12.07.2015 Views

Le Grand Prix de la Nouvelle, un événement - BNP Paribas

Le Grand Prix de la Nouvelle, un événement - BNP Paribas

Le Grand Prix de la Nouvelle, un événement - BNP Paribas

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Le</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Prix</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nouvelle</strong>, <strong>un</strong> <strong>événement</strong>culturel novateur……………………………………Afin <strong>de</strong> favoriser le développement <strong>de</strong> <strong>la</strong> lecture au Maroc et l'émergence <strong>de</strong> nouveauxtalents littéraires, Tarik Editions et le magazine TelQuel se sont associés à <strong>la</strong> BMCI enmars 2004 pour créer le <strong>Grand</strong> <strong>Prix</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nouvelle</strong>, en partenariat avec le Service <strong>de</strong>Coopération et d’Action Culturelle <strong>de</strong> l'Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> France.<strong>Le</strong>s quatre partenaires ont fait le choix <strong>de</strong> <strong>la</strong> nouvelle car c’est <strong>la</strong> forme littéraire quipermet aux écrivains d’affiner leur style et d’affirmer leur vocation. De plus, par saconcision et sa nature narrative, <strong>la</strong> nouvelle permet <strong>de</strong> cultiver le p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> <strong>la</strong> lecture.Afin <strong>de</strong> dresser le bi<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>uxième saison et <strong>de</strong> rendre public les résultats <strong>de</strong>sdélibérations du jury présidé par Kacem Basfao, professeur d’<strong>un</strong>iversité et chercheur,<strong>un</strong>e conférence <strong>de</strong> presse s’est tenue le mardi 10 avril 2007 à Casab<strong>la</strong>nca suivie d’<strong>un</strong>ecérémonie officielle <strong>de</strong> remise <strong>de</strong>s prix au siège <strong>de</strong> <strong>la</strong> BMCI.Deux années <strong>de</strong> publicationDepuis le mois <strong>de</strong> mai 2005, le magazine TelQuel a fait, par voie <strong>de</strong> presse, <strong>un</strong> appel àcandidatures, pour inciter les auteurs à concourir pour ce <strong>Grand</strong> <strong>Prix</strong> en envoyant leurstextes à Tarik Editions.C'est après examen <strong>de</strong> toutes les nouvelles reçues (177 au total pour 120 auteursprovenant <strong>de</strong> toutes les régions du Maroc avec tout <strong>de</strong> même <strong>un</strong>e concentration surl’axe Casab<strong>la</strong>nca – Tanger) et après discussion que le choix s'est fait en fonction <strong>de</strong> <strong>la</strong>qualité littéraire et <strong>de</strong> l'originalité <strong>de</strong> l'œuvre. La sélection s’est opérée en <strong>de</strong>ux temps :tout d’abord par <strong>un</strong> comité <strong>de</strong> lecture composé d’<strong>un</strong>iversitaires, <strong>de</strong> professionnels dulivre (bibliothécaires, libraires et <strong>de</strong> grands lecteurs …) mis en p<strong>la</strong>ce par Tarik Editions,puis par concertation entre les responsables éditoriaux du projet. Notons que quelquesauteurs ont envoyé plus d’<strong>un</strong> texte mais qu’il a été convenu <strong>de</strong> ne retenir qu’<strong>un</strong>e seulenouvelle pour chaque participant.<strong>Le</strong> thème dominant <strong>de</strong> cette <strong>de</strong>uxième saison est celui <strong>de</strong> <strong>la</strong> misère, celui <strong>de</strong>s petitesgens au <strong>de</strong>stin inexorablement plombé par <strong>la</strong> lutte pour <strong>la</strong> survie, celui pluspsychologique d’individus d’origines très diverses que <strong>la</strong> pression sociale a contribué àdéstabiliser. <strong>Le</strong>s femmes et les enfants, plus vulnérables dans notre société, sont


souvent les personnages principaux <strong>de</strong> ces textes. Certains écrits ten<strong>de</strong>nt vers le conteet sont plus ouvertement compassionnels voire moralisateurs, d’autres, plus ancrésdans <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>rnité adoptent <strong>un</strong> ton plus caustique, plus pessimiste qui amplifiel’intensité dramatique.On trouve aussi quelques récits <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie traditionnelle <strong>de</strong> ce pays, très révé<strong>la</strong>teurs <strong>de</strong>l’i<strong>de</strong>ntité marocaine profon<strong>de</strong>.Ces 26 nouvelles ont été publiées dans <strong>un</strong> supplément <strong>de</strong> TelQuel, intitulé « <strong>Nouvelle</strong>schoisies » et concourent pour cette <strong>de</strong>uxième saison du <strong>Grand</strong> <strong>Prix</strong>. (Détail ci-joint).<strong>Le</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Prix</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nouvelle</strong>Mis à part les « auteurs invités », tous les nouvellistes en herbe publiés courant 2005-2006, dans le cadre du supplément <strong>Nouvelle</strong>s du mois, ont pris part à ce concours.<strong>Le</strong> grand prix sera décerné à l’auteur du texte désigné par le jury comme étant lemeilleur. Un <strong>de</strong>uxième prix sera également attribué à <strong>un</strong> auteur qui mérite d’êtreencouragé.• <strong>Le</strong> premier prix comporte <strong>la</strong> participation à <strong>un</strong> atelier d’écriture à Paris(Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> France), <strong>un</strong> lot <strong>de</strong> livres (Tarik Editions) et <strong>un</strong> abonnement <strong>de</strong>trois ans à TelQuel ;• <strong>Le</strong> <strong>de</strong>uxième prix comporte <strong>un</strong> beau livre (BMCI), <strong>un</strong> lot <strong>de</strong> livres (TarikEditions) et <strong>un</strong> abonnement <strong>de</strong> trois ans à TelQuel.


