Renseignements importants au sujet de la varicelle et du vaccin ...
Renseignements importants au sujetde la varicelle et du vaccin contre la varicelle(picote)À LIRE ATTENTIVEMENTQu’est-ce que la varicelle?• La varicelle (ou la picote) est unemaladie d’enfance courante causée parle virus de la varicelle.• Elle cause habituellement une légèrefièvre, suivie d’une éruption cutanéeet de démangeaisons.• Rarement, elle peut entraîner de gravesproblèmes et l’hospitalisation; elle peutégalement être mortelle.• Elle peut être plus grave chez lesadolescents et les adultes.• Elle entraîner de graves problèmes aucours d’une grossesse, tant chez la mèreque chez le bébé.• La varicelle se transmet facilementd’une personne à l’autre, par l’air, lasalive ou le liquide qui se forme dansles ampoules.• Elle est plus courante vers la fin del’hiver et le début du printemps.• Elle peut être prévenue par un vaccin.Qu’est-ce que le vaccin contrela varicelle?• Le vaccin contre la varicelle contientune quantité minime de virus actif quiest traité spécialement pour l’empêcherde causer la maladie chez les personnesen santé.• Il s’agit d’un vaccin très sécuritaire quioffre une protection contre la varicelleà environ 97 pour cent.• Le vaccin est administré par injection.• Deux doses sont requises.Qui devrait recevoir le vaccincontre la varicelle?Le calendrier de vaccination de laNouvelle-Écosse recommande que cevaccin soit administré :• aux enfants de 12 mois avec unedeuxième dose à l’âge de 4 à 6 ans;• à toute personne qui habite avec ouqui s’occupe d’une personne dontle système immunitaire est faibleou affaibli par une maladie ou desmédicaments et qui n’a pas encorecontracté la varicelle;• à tous les travailleurs de la santé quipourraient contracter la varicelle outransmettre la varicelle à d’autrespersonnes dans le cadre de leur travailet qui n’ont pas déjà contracté lavaricelle;• aux femmes en âge de procréer quin’ont jamais contracté la varicelle.ATTENTIONCERTAINES PERSONNES DEVRAIENTCONSULTER UN FOURNISSEURDE SOINS DE SANTÉ AVANT DERECEVOIR CE VACCIN.• Les personnes dont le systèmeimmunitaire est faible en raison d’unemaladie ou de certains médicaments.• Toute personne qui a reçu des produitssanguins au cours des 2 à 11 moisprécédents.Qui ne devrait PAS recevoirle vaccin contre la varicelle?• Les bébés âgés de moins d’un an.• Ce vaccin n’est pas recommandépour les femmes enceintes. Si unefemme désir obtenir le vaccin, elle doitidéalement attendre au moins un moisavant de devenir enceinte.• Les personnes qui ont déjà eu uneréaction allergique grave à une doseprécédente ou à toute composante duvaccin contre la varicelle.• Toute personne qui a reçu un vaccinvivant (par exemple le vaccin contrela rougeole, les oreillons et la rubéole)dans un délai d’un mois. Toutefois,deux vaccins vivants peuvent êtreadministrés le même jour.• Les personnes qui sont malades ouqui font de la fièvre (température de39,5 °C/103 °F ou plus).Veuillez lire le verso.13107/JUL13 REV13-14
À quoi peut-on s’attendre après l’administrationdu vaccin contre la varicelle?RENSEIGNEMENTS POUR LES PARENTSVotre enfant a reçu le vaccin contre lavaricelle. Ce vaccin est important pourprotéger votre enfant contre la varicelle.Il est recommandé de demeurer sur placeau moins 15 minutes après l’administrationd’un vaccin pour permettre de surveillerpour la possibilité d’une réaction au vaccin.Comme dans le cas de tout autre vaccin,il existe une faible possibilité qu’uneréaction plus grave se produise.Quels sont les effetssecondaires possibles du vaccincontre la varicelle?• Les effets secondaires les plus courantsdu vaccin sont une rougeur, une enflureet une légère douleur au site d’injection.• Certains enfants peuvent présenter unelégère fièvre et une éruption cutanéeressemblant à la varicelle d’une à deuxsemaines après l’administration duvaccin (l’éruption cutanée doit êtrecouverte si votre enfant peut entreren contact avec une personne dontle système immunitaire est affaibli).Puisqu’il est possible qu’une fièvrese produise, assurez-vous d’avoir del’acétaminophène ou de l’ibuprofène à lamaison. Suivez les directives pour chaqueproduit. Ne prenez pas ces médicamentssi vous êtes atteints de certains troublesmédicaux. Consultez votre fournisseurde soins de santé afin de discuter de vosantécédents médicaux avant d’utiliser cesmédicaments.Communiquez avec votrefournisseur de soins de santé si :• la fièvre dure plus de 24 heures;• votre enfant a une température de39,5 °C (103 °F) ou plus;• la fièvre ne s’améliore pas aprèsl’administration de l’acétaminophèneou de l’ibuprofène;• votre enfant souffre de convulsions;• votre enfant semble souffrir d’autressymptômes.Questions?Si vous avez des questions concernant lavaricelle ou le vaccin contre la varicelle,veuillez communiquer avec le bureaulocal de la santé publique ou avec votrefournisseur de soins de santé.Pour obtenir des renseignementssupplémentaires sur l’immunisation,veuillez consulter les sites Web :• d’Immunisation Canada à l’adressewww.immunize.ca/fr/default.aspx• de l’Agence de santé publique àl’adresse www.phac-aspc.gc.ca• de la Société canadienne de pédiatrieà l’adresse www.cps.ca• du service 811 à l’adressehttp://811.novascotia.ca/frnovascotia.ca/dhw/services-de-sante
Change language