Télécharger le magazine en PDF - Gennevilliers

•• Mars 2013 •• N°2341GENNEVILLIERS MAGAZINE« Faire la villeavec les femmes »le 8 mars…et au-delà P. 16Pour tout savoirsur l’entréeen sixième P. 32Tout petits déjà !De l’éveil sportif à trois ans, des prix littéraires décernés par des jurés de… 5 ans,des activités culturelles dès la maternelle… Ils sont chouchoutés les petits Gennevillois !Pas étonnant que le festival « Jeune et très jeune public » s’installe en ville, du 20 au 28 mars.

2 k MARS 2013

nEtonnante démonstration dethermoformage avec l’associationdes anciens élèves de plasturgiedu lycée.nSoirée orientale, à l’école Caillebotte,avec l’association Ador.Nous aussi on adore…Marée humaineà la salle des fêtespour le Fest-Noz.Ils sont trop fortsces Bretons !nLes vœux du comité de la Croix-Rouge, à la Ferme de l’horloge. Fabienne Viron,sa nouvelle présidente, prend la relève de Danièle Chastanet.nUne cinquantaine de médailles du travail remises en mairie :de l’argent, du vermeil, de l’or et dix grand or (pour 40 ans de carrière).nLa main sur le cœur ! Les marchés ont célébréla Saint-Valentin.4 k MARS 2013

nPortes ouvertes au lycée Galilée, le 9 février… et foule des grands jours.nA la (belle !) découverte du futur centre culturel et social Aimé-Césaire.nCiné-concert de « Filopat et Compagnie »,au cinéma Jean-Vigo. De la pure poésie.nL’Italie invitée d’honneur du repas annuel de l’association Cuisines du monde.Verrines et osso bucco au menu. Ma che buono !MARS 2013 k 5

nL’assemblée générale du comité Châteaubriant-Voves-Rouillé-Aincourt s’est tenue à la Ferme del’horloge.Couleur Tropic, son dîner carnavalesque et son (chaud)show brésilien.GnLes délégués de classes des collèges Edouard-Vaillant et Guy-Môquetreçus en mairie. De l’instruction civique grandeur nature.nVente de produits bio avec l’association Consomm’acteurs, devant l’EspaceGrésillons.nOpération convivialité : le 12 février les usagersde La Poste étaient reçus autour d’une collation.Le kirigami, késaco ? L’art du découpage à la japonaise :un atelier organisé par le conseil de quartier du Village.GnUn Open bidouille a investi le Fab Lab du pôle gennevillois de l’universitéde Cergy-Pontoise, avenue Marcel-Paul. Rappel : le lieu est ouvert àtous pour bricoler à l’ancienne ou se frotter aux technologies de pointe.6 k MARS 2013

Une roue, cinq nacelles :le quartier du Luthvoit les chosesen très très grand !LUTHToujours plus fortDernière minuteL’atelier du Carnaval,s’installe dansla halle des Grésillons.Les ateliers de préparation du carnaval du 22 juindébutent bientôt. Chacun, chacune y est le,la bienvenu(e) pour contribuer à une nouvelleréussite de cet événement populaire ;pour faire encore mieux qu’il y a trois ans…Déjà, les idées ne manquent pas !Gennevilliers prépare le « Tour dumonde » de Monsieur Carnaval, le22 juin. Nous l’avions laissé en 2010,fourbu mais heureux. Et ces nouvellesretrouvailles promettent d’être encoreplus belles, un peu plus grandes et toujoursplus hautes.D’ici trois ou quatre semaines, démarrerontles ateliers de réalisation des charsdu défilé, selon une fréquence bihebdomadaire.Car, comme lors des éditionsprécédentes, le carnaval est d’abord uneaventure collective et partagée. Les conditionsde sa réussite. Si les services de laVille et les comités de quartiers sont partiesprenantes dans l’organisation, unlarge appel à la population a été lancé :aux associations, aux habitants, aux commerçants,aux écoles, aux sportifs, auxretraités… Le but ? Qu’un maximum deGennevillois – toutes générations confondues– apportent des idées et mettent lamain à la pâte lors de la construction deschars. Que chacun puisse se dire, au soirdu 22 juin, « non seulement j’y étais, maisj’ai contribué au succès du carnaval. »Tous ensembleC’est également l’objectif de la compagnieles Arts Oseurs qui regroupe plusieursartistes férus d’arts de la rue. « Notretâche est d’aider à l’accouchement des différentsprojets, sur le papier mais égalementdans leur réalisation lors des ateliers deconstruction que nous animerons »,explique Stéphanie Hausler, l’un de sesmembres.Les projets, hauts en couleur, se bousculent.Il y a le char « Jurassic Pack » desrugbymen, le char des Bretons et del’OTSI, le bus-discothèque du service de lajeunesse, le char futuriste de l’écoleEdouard-Manet, etc. Au Luth, ce sera unegrande roue du monde avec ses cinqnacelles symbolisant les continents.L’affaire est bien engagée sous l’égide dela commission animation du comité dequartier. Et les Arts Oseurs ont d’ores etdéjà un message pratique à faire passer :« mettez de côté les cartons, emballages ouobjets rigolos bons à jeter. Ces matériaux derécupération serviront à la construction deschars. » Un carnaval écolo en plus !• Frédéric LombardRenseignements auprès de Dominique Hermann,au 01 40 85 64 50 ou 06 03 21 19 32.dominique.hermann@ville-gennevilliers.frMARS 2013 k 7

VACANCES D’HIVERÇa va êtretrop bien !3Si proches du printemps mais toujoursen hiver, les vacances scolairesdéclenchent une avalanche d’activitésdans les six structures du service jeunesseet dans les trois clubs ados. Du4 au 15 mars, on pourra y chanter, fairede la vidéo, de la peinture, aller au cinéma,sortir à Paris, faire de la gym, apprendrela cuisine, jouer au base-ball, faire du karting,s’initier à la BD, jouer au bowling,découvrir la zumba, visiter le tribunal deNanterre, plonger dans des jeux desociété, apprendre le code de la route,patiner… Ouf !Des dizaines d’initiatives, d’animations,d’ateliers, de sorties, gratuites où à prixtrès modique, à vocations ludiques, festives,pédagogiques, éducatives, sont ainsiproposées aux 11-16 ans dans les clubsados et aux plus de 16 ans dans les structuresjeunesse. Les intéressés doivent serendre dans les différents équipementspour s’inscrire aux activités (munis d’uneautorisation parentale pour les mineurs).Le 8 mars, Journée internationale de lafemme, sera marqué par un temps fort.Les clubs ados partent à la découverte dusiège de la société Thales, aux Louvresses ;visite au cours de laquelle une rencontreest organisée avec « Elles bougent », uneassociation de femmes ingénieurs. • F. L.Où aller ?Clubs adosLes Ateliers du 36-38, avenue Lénine.Club Jean-Vigo, 1, rue Pierre-et-Marie-Curie.Club Thomas-Bessot, 56, rue Henri-Barbusse.Structures jeunesseLuth : 40, avenue LénineVillage : 2, rue P.-Graindorge.Grésillons : 9, rue Georges.Fossé-de-l’Aumône : 10, rue Arthur-Rimbaud.Chandon-Brenu-Sévines : 5, allée de la Découverte.Agnettes : 6, rue Roger-Pointard.Espace jeunesse : 177, avenue Gabriel-Péri.Les ChevrinsCarnavalDans le cadre de la préparationdu carnaval,l’antenne récupère desvélos cassés d’enfants(tailles : 4 à 12 ans) afinde leur donner une nouvellevie. r Plus d’informationsauprès del’antenne.Sans faute !L’association RichelieuCCAC organise sonaprès-midi « Dicos d’or »,dans le local, à l’arrièredu cinéma Jean-Vigo.Au menu : dictée, jeuxsur les masculins/féminins,les singuliers/pluriels,etc. C’est ouvertaux adultes comme auxenfants. r Samedi 30mars, de 14 h 30 à 16 h 30.AgnettesLouvreLa mission « promotiondes Droits des femmes »et l’antenne de quartierorganisent une visite guidéeau musée du Louvre,jeudi 21 mars, en aprèsmidi,sur le thème « Parfumset fards dansl’Égypte ancienne ».r Renseignements etinscriptions à l’antenne.LuthArts décoL’antenne Luth-Villageorganise unesortie au musée desArts décoratifspour visiter l’exposition« FashioningFashion : deux sièclesde mode européenne1700-1915 ». Transport enmétro. Tarif : 5 euros.r Mardi 26 mars. Rendez-vousà 13 heures,devant l’antenne.PermanenceDeux élus du Luthreçoivent les habitantsau cours d’une permanenceet répondent àleurs questions concernantla vie du quartier.Les questions, notammentliées au logement,sont traitées en mairie au5 e étage. r Prochaine permanencemardi 5 mars,de 18 à 19 heures, à l’antenne,sans rendez-vous.Soirée chantanteUn spectacle intitulé « lachorale éphémère defemmes » est donné auTamanoir, mercredi6 mars, de 18 heures à20 heures. Il est suivi duspectacle « Les Ensorceleuses» par la compagnieQuartet Buccal. Lasoirée se termine autourd’un buffet. Les participantsdoivent apporterun plat sucré ou salé.Entrée libre dans la limitedes places disponibles.r 27, avenueLucette-Mazalaigue.AnimationsDes animations et atelierssont organisés,jeudi 7 mars, de 15 h 30à 17 h 30, sur le marchédu Luth, dans le cadre dela Journée internationalede la femme.Choco ContesRendez-vous à la bibliothèqueAndré-Malraux,vendredi 8 mars, à10 heures avec le conteurGabriel Kinsa, originairedu Congo, qui racontedes histoires autour dumonde de la savane.Cette lecture est suivied’un chocolat chaud.À partir de 4 ans. Entréelibre dans la limite desplaces disponibles.r Renseignements au01 40 85 60 68.Culture, loisirs...La prochaine commissionanimation, cultureet loisirs a lieu mardi12 mars, de 18 heures à19 h 30, à l’antenne.GlossUn atelier de fabricationde gloss, à partir de produitsnaturels, est organisévendredi 22 mars,de 13 h 30 à 16 heures.à la maison de l’enfanceRobert-Desnos. 3 € parpersonne. r Inscriptionsauprès de l’antenne.VisiteUne visite gratuite desateliers municipaux deGennevilliers est prévuejeudi 28 mars, de 13 h 30à 16 heures. Places limitées.r Inscriptionsauprès de l’antenne.CupcakesDans le cadre des ateliers« Apprends-moi »,parents et enfants selancent dans les cupcakes,samedi 23 mars,de 14 heures à 17 heures,à l’antenne. 3 € par personne.r Inscriptionsà l’antenne du Luth.Autourd’une tasseUn moment chaleureuxd’échanges entrehabitant(e) s est organisémercredi 27 mars, de14 h 30 à 16 h 30, à l’antenne,autour d’une tassede café ou de thé.Coordonnées des antennes et agents de quartier en page 46.Scènes de la vie gennevilloise (1900 – 1950)Le CCPG, Centre culture etpatrimoine gennevillois, proposeune nouvelle exposition dans sonlocal situé 3, rue Victor-Hugo.Celle-ci est consacrée à des scènesde la vie gennevilloise, entre 1900 et1950.Vernissage de l’exposition, vendredi29 mars, à 18 h 30.A voir les mercredis, de 14 à 18heures ou samedis, de 10 heures àmidi.8 k MARS 2013