<strong>Le</strong> Jury <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>uxième édition……………………………………Afin d’attribuer ce prix dans les meilleures conditions d’indépendance et d’équité, lesorganisateurs ont rassemblé <strong>un</strong> jury pluridisciplinaire, composé <strong>de</strong> membres connus pourleur compétence et leur expérience littéraires.CompositionPrési<strong>de</strong>nt :Kacem Basfao, Chef du Département <strong>de</strong> <strong>la</strong>ngue et littérature françaises à l’Université d’AïnChock (Casab<strong>la</strong>nca) et chercheur associé à l’IREMAM (Institut <strong>de</strong> Recherche et d’Etu<strong>de</strong> surle Mon<strong>de</strong> Arabe et Musulman) / CNRS (Aix en Provence).Membres du jury :Souad Ba<strong>la</strong>frej, libraire, prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> l’APELL (Association pour <strong>la</strong> Promotion <strong>de</strong> l’Edition,du Livre et <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Le</strong>cture),Anne Bragance, écrivain (romancière et nouvelliste),Amina Benmansour, professeur à l’Université Mohammed V <strong>de</strong> Rabat et écrivain (poète),Driss Chraïbi, écrivain (romancier, nouvelliste),Moha Souag, écrivain (romancier, nouvelliste, poète).<strong>Le</strong>s délibérations<strong>Le</strong>s jurés, qui ont reçu les textes <strong>un</strong> mois auparavant, se ré<strong>un</strong>issent le jour <strong>de</strong> <strong>la</strong> cérémoniedès le matin pour délibérer et déci<strong>de</strong>r du premier et du second prix à attribuer.Critères <strong>de</strong> sélectionCe qui compte surtout, c’est que <strong>la</strong> nouvelle comporte :- <strong>un</strong>e structure narrative, mise en valeur par <strong>de</strong>s personnages ;- <strong>un</strong>e cohérence interne entre les éléments mis en re<strong>la</strong>tion par l’histoire re<strong>la</strong>tée ;- <strong>un</strong>e certaine poésie, qui ressort <strong>de</strong> l’alchimie particulière du texte ou <strong>de</strong> l’imaginaire<strong>de</strong> l’auteur ;- <strong>un</strong>e chute qui provoque l’effet <strong>de</strong> surprise.Ces indications théoriques comptent autant que <strong>la</strong> sensibilité <strong>de</strong> chac<strong>un</strong> <strong>de</strong>s jurés etl’orientation donnée aux délibérations par le prési<strong>de</strong>nt du jury.


<strong>Le</strong>s candidats au concours……………………………………………L’âge <strong>de</strong>s 26 auteurs participant au <strong>Grand</strong> <strong>Prix</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nouvelle</strong> <strong>de</strong> cette <strong>de</strong>uxième saisonvarie entre 19 et 65 ans, avec <strong>un</strong>e moyenne plutôt élevée, aux alentours <strong>de</strong> 49 ans ! Ils sont17 à être ou avoir été enseignants (primaire, secondaire ou <strong>un</strong>iversitaire) et pas forcément<strong>de</strong> lettres puisque quatre d’entre eux sont professeurs <strong>de</strong> l’enseignement supérieur et /ouchercheurs dans <strong>de</strong>s disciplines scientifiques (biologie, sciences agronomiques,électronique) ou en économie. <strong>Le</strong>s autres sont mé<strong>de</strong>cin gynécologue, cadre bancaire,journaliste, ergothérapeute ou encore en étu<strong>de</strong>s (Essec, licence <strong>de</strong> philosophie, écoled’ingénieurs, école d’architecture…), mais tous ont en comm<strong>un</strong> <strong>la</strong> passion <strong>de</strong> l’écriture etsouvent <strong>un</strong>e forte implication dans <strong>la</strong> société civile. La plupart ont déjà fait leurs armes dans<strong>un</strong> atelier d’écriture, ou en publiant <strong>de</strong>s textes inédits.Qui est qui ?Numéro 13 (août 2005)Hakim BenabouConcupiscenceN’a pu être joint.Numéro 14 (octobre 2005)Limouri BennaceurTouriaCe professeur <strong>de</strong> <strong>la</strong>ngue française enseigne <strong>de</strong>puis bientôt trente ans à El Hajeb.Lamine KouloughliBichaDe nationalité algérienne, ce diplômé en sciences <strong>de</strong> l'éducation <strong>de</strong> l'Université <strong>de</strong> Londres,est professeur dans l'enseignement supérieur. Sa vie oscille entre Constantine, sa villenatale, et le Maroc. Il dit être venu très tard à l'écriture, « sans doute par pu<strong>de</strong>ur face àl'immensité d'<strong>un</strong> vieux rêve d'enfant ». Quelques <strong>un</strong>s <strong>de</strong> ses textes ont <strong>de</strong>puis été publiés,notamment <strong>un</strong> court poème, intitulé Navires, sélectionné par le Comité <strong>de</strong> Liaisond'Associations en Méditerranée (CLAM) pour son concours d'écritures en 1999.Numéro 15 (novembre 2005)Josué Djoblona<strong>Le</strong> <strong>de</strong>rnier assautBientôt ingénieur – il est actuellement en <strong>de</strong>rnière année d’étu<strong>de</strong>s à l’INSEA (Institut National<strong>de</strong> Statistique et d'Economie Appliquée) <strong>de</strong> Rabat - ce je<strong>un</strong>e Tchadien, né à Rabat, est déjà<strong>la</strong>uréat 2006 du <strong>Prix</strong> littéraire <strong>un</strong>iversitaire <strong>de</strong> Metz et du <strong>Grand</strong> <strong>Prix</strong> du concours <strong>de</strong>nouvelles Auteurs inaperçus du Maghreb. En projet (et presque terminé) : <strong>un</strong> recueil <strong>de</strong> 8nouvelles.


