Plan de services en français 2013-2014 - Government of Nova Scotia
Plan de services en français 2013-2014 - Government of Nova Scotia
Plan de services en français 2013-2014 - Government of Nova Scotia
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PLAN DE SERVICES EN FRANÇAIS DE SANTÉ ET MIEUX-ÊTRE <strong>2013</strong>-<strong>2014</strong> 7ObjectifsRésultats prévus : <strong>Plan</strong>stratégique pour les<strong>services</strong> <strong>en</strong> <strong>français</strong>2009-<strong>2013</strong>Buts et objectifs pour 2012-<strong>2013</strong> Mesures prévues <strong>en</strong> 2012-<strong>2013</strong>Progrès réalisés par rapport auxbuts et aux objectifs <strong>de</strong> 2012-<strong>2013</strong>2.3 –Communicationsavec le publicLes interv<strong>en</strong>ants clés etla communautécompr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t mieuxl'approche adoptée parle gouvernem<strong>en</strong>t pour<strong>of</strong>frir <strong>de</strong>s <strong>services</strong> <strong>en</strong><strong>français</strong> ainsi que lesprogrammes et les<strong>services</strong> qui leur sont<strong>of</strong>ferts.Promouvoir l'accès aux <strong>services</strong> <strong>en</strong><strong>français</strong> <strong>of</strong>ferts par le Ministère parl’<strong>en</strong>tremise du site Web à l'ai<strong>de</strong> dubouton Bonjour!.Promouvoir les nouveaux docum<strong>en</strong>ts duMinistère <strong>en</strong> <strong>français</strong>.Promouvoir le site Web duMinistère auprès <strong>de</strong> lacommunauté acadi<strong>en</strong>ne etfrancophone par l’<strong>en</strong>tremise<strong>de</strong>s groupes <strong>de</strong> réseautageacadi<strong>en</strong>s tels que le RéseauSanté Nouvelle-Écosse et leConseil scolaire acadi<strong>en</strong>provincial (CSAP).Augm<strong>en</strong>ter le cont<strong>en</strong>u <strong>en</strong><strong>français</strong> sur le site Web duMinistère.Traduction <strong>de</strong> plusieurs docum<strong>en</strong>tsvers le <strong>français</strong>, y compris <strong>de</strong>sdocum<strong>en</strong>ts pour les régiesrégionales <strong>de</strong> la santé et le IWK. Lesdocum<strong>en</strong>ts portai<strong>en</strong>t sur la santém<strong>en</strong>tale, un développem<strong>en</strong>t sain, lesport, les loisirs et les soinsprimaires.Établir l’ordre <strong>de</strong> priorité <strong>de</strong>sdocum<strong>en</strong>ts d'information quidoiv<strong>en</strong>t être <strong>of</strong>ferts <strong>en</strong> <strong>français</strong>.Traduire et r<strong>en</strong>dre accessibleces docum<strong>en</strong>ts.2.4 – Prestation <strong>de</strong><strong>services</strong>Les <strong>services</strong> <strong>en</strong> <strong>français</strong>qui sont considéréscomme prioritaires sontcernés, <strong>de</strong>s stratégiesou <strong>de</strong>s approchesrelatives à la prestation<strong>de</strong> <strong>services</strong> sont mises<strong>en</strong> œuvre, et <strong>de</strong>s<strong>services</strong> sont <strong>of</strong>ferts.Veiller à ce que l'élaboration <strong>de</strong> plans et<strong>de</strong> stratégies pour accroître l'accès aux<strong>services</strong> <strong>de</strong> santé <strong>en</strong> <strong>français</strong> fasse partie<strong>de</strong> la planification annuelle.Élaborer <strong>de</strong>s stratégies pour laplanification et la prestation <strong>de</strong>s <strong>services</strong><strong>en</strong> <strong>français</strong> dans les domainesprioritaires.Veiller à ce que les contrats avec unetierce partie soi<strong>en</strong>t revus pour<strong>en</strong>courager la prestation <strong>de</strong> <strong>services</strong> <strong>en</strong><strong>français</strong>.Encourager les Acadi<strong>en</strong>s et lesfrancophones à faire partie <strong>de</strong>s conseils,<strong>de</strong>s ag<strong>en</strong>ces et <strong>de</strong>s commissions quiLes <strong>services</strong> <strong>en</strong> <strong>français</strong> fontpartie intégrante du pland'affaires et du compte r<strong>en</strong>du<strong>de</strong>s activités du Ministère.Informer le personnel pour queles tierces parties sous contratsoi<strong>en</strong>t au courant <strong>de</strong>s exig<strong>en</strong>cesliées à la prestation <strong>de</strong> <strong>services</strong><strong>en</strong> <strong>français</strong>.Faire traduire les docum<strong>en</strong>tsliés au recrutem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>membres pour les conseils, lesag<strong>en</strong>ces et les commissions.Distribuer l'information auxAcadi<strong>en</strong>s et aux francophonessur les possibilités <strong>de</strong> faireMise <strong>en</strong> évi<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> la nécessité <strong>de</strong>cibler les <strong>services</strong> et les programmespour la communauté acadi<strong>en</strong>ne etfrancophone dans la stratégieprovinciale sur la santé m<strong>en</strong>tale,« Together We Can ». Lors <strong>de</strong> la mise<strong>en</strong> œuvre <strong>de</strong> la stratégie, le Ministèreveillera à répondre aux besoins <strong>de</strong> lacommunauté.Soumission d’un rapport sur les<strong>services</strong> <strong>en</strong> <strong>français</strong> dans le cadre duplan d'affaires et du compte r<strong>en</strong>du<strong>de</strong>s activités du Ministère <strong>en</strong> 2011-2012.Mise à jour du répertoire <strong>de</strong>sfournisseurs <strong>de</strong> soins <strong>de</strong> santéprimaires francophones <strong>en</strong>
Change language