vILLAGEAu bon marchéLe marché du Village est un organisme vivant en perpétuelleévolution. Signe de son attractivité, il accueillesix nouveaux commerçants depuis le mois de janvier.Trois jours par semaine, le marchédu Village accueille de trente à quarantecommerçants. Sous la halle,c’est un festival de commerces de bouche.Il y a les habitués comme Franck, le poissonnier« Au port breton », dont la présencese confond pratiquement avecl’histoire du marché. Il y a également Sylvain,le boucher, ici depuis dix ans. Mais unmarché est un organisme vivant qui évolueau fil des années et des conjonctures.Départs en retraite, abandons, arrivées,les commerces se renouvellent et lesvisages changent derrière les balances.Mais la qualité des produits demeure, toutcomme le potentiel d’achalandage qui,voire même, se renforce avec six nouveauxvenus. On y trouve une marchande depâtisseries, un poissonnier, un boucher,une rôtisserie-traiteur « Chez Jonathan »,un marchand de fruits secs et un boulanger.Saine concurrenceAntoine Bouchet est le nouveau poissonnier,installé le vendredi et le dimanche,côté rue de la Paix. Le Normand est arrivédébut janvier, avec sa marée en provenancedirecte du Havre. Bonne pêche.« Une copine bouchère à Aubervilliers m’arecommandé le Village et elle avait bien raison,se félicite le professionnel des produitsde la mer. Mon activité marche dutonnerre, les gens sont sympas et la présenced’un autre poissonnier est uneconcurrence saine. On a fait connaissanceet tout va bien. Plus nous serons nombreux,plus il y aura de choix et plus les clients ytrouveront leur compte », assure-t-il.Même ressenti chez le « concurrent » enquestion. « On est complémentaires dansnos produits, comme ça, on travaille sans semarcher sur les pieds », commenteMadame Bernier, 35 ans de Village.Avec l’arrivée de Gérard Hesloin, au moisde janvier, il y a toujours deux boucherssous la halle. Il a succédé à la boucherieJaouen, dont le nom reste inscrit sur sonfronton. « Je connaissais l’ancien boucheret je voulais venir à Gennevilliers parce qu’ilm’en avait dit du bien. Les clients ont l’airplutôt satisfaits de ce que je leur vends, surle plan de la qualité et des prix », confie cetabonné des marchés de la région parisienne.Il ne regrette pas son choix.• Frédéric LombardMARS 2013 k 9

RuesNoms propres3Avec la sortie de terre del’écoquartier, des nouvelles rues…des nouvelles plaques de ruesaussi, vont voir le jour. Desdénominations qui ont été récemmentadoptées par le conseil municipal.Ainsi, cinq voies nouvelles appelées àquadriller l’écoquartier vont-elles porterle nom des cinq villes amies et/oujumelées avec Gennevilliers :Bergkamen (Allemagne), Ostrowiec(Pologne), La Bañeza (Espagne), Imola(Italie) et Al Bireh (Cisjordanie).Le futur groupe scolaire – unéquipement éducatif et sportif – del’écoquartier a également été dénommé.Il portera le nom de Lucie et RaymondAubrac, en hommage au couple derésistants aujourd’hui disparu aprèsavoir défendu, une vie durant, lesvaleurs de solidarité, de liberté et dedémocratie.La voie qui reliera l’avenue Chandon àl’avenue de la République, en plein cœurdu quartier, portera, lui, le nom d’AlbertJacquard. Scientifique et humaniste, il aété membre du comité consultatifnational d’éthique.Légitime hommage aux ouvriers quitravaillèrent naguère sur ce site,l’avenue Chenard-et-Walcker estprolongée… et une avenue Chaussonvoit le jour dans la continuité del’avenue Claude-Debussy. Le parcpublic, qui va être créé au cœur dunouveau quartier, est baptisé « parc desChaussons ». Là, deux bornes urbainesrendront hommage aux salariés del’usine et à leur combat pour la dignité.D’autres nouvelles adresses, au Villagecette fois : le parc situé à côté du centremunicipal de santé Etienne-Gatineau-Sailliant est dénommé square de laPaix ; et l’allée située entre la rueVillebois-Mareuil et la place du Marchéportera le nom d’allée Cinéma TirageMaurice, du nom de l’entreprise quioccupa les lieux. Au Luth, enfin, laPlaine de jeux conserve son patronyme.Ce sera la Plaine… tout simplement !VillageFemmesL’antenne Luth-Villagepropose différentes initiatives,vendredi 8 mars,de 10 heures à midi, aumarché du Village. Àl’occasion de la Journéede la femme, un espacelecture, des échangesavec des représentantsd’associations des droitsdes femmes, le toutautour d’un café.CarnavalDans le cadre despréparatifs ducarnaval, tous leshabitants qui lesouhaitentpeuvent s’inscrireà la créationdu char duquartier du Village,samedi 16 mars, de 10heures à midi, à l’antenne.KartingLa commission animationdu conseil de quartierpropose une sortiefamiliale au complexeUniversal Circuits (kartinget centre de loisirsmulti-activités), samedi16 mars, à 14 heures. Participation: 10 € par personne.Départ en car.Attention, places limitées! r Inscriptions àpartir du samedi 2 mars,de 10 heures à midi, àl’antenne.Fantastiques !La commission animationdu conseil de quartierorganise une sortiefamiliale pour allerassister au spectacle,« Les danseurs fantastiques», samedi 30 mars,au Théâtre le Temple.Tarif unique : 8 €. Départen métro. Rendez-vousaux Courtilles à 18 h 30.30 places disponibles.À partir de 10 ans.r Inscriptions samedi9 mars, de 10 heures àmidi, à l’antenne.Super-hérosFossé-de-l’AumôneThéâtreL’association Renaissanceorganise une sortiethéâtre, samedi 23 mars,pour aller voir la piècehumoristique intitulée« Adieu, je reste ! », à laséance de 17 heures.Tarif : 20 € par personne.30 places maximum.Plus d’informationsauprès d’Annie, présidentede l’association,au 06 09 91 11 70.r Inscriptions jeudi14 mars, de 17 heures à19 h 30, à l’antenne.NatureA l’occasionde la Semainedu développementdurable, un rendezvousnature est organisépar l’antenne de quartierdu Fossé-de-l’Aumôneavec Alain Cléty (Liguepour la protection desoiseaux), Gérard Prodhomme(éducateur àl’environnement de laVille) et le service espacesverts, mercredi 3 avril, à14 heures, à l’antenne.Au programme : l’opération« sauvage de marue » consiste à chercherdes plantes qui poussentsur les trottoirs, les caniveauxou les parvis. Unmini-concours photo denature a également lieu.Les participants doiventapporter leur appareilphoto. Les trois premierspourront participer auconcours photo de laville. r Plus d’informationauprès de l’antenne.Chandon-Brenu-SévinesCarnavalLa réunion plénière duconseil de quartier a lieumardi 5 mars, à 18 h 30,dans la salle polyvalentede la maison de l’enfanceAnatole-France. Au programme: présentationdu projet carnaval sur lequartier et mise en commundes idées et des propositionsde travail.Café discut’L’antenne de quartierpropose aux habitantsun Café discut’, lieud’échange pour discuterde la vie du quartier, partagerdes idées, des projets,ou jouer autour d’uncafé ou d’une boisson. Cemoment est prévu tousles jeudis, de 9 heures à11 heures, dans la sallepolyvalente de la maisonde l’enfance Anatole-France. r À partir dujeudi 7 mars.SpectacleLe conseil de quartierorganise une sortie,samedi 9 mars, pour allerassister au spectaclemusical « Robin des Bois,la légende… ou presque »,au Théâtre du Marsoulan,à Paris. Rendez-vous à15 heures au métroGabriel-Péri. Tarif unique :5 €. Maximum 30 places.À partir de 7 ans. r Inscriptionsmercredi6 mars, de 18 heures à 19h 30, à l’antenne.GrésillonsZooL’antenne proposeune visite de laserre zoologique Biotropica,samedi16 mars. Tarifunique5 euros.Départ encar à 10 h 30, devantl’Espace Grésillons. Lesparticipants doivent prévoirun pique-nique pourle midi. r Inscriptionsà l’antenne, de 15 heuresà 17 h 30, du lundi aujeudi, ou sur rendezvous.RéunionLa réunion du bureauélargi du conseil de quartierse tient mardi19 mars, à 18 h 30, àl’Espace Grésillons. Unmode de garde pour lesenfants à partir de troisans peut être mis enplace sur inscription obligatoireavant le 11 mars,auprès de l’antenne.Coordonnées des antennes et agents de quartier en page 46.L’ensemble des services municipaux de la Ville propose aux Gennevilloisdes animations et spectacles sur le thème du fantastique et des super-héros,jeudi 14 mars, de 13 heures à 17 heures, au gymnase Jean-Guimier.10 k MARS 2013

COMME A LA MAISONDes activités manuellesà quatre ou six mains.Le nid des famillesA la Maison des familles, les parents reçoiventinformations et écoute. Ils peuvent participerà des ateliers qui privilégient le lien socialet les relations avec leurs enfants.Plusieurs tables mises bout à boutforment un long plan de travail. Depart et d’autre, une dizaine demamans et bien plus de jeunes enfantsintercalés entre elles. D’autres bambinsse dégourdissent les jambes dans la piècetandis que deux bébés sommeillent dansleur poussette. Impasse Saule, cetaprès-midi-là, le Fil continu accueille àl’étage l’atelier de loisirs créatif enfantsparents.Ils façonnent à quatre mains despaper toys en 3D, sous les conseils d’uneanimatrice.Des ateliers ludiques (danse, chants, broderie,jeux, massage bébé, théâtre…), uncafé des parents, un groupe de parole, desdéjeuners, des rencontres jalonnentl’agenda fourni des initiatives. L’ensemblerelève de la Maison des familles (MDF), undispositif inédit qui dépend du Programmede réussite éducative (PRE). Encorenomade, il est en fonction depuis l’automne.Des ateliers tous les mercredis« La MDF est un dispositif gratuit de soutiendes initiatives parentales basé sur un lieud’accueil, d’écoute, d’information et d’activitéspratiques. Animé par un réseau de professionnels,il s’adresse à tous les parents »,explique Min Ah Montaron, la coordinatricede la Maison. L’objectif est de leur permettrede ne pas se sentir seuls dansl’éducation de leurs enfants, et à ceux-cide s’épanouir dans une sécurité affective.L’accent est mis sur le lien social et l’implicationde chacun. « La Maison des familless’inscrit dans une démarche participative desparents. » Il y a des ateliers mis en place àleur demande, et d’autres qu’ils animenteux-mêmes. « Quand des mamans ont suque je fabriquais les vêtements de ma fille,elles m’ont demandé de leur apprendre et j’aicréé cet atelier », confie Bintou, qui animeavec Ghislaine l’atelier de broderie africaine.Oumou vient ici tous les mercredis.« Ce dispositif est une excellente idée, car ilme permet de sortir de chez moi et de rencontrerdu monde », assure cette maman.La MDF devrait emménager, à la rentrée2013, dans l’ancien pressing du centrecommercial des Agnettes.• Frédéric Lombardd Maison des familles, Tél. 01 40 85 48 62 et 48 55.MARS 2013 k 11