Mokhtar ChaouiNaissance explosiveCe docteur ès lettres enseigne actuellement à <strong>la</strong> faculté <strong>de</strong> lettres <strong>de</strong> Tétouan.Membre et correspondant à l’étranger <strong>de</strong> <strong>la</strong> revue Roman 20/50 <strong>de</strong> l’Université <strong>de</strong> Lille 3, ilconcentre ses recherches sur <strong>la</strong> prose <strong>de</strong>s 19ème et 20ème siècles.Il est aussi membre actif d’associations, comme <strong>la</strong> Ligue pour <strong>la</strong> Défense <strong>de</strong>sConsommateurs <strong>de</strong> Tanger et l’Association Montparnasse pour <strong>la</strong> culture et l’environnement.Il a plusieurs publications à son actif, notamment <strong>un</strong> recueil <strong>de</strong> poèmes intitulé Refermez <strong>la</strong>nuit et prochainement <strong>un</strong> roman intitulé Permettez-moi, madame, <strong>de</strong> vous répudier, en coéditionEddif-Paris-méditerranée.Loubaba Adnan El A<strong>la</strong>oui<strong>Le</strong> caftan ja<strong>un</strong>ePassionnée <strong>de</strong> littérature, cet ancien professeur <strong>de</strong> lettres du CPR <strong>de</strong> Souissi à Rabat estmembre d’<strong>un</strong> atelier d’écriture à l’Espace Bleu (Institut Français <strong>de</strong> Rabat) <strong>de</strong>puis 2002. Enprojet, l’édition d’<strong>un</strong> recueil <strong>de</strong> nouvelles.Numéro 16 (février 2006)Naïma Benaab<strong>de</strong><strong>la</strong>li<strong>Le</strong> mystère <strong>de</strong> <strong>la</strong> montagne rougeDocteur en économie politique, Naïma Benaab<strong>de</strong><strong>la</strong>li est l’auteur d’<strong>un</strong> ouvraged’anthropologie économique (en arabe) : <strong>Le</strong> don et l’anti-économique dans le mon<strong>de</strong> arabomusulmanet <strong>de</strong> nombreux articles publiés dans <strong>de</strong>s revues spécialiséesNouvelliste à ses heures, elle a déjà participé au Concours <strong>de</strong> <strong>la</strong> Francophonie <strong>de</strong> Lille.Numéro 17 (mars 2006)Ab<strong>de</strong>rrahmane LaghzaliOu quelque chose comme çaCe professeur <strong>de</strong> français d’<strong>un</strong> collège <strong>de</strong> Mohammedia est nouvelliste. Plusieurs <strong>de</strong> sesoeuvres ont été publiées dans différents journaux et revues (Ibdaât, Agora, Al Bayane,Libération…), dans Côté Maroc (Marsam) ou Au cœur <strong>de</strong> <strong>la</strong> nuit (El Moutaki Printer). Il a été<strong>la</strong>uréat du <strong>Prix</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nouvelle</strong> décerné par l’Association pour Une <strong>un</strong>iversité à Safi (édition2006). Il est aussi le traducteur d’œuvres <strong>de</strong> nouvellistes palestiniens (Ghassane Kanafani,Mahmoud Shukair) ou du Syrien Zakaria Tamer.Issam-Eddine TbeurDépart volontaireNouvelliste à ses heures, major <strong>de</strong> sa promotion en 1996, cet agrégé <strong>de</strong> lettres formemaintenant ses futurs collègues à l’ENS <strong>de</strong> Rabat. Il enseigne aussi dans les c<strong>la</strong>ssespréparatoires aux gran<strong>de</strong>s écoles.Emmanuelle Peckre<strong>Le</strong> voyageMariée à <strong>un</strong> « amoureux <strong>de</strong>s pays du Maghreb », cette je<strong>un</strong>e femme, diplômée energothérapie, vit au Maroc <strong>de</strong>puis 2000.


