présentation - Recherche - Ign

Analyser des interviews pour définir lesspécifications de la carte de randonnéeCatherine DominguèsIGN - Journées de la recherche11 et 12 mars 2010

Enquête auprès de randonneurs• Entretiens semi-directifs à questions ouvertes :– quatre groupes de randonneurs, une dizaine de participants pargroupe– chaque groupe caractérisé par son mode de randonnée :• randonneurs vététistes• randonneurs pédestres• randonneurs cyclistes• randonneurs occasionnels– 3h d'entretien par groupe– entretien guidé par un animateur (à l'aide d'un guide d'animation)– réponses en format libre• Transcription écrite des entretiens = corpus d'étudeContexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusions3

Constitution du corpusContexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusions5

Constitution du corpusrandonneursenquêtenotionsimportantesquestions+réponsescorpusécritcorpusprétraitétranscriptionprétraitementattentesetcritiquesContexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusions6

Prétraitement du corpus• correction des interprétations, des fautes de frappe etd'orthographe :– coordonnées lombaires coordonnées Lambert– point côté point coté– déclinité déclivité– bonen bonne• normalisation de la graphie :– la 25, la carte au 1/25, … la carte au 1:25 000Contexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusions7

Prétraitement du corpus• segmentation :Texte brutSupports utilisés pour préparer1 La carte IGN au 1:25 000 ou 1:50 000, après on se renseignesur le topoguide de la région, du coin, on va à l’office de tourisme,à l’office on récupère tout ce qu’ils veulent bien nous donner, toutce qui peut nous intéresser.Texte annoté Supports utilisés pour préparer La carte IGN au 1:25 000 ou 1:50 000, après onse renseigne sur le topoguide de la région, du coin, on va àl’office de tourisme, à l’office on récupère tout ce qu’ils veulentbien nous donner, tout ce qui peut nous intéresserContexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusions8

Caractéristiques quantitatives du corpusça contraste, c' est une couleur chaude par rapport au vertlemmes : ça contraster, ce être un couleur chaude par rapport à le vertContexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusions9

Spécifications de cartes :1 - Mots, notions et conceptsimportants pour les randonneursContexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusions10

Démarche de l'étuderandonneursenquêteanalyse statistiquenotionsimportantesquestions+réponsescorpusécritcorpusprétraitétranscriptionprétraitementattentesetcritiquesContexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusions11

Objets, notions, concepts importants• les objets, notions et concepts importants varientselon la pratique de randonnée.• l'étude est contrastive entre les sous-corpus :– chaque sous-corpus comparé au corpus de référence– corpus de référence = ensemble des quatre sous-corpus– recherche des mots significativement fréquents (en fonction ducorpus de référence et d'un seuil)Contexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusions12

Objets, notions, concepts importantsPédestres[carte au] 1:50 000chargéechemindénivelé+kilométrage[une vue] macropédestrerandonnerepéragesentier+terrainvousVététistes[carte au] 1:25 000cartesCD-romclartéconfiancecourbe+ [de niveau]GPSGRinformationLibrisvégétationVTTCyclisteschevron+équipementsforêt+InternetkilomètreslogicielMichelinpenteroute+véloville+visibleOccasionnelsbalade+compliqué+facilefouillisitinéraire+jeunelégendemassifnouspoints [de repère]sympatrop[rapport de stage Priscille Baldit – M2 Traductique et gestion de l'information]Contexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusions13

Spécifications de cartes :2 – Critiques et attentes des randonneursContexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusions14

Démarche de l'étuderandonneursenquêteanalyse statistiquenotionsimportantesquestions+réponsescorpusécritcorpusprétraitétranscriptionprétraitementanalyse de "la manière de parler"attentesetcritiquesContexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusions15

– recherche des marqueurs indiquant :• une opinion : je pense que• une préférence : je préfère• un souhait : j'aimerais bien que• une critique : trop• une évaluation : j'aime bien, il manqueCritiques des cartes existantes– 337 occurrences :ce n’est pas attractif, c’est trop pastelj'aime bien savoir où je vaisles petits circuits de 4 kms, j'aime bienpar rapport au dénivelé, à la végétation, je préfère travailler sur les cartesContexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusions16

Recherche des critiques : … de ctqDéclivitéctqDistancectqSélectionDonnéesctqInfrastructurectqRepéragectqRessentictqSémiologieContexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusions17

Synthèse des résultats de l'étudesous-corpus :notion :randonnée itinéraire parcours parcours baladeparcoursinfrastructureroutesentier GRsentierpisteutiliséechemin sentiercheminrepéragedéclivitééchelle utiliséedistancequadrillagelisibilitépédestres vététistes cyclistes occasionnelsdénivelé1:25 0001:50 000GRcheminvégétationcourbe [de niveau]routecircuitforêtvillechevroncourbe [de niveau]reliefpente1:25 000 1:25 0001:50 0001:100 000Contexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusionspoint de repère1:25 0001:50 000+ ++ ++- - - -++++ +++18

• spécifier des cartes adaptées à la randonnée :– en consultant les randonneurs– en s'appuyant sur leurs pratiques de randonnée– en intégrant leur ressenti• étude contrastive des sous-corpus différenciation des besoins selon les pratiques derandonnéeConclusions• intérêt des méthodes statistiques pour identifier des conceptspertinents :– sans a priori sur les réponses– en valorisant la spontanéité des locuteursContexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusions19

Perspectives– conception de cartes adaptées à la randonnée dans lecontexte de la conception de "cartes sur mesure" :• définir des profils de randonneurs• proposer des spécifications par défaut selon le profil– intégrer les connaissances acquises lors de cette étude àl'ontologie de la cartographie en cours de construction :• connaissances concernant la carte de randonnée• mise en évidence des différences de vocabulaire entreexperts et utilisateurs de cartes– utiliser le savoir-faire acquis pour étudier d'autres enquêtesauprès d'utilisateurs de cartesContexte – Corpus – Spécifications de carte – Conclusions20

article à paraître :Baldit-Schneller P., Dominguès C. (2010). La carte derandonnée vue par les randonneurs. In Actes de JADT'10(10èmes Journées internationales d'Analyse statistiquedes Données Textuelles).pour plus d'information :catherine.domingues@ign.frrecherche.ign.fr21