Le budget, adopté le 6 février dernier, a été présentépar les élus aux habitants des quartiers. Ici aux Grésillons.« 16 millions d’euros perdus en trois ans,c’est l’équivalent d’un groupe scolaire et de son gymnase »A la mi-février, le maire, Jacques Bourgoin, organisait une conférencede presse pour dire haut et fort ses craintes face à des budgets locaux chaqueannée plus difficiles à boucler, conséquence des dotations de l’état en baissecontinue… alors que les besoins de la population, eux, ne diminuent pas.Bien au contraire.Lorsque Jacques Bourgoin et OlivierMériot, son adjoint aux finances,parlent de « triple peine », ilségrainent tour à tour la Dotation globalede fonctionnement (dont la baisse vientd’être confirmée), le Fonds de solidaritéde la Région Ile-de-France et le systèmede péréquation, censé réduire l’écartentre les villes les plus riches et lesautres.Par un jeu complexe de modes de calculet de critères, les villes qui comptent uneforte proportion d’emplois industriels (untiers en ce qui concerne Gennevilliers)sont plus pénalisées, par exemple. « Lesmoyens supplémentaires qu’on aurait dûavoir avec l’arrivée de Prisma et de Thalessur la ville sont gommés, s’attriste le maire.En trois ans, nous perdrons l’équivalent d’ungroupe scolaire et de son gymnase. »Et les élus de continuer à faire leurscomptes : « Tout cumulé, on va perdre16 millions d’euros en trois ans ! Pourtant,on ne construit pas un CMS pour se faireplaisir. On le fait parce que c’est une nécessitépour la population ! »DéCIDés a se battreFin 2012, Gennevilliers et huit autres communesd’Ile-de-France (Aubergenville,Chevilly-Larue, Guyancourt, Ivry-sur-Seine, Nanterre, Poissy, Saint-Ouen etPantin) s’étaient adressées aux ministresconcernés, exprimant leur inquiétude faceà la modification profonde du Fonds desolidarité d’Ile-de-France « qui pénalisefortement des communes qui, comme lesnôtres, ont la particularité à la fois de bénéficierde ressources économiques mais quidoivent également répondre à des besoinssociaux importants. »À François Pupponi, rapporteur d’une missionsur la péréquation, à qui il avaitdemandé rendez-vous, Jacques Bourgoina tenu le même langage, le 12 février dernier.Mieux, il est venu avec des donnéessonnantes et trébuchantes, faisant la partentre les dépenses sociales dites « classiques» (toutes les communes ont peu ouprou les mêmes) et celles qui sont liées àla situation sociale des Gennevillois :17,8 millions d’euros. « Ces dépenses desolidarité, on ne les retrouve pas à Neuilly »,insiste le maire qui cite les opérations derésorption de l’habitat indigne, l’abattementfiscal maximum voté par la Ville poursa taxe d’habitation, la Contribution localeétudiante, l’éveil culturel ou sportif, etc.« Nous voulons garder une gestion saine,peu d’emprunt », poursuit Olivier Mériot,l’adjoint au maire, qui ne cache pas qu’ilfaudra, à l’avenir, revoir les investissementsà la baisse. « Ce qu’on faisait en dixans, il faudra le faire en onze. Et quand onsait que plus de 70 % de l’investissementpublic (et donc de chantiers) est réalisé àl’initiative des collectivités locales, l’emploine va pas y gagner. » • Valérie Mauger12 k MARS 2013

Quid des subventionsJacques Bourgoin et Patrice Leclerc, quisiègent tous deux au Conseil général,s’inquiètent des conditions de lacontractualisation des subventionsdépartementales aux villes… en clair,de la façon dont elles sont engagées« en l’absence de tout élément objectif.Nous avons demandé, sans succès,l’application de critères justes permettantd’agir de façon différenciée à partir descaractéristiques de chaque territoire. »Le président du Conseil général desHauts-de-Seine s’était engagé à réunirun groupe de travail associant tousles élus afin d’affiner ces critères.Une promesse restée lettre morteà ce jour. L’enjeu est pourtant de taillepour les villes. En ce qui concerneGennevilliers, ce sont 200 logementsHLM qui sont en attente definancements, ainsi qu’un terrainde rugby synthétique, entre autres…InvitésLe traditionnel banquet de printempsdes anciens se tient les samedi 23 etdimanche 24 mars, à la salle des fêtes.Comme chaque fois, le thème est…secret !Orphelins et pupillesL’ANPNOGD 92, association nationaledes Pupilles de la nation, Orphelinsde guerre ou du devoir, rechercheles pupilles de la nation des Hauts-de-Seine afin de les informer de leursdroits. Le décret du 27 juillet 2004concerne les enfants dont les parentsont été victimes d’actes de barbarie, aucours de la guerre de 1939-1945. Sontconcernés les Déportés, Fusillés etMassacrés. Ceux-ci peuvent, dans cecadre, recevoir une indemnisation aumême titre que les bénéficiaires dudécret de juillet 2000… ce qu’ilsignorent souvent. d Plus d’informationsauprès de : jan.bonnet@wanadoo.frUFC Que choisirL’UFC Que choisir des Hauts-de-Seinenord organise une réuniond’information autour du démarchageet du dépannage à domicile, domainesà l’origine de très nombreux litiges,vendredi 29 mars, de 19 heures à 21 h30, dans la salle Amitié Loisirsdu centre Charlemagne,d 7, rue Félix-Braquet, à Bois-Colombes.MultimédiaProchains rendez-vous des ateliersd’initiation multimédia (à partir de14 ans), initiation au PC : mardi 19et vendredi 22 mars ; environnementinformatique : mardi 26 et vendredi29 mars ; découverte d’Internet :mardi 2 et vendredi 5 avril. Durée :1 h 30 le mardi et 2 heures le vendredi.d Inscriptions et renseignementsau 01 40 85 66 47 ou 64 61.AMITIÉSDestination Ramallah, en avril3Le réseau Barghouti – du nom deMarwane Barghouti, hommepolitique et chef militaire palestinienincarcéré depuis 2002 dans uneprison israélienne… et citoyend’honneur de la Ville de Gennevilliers– regroupe des villes qui ont signéun jumelage, entretiennent uneamitié particulière ou participent,sous quelque forme que ce soit,à la solidarité avec la Palestineet les Palestiniens. Parmi elles :La Courneuve, Stains et Gennevilliersqui accueillait la dernière réuniondu réseau, fin janvier.Plusieurs projets animent ce réseau.Ainsi une délégation françaisepourrait participer à la conférenceCuisine centraleEn ordre de marche3Six mois après sa mise en service,la cuisine centrale intercommunalea atteint sa vitesse de croisière.Certes, la mise en route de cetéquipement sophistiqué a connuquelques aléas dus à des modificationsprofondes de fonctionnement.Mais aujourd’hui, tout est rentré dansl’ordre et le double choix pour lesrepas est respecté en élémentaire.Les menus du mois sont d’ailleursconsultables sur le site Internet dela Ville, à la rubrique éducation ;et les familles les reçoivent avec leurfacture. Une proposition de menussur la thématique des régions deFrance débutera fin mars. Elle seradéclinée tout au long de l’année.Les menus sont établis trois mois àl’avance. Ils sont validés par le servicerestauration de la Ville au cours d’uneinternationale qui se tiendra du 13au 16 avril prochain à Ramallah,en présence de toutes les forcespolitiques palestiniennes et de leurspartenaires de par le monde. Ce seraitégalement l’occasion de rencontrerles villes ou camps qui ont des liensd’amitié avec une ville française…et d’organiser un grand concert àRamallah et Nazareth. Toujours dansle même esprit, les villes du réseausouhaitent accueillir des délégationsd’enfants de prisonniers palestiniens,cet été, en vacances. Un projet dontil sera de nouveau question lorsde la prochaine rencontre du réseauBarghouti qui se réunira de nouveaule 20 mars, à La Courneuve.commission menu qui réunit les troisvilles partenaires, puis par unecommission des usagers qui regroupedes parents d’élèves. Un premieratelier culinaire a également eu lieu,en février, à l’école Denis-Diderot.14 k MARS 2013

INTERCOMMUNALITéPremier acteLes maires de Gennevilliers, Asnières, Bois-Colombes, Colombes etVilleneuve-la-Garenne viennent de signer le premier acte du Contrat dedéveloppement territorial de la Boucle Nord, en présence du préfet de Région.La signature récompense un long travailde préparation qui a vu Gennevilliersjouer un rôle majeur. En effet,depuis le lancement du projet du GrandParis, la Ville s’est battue pour que soit entaméeune véritable réflexion autour de l’identitéde la Boucle Nord des Hauts-de-Seineet son développement (économique, industriel,technologique, en terme d’emplois,etc.), afin que ce territoire garde son identitépropre et développe son potentiel original,entre la Défense et Plaine Commune.Elle s’est aussi fortement investie pour quece Contrat de développement territorialprenne en compte la nécessité de développerl’offre de formation dans la boucle nord,notamment pour répondre aux besoins desjeunes et favoriser la création d’emplois.LIGNE 13Trop c’est trop3Le comité des usagers de la ligne13, ironiquement surnommés« les sardines » eu égard auxconditions de trajets qui sont lesleurs chaque jour, ont écrit auprésident du conseil général desHauts-de-Seine, Patrick Devedjian,afin de l’interpeller suite à sesrécentes déclarations. « Vous vousopposez au prolongement de la ligne13 jusqu’au Port de Gennevilliers età son dédoublement par la créationd’une nouvelle ligne à partir deSaint-Lazare. De plus, vous semblezopposer le financement de ceprolongement à celui de la ligne 14dans le cadre du Grand Paris Express.En un mot, poursuivent les usagersen colère, vous proposez de redéployerla participation du département dédiéau prolongement de la ligne 13jusqu’au Port sur celui de la ligne 14prévue par le Grand Paris Express. »Les usagers de la ligne 13, eux,revendiquent un désengorgementurgent de cette ligne afin de faireface à une saturation qui n’a quetrop duré. Ils demandent quele département assure deuxparticipations financières : pourle prolongement et l’étude dudédoublement de la ligne 13 dansle cadre du contrat Etat-Région,d’abord ; pour le prolongementde la ligne 14 dans le cadredu Grand Paris Express, ensuite.MARS 2013 k 15

Le 8 mars, c’est l’occasion de parlerde la place de la femme au travail,dans le sport, les loisirs et dans la ville.La ville… au fémininPour améliorer la sécurité de tous et promouvoir la place des femmes dansl’espace public, la Ville a décidé d’emboîter le pas des marches exploratoires.À travers ces enquêtes de terrains, les habitantes pourront identifierles éléments pouvant leur causer un sentiment d’insécurité. C’est unedes initiatives organisées autour de la journée des femmes, ce mois de mars.Depuis plusieurs années, la Ville s’estengagée à lutter contre les discriminationsentre les hommes et lesfemmes. Ces dernières, à travers diverstémoignages, ne se sentent pas toujoursà l’aise dans la ville. Un constat égalementdressé par la commission locale participativepour les droits des femmes, commel’explique Arielle Vermillet-Parry, adjointeau maire déléguée à la vie démocratique,la sécurité et la prévention : « Nous avonseu des retours de jeunes femmes qui nousdisent qu’elles ne passaient pas à certainsendroits, là où il n’est pas de bon goût de setrouver. Nous avons besoin de réfléchir avecelles aux aménagements et à l’organisationdu territoire qui permettront qu’elles s’ysentent à l’aise, à l’avenir. » De manière àdissiper ce sentiment d’insécurité, la Villea décidé de mettre en place des marchesexploratoires, dans les semaines à venir.Leur principe sera présenté, vendredi8 mars, de 17 heures à 20 heures, dans lasalle du conseil municipal.Initiées à Montréal, ces enquêtes de terrainsparticipatives doivent permettre auxhabitantes de repérer les éléments qui ontpour effet de limiter leur liberté de circulationdans l’espace public. C’est ce qu’expliqueDominique Poggi, sociologue etformatrice, qui va accompagner lesmarches exploratoires gennevilloises :« Les habitantes doivent identifier ce qui,dans le territoire, leur pose problème. Il fautqu’elles prennent conscience qu’elles n’allaientpas à tel endroit auparavant et qu’ellesse redonnent le droit d’y aller aujourd’hui. »L’objectif de ce dispositif est multiple :identifier les comportements sexisteschez certains individus et se réapproprierl’espace public. Préparées en amont etencadrées par une animatrice qui recueilleen direct les réactions des participantes,les marches s’effectuent sur un territoirelimité afin d’avoir le temps d’observer.Elles durent deux heures et demie aumaximum et sont réalisées plusieurs fois,à des moments différents de la journée.À la suite de cela, les témoignages sontrecueillis, le but étant d’enclencher deschangements en termes d’aménagements,d’habitudes et de pratiquesurbaines avec les élus, les associations etles services concernés de la Ville. « Ce qui16 k MARS 2013