Numéro 18 (mai 2006)Mahassine MirLa <strong>de</strong>ntTraductrice <strong>de</strong> formation, Mahassine Mir développe <strong>un</strong>e vision caustique <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie à traversson blog, florilège <strong>de</strong> notes, poèmes et nouvelles dressant <strong>un</strong> portrait au vitriol <strong>de</strong> notresociété. Ouverte aux cultures étrangères et notamment à <strong>la</strong> culture anglo-saxonne, elle écritaussi bien en ang<strong>la</strong>is qu’en français.Ab<strong>de</strong>ly<strong>la</strong>h LahmarLa révolte <strong>de</strong> l’hiron<strong>de</strong>lleProfesseur <strong>de</strong> français à Kénitra, Ab<strong>de</strong>ly<strong>la</strong>h Lahmar participe à <strong>de</strong> très nombreuses activitéssco<strong>la</strong>ires et culturelles (théâtre, ateliers d’écriture et <strong>de</strong> formation pédagogique) et à <strong>de</strong>nombreux concours. Deux <strong>de</strong> ses nouvelles ont été primées au concours <strong>de</strong> l’AMEF en 2005et 2006.Viviane Michel<strong>Le</strong> dit d’AliboronCet ancien professeur <strong>de</strong> lettres, actuellement consultante en comm<strong>un</strong>ication, est aussinouvelliste amateur.Numéro 19 (juin 2006)Mostafa Houmir<strong>Le</strong> cobraProfesseur <strong>de</strong> lettres à Agadir, Mostafa Houmir est homme <strong>de</strong> théâtre, poète et nouvelliste.Plusieurs fois récompensé par l'AMEF (Association Marocaine <strong>de</strong>s Enseignants <strong>de</strong> Français)comme poète et comme nouvelliste, et primé lors <strong>de</strong>s Inédits du <strong>Prix</strong> At<strong>la</strong>s en 1998, il a déjàété publié dans l’Anthologie <strong>de</strong> <strong>la</strong> poésie marocaine d’expression française <strong>de</strong> Jean-PierreKoffel et dans Côté Maroc (éditions Marsam).Michèle ManzoniLa fille <strong>de</strong>s trois rivièresAncien professeur <strong>de</strong> français au Maroc, Michèle Manzoni est à <strong>la</strong> fois femme <strong>de</strong> théâtre etd’écriture. A <strong>la</strong> retraite <strong>de</strong>puis 2002, elle est comédienne, notamment au sein <strong>de</strong> <strong>la</strong>compagnie du C<strong>la</strong>ir Obscur. Elle participe aussi aux activités <strong>de</strong> l’Espace Bleu commeanimatrice auprès d’enseignants mais aussi comme membre <strong>de</strong> l’atelier d’écriture.Numéro 20 (septembre 2006)Ahmed BouchikhiL’oublié d’ElianeInspecteur principal <strong>de</strong> l'enseignement secondaire, Ahmed Bouchikhi a déjà publié <strong>de</strong>souvrages sco<strong>la</strong>ires. Il écrit actuellement <strong>un</strong> roman et <strong>un</strong> recueil <strong>de</strong> nouvelles.Touria SqalliLal<strong>la</strong> RadiaMé<strong>de</strong>cin gynécologue et secrétaire général <strong>de</strong> l’AGP (Association <strong>de</strong>s GynécologuesPrivés), très impliquée dans l’action sociale en gynécologie (à <strong>la</strong> prison <strong>de</strong>s femmes <strong>de</strong>Settat notamment et dans <strong>de</strong>s caravanes médico-sociales), Touria Sqalli trouve encore dutemps pour écrire <strong>un</strong> essai autobiographique sur les années <strong>de</strong> plomb et quelques nouvelles.


