXPOSITIONObjets de fouillesarchéologiquesRV : Bordeaux Monumental - entrée libre.Les animationsdu patrimoineDurée 2h - Groupe limité à 15 enfants.Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme 0556 00 66 24.Samedi 6 octobre (11h)À toute volée dans le cielde Bordeaux !R.V : Flèche Saint-Michel, place Canteloup.VISITES GUIDÉES INSOLITESDANS LA VILLERésa. obligatoire au 05 56 00 66 24.Retrouvez la programmation de l’Officede tourisme et de Bordeaux Monumentalsur le site : www.bordeaux-tourisme.comPour toutes ces visites :Informations et réservations Office de Tourisme deBordeauxTél.05 56 00 66 24 ou www.bordeaux-tourisme.comInformations et réservations Office de Tourisme deBordeauxTél.05 56 00 66 24 ou www.bordeaux-tourisme.comASSOCIATION ARS ET FIDES05.57.22.10.64 - arsetfides@hotmail.comVisites gratuites des églisesBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

SORTIR53danseCarnet d’adresses26 octobreau 4 novembreGiselleChorégraphie et mise enscène, Charles Jude. Musique,Adolphe Adam. Balletde l’ONBA, Orchestre NationalBordeaux Aquitaine. Apothéosedu ballet romantique, Giselle est unouvrage fantastique contant les amourscontrariées d’une jeune paysanne traversant l’au-delàpour trouver l’amour éternel. La chorégraphie deCharles Jude, aérienne et intemporelle, se marieà merveille avec la partition inspirée d’AdolpheAdam.Grand-Théâtre14 octobreSwing in KiosqueGratuit - swingtime.fr06 15 75 77 76 - 06 19 16 44 96Jardin public18 au 20 et du 23 au 26 octobrePersistanceGlob Théâtrecinéma2 au 7 octobre1 er festival Internationaldu Film Indépendantde Bordeaux Divers lieux308-MAISON DE L’ARCHITECTURE308 avenue Thiers05 56 48 83 25ABBATIALE SAINTE CROIXplace Pierre RenaudelARC-EN-RÊVEEntrepôt, 7 rue Ferrère05 56 52 78 36LES AMIS DU GRAND THÉÂTREAthénée Père Joseph Wresinski1, place Saint Christoly05 56 08 33 78/05 56 47 18 38ATHÉNÉE PÈRE J. WRESINSKIPlace Saint ChristolyBASE SOUS-MARINEBoulevard Alfred Daney05 56 11 11 50BIBLIOTHÈQUE MÉRIADECK85 cours du Maréchal Juin05 56 10 30 00BOITE À JOUER50 rue Lombard05 56 50 37 37BORDEAUX MONUMENTAL28 rue des Argentiers05 56 48 04 24CAFÉ THÉÂTRE DES BEAUX-ARTS2 rue des Beaux-Arts05 56 94 31 31CAFÉ THÉÂTRE DES CHARTRONS170 Cours du Médac05 56 37 63 44CAP SCIENCESHangar 2005 56 01 07 07CAPCMusée d’art contemporainEntrepôt Lainé - 7 rue Ferrère05 56 00 81 50CASINO BARRIÈRErue Cardinal Richaud05 56 69 49 00CENTRE JEAN MOULIN48 rue Vital Carles05 56 79 66 00CENTRE SOCIAL BORDEAUXNORD58 rue JoséphineCOMPTOIR DU JAZZ58 - 59, Quai de Paludatewww.leportdelalune.comCONSERVATOIRE J. THIBAUD05 56 33 94 56DRAC54 rue Magendie05 57 95 02 02ECLATS18, rue Vergniaud05 56 52 52 64ÉGLISE NOTRE DAME4 rue MablyEL CHICHO52 Place des Capucins05 56 74 47 35ENSEMBLE ORCHESTRALDE BORDEAUX6 rue Lafayette05 56 90 12 89ESPACE 2929 rue Fernand Marin05 56 51 18 09ESPACE ST RÉMI6 rue Jouannet05 56 44 01 58FRAC COLLECTION AQUITAINEHangar G2 - Quai A. Lalande05 56 24 71 36GALERIE BOUILLON D’ART37 rue Bouffard05 56 30 42 64GALERIE D.X10 place des Quinconces05 56 23 35 20GALERIE STUDIO ART CONCEPT60 rue Bouffard09 50 30 49 91GARAGE MODERNE1 rue des Etrangers05 56 50 91 33GLACIÈRES DE CAUDERAN121 avenue Alsace Lorraine05 56 08 08 88GLOB THÉÂTRE69-77 rue Joséphine05 56 69 06 66HALLE DES CHARTRONSrue Sicard05 56 44 01 58HANGAR 14Quai des Chartrons05 