tout-petits◗ L’enfance de l’artL’éveil culturel du jeune enfant constitue, depuis longtemps,l’un des fils conducteurs de la politique de la Ville. La créationd’une saison culturelle pour les tout-petits, en 2004, démarche alorsoriginale et ambitieuse, en a marqué l’une des grandes étapes.ciation de recherche et de pratique surle livre pour enfants) et les « Racontines», pour les enfants de 0 à 3 ans.Sans oublier les actions de sensibilisationmenées par le relais assistantesmaternelles, à l’image des rencontresatelierset des séances d’éveil musicalorganisées pour les assistantes maternelleset les enfants qu’elles accueillent.Une offre qui s’est encore enrichie, dansla dynamique desAssises de la réussite,avec la création dupasseport d’éveilculturel pour lesenfants de 5 ans etl’instauration d’un prix littéraire desenfants. Ce dernier, décerné en juin,déroule cette année sa quatrième éditionet concerne les classes de toutpetitset petits de maternelle qui vontélire leur livre préféré. « Favoriser l’épanouissementde l’enfant dès son plusjeune âge est l’une des clés de la réussite,soutient Sandrine Hertig, adjointe aumaire chargée de la culture et du développementculturel. D’où l’importancequ’il y a à ce que les parents soient largementassociés à l’ensemble de ces actionsculturelles, pour qu’ils en deviennent unrelais. »Des « pestacles »pour les bébés« Plus on proposeà l’enfant, mieux c’est ! »Catherine Dolto.Vitrine de ce que peut être la diversitédu travail de création à destination desjeunes enfants, le festival jeune et trèsjeune public, organisépar l’associationEnfance et musique etla Ville, va, du 20 au28 mars, investir lesdiverses structuresculturelles locales : Espace Grésillons,MDC, bibliothèques, conservatoire,cinéma Jean-Vigo, Tamanoir. En margedes spectacles donnés par une pléiadede compagnies, deux forums-débatssont organisés, l’un sur les politiquesd’éveil culturel, l’autre sur le spectaclepour le très jeune enfant. En effet, onpeut s’interroger sur la nécessité decréer des spectacles pour les bébés.Les actions d’éveil culturel de la petiteenfance commencent à se développeren France au cours des années 1970, àl’initiative des personnels de la petiteenfance et des artistes. Puis, dans lesannées 1980, des projets forts voient lejour avec la création d’associationscomme Enfance et musique, ou Acces,Actions culturelles contre les exclusionset les ségrégations, ou encorel’Idef, Institut de l’enfance et de lafamille. Dans le même temps, le grandpublic commence à être sensibilisé auxconnaissances des pédiatres, psychanalystes,linguistes et autres chercheurs,qui resituent l’enfant commeune personne à part entière. Cettepetite révolution aboutit, en 1989, à lasignature d’un protocole d’accord entrele ministère de la Culture et de la Communicationet le secrétariat d’Étatauprès du ministère de la Solidarité, dela Santé et de la Protection sociale,chargée de la Famille, qui stipule que« Les activités d’éveil culturel et artistiquesont reconnues comme facteur du développementde l’enfant. Elles permettentd’enrichir et de diversifier la palette desexpressions émotives du jeune enfant, etde lui offrir dès la fin de la première année20 k MARS 2013

Les petits, aussi, ont leur saison culturelle.Interviews• Aude Maury,directrice artistique de lacompagnie De-ci, de-là.des capacités nouvelles d’exploration dumonde… »Catherine Dolto, pédiatre et haptothérapeute*,dont le spectacle « La conférence», avec Emma la clown – présentéà l’Espace Grésillons, dans le cadre dela semaine du festival jeune et trèsjeune public –, aborde aujourd’huiavec humour la relation entre lefœtus, le bébé et les parents. « Plus onpropose à l’enfant, mieux c’est ! »,défend-elle avec conviction. Car nousTout un festival ouvert à tousDes spectaclesRenseignements au 01 40 85 64 55.Mercredi 20 marsChansons passagèresA partir de 4 ans, à 9 h 15 et 14 h 15,à l’Espace Grésillons.Au bord de l’eauA partir de 6 ans, à 10 h 30 et 14 h 30,à la Maison du développement culturel.Le grand conciliabuleA partir de 3 ans, à 11 h 45, à l’EspaceGrésillons et à 16 h 30 à la bibliothèqueRobert-Doisneau.Carrément à l’EstA partir de 6 ans, à 10 h 30 et 15 h 30,à l’Espace Grésillons.Samedi 23 marsCocodiA partir de 3 ans, à 16 heures, à la MDC.Lis-moi une histoireA partir de 2 ans, à 10 h 30,à la bibliothèque Robert-Doisneau.Dimanche 24 marsMorceaux de sucreA partir de 4 ans, à 16 heures, à la MDC.Mardi 26 marsParis CanailleA partir de 6 ans, à 20 heures,à l’auditorium du conservatoire.Et aussi mercredi 27 et jeudi 28 mars,à 20 heures.Mercredi 27 marsDézelle OpiéA partir de 1 an, à 9 h 30 et à 14 h 30,sommes constitués d’une suite d’expériencesque nous lions entre elles pourformer notre personne. Elles enrichissentnotre pensée, notre mémoire,nos possibilités de créer. C’est bienqu’un enfant puisse goûter à plein dechoses, car il a besoin de faire sespropres expériences pour trouver ce quilui plaît vraiment. »• Fabienne Dagouat* L’haptothérapie, créée en 1945, est une sciencedes relations affectives humaines.à l’Espace Grésillons.Petits contes sortis du sacA partir de 6 mois, à 9 h 30 et 10 h 30,à la bibliothèque François-Rabelais.Comme un arc-en-cielA partir de 3 ans, à 10 h 30 et 14 heures,à la MDC.Ça sonne !À partir de 2 ans, à 10 h 30 et à 15 h 30,à l’Espace Grésillons.Ludwig 14, le petit renard ruséA partir de 3 ans, à 10 h 30 et à 13 h 30,à l’école maternelle Louis-Pasteur.Et pit et pat à quatre pattesA partir de 3 mois, à 10 heureset à 11 heures, au Tamanoir.Aladin et la lampe merveilleuseCiné-goûter dès 5 ans, à 14 h 30au cinéma Jean-Vigo.Jeudi 28 marsLa conférenceTout public, à 19 h 30,à l’Espace Grésillons.Deux forums-débatsà l’Espace Grésillonsjeudi 21 mars, de 14 h 30 à 17 heures« Les politiques d’éveil culturelet artistique ».Mardi 26 mars, de 14 h 30 à 17 heures« Le spectacle pour le très jeunepublic ».Voir aussi en pages 26, 27 et 31.J’ai eu la chance detravailler en crèchependant deux ans.Alors que je medemandais comment j’allais pouvoiroccuper ces tout jeunes enfants au longde la journée, j’ai découvert des enfantsen création permanente, qui ne cessentde détourner le sens des objets.En tant qu’artiste, cela m’a aidéeà rechercher la justesse de l’écriturequand je travaille pour les plus jeunes.Pourquoi créer pour les tout-petits ?Parce qu’ils nous entraînent sur la voiede l’exigence et nous font toucher àl’essentiel. C’est un challenge qued’écrire pour cette tranche d’âge, entre1 et 3 ans. Cela exige une écrituresymbolique, car ils ont une perceptionimmédiate des choses. Avec eux,je parle souvent d’un temps vertical,parce qu’en peu de temps, pas plus detrente minutes, il faut aller au bout dechaque idée. C’est un cadre de créationtrès strict qui s’apparente un peu à lanouvelle en écriture. La singularité del’enfant avant trois ans m’intéresseparticulièrement. Au cours d’unspectacle, un enfant de cet âge peutse mettre à rire tout seul, l’effetde groupe n’existe pas encore.On est à la source de l’émotion.• Élise Chabault,quartier des Chevrins.Depuis leur naissance,mes deux enfantsde 5 et 7 ans ontlargement profité del’offre de spectaclesjeune public proposée par la Ville.Il s’agit souvent de créations qui allientoriginalité et qualité, véritablementconçues et adaptées à l’imaginaire detrès jeunes enfants. Il est intéressantde les placer dans un contexte despectacle, où ils peuvent apprendreà écouter, à regarder. Cela fait partiede leur éveil et de leur construction.Jusqu’à l’âge de trois ans, je les aiégalement emmenés régulièrementécouter les Racontines à la bibliothèque.Cette année, Mahé, qui a 5 ans, estinscrit au passeport d’éveil culturel.Il a participé à un atelier intitulé« des percussions corporelles auxclaquettes », suivi d’une sortieà la Cité de la musique, à la Villette,et il vient de débuter un atelier« théâtre » au conservatoire.MARS 2013 k 21

La soirée a débouché sur de réelles perspectives d’embauches.Certaines sont d’ores et déjà effectives.D’autres sont à confirmer mais de nombreux CVont été retenus par les entreprises présentes.Diplômés/entreprises :faisons connaissanceLa soirée des jeunes diplômés (de niveau master…et au-delà), organisée par la Ville, permet chaqueannée à des étudiants en fin de cycle universitairede prendre contact avec des entreprises locales.Leur future entrée dans la vie active se faitdans une ambiance détendue.Aprèsla réception des titulaires dubrevet des collèges puis desbacheliers, la Ville, en la personnedu maire Jacques Bourgoin et de plusieursde ses adjoints, dont RichardMerra, chargé de l’enseignement, recevaitle 19 février dernier les diplômésà partir du master.Parmi les jeunes Gennevillois recensésà ce niveau d’études, plus de la moitiéétaient présents ce soir-là, non seulementpour être félicités et se voirremettre chacun des chèques-cadeaux,mais aussi pour rencontrer des représentantsd’entreprises présentes sur leterritoire communal,tous secteurs d’activitéconfondus.L’objectif de cette cérémonie,qui existe depuisplus de dix ans, est defavoriser la rencontre entre jeunes diplôméset professionnels du privé commedu public autour de la recherche d’emploiou de stage et, plus largement, de faciliterune prise de contact directe avec lemonde du travail, ses besoins, ses exigenceset ses réseaux.Autour d’une table rondeChaque diplômé a rejoint la table rondeoù étaient également installés les professionnelsde son domaine d’activité(*)… le tout selon un code couleurs préétablipar la direction de l’enseignementet des services scolaires qui organisaitcette réception à l’Hôtel de Ville. Dansson discours de bienvenue, sans dissimulersa fierté d’accueillir ces jeunesdiplômés en master,Jacques Bourgoin souhaitait« valoriser les étu-évacuer des douteset lever des espoirs. diants gennevillois dansune ville qui bouge et sedéveloppe. » Le mairesaluait ainsi « l’ambition de ces jeunes quis’investissent dans leurs études, et parfoismême dans la vie sociale et citoyenne, dansune ville populaire, fière de l’être, et qui elleaussi a de l’ambition. »Deux étudiants en master de journalisme,de l’antenne de l’université de22 k MARS 2013