Numéro 21 (octobre 2006)Khalid AboukhalidCeci n’est pas à vendreTitu<strong>la</strong>ire d’<strong>un</strong> DEA en Droit international, cadre dans le secteur bancaire, Khalid Aboukhali<strong>de</strong>st aussi nouvelliste. Son second recueil <strong>de</strong> nouvelles est en cours d’achèvement.Zineb El Mo<strong>un</strong>hi<strong>Le</strong>s yeux rougesLa plus je<strong>un</strong>e candidate <strong>de</strong> <strong>la</strong> 2 ème saison du <strong>Grand</strong> <strong>Prix</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nouvelle</strong> est âgée <strong>de</strong> 19 ans.Etudiante en architecture, elle a déjà reçu <strong>un</strong> premier prix au concours <strong>de</strong> poésie, <strong>Le</strong>printemps <strong>de</strong>s poètes, organisé par l’Institut Français <strong>de</strong> Rabat en 2002.Numéro 22 (novembre 2006)Mohamed LambarkiTic-tacProfesseur <strong>un</strong>iversitaire d’électronique et directeur d’<strong>un</strong>e école d’ingénieurs, MohamedLambarki est l’auteur <strong>de</strong> plusieurs nouvelles et d’articles publiés dans Libération.Jamal Hossaini-Hi<strong>la</strong>liPérégrinations numériquesDocteur d’état ès sciences agronomiques, vétérinaire, professeur au Département <strong>de</strong>physiologie et thérapeutique à l’Institut Agronomique et Vétérinaire Hassan II à Rabat, JamalHossaini a publié <strong>de</strong> très nombreux articles spécialisés.Numéro 23 (février 2007)Mohammed Benjello<strong>un</strong>La mendianteSpécialiste <strong>de</strong> <strong>Le</strong> Clézio, à qui il a consacré sa thèse, Mohammed Benjello<strong>un</strong> enseigne <strong>la</strong>littérature française à <strong>la</strong> Faculté <strong>de</strong>s <strong>Le</strong>ttres <strong>de</strong> Kénitra. Il s’intéresse plus particulièrement à<strong>la</strong> stylistique et à <strong>la</strong> rhétorique et a publié <strong>de</strong>s poèmes et <strong>de</strong>s textes courts dans différentsjournaux et revues (L’Opinion, Sindbad, Vision Magazine, Al Bayane, Agora…).L. Mina Idrissi HassaniTous les grigris du mon<strong>de</strong>Après <strong>un</strong> premier doctorat à l’Université C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Bernard <strong>de</strong> Lyon, L. Mina Idrissi Hassani<strong>de</strong>vient professeur <strong>de</strong> biologie à l’Université Ibn Zohr (Agadir, Maroc) où elle soutient <strong>un</strong>doctorat d’état. En marge <strong>de</strong> ses travaux <strong>de</strong> recherche en biologie, elle est passionnée <strong>de</strong>littérature francophone et travaille actuellement à <strong>un</strong> recueil <strong>de</strong> nouvelles. Deux d’entre ellesont déjà été primées : De d<strong>un</strong>es et d’azur, 2 ème <strong>Prix</strong> francophonie <strong>Prix</strong> Annie Ernaux etErrance sous <strong>la</strong> l<strong>un</strong>e, 10 ème <strong>Prix</strong>, publiée dans le Recueil Delirium « Rupture » 2006.Mohamed Fikri<strong>Le</strong>ttre à mon cousin d’ItalieRetraite créative à Mechraa Bel Ksiri pour cet ancien directeur d’école primaire qui écrit <strong>de</strong>snouvelles.


Numéro 24 (mars 2007)Reda CherifC’était celle <strong>de</strong> TomC’est en lisant La peur <strong>de</strong> Stefan Sweig, son auteur préféré, que Reda a eu l’idée d’écrire<strong>un</strong>e nouvelle. A <strong>la</strong> fois en <strong>de</strong>uxième année à l’ESSEC et en <strong>de</strong>uxième année <strong>de</strong> licence <strong>de</strong>philosophie à Paris, il aime tout particulièrement les biographies ou mémoires <strong>de</strong> grandshommes. Guitariste et percussionniste, il a déjà <strong>un</strong> disque à son actif, enregistré à Londresl’année <strong>de</strong>rnière.J-M El MejjadL’o<strong>de</strong>ur <strong>de</strong>s motsTitu<strong>la</strong>ire d’<strong>un</strong>e licence <strong>de</strong> Biologie, Sciences <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vie et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Terre, cette je<strong>un</strong>e femme écrit<strong>de</strong>puis son plus je<strong>un</strong>e âge. Elle vit à Marrakech où ses parents ont fondé <strong>un</strong> centre <strong>de</strong>création et d’échanges pour les artistes, le Riad Sahara Nour. En projet : <strong>un</strong>e fermepédagogique, <strong>un</strong>e maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> nature…


LES PARTENAIRES……………………………………La BMCI, <strong>un</strong>e banque au service <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultureSoucieuse <strong>de</strong> contribuer au développement <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture au Maroc, <strong>la</strong> BMCI a mis en p<strong>la</strong>ce<strong>un</strong>e politique <strong>de</strong> parrainage culturel qui tourne autour <strong>de</strong> 2 axes principaux :1- Soutien à l’écriture pour favoriser le développement <strong>de</strong> <strong>la</strong> lecture et l’émergence <strong>de</strong>nouveaux talents littéraires.Soutien à l’édition <strong>de</strong> livres d’art militant pour <strong>la</strong> sauvegar<strong>de</strong> du patrimoine culturelmarocain.2- Parrainage musical pour <strong>la</strong> promotion <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique c<strong>la</strong>ssique, le développement<strong>de</strong> son enseignement et <strong>la</strong> reconnaissance <strong>de</strong> je<strong>un</strong>es artistes.Soutien à l’écriture et à <strong>la</strong> lecture<strong>Le</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Prix</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nouvelle</strong>Afin <strong>de</strong> favoriser le développement <strong>de</strong> <strong>la</strong> lecture au Maroc et l'émergence <strong>de</strong> nouveauxtalents littéraires, <strong>la</strong> BMCI s’est associée, en mars 2004, à Tarik Editions et au magazineTelQuel pour créer le <strong>Grand</strong> <strong>Prix</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nouvelle</strong>, en partenariat avec le Service <strong>de</strong>coopération et d'action culturelle <strong>de</strong> l'Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> France.<strong>Le</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Prix</strong> du Je<strong>un</strong>e <strong>Le</strong>cteurLa BMCI parraine le <strong>Grand</strong> <strong>Prix</strong> du Je<strong>un</strong>e <strong>Le</strong>cteur en partenariat avec <strong>la</strong> PEEP (Parentsd’Elèves <strong>de</strong>s Etablissements Publics Français au Maroc).Soutien à <strong>la</strong> publication du recueil <strong>de</strong> poèmes « L’écume <strong>de</strong>s mots »En 2006, <strong>la</strong> BMCI a soutenu <strong>la</strong> publication du recueil <strong>de</strong> poèmes, « L’écume <strong>de</strong>s mots »,d’Amina Benmansour, édité par <strong>la</strong> maison d’édition Aïni Bennaï.Soutien à l’édition <strong>de</strong> livres sur le patrimoine culturel marocainDepuis 2000, <strong>la</strong> BMCI parraine chaque année l’édition d’<strong>un</strong> livre sur <strong>la</strong> connaissance dupatrimoine culturel marocain.En 2006 : Maroc, <strong>un</strong> certain regard 1900 – 1966, <strong>de</strong> Frédéric Mitterand et Ab<strong>de</strong>l<strong>la</strong>h Taïaaux éditions Actes Sud/ Malika Editions. Ce livre offre <strong>un</strong> double regard mê<strong>la</strong>nt histoire etsouvenirs, mémoire individuelle et collective sur le Maroc, son passé et son évolution, <strong>de</strong> <strong>la</strong>pério<strong>de</strong> coloniale à son accession à l’indépendance.Ptolémée <strong>de</strong> Maurétanie, le <strong>de</strong>rnier pharaon, <strong>de</strong> Jean-Pierre Koffel et Josiane Lahlou,édité par <strong>la</strong> maison d’éditions Senso Unico. Dans cet ouvrage illustré par <strong>un</strong>e richeiconographie, les auteurs retracent, à travers <strong>un</strong> récit romancé, les moments les plus