56 11 99 00I BOATBassin à flot n°1 Quai A. Lalande05 56 10 48 23INSTITUT CERVANTÈS57 cours de l’Intendance05 57 14 26 11INSTITUT CULTUREL B. MAGREZ5 rue Labottière05 56 44 49 24JARDIN BOTANIQUEEsplanade Linné05 56 52 18 77 (Entrée libre)Sorties et conférences Oïkos05 56 52 18 77MAISON ÉCOCITOYENNEQuai Richelieu05 24 57 65 20MAISON DU JARDINIERParc rivière05 56 10 32 75MARCHE DE LERMEplace de LermeMC2a / Porte4444 rue du Faubourg des ArtsMOLIÈRE SCÈNE D’AQUITAINE33 rue du temple05 56 01 45 67MUSÉE D’AQUITAINE20 cours Pasteur05 56 01 51 00MUSÉE DES ARTS-DECORATIFS39 rue Bouffard05 56 10 14 00MUSÉE DES BEAUX-ARTS20 cours d’Albret05 56 10 20 56MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE3 ter place de la Victoire05 57 57 18 97MUSÉE DU VINET DU NÉGOCE41 rue Borie05 56 90 19 13MUSÉE NATIONALDES DOUANES1 place de la Bourse05 56 48 82 82MUSÉUM D’HISTOIRENATURELLEJardin public05 56 48 29 86OFFICE DE TOURISME12 cours du XXX Juillet05 56 00 66 00OPÉRA NATIONALDE BORDEAUXPlace de la Comédie05 56 00 85 95PALAIS GALLIENRue du ColiséePALAIS DES SPORTSPlace de la Ferme-de-RichemontPARC DES EXPOSITIONSCours Charles BricaudPATINOIRE MÉRIADECK05 56 48 26 26 / 05 57 81 43 70PETIT THÉÂTRE10 rue du Faubourg des Arts05 56 51 04 73POQUELIN THÉÂTRE9 rue Etobon Chenebier06 87 54 96 05 / 05 56 51 15 16PRESBYTÈRE TRINITÉPlace de l’EuropeROCHER DE PALMER1 rue Aristide Briand - Cenon05 56 74 80 00ROCK SCHOOL BARBEY18 cours Barbey05 56 33 66 00www.rockschool-barbey.comSALLE AMÉDÉE LARRIEUplace Amédée LarrieuSALLE CAPITULAIRE MABLY05 56 44 01 58SALLE POINT DU JOUR58 rue Joseph BrunetTHÉÂTRE DES SALINIÈRES4 rue Buhan05 56 48 86 86THÉÂTRE FÉMINA10 rue de Grassi05 56 52 45 19THÉÂTRE LA PERGOLArue F. Cazères05 56 02 62 04THÉÂTRE L’ŒIL LA LUCARNE49 rue Carpenteyre05 56 92 25 06www.theatre-la-lucarne.comTHÉÂTRE DU PONT TOURNANT13 rue Charlevoix de Villers05 56 11 06 11THÉÂTRE TRIANON6 Rue Franklin05 56 48 86 86TnBASquare Jean-Vauthier05 56 33 36 60TNT MANUFACTUREDE CHAUSSURES226 boulevard Albert Premier05 56 85 82 81TOTAL HEAVEN6 Rue Candale05 56 31 31 03WUNDERBAR8 Rue Mauriac09 50 35 02 1019 octobreMorceaux ChoisisÉcole du cirque de Bordeaux23 et 24 octobreAu-delàTnBA Grande salle VitezPour retrouver l’agenda de bordeaux.frsur votre téléphone portable,flashez ce QR code avec le logicieltéléchargeable sur 2d.bordeaux.frBordeaux magazine / 398 / octobre 2012

54EXPRESSIONS DES ÉLUSGROUPE VERTVive la proximité ! ContactPierre Hurmic, Marie-Claude Noël, Patrick Papadatoelus-bordeaux@eelv.frGROUPE SOCIALISTEEvento est mort. Vive un grand événementculturel sur Bordeaux ContactEmmanuelle Ajon, Béatrice Desaigues, Martine Diez, Jean-Michel Perez,Jacques Respaud, Mathieu Rouveyregroupesocialiste-bordeaux@wanadoo.frBordeaux magazine / 398 / octobre 2012Pour écrire aux groupes du conseil municipal :Nom du groupe - Secrétariat du conseil municipal - 14 rue Lecoq - 33000 Bordeaux

EXPRESSIONS DES ÉLUS55GROUPE COMMUNISTENon à l’austérité ! ContactVincent MAURIN, Natalie VICTOR RETALIpcfmairiebordeaux@orange.frGROUPE MAJORITÉ MUNICIPALEAller encore plus loin pour les services de proximitéContactgroupemajoritaire-bordeaux@wanadoo.frPour écrire aux groupes du conseil municipal :Nom du groupe - Secrétariat du conseil municipal - 14 rue Lecoq - 33000 BordeauxBordeaux magazine / 398 / octobre 2012