Interviews• Astrid Curtis,Master 2, responsableressources humaines.La soiréedes jeunes diplômésa lieu depuis plus de dix ans.Cette soirée est unetrès bonne initiativecar, en ce moment,les postes sont plutôtgelés. J’espère y trouverdes opportunités. L’an dernier,j’ai travaillé chez GRDF et, cette année,toujours dans le cadre de mes études,je suis responsable RH au Crédit agricolepour les cadres et dirigeants en formationindividualisée.• Laurence Bories,secrétaire générale du Medef(Mouvement des entreprisesde France) des Hauts-de-Seine.L’implication desentreprises vis-à-visdes jeunes est essentielle.Notre organisationparticipe à cette cérémonie depuisplusieurs années déjà. Nos adhérentsprésents ont ainsi l’occasion d’échangeravec les jeunes diplômés et d’encouragerces beaux parcours scolaires.Gennevilliers, Aurélie Bacheley et FlorianMichel, prenaient le relais du maire afin queles entreprises se présentent en public etévoquent la situation du marché de l’emploi,leurs besoins en recrutement aussi. Aprèsquoi, diplômés et professionnels pouvaientengager la conversation plus intimementautour du buffet ou des tables rondes, évacuantdes doutes et levant des espoirs.La constitution d’un réseauRichard Merra, adjoint au maire en chargede l’enseignement, le rappelle : « l’idée initialede cette cérémonie vient du fait que nouspensons que l’éducation va de la maternelle àl’université, même si tout n’est pas de la compétenced’une commune. Nous souhaitons,valoriser une jeunesse “décriée” et affirmernotre lutte contre les déterminismes. » L’éluindique qu’à travers cette cérémonie,comme par le biais de la contribution localeétudiante ou des dispositifs études onéreuseset projets spécifiques, les étudiantssont invités à s’inscrire sur le réseau socialde solidarité entre étudiants, www.e-rzo.fr,qui propose des services liés aux études età l’insertion professionnelle.À l’issue de ces premiers échanges, chaquediplômé s’est vu remettre son cadeau desmains d’un élu avant de se présenter brièvementdevant l’assistance. On a pu constaterque deux tiers des diplômés environétaient des jeunes femmes, tout en remarquantégalement un bon nombre de parcoursuniversitaires exceptionnels. Lasoirée s’est achevée autour d’un buffet dînatoire,propice à d’autres rencontres, notammententre étudiants. Un nouveau réseaugennevillois est en formation…• Jean-Michel Masqué(*) Santé-pharmacie-physique-chimie, droit-professionsjuridiques, BTP-urbanisme, commerce-distribution,communication-événementiel, ingénierie, service auxentreprises, particuliers et collectivités, action socialefonctionpublique, économie-gestion-management.• Ahcene Benbelkacem,Master 2, managementen informatique.Cette soirée va mepermettre de discuteravec des pros dedifférentes entreprisesgennevilloises. J’ai faittrois ans en alternance, dont deux dans lemanagement. J’ai acquis de l’expérience.J’étais déjà venu à cette soirée l’an dernieraprès mon master 1, mais je ne cherchaispas encore de travail.• Anne-Lise Deroive,chef du personnel,Elis Grenelle.Je suis venue pourreprésenter l’entreprise,la promouvoir etrencontrer des étudiants.Si notre siège est àPuteaux, certains de nos services sontimplantés dans le port de Gennevilliers.Nous embauchons et l’on trouve d’ailleursla liste des offressur www.elis.com. Je suis moi-mêmeembauchée chez Elis depuis troissemaines…MARS 2013 k 23

ÉconomieDécouverteVingt emplois d’avenirLa ville a décidé de créer vingt emplois d’avenir.Un engagement ambitieux.La Ville, en créant la Direction pour ledéveloppement de l’emploi et del’insertion (DDEI), a choisi de mettrel’emploi au cœur de ses priorités municipales.Aujourd’hui, au regard du taux dechômage des jeunes (23 % des jeunes actifsgennevillois), elle a décidé de s’engagerpleinement sur les emplois d’avenir, ce queles communes voisines font beaucoupplus… timidement. S’appuyant sur la loi du9 octobre 2012, elle s’apprête à recrutervingt jeunes de moins de 26 ans, sortis dusystème scolaire ou des travailleurs handicapésâgés de moins de 30 ans. Chaquejeune recruté bénéficiera de l’appui d’untuteur et d’une formation qui lui permettral’acquisition d’un niveau supérieur de qualification.Lors du conseil municipal de novembre, lemaire, Jacques Bourgoin, précisait que cedispositif n’était pas totalement satisfaisantet il s’est engagé à aller au-delà des dispositions,s’agissant notamment de la formationdes jeunes embauchés et de l’examendes candidatures de ces jeunes au termede leur contrat. C’est la raison pour laquelleles critères de recrutement de ces emploissont conformes à ceux de la fonctionpublique. Face au combat qu’elle mènepour lutter contre le chômage, la Ville adécidé de se saisir de toutes les opportunités.« L’emploi d’avenir est un des leviersproposés pour permettre aux jeunes d’obtenirune expérience réelle et sérieuse et, au termedu contrat, acquérir une qualification plusélevée et la possibilité d’intégrer le servicepublic communal », explique ainsi Arielle-Vermillet-Parry, adjointe au maire encharge de l’insertion et de l’emploi.Ainsi, vingt jeunes rejoindront prochainementles services municipaux sur desmétiers d’agent d’office en restaurationscolaire, de jardinier sur les espaces verts,d’agent de service dans les écoles, detechnicien de surface pour l’entretien de lavoirie et d’agent d’exploitation des équipementssportifs.d Pour plus d’informations et pourconnaître le détail des profils de poste,contacter Malika Rahmani ou StéphaneChevalier à la Mission locale, au 01 41 21 4020 ou écrire à ddei@ville-gennevilliers.frDu 18 au 24 mars, la 3 e éditionde la Semaine de l’industrie doitpermettre au grand public, auxjeunes et aux demandeursd’emploi, de découvrir l’industrieet ses métiers, de rencontrer lesacteurs de ce secteur, de voircomment sont conçus etfonctionnent les sites industriels.Les entreprises ont jusqu’au8 mars pour proposer unévénement dans le cadre decette semaine, et s’inscrire surle site www.redressementproductif.gouv.frDeux manifestations sont déjàprévues à Gennevilliers.Le 19 mars, les Cafés Richard,leader sur le marché du café,hôtellerie et restauration,organisent pour les collégiensune visite de l’usine detorréfaction. Le 21 mars, unecroisière fluviale de présentationde l’activité et des métiers duport de Gennevilliers estprogrammée à bord d’unepéniche pouvant accueillirune centaine d’élèves.ÉtudeLe dernier bilan économique,à Gennevilliers, pour l’année2011, fait état de 1 730 structureséconomiques générant 35 000emplois. Chiffre porté à près de40 000 en 2012 avec l’arrivée deThales. 50 % des établissementssont dans les services enincluant les transports, 31,4 %dans le commerce de détailet de gros. On note une fortereprésentativité sur le territoiredu secteur industriel (8 %), untaux deux fois supérieur à celuid’Ile-de-France. Les emploissont largement représentésdans trois domaines d’activité :les services (49,3 %), l’industrie(20,9 %) et le commerce (20,6 %).Campus CristalSiège social high-tech3Le Campus Cristal de Thales Communications & Security a été inauguréle 4 février dernier. Il étend ses 90000 m 2 sur le site du Carré 92, aux Louvresses.Début février, Jean-Yves Le Drian, ministre de la Défense, et Jean-Bernard Levy,président-directeur général de Thales, l’ont inauguré, en présence de JacquesBourgoin, maire de Gennevilliers, et de Patrice Leclerc, conseiller général.Le site regroupe plus de 3300 collaborateurs, dont 2500 ingénieurs travaillantà la conception et au développement des produits de télécommunicationset des systèmes d’information sécurisés les plus avancés.Jean-Yves Le Drian, ministre de la Défense24 k MARS 2013

N°234Gennevilliers Magazineen mars© Les Soufleurs commandos poétiques❤ LE COUP DE CŒURVagabondagespoétiquesk Vendredi 22 et samedi 23 mars, dans la ville.Ils sont vêtus de noirs, élégants, et ils chuchotent à l’oreille des passants, saisis dans le fluxde leurs déplacements quotidiens, des secrets poétiques, philosophiques et littéraires à l’aidede longues cannes creuses (les Rossignols). Les Souffleurs, commandos poétiques détournentun moment la marche frénétique de l’activité humaine, comme une tentative de ralentissementdu monde. Heureux « soufflés », attendez-vous à les voir apparaître, disparaître, réapparaître,au détour d’une rue.k Vendredi 22 mars, à 20 heures, à la bibliothèque Robert-Doisneau.Le Printemps des poètes, c’est aussi un cabaret littéraire d’après la vie et l’œuvrede François Villon, poète et compagnon de route des coquillards, l’une des plus fameusesbandes de truands du Moyen Age, mécréant et baladin rebelle hantant les caverneset les maisons closes, fuyant sur les routes de France ou enferré au fond d’un cachot.Avec le spectacle, « Je suis François dont il me poise », Pierre Longuenesse lui redonne viedans une scénographie astucieuse. • Martine ChaymottyEspace Grésillons, 28, rue Paul-Vaillant-Couturier. Réservations au 01 40 85 60 37.Gennevilloisà domicile P.29a. Dorottesur le zinc P.30festivalpour lesZ’enfants P.31MARS 2013 k 25