intenses du règne <strong>de</strong> Ptolémée, roi berbère et petit-fils <strong>de</strong> Marc-Antoine et <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran<strong>de</strong>Cléopâtre, et éc<strong>la</strong>irent le lecteur sur <strong>un</strong>e pério<strong>de</strong> encore méconnue <strong>de</strong> l’Afrique du Nord ainsique sur <strong>la</strong> vie romaine <strong>de</strong> l’époque.En 2005 : Sur <strong>la</strong> voie d’Ibn Al-Arabi, les révé<strong>la</strong>tions <strong>de</strong> Fès et Marrakech <strong>de</strong> Mehdi <strong>de</strong>Graincourt, édité par <strong>la</strong> maison d’éditions Senso Unico.En 2004 : Fez dans <strong>la</strong> Cosmographie d’Al-Hassan ben Mohammed al-Wazzân az-Zayyâti, dit Léon l’Africain, <strong>de</strong> Hamid Triki et Amina Aouchar, édité par <strong>la</strong> maison d’éditionSenso Unico.En 2003 : <strong>Le</strong> voyage du Sultan Mou<strong>la</strong>y Hassan au Tafi<strong>la</strong>lt du 29 juin au 28 décembre1893, <strong>de</strong> l’historienne Amina AOUCHAR, édité par <strong>la</strong> maison d’édition « Senso Unico ;Patrimoine Musical Gharnati <strong>de</strong> Azeddine Bennani, chercheur-musicologue marocain etprofesseur <strong>de</strong> musique théorique et instrumentale.En 2002 : Casab<strong>la</strong>nca et <strong>la</strong> France, mémoires croisées : XIXe – XXe siècles, <strong>de</strong> Jean-Luc Pierre, réalisé par <strong>un</strong> historien et édité par Eddif.En 2001 : Art et Architectures Berbères du Maroc, <strong>de</strong> Salima Naji et édité par Eddif.En 2000 : Casab<strong>la</strong>nca, portrait d’<strong>un</strong>e ville, réalisé par Jean-Michel Zurfluh et édité parEddif.Parrainage musicalPartenaire officiel <strong>de</strong> l’Orchestre Philharmonique du MarocLa volonté <strong>de</strong> <strong>la</strong> BMCI <strong>de</strong> s’investir dans le champ culturel a commencé parl’accompagnement <strong>de</strong> l’Orchestre Philharmonique du Maroc (OPM) qui a été créé en 1997.Parrain officiel <strong>de</strong> l’Ecole Internationale <strong>de</strong> Musique et <strong>de</strong> Danse <strong>de</strong> Casab<strong>la</strong>nca et <strong>de</strong>RabatAfin <strong>de</strong> développer l’enseignement <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique c<strong>la</strong>ssique, <strong>la</strong> BMCI s’est engagée, enseptembre 1999, en partenariat avec l’Orchestre Philharmonique du Maroc, pour le soutien<strong>de</strong> l’Ecole Internationale <strong>de</strong> Musique et <strong>de</strong> Danse.Parrain officiel du Concours International <strong>de</strong> Musique du MarocLa BMCI et l’OPM ont associé leurs moyens pour doter le Maroc d’<strong>un</strong> Concours International<strong>de</strong> Musique, où se produisent les meilleurs je<strong>un</strong>es musiciens internationaux du moment.Partenaire officiel du Printemps Musical <strong>de</strong>s AlizésDans le cadre <strong>de</strong> sa politique <strong>de</strong> parrainage musical, <strong>la</strong> BMCI soutient le Printemps Musical<strong>de</strong>s Alizés d’Essaouira, <strong>de</strong>puis sa première édition en avril 2001.Parrain officiel du Concours National <strong>de</strong> Musique du MarocAprès le succès du Concours International <strong>de</strong> Musique du Maroc et l’accueil favorable dupublic marocain, <strong>la</strong> BMCI parraine le Concours National <strong>de</strong> Musique du Maroc.


TARIK EDITIONS,LA MAISON ENGAGÉECréée au printemps 2000 par <strong>un</strong> groupe <strong>de</strong> professionnels du livre investis <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>longues années dans le domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture, Tarik Editions s'est donné comme objectif <strong>de</strong>contribuer à l'enrichissement <strong>de</strong> l'espace éditorial maghrébin, par l'apport <strong>de</strong>s expériencesdiverses <strong>de</strong> ses fondateurs.Aujourd'hui, début 2007, Tarik Editions compte plus <strong>de</strong> 80 titres publiés. Si les premiers titresont privilégié l'histoire récente et occultée du Maroc, <strong>la</strong> mémoire, les témoignages, lesenquêtes, <strong>la</strong> littérature fait peu à peu sa p<strong>la</strong>ce dans son catalogue, avec en particulier <strong>la</strong>réédition <strong>de</strong>s livres <strong>de</strong> Mohamed Khair-Eddine, mais aussi l'émergence <strong>de</strong> je<strong>un</strong>esromanciers et nouvellistes <strong>de</strong> talent (Ab<strong>de</strong>l<strong>la</strong>h TaÏa, Driss Ksikes), et l'apport <strong>de</strong>s grandsnoms <strong>de</strong> <strong>la</strong> littérature marocaine (Khatibi, Serhane, Laroui, Zakya Daoud...).L'<strong>un</strong> <strong>de</strong>s rouages les plus importants et les plus déterminants <strong>de</strong> Tarik Editions est soncomité <strong>de</strong> lecture, composé d'enseignants, <strong>de</strong> bibliothécaires, <strong>de</strong> lecteurs attentifs, avisés et<strong>de</strong> gran<strong>de</strong> culture. Il se ré<strong>un</strong>it <strong>un</strong>e fois par mois ; les manuscrits reçus dans le mois sontdistribués (après <strong>un</strong>e première investigation opérée par les éditeurs). La séance suivante,chac<strong>un</strong> parle et commente sa lecture, donne son opinion sur <strong>la</strong> qualité du récit, <strong>de</strong> l'écriture,<strong>de</strong> <strong>la</strong> composition. Une <strong>de</strong>uxième et troisième lecture permettent <strong>un</strong>e discussion nourrie etplus diversifiée pour prendre ensemble <strong>la</strong> décision d'éditer. Parfois, <strong>un</strong>e ou <strong>de</strong>ux personnesextérieures au comité sont sollicitées lorsqu'il s'agit d'<strong>un</strong> thème "spécialisé".Pour Tarik Editions, l'édition représente <strong>un</strong> engagement culturel dans le Maroc à construiredans l'ouverture et <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>rnité, car rien ne peut avancer sans <strong>la</strong> contribution du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong><strong>la</strong> pensée, du souffle <strong>de</strong> l'esprit, du génie créateur <strong>de</strong> l'intelligence. Son souhait est <strong>de</strong> lecomm<strong>un</strong>iquer et <strong>de</strong> réussir à convaincre.TELQUEL,ZOOM SUR LES CRÉATEURSDepuis son <strong>la</strong>ncement en octobre 2001, le magazine TelQuel a fait le pari <strong>de</strong> valoriser lesje<strong>un</strong>es talents, <strong>de</strong> mettre en avant leur force d’imagination, ce Maroc qu’ils réinventent àpartir <strong>de</strong> leur <strong>un</strong>ivers, leurs références et leur souffle créateur.