en marsMERCREDI 6 MARSFILM« Les Roses noires »,de Hélène Milano.En collaboration avec leservice municipal droitsdes femmes. A 20h15,au cinéma Jean-Vigo.JEUDI 7 MARSTHéâTRE« Olympe deGouges, porteused’espoir », de C. Palmeret A.Vergne. Gratuit, maisréservation impérative au01 40 85 60 92. A 12h15et à 15 heures, à la MDC.FILM« Zero Dark Thirty »(2012), de KathrynBigelow. Présenté parJacques Déniel, directeurdes lieux. A 20h15,au cinéma Jean-Vigo.SAMEDI 9 MARSFILM« Rain Man » (1989),de Barry Levinson.1 er festival « Sur les tracesdes étoiles », proposépar le club adosJean-Vigo. Le thème :les Oscars américains.A 20h30, au cinémaJean-Vigo.LUNDI 11 MARSFILM« Le Silencedes agneaux » (1991),de Jonathan Demme.A 20 heures, au clubados Jean-Vigo.« Psychose » (1960),d’Alfred Hitchcock.Présenté par JacquesDéniel, directeur deslieux. A 20h15, au cinémaJean-Vigo.FILM« Ben Hur » (1959),de William Wyler.A 19 heures, au clubados Jean-Vigo.MERCREDI 13 MARSFILM« Collision » (2004),de Paul Haggis.A 20 heures, au clubados Jean-Vigo.JEUDI 14 MARSFILM« Gandhi » (1982), deRichard Attenborough.A 19 heures, au clubados Jean-Vigo.FILM« Aujourd’hui »,(2012), d’Alain Gomis.En présence duréalisateur et de GillesSandoz, producteur.A 20h15, au cinémaJean-Vigo.JUSQU’AU 14 MARSEXPOSITIONVENDREDI 15 MARSFILM« Pour le pireet pour le meilleur »(1998), de JamesL. Brooks. A 14 heures,au club ados Jean-Vigo.FILM« Forrest Gump »(1994), de RobertZemeckis. A 14 heures,au club adosJean-Vigo.JUSQU’AU 16 MARSEXPOSITION« Les Géographiesde François Place »Illustrations de livrespour enfants. A labibliothèque A.-Malraux,28, avenue Lucette-Mazalaigue.Renseignements au01 40 85 60 75 ou 60 58.MARDI 19 MARSCLUB DE LECTURE« Ecrire pour desidées » Rencontresanimées par SergeCabrol, de la revue l’Encrevagabonde. A 18h30,à la bibliothèqueFrançois-Rabelais.FILM« La Captive auxyeux clairs » (1952),de Howard Hawks.Présenté par P. Gabaston,écrivain et enseignantde cinéma. A 20h15,au cinéma Jean-Vigo.concertationRéunion publique sur lecentre-ville. A 18h30, salledu conseil municipal.MERCREDI 20 MARSchanson. AvecA. Chaumier, chant,G. Clément, guitare.A 9h15 et 14h30,à l’Espace Grésillons.« Au bord de l’eau »,solo de danse. AvecMathilde Vrignaud, danse,Véronique His, chorégraphie.A 10h30 et 14h30,à la MDC.« Carrément à l’Est »,contes et chants tziganes.Avec Béatrice Maillet,conte, Florian Genilleau,accordéon. A 10h30 et15h30, à l’Espace Grésillons.« Le Grand conciliabule», solo clownesque.Avec Aude Maury-Renard.A 11h45, à l’EspaceGrésillons, et à 16h30,à la bibliothèqueR.-Doisneau. Entrée libre.JEUDI 21 MARSCONCERTLes Commitments,soul, rythm’n’blues.Le groupe irlandais apartagé la scène avec –excusez du peu – BB King,Sam Moore, SteveCropper, James Brown,Nelson Pickett… Raisonde plus pour se précipiterau concert !A 21 heures, au Tamanoir.VENDREDI 22 MARSFILMVendredi 22 marscABARET LITTÉRAIRE« Je suis Françoisdont il me poise »,d’après la vie et l’œuvrede François Villon, avecPierre Longuenesse,Compagnie du Samovar.A 20 heures, à labibliothèque Robert-Doisneau.SAMEDI 23 MARSFESTIVAL JEUNE PUBLIC« Cocodi », conteset caquets du poulailler.Avec Béatrice Maillet,conte, Philippe Picot,accordéon, Leslie Buleux,Langue des signes.A 16 heures, à la MDC.HISTOIRES ET COMPTINES« Racontines » Deshistoires et des comptinesracontées aux tout-petits(de 0 à 3 ans). A 10h30,à la bibliothèqueFrançois-Rabelais.ECOUTE, ECOUTE« Lis-moiune histoire »Des histoires lues par leslectrices d’Arple pour lesenfants de 2 à 5 ans.A 10h30, à la bibliothèqueRobert-Doisneau.CONCERT« Le rêvede Nietzsche », jazz,hip-hop. Jean-RémyGuédon, compositeuret saxophoniste, inviteJimmy Justine, rappeur,à poser son flow surles écrits du philosopheallemand. Baroqueet original. A 21 heures,au Tamanoir.MARDI 12 MARSFILMCéramiqueset sculpturesLes élèves des ateliersadultes de l’écoleEdouard-Manet exposentleurs réalisations.A la MDC.FESTIVAL JEUNE PUBLIC« Chansons passagères», théâtre et« Spartacus » (1961),de Stanley Kubrick.Collation servieà l’entracte. A 19 heures,au cinéma Jean-Vigo.22 et 23 marsANIMATIONS« Le Printempsdes poètes »Les Souffleurscommandos poétiques.Dans la ville.26 k Sortir MARS 2013

N°226Gennevilliers MagazineMARDI 26 MARSFILMCycle Otto Preminger« Crime passionnel ».(1945), Eric Stanton, sansle sou, s’éprend de Stella,une serveuse de caféà la beauté obsédante,et séduit June que toutoppose à la première.Un mariage arrangépourrait le sortird’affaire, mais Stellaest retrouvée morte…Présenté par JacquesDéniel. A 20h15, aucinéma Jean-Vigo.MERCREDI 27 MARSFESTIVAL JEUNE PUBLIC« Ça sonne ! »,épopée clownesque.Avec Aude Maury.A 10h30 et 15h30,à l’Espace Grésillons.« Ludwig 14, lepetit renard rusé »,théâtre. Avec ClémentineAznar et ChristianBouazza. A 10h30et 13h30, à l’écolematernelle Louis-Pasteur.« Et pit et pat àquatre pattes »,spectacle musical. AvecMélanie Maton,Stéphanie Chenot et lesillustrations du livrede Jeanne Ashbé.A 10 heures et 11 heures,au Tamanoir.« Aladin et la lampemerveilleuse », filmde Jean Image (1969).A 14h30, au cinémaJean-Vigo.« Dézelle Opié »,danse et claquettes.Avec Nathalie Ardilliez.A 9h30 et 14h30, àl’Espace Grésillons.« Petits contessortis du sac », àpartir de 6 mois. AvecBéatrice Maillet. A 9h30et 10h30, à la bibliothèqueFrançois-Rabelais.Paris Canaille,ballade musicaleAvec Isa Lagarde, voix,Pascale Durand, KovaRea et les chœursd’enfants des écolesélémentaires et duconservatoire. Directionmusicale et accordéon,Franck Angélis. A 20heures, à l’auditoriumdu conservatoireEdgar-Varèse.« Comme unarc-en-ciel »,chansons et théâtred’objets. Avec StéphanieBallet, accordéon, voix,Pierre-Jean Zantman,guitare, voix. A 10h30et 14 heures, à la MDC.DU 27 MARS AU 6 AVRILTHEATRE DANSE« Memento Mori »,de Pascal Rambert.Une pièce sur lesorigines où l’expressionpasse par les corps.Représentations mardi,jeudi, à 19h30 ; mercredi,vendredi et samedi,à 20h30. Relâchedimanche et lundi,et le 30 mars. AuThéâtre de Gennevilliers.JEUDI 28 MARSSPECTACLE« La Conférence »Festival jeune public.Emma la Clown etCatherine Dolto, dans unduo improbable aussiscientifique quejubilatoire, nous parlentdu clown, du fœtus etdes bébés. Ingéniositéet malice au programme.A 19h30, à l’EspaceGrésillons.FILM« Tess » (1979),de Roman Polanski.Présenté par MartineJolly, enseignante enlittérature. A 20h15,au cinéma Jean-Vigo.du 29 MARS au 27 avrilexposition« Scènes de viegennevilloises»Vernissage vendredi29 mars, à 18h30.Au CCPG, 3, rueVictor-Hugo.SAMEDI 30 MARSCONCERTL’Enfance Rouge +Eugene S. Robinson +Michel Cloup, rockalternatif, noise.Une soirée sous le signedes déflagrationssonores et vocales avecl’impressionnant EugeneS. Robinson, chanteurd’Oxbow, et MichelCloup, dont la guitarefait trembler les murs.A 21 heures, au Tamanoir.DU 1 ER AU 7 AVRILDÉVELOPPEMENTDURABLEUne semaine dédiéeà la protection del’environnement.MARDI 2 AVRILFILM« Le monde enun jardin » (2011),de F. Pressmann.Un parc, celui deBelleville, et unjardinier-philosophe.Un documentaire pleinde chlorophylle.A 14 heures, au cinémaJean-Vigo.JUSQU’AU 13 AVRILEXPOSITION« Forte taille en eaudouce » A. Dorotte,dessin, sculpture,gravure sur zinc. Etrangeet reptilien. A la galerieEdouard-Manet,3, place Jean-Grandel.Soul irlandaisek The Commitments, jeudi 21 mars.Vous avez aimé The Commitments, le film ? Vous allezadorer The Commitments, le groupe ! Née du filméponyme réalisé par Alan Parker, en 1991, la formationmusicale reprend les grands standards de la soul musicet du rythm and blues (« Mustang Sally », « Try A LittleTenderness », « Take Me To The River », « In The MidnightHour », « Chain Of Fools »…), dans une ambiance live desplus électriques.Depuis 1993, « The Stars From The Commitments »se sont produits devant plus de 10 millions de spectateursenthousiastes dans des dizaines de pays du globe. La sallegennevilloise devra-t-elle pousser les murs pour accueillirces Irlandais pleins de fougue ?d The Stars From The Commitments, à 20 heures, auTamanoir, 27, avenue Lucette-Mazalaigue. Tél. 01 47 9803 63.Tapis rougek 1 er festival « Sur les traces des étoiles », en mars.Après avoir programmé les films récompensés au festivalde Cannes, l’an dernier, le club ados Jean-Vigo met le capoutre-Atlantique et propose à l’affiche les films américainscouronnés aux Oscars. L’objectif reste le même : fairedécouvrir différents courants cinématographiques –historique, comique, dramatique… – au plus grand nombredurant la deuxième semaine des vacances d’hiver. Septfilms sont à voir ou revoir : le 9, « Rain man », de BarryLevinson ; le 11, « Philadelphia », de Jonathan Demme ;le 12, « Ben Hur », de William Wyler ; le 13, « Collision »,de Paul Haggis ; le 14, « Gandhi », de RichardAttenborough ; le 15, « Pour le pire et pour le meilleur »,de James L. Brooks, et « Forrest Gump », de RobertZemeckis. Les projections au club sont gratuites, sansinscription. Seule la séance de « Rain man », au cinémaJean-Vigo, est payante à un tarif préférentiel.Les jours et heures sont à retrouver dans l’agenda.d Au cinéma Jean-Vigo, 1, rue Pierre-et-Marie-Curie,et au club ados Jean-Vigo, allée de la Maison pour tous(à l’arrière du cinéma).MARS 2013 Sortir k 27

en marsCinéma Jean-Vigo, tous les films du 4 au 26 mars1, rue Pierre-et-Marie-Curie - Séances en 3dTous les films sont accessibles aux sourds et malentendantsbandes-annonces : www.ville-gennevilliers.frDu 4 au 5 mars Lundi 4 mardi 514h30 •18h30 14h30 •18h30BOULE ET BILL••20h30 ••20h30HITCHCOCK (vo) 18h30 20h30DIE HARD : BELLE JOURNEE POUR MOURIR 14h30 •20h30 14h30 •20h30Du 6 au 12 mars mercredi 6 jeudi 7 vendredi 8 samedi 9 dimanche 10 Lundi 11 mardi 12LES MISERABLES (vo) 14h30 14h30 •18h 14h30 16h •21h 14h •20h45 14h30 •20h30 18h16h30 •18h3014h •19hMÖBIUS18h15 •20h45 18h30 •20h30•20h30•21h16h45 •18h45 18h30 14h30 •20h45ZERO DARK THIRTY (vo)) 20h15 20h30 15h30 •18h15 14h •20h30 18h •20h45 18hPSYCHOSE (vo)) 18h30 18h30 18h30 18h30 20h45LES ROSES NOIRES20h30PINOCCHIO 14h30 14h30 14h30 14h 16h45 14h30 14h30Du 13 au 19 mars mercredi 13 jeudi 14 vendredi 15 samedi 16 dimanche 17 Lundi 18 mardi 19GANGSTER SQUAD 16h •20h30 (vo) 18h15 (vo) 20h30 21h (vo) 16h •20h30 (vo)18h15 (vo)•20h3018h1514h30 •16h3015h15 •17h15LA VRAIE VIE DES PROFS14h30 •18h30 14h30 •18h30•20h30•21h14h •20h30 18h30 20h30TU HONORERAS TA MERE ET TA MERE 18h30 20h30 20h3014h •16h••18h15h30 20h30 18h30AUJOURD’HUI 18h30 20h15 18h30 19h15 17h30LA CAPTIVE AUX YEUX CLAIRS (vo 18h30 20h15L’OGRE DE LA TAÏGA 14h30 14h30 14h30 14h 14hDu 20 au 26 mars mercredi 20 jeudi 21 vendredi 22 samedi 23 dimanche 24 Lundi 25 mardi 2614h15 •16h3014h •16h15 14h •16h15AU BOUT DU CONTE18h15 •20h30 18h1518h15 •20h30 18h30••20h30••21h ••20h30PASSION (vo) 20h45 20h30 18h30 18h30 20h30SPARTACUS (vo)CRIME PASSIONNEL (vo) 18h45 20h30LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ14h •16h15••18h3018h1519h20h3014h •16h30••19h •21h1514h •16h30••18h4518h1518h15•20h30CYCLE UNE CERTAINE IDEE DU CINÉMALa Captive aux yeux clairsDe Howard Hawks (1952). VO.Deux jeunes cowboys s’engagent dans une expédition marchandeet s’enfoncent dans le territoire indien. Ils tenteront de déjouer lesplans malfaisants d’une compagnie de fourrure concurrente, maisils ne résisteront pas aux charmes d’une ravissante Indienne. Coupsde feu et de foudre assurés ! Un des grands rôles de Kirk Douglas :il faut le voir, pleurant et rampant dans l’herbe à la recherche dudoigt dont il vient d’être amputé, obsédé par la coutume indiennequi veut qu’un homme soit enterré entier.r à voir Mardi 19 mars, à 20h15.Présenté par Pierre Gabaston, écrivain et enseignant de cinéma.Autre séance dimanche 17 mars, à 17 heures.FILM DU MOISZero Dark ThirtyDe Kathryn Bigelow (2012). VO.Le film nous raconte les dix années d’enquête et de traqued’Oussama Ben Laden. Nous suivons pas à pas le travail d’uneéquipe de la CIA, localisée au Pakistan, et surtout le travail entêtéde Maya, un agent spécial, jouée par Jessica Chastain. Les quarantedernières minutes du film relatent, en temps réel, l’expédition desNavy Seals, commando chargé de mener l’assaut sur la villa fortifiéede Ben Laden à Abbottabad. La cinéaste raconte ce momenthistorique avec une efficacité redoutable et un regard froid.r à voir Jeudi 7 mars, à 20h15.Présenté par Jacques Déniel, directeur des lieux.Projection du 8 au 12 mars.28 k Sortir MARS 2013

Tout Broadway,ou presque, dans votre salon,avec Guillaume et Raphaël,de la compagnie Tournesol D.CULTURE A DOMICILEQUAND VOUS VOULEZ !Entréedes artistes… d’iciConte, curiosités, clown, musique, théâtre… Tous les goûts sont dans la naturede « Culture à domicile » qui séduit de plus en plus de Gennevillois, ravis àl’idée d’ouvrir leur maison et d’assister à un spectacle. Et quand, en plus, cesartistes sont gennevillois… Rencontre avec trois compagnies théâtrales du cru.L’important, c’est de participer. Coubertinavait raison. De participer… àl’aventure « Culture à domicile » ! Lescomédiens gennevillois ont un sentimentcommun : le plaisir de jouer chez les habitantsd’une ville dans laquelle eux-mêmesdemeurent. « C’est l’occasion de rencontresformidables, et ça crée du lien, estime JoëlleMollot, présidente de la compagnie E LaNave Va. La démarche vient d’Olivier Courtemanche,directeur artistique, qui a saisi labelle occasion de participer à “Culture àdomicile”. C’est un prolongement du théâtrepopulaire qui nous anime tous à la compagnie.C’est un sacré challenge, aussi. Il fauts’adapter, tenir compte du lieu et se fondredans le décor. La pièce, “ La Sortie authéâtre ”, de Karl Valentin, un magicien duverbe, est drôlissime et s’y prête tout à fait !»Broadway ? Dans mon salon ? Oui !Monter un show dans un appartement, estcepossible ? « Oui ! », lancent GuillaumeSégouin, metteur en scène, et RaphaëlKaney-Duverger, danseur et chorégraphede la Compagnie Tournesol D.« Notre spectacle, “Broadway dans monsalon”, est en parfaite adéquation avec leconcept de Culture à domicile.Il peut se jouer partout, sur des planches, destapis, des moquettes ! » Pour amener l’am-biance du quartier de Manhattan dans unappartement gennevillois, Guillaume etRaphaël plantent un décor astucieux « Sion dispose de 5 m 2 , il faut que cela soitléger ! Nous l’avons déjà joué une quinzainede fois à domicile. Ce qui est positif, c’estque les gens ont envie de sortir pour allervoir des spectacles. Ce qui nous plaît, aussi,c’est l’idée de la performance, du partage,d’offrir une parenthèse enchantée. »Shakespeare, songez-y« Shakespeare, c’est le théâtre à lui toutseul, il est vivant et populaire. Il y a tous lesétats d’âme de l’être humain. » Sophie Bonnetet Marie-Anne Loriot sont des fansabsolues du plus grand dramaturgeanglais. Pour leur spectacle,« Shakespeare, vous n’y songez pas »,elles ont sélectionné des monologuesconnus de la pièce « Le Songe d’une nuitd’été ». Un gros travail car pas question,pour elles, de réécrire l’histoire, maisde garder la cohérence et la compréhensiondu propos. Pour interpréter les personnages– sept pour Marie-Anne ! –,les accessoires sont des atouts. « C’est unvrai défi et un plaisir de jouer au domiciledes habitants, et c’est une grandepremière pour nous, lancent-elles. Et puiscette pièce est un vrai conte de fées,il n’y a pas de méchant ! »• Martine ChaymottyPar des Gennevillois pour des Gennevillois« La Sortie au théâtre », de Karl Valentin.Avec Olivier Courtemanche et Pauline Klein. Compagnie E La Nave Va.« Broadway dans mon salon », conçu et mis en scène par Guillaume Ségouinet Raphaël Kaney-Duverger. Avec Raphaël Kaney-Duverger, Virginie Lesdemiaet Carole Deffit. Compagnie Tournesol D.« Shakespeare, vous n’y songez pas », avec Sophie Bonnet et Marie-Anne Loriot.Accueillir un spectacleC’est simple et gratuit. Vous choisissez un spectacle et une date. Vous contactezGuillaume Deloire (01 40 85 60 76) ou Dominique Hermann (01 40 85 64 50). Vousinvitez une douzaine de personnes. Le jour J, vous prévoyez quelquesrafraîchissements et spécialités maison.MARS 2013 k 29

EXPOSITIOn jUSQU’AU 16 MARSVoyages,voyages3Aller visiter une exposition dedessins de François Place,illustrateur et écrivain, est à chaquefois un divin moment. L’occasionnous est donnée de voir, avec ses« Géographies » exposée à labibliothèque André-Malraux, lestraits sûrs, à la plume, au pinceauou au bambou, la magie du détail,les couleurs et aquarelles léchées…et de se rendre compte de la grandepassion de François Place pourles voyages. Pour cette exposition,le visiteur plonge dans trois albums,« Le Prince bégayant » (Gallimardjeunesse, 2006), « Grand ours »(Casterman, 2005) et « l’Atlas desgéographes d’Orbae », vol. 1, 2 et 3(Casterman/Gallimard, premiervolume paru en 1996). Ce dernierest né de sa curiosité pour les cartesanciennes et la littérature de voyage.François Place nous raconte,de A à Z, vingt-six pays imaginairesillustrés par des cartesmerveilleusement imprécises, bellescomme des enluminures. « Je suistoujours influencé par le contexte d’unehistoire quand je veux la dessiner,dit-il. Mon style varie en conséquence. »En conséquence, mais pas en talent.r « Les Géographies de FrançoisPlace », bibliothèque André-Malraux,28, avenue Lucette-Mazalaigue.EXPOSITION jUSQU’AU 13 AVRILTravail d’orfèvreAntoine Dorotte,Bloom FromThe Shop Of Horror,2012.Production 40 m cube.Collection privée.Dessin, sculpture, animation et…gravure sur zinc. Pour son expositionà la galerie Edouard-Manet,intitulée « Forte taille en eau douce »,Antoine Dorotte présente une sculpture,un ensemble d’estampes inédit et un filmd’animation. Déroutant ? Pas tant quecela. Entre technique passée et formescontemporaines, il emprunte aussi bienà la culture savante qu’à la culture populaire.La sculpture est constituée de tubeset de coudes de zinc, dont la surface esttravaillée à l’aquatinte. Au centre, du sulfatede cuivre d’un beau bleu curaçaos’échappe, érodant la surface. Destructionet création sont intimement liées.Dans l’une de ses trois estampes, deuxboules à écailles, Una misterosia bola, etsa version réduite, Bloom From The Shopof Horrors, sont construites selon les principesdes dômes géodésiques de RichardBuckminster Fuller, architecte américain.Mais Antoine Dorotte ne s’arrête pas là.Pour réaliser son film d’animation, Sur uncoup d’surin, il a patiemment gravé 260plaques pour transposer une séquencede West Side Story de quelques dizainesde secondes, avec tressautements etimperfections ! A l’ère de l’image numériqueHD, Antoine Dorotte se souvient quela gravure a longtemps servi à la duplicationet à la diffusion des images.• M. C.r « Forte taille en eau douce », AntoineDorotte, à la galerie Edouard-Manet,3, place Jean-Grandel. Renseignementsau 01 40 85 67 40.Photo : Patrice Goasduffthéâtre-dANSE du 27 mars au 6 avrilMemento Mori3La pièce, en trois volets, s’ouvre surdes images vacillantes de ce qui a puprécéder tout mouvement terrestre.Des corps comme sortis inopinémentd’une sorte de grand nulle partapparaissent et commencent à bouger.Comme s’ils venaient tout juste d’éclore,totalement vierges d’habitudes,d’histoires et de réflexes. Le sujet de« Memento Mori », de Pascal Rambert,joué au Théâtre de Gennevilliers, c’est lemouvement, une sorte de retour vers lesorigines où l’expression passe par lescorps. « Je crois que nos corps et nosinconscients ont dû conserver des restes de cequi a pu exister en nous il y a 30 ou 40 000ans, dit Pascal Rambert. “Memento Mori”est une pièce païenne, dyonisiaque, solaireaussi. Les corps vont vers la lumière, libres,détachés de la faute originelle… »r Au Théâtre de Gennevilliers, 41, avenuedes Grésillons. Réservations au 01 41 3226 26, ou par courriel : billetterie@tgcdn.comPhoto : Marc Domage30 k MARS 2013