Que ce soit à travers son suivi régulier <strong>de</strong> <strong>la</strong> création cinématographique marocaine, sesclins d’œil répétés aux groupes qui transforment Essaouira en ville habitée par le rythmeGnaoua, l’attention particulière portée au Boulevard <strong>de</strong>s Je<strong>un</strong>es Musiciens et à <strong>la</strong> nouvellescène musicale marocaine, TelQuel vérifie constamment <strong>la</strong> vivacité <strong>de</strong> toute <strong>un</strong>e générationen éclosion.L’intérêt accordé à <strong>la</strong> production littéraire et à l’écrit, en général, est <strong>un</strong>e constante dans lemagazine. Avec <strong>de</strong>s dossiers entiers consacrés aux bonnes feuilles <strong>de</strong> livres en instance <strong>de</strong>parution (Héros sans gloire, Hassan II et le Maroc, Au cœur du jihad …), <strong>un</strong> suivi régulier <strong>de</strong><strong>la</strong> production littéraire en arabe et en français, mais aussi <strong>un</strong>e appréciation constante <strong>de</strong>snouveaux auteurs qui sortent du lot (Mohamed Nedali, Ab<strong>de</strong>l<strong>la</strong>h Taïa…), TelQuel reste àl’écoute d’<strong>un</strong>e littérature en mutation.Fidèle à sa ligne éditoriale, qui consiste à braquer <strong>la</strong> lumière sur <strong>de</strong>s zones d’ombre pourmieux refléter le Maroc réel, TelQuel s’est employé, aux côtés <strong>de</strong> ses partenaires dans ceprojet, à sortir <strong>de</strong> l’ombre <strong>de</strong>s auteurs <strong>de</strong> valeur qui souffrent <strong>de</strong> l’anonymat faute d’intérêt.Rehaussé par <strong>de</strong>s auteurs reconnus, invités pour <strong>la</strong> circonstance à publier <strong>un</strong>e <strong>de</strong> leursnouvelles, le supplément « <strong>Nouvelle</strong>s choisies » est <strong>un</strong> gage éditorial en faveur d’<strong>un</strong>emeilleure diffusion <strong>de</strong> <strong>la</strong> littérature.C’est l’engagement d’<strong>un</strong>e entreprise <strong>de</strong> presse pour que l’imagination occupe toute <strong>la</strong> p<strong>la</strong>cequi lui sied au sein <strong>de</strong> l’espace public.L’AMBASSADE DE FRANCE AU MAROC,UNE POLITIQUE VOLONTAIRE DANS LE DOMAINE DU LIVRE ET DE LA LECTUREService <strong>de</strong> Coopération et d’Action CulturelleL’Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> France au Maroc mène <strong>de</strong>puis <strong>de</strong> nombreuses années <strong>un</strong>epolitique volontaire dans le domaine du livre et <strong>de</strong> <strong>la</strong> lecture.<strong>Le</strong> développement <strong>de</strong> l’édition culturelle marocaineDurant les dix <strong>de</strong>rnières années (1995-2005), l’Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> France au Maroc a soutenu <strong>la</strong>publication <strong>de</strong> 300 ouvrages, à concurrence <strong>de</strong> 7 millions <strong>de</strong> dirhams (700 000 euros). Elle aainsi contribué fortement au développement <strong>de</strong> l’édition marocaine et accompagné, souvent<strong>de</strong>puis leur création, nombre d’éditeurs marocains.


Son dispositif <strong>de</strong> soutien s’articule autour <strong>de</strong> trois objectifs principaux : favoriser <strong>la</strong> diffusiondu livre français à <strong>de</strong>s prix accessibles à tous ; intensifier le mouvement <strong>de</strong> traductions <strong>de</strong>sgran<strong>de</strong>s textes <strong>de</strong> <strong>la</strong> pensée contemporaine, du français vers l’arabe mais également <strong>de</strong>l’arabe vers le français ; soutenir l’édition je<strong>un</strong>esse <strong>de</strong> qualité, en arabe et en français.La promotion <strong>de</strong> l’édition et <strong>de</strong>s auteurs marocainsDans le cadre <strong>de</strong> ses accords <strong>de</strong> partenariat avec le Ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture, l’Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong>France permet aux éditeurs et auteurs marocains d’être présents sur <strong>de</strong> nombreux salons etévènements littéraires en France (Salon du livre <strong>de</strong> Paris, Salon International du Livre <strong>de</strong>je<strong>un</strong>esse <strong>de</strong> Montreuil, Festival <strong>de</strong> <strong>la</strong> poésie <strong>de</strong> Lodève, Maghreb <strong>de</strong>s livres, Festival <strong>de</strong> <strong>la</strong>nouvelle, Comédie du livre <strong>de</strong> Montpellier). Elle participe par ailleurs activement à <strong>la</strong>promotion <strong>de</strong>s auteurs marocains au Maroc même, à travers <strong>de</strong>s opérations telles que « <strong>Le</strong>Français dans tous ses états » ou le <strong>Prix</strong> <strong>Grand</strong> At<strong>la</strong>s.Avec le concours <strong>de</strong>s Instituts Français en région, elle s’attache également à assurer <strong>la</strong>présence <strong>de</strong> l’édition et <strong>de</strong>s auteurs français dans les principales manifestations marocainesconsacrées au livre et à <strong>la</strong> littérature (Festival International <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ban<strong>de</strong> Dessinée <strong>de</strong>Tétouan, Salon International du Livre et <strong>de</strong> l’Edition <strong>de</strong> Casab<strong>la</strong>nca,…)<strong>Le</strong> développement d’<strong>un</strong> réseau <strong>de</strong> lecture publique performantL’Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> France accompagne <strong>la</strong> politique ambitieuse <strong>de</strong> développement <strong>de</strong> <strong>la</strong>lecture publique menée par le gouvernement marocain, à travers <strong>de</strong>ux principauxprogrammes : le programme « Appui à <strong>la</strong> lecture publique au Maroc» qui prévoit <strong>la</strong> création<strong>de</strong> 70 bibliothèques et médiathèques en zone rurale et péri-urbaine ; l’accompagnement <strong>de</strong><strong>la</strong> Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc.Grâce à <strong>un</strong>e très forte mobilisation <strong>de</strong>s professionnels français, elle favorise par ailleurs<strong>de</strong>puis <strong>de</strong> nombreuses années les échanges professionnels et <strong>la</strong> formation continue etparticipe à <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> cursus <strong>de</strong> formation initiale aux métiers du livre, notammentdans le cadre d’<strong>un</strong>e convention avec l’Université Paris 10 et l’Université Aïn Chock- HassanII (Casab<strong>la</strong>nca).Pour en savoir plus : www.ambafrance-ma.org, rubrique « Culture » / « Livre et lecture »

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!