FESTIVAL JEUNE ET TRÈS JEUNE PUBLICDU 20 AU 28 MARSElever les enfantsCe festival, ce n’est que pour les z’enfants! Enfance et musique et le servicespectacle/jeune public s’associent etproposent plusieurs journées de découverteautour du spectacle vivant. Au programmede ces neuf jours : des présentations de résidence,des créations en cours, des forumsdébats,des ateliers… et des spectaclesouverts aux familles, les mercredis 20 et 27mars et le week-end des 23 et 24 mars(réservations au 01 40 85 64 55). Les enfants,eux, piaffent déjà. Car le choix est vaste :théâtre, danse, cinéma, chansons, contes,clown, claquettes, lectures, comptines. Vousne savez lequel choisir ? Voici quelquespistes. • martine chaymottymercredi 20 mars Contes et chants tziganesA partir de 6 ans.« Carrément à l’Est »3De la création du monde aux roulottes de Roumanie,en suivant une route bordée de fougères enchantéeset de vieux mangeurs de lune, Béatrice Maillet et FlorianGenilleau, à l’accordéon, déroulent des récits transmisde bouche à oreille depuis le berceau par les Tziganesentre eux. Dépaysant.r A 10h30 et 15 h 30, à l’Espace Grésillons.Dimanche 24 mars ConcertA partir de 4 ans.« Morceaux en sucre »3Pascal Ayerbe, gribouilleur sonore, fait de la musiqueavec tout : cochon en plastique, yoyo, appeaux, flûte à poire…Avec Johanne Malthaly, violoncelliste, complice deces fantaisies sonores, il ouvre la porte d’un univers musicaltendrement bricolé, emprunt de poésie. Fondant commeun bonbon au miel.r A 16 heures, à la MDC.Mercredi 27 mars Danse claquettes.A partir de 1 an.« Dézelle Opié »3Dézelle Opié a deux pieds qui n’en font qu’à leur tête etveulent prendre la poudre d’escampette. Il ne tient qu’àun lacet qu’ils dansent et jouent. Pointes et talons swinguentpour voir là-bas, pour voir là-haut, pour voir plus loin.Dézelle Opié devra suivre ses pieds jusqu’au bout du chemin.Avec Nathalie Ardilliez, Compagnie Dans ses pieds.A 9h30 et 14h30, à l’Espace Grésillons.Mercredi 27 mars théâtreA partir de 3 ans« Ludwig 14, le petit renard rusé »3Ludwig 14, petit renard franc et honnête, refuse d’utilisersa ruse contre les autres et donne une excellente leçonde fidélité et d’amitié à ses parents. Un conte qui vientrappeler que l’amitié et la franchise sont deux forces capablesde changer le monde. Avec Clémentine Aznar et ChristianBouazza, Atelier Terra théâtre.r A 10h30 et 13h30, à la maternelle Louis-Pasteur.Mercredi 27 mars concertA partir de 6 ans.« Paris Canaille »3Paris, la ville lumière, a été chantée sur tous les tons, dela butte Montmartre à la Bastille, de Pigalle à Saint-Germaindes-Prés…Du strass à la poésie, de la romance à la gouaille,une ballade musicale d’une rive à l’autre de la Seine.Avec Isa Lagarde au chant, Pascale Durand, Kova Réa, et leschœurs d’enfants des écoles élémentaires et du conservatoire.Direction Franck Angélis.r A 20 heures, à l’auditorium du conservatoire Edgar-Varèse.«La conférence »Emma la clown et Catherine Doltok Jeudi 28 mars, à 19h30.Quand une pédiatre choisit de faire équipe avec un clown. On va rigoler, vous ditesvous.Oui, mais pas seulement. Emma la clown et Catherine Dolto nous proposentune étonnante conférence sur le clown, le fœtus et les bébés. L’Auguste, cravateimprobable et nez lie-de-vin, questionne avec ingéniosité, malice et bagout ; lemédecin discourt avec une merveilleuse sérénité sur l’approche relationnelle et tactileavec le nouveau-né qu’elle pratique. Ce duo aussi scientifique que jubilatoire risquede vous en boucher un coin ! Parce qu’Emma ne tient pas en place, qu’elle interromptsans cesse Catherine Dolto, qu’elle s’essaie à illustrer le discours de la psychanalyseen usant de termes alambiqués, détournant avec aplomb vocabulaire et méthodes.Mais Catherine Dolto a du répondant ! Une conférence déjantée qui fait prendreconscience de la force du rire collectif.d à l’Espace Grésillons. à 19h30. Tout public. Réservations au 01 40 85 64 55.MARS 2013 k 31

Tennis, vidéo, danse, bilangue, opéra…Options et ateliers se multiplient en sixième.Dans six mois,la sixième ?Afin de mieux accompagner les élèves de sixième et les impliquer dans un projetcommun, différents dispositifs ou spécialités (musicales, artistiques, sportives)donnent à chaque classe son originalité. Une bonne raison d’y être bien.Visite dans les trois collèges de la ville. Première destination : Edouard-Vaillant.L’entrée en sixième est un momentimportant dans la vie d’un enfant.Nouveaux professeurs, nouveauxcamarades… Le néocollégien doit trouverses repères afin de s’insérer au mieuxdans son nouveau cadre scolaire.Pour l’aider, différents projets sont misen place dans de nombreuses classes desixième de la ville. C’est notammentle cas au collège Edouard-Vaillantoù chaque classe de sixième s’organiseautour d’une spécialité. En partenariatavec les opéras Garnier et Bastille,« Dix mois d’école et d’opéra » a pourbut de sensibiliser les élèves à cegenre musical. Au programme : visitede ces lieux mythiques, rencontres avecdes professionnels de la spécialité…et ouverture sur un autre monde.Mais ce n’est pas tout…D’autres thématiques rythment le travaildes autres classes. Dans la classebilangue, les élèves apprennent unedeuxième langue vivante (anglais ouallemand) dès la sixième. Une classetennis, une autre vidéo ou encore dansecoexistent également cette année. Sansoublier la classe tutorat qui voit les« grands » de sixième accompagner les« petits » d’une classe de CM2 de l’écoleélémentaire Anatole-France. Une belleidée !D’autres dispositifs, encore, sont mis enplace ou généralisés, à commencer parles classes sans notes, au nombre dedeux cette année… car, peu importe d’oùon part, l’essentiel est de progresser.Surtout pas de stresser !a cœur vaillant…Une aide personnalisée de deux heurespar semaine est également proposée àchaque élève dans des modules, bâtis pargroupes de niveau.D’exercices de mathématiques enconseils de méthodologie – comme savoirfaire son sac le soir à la maison, parexemple –, « on essaie de répondre auxbesoins des élèves, de cerner leursdifficultés, d’être présent et de permettreà certains d’atteindre l’excellence »,précise Romain Péchabrier, professeurde mathématiques et coordinateur de ceprojet.Des horairesaménagés pour certainsAu collège Guy-Môquet, une classe àhoraires aménagés arts plastiques(CHAAP) a été créée pour les sixièmes.Leur emploi du temps prévoit deuxheures d’arts plastiques au lieu d’une,ainsi qu’une demi-journée à l’écolemunicipale des beaux-arts Édouard-Manet. Outre la classe bilangue allemand-anglais,qui existe aussi surl’établissement, un enseignement facultatifde volley-ball est dispensé pour lessixièmes. Enfin, un dispositif nomméPremis (Plan pour la réussite éducativeet une meilleure insertion scolaire)accompagne un tiers des sixièmes. Deuxprofils d’élèves sont pris en charge à traversce programme : ceux qui ont unedifficulté de concentration, de comportementou d’apprentissage, et ceux qui sont32 k MARS 2013

témoignages• Faysal, 12 ans,en classe sans notes(collège Edouard-Vaillant).Je préfère qu’il n’y aitpas de notes. C’est plusfacile pour comprendreet cibler nos erreurs.Sur notre tableaud’évaluations, le professeur distribue despoints verts, orange et rouges enfonction de chaque compétence. Le pointvert correspond à acquis, orange encours d’acquisition et rouge pas acquis.Mes parents préféraient quand j’avaisdes notes. Ils pouvaient voir si jeprogressais ou non, et si ma moyenneaugmentait ou pas.Etre bien dans sa sixième, voilà l’essentiel.trop introvertis. Des ateliers puzzle,pétanque ou théâtre leur sont proposés.Et les résultats sont là !Du côté du collège Louis-Pasteur, uneclasse à horaires aménagés musicale(CHAM) est proposée en partenariat avecle conservatoire. « Tous les élèves peuventse présenter à l’entretien d’admission. Ledossier scolaire n’est pas pris en compte,précise Gilles Valandina, principal del’établissement. Mais comme ils ont moinsLes clubs adosd’heures de cours, on demande à ces élèvesde l’autonomie. » Les sixièmes de cetteclasse ont en effet deux après-midid’activités au conservatoire. Une classebilangue, une autre colorée arts plastiques,une autre encore sportive ont égalementété mises en place. Cette dernièrepropose de pratiquer des sports peucourants tels que la plongée, le tir à l’arcou le poney. On n’est pas bien, en sixième,à Gennevilliers ? • Fabien AntranikLes équipes d’animation des clubs ados accueillent tous les jeunesqui sont au collège pour des activités de loisirs, culturels, sportifs et éducatifs,toutes les après-midi, le mercredi, de 14 heures à 18 h 30, et pendantles vacances scolaires, de 10 heures à midi et de 13 h 30 à 18 heures.Le club Thomas-Bessot, pour les élèves du collège Edouard-Vaillant,propose des pratiques artistiques ; le club Jean-Vigo, pour les ados du collègeLouis-Pasteur, organise des ateliers consacrés au cinéma et à l’image.Le dernier, enfin, baptisé les Ateliers du 36-38, concerne les élèves du collègeGuy-Môquet et propose des ateliers consacrés aux sciences et aux techniques.Des séances d’accompagnement à la scolarité, en effectif réduit, sont égalementproposées dans ces structures ainsi que des séances découvertes culturelles(spectacles, concerts, apprentissage musical, danse hip-hop, cuisine…).Plus d’informations au 01 40 85 65 58.• Lina, 11 ans, en CHAM(collège Louis-Pasteur).A l’entretiend’admission, on m’ademandé de chanterune chanson et de jouerun morceau. Auconservatoire, il y atrois moments distincts. Le premier avecl’orchestre, durant lequel j’apprends parexemple à jouer la musique du film« Gladiator ». Il y a également des coursde solfège et une partie « son libre », unmoment d’improvisation avec cinq ousix autres musiciens sur un thèmedonné. J’ai deux plages horaires deréservées au conservatoire, le mardi et lejeudi après-midi. J’arrive à m’organiserentre les devoirs et la flûte, que jepratique depuis six ans et pour laquelleje dois m’entraîner trente minutes parjour à la maison.• Florian, 12 ans,participe au dispositifPremis, plan pour la réussiteéducative et une meilleureinsertion scolaire (collègeGuy-Môquet).Chaque mercredi,je participe à un atelierpétanque. Cela me sert à travailler maconcentration et ça me donne confiancepour travailler en groupe. Il y a quelquesjours, en classe, j’ai fait un travail avecplusieurs élèves et j’ai mieux réussi àcommuniquer avec eux. Cela m’a permiségalement de créer des liens et deconnaître davantage de monde dans lecollège. Durant ces ateliers, je vois aussiun tuteur. Je lui parle de mes notes et dece qui va et ne va pas dans monquotidien au collège. C’est une sorte deconfident. C’est vraiment très bien.MARS 2013 k 33

A l’angle du boulevard Camélinat et de l’avenue Claude-Debussy, des logements en accession sociale ; un programme piloté par la coopérative HLM Boucle de la Seine.Un cœurpour battre plus fortDes commercesplus nombreuxau centre de la ville,des logements,des équipementspublics : l’heureest à la redynamisationdu cœur deGennevilliersavec un projet globalet cohérent.Présentationle 19 mars, à 18 h 30,salle du conseilmunicipal.Un seul être vous manque et tout peutêtre dépeuplé. Gennevilliers est biendesservi par les transports, abrite denombreuses activités administratives,commerciales et culturelles, manifeste undynamisme économique, propose de vraisparcours résidentiels de logement, s’emploieà améliorer le cadre de vie. Un équilibrequi aurait été presque parfait si lecentre-ville – autour de la mairie etjusqu’aux Agnettes – ne se heurtait à unproblème d’identification. Ce périmètremanque d’attractivité, de cohérence et delisibilité. Comment faire en sorte que lecentre-ville rayonne, devienne un lien fédérateuret populaire avec le reste du territoire?Dès 2003, la commune s’interroge sur unprogramme de restructuration urbaine.Cette année-là, elle organise des assises,« Bâtir ensemble le centre-ville ». Les habitantsy expriment leurs attentes. À la suitede quoi, des orientations d’aménagementsont prises et inscrites au PLU (plan locald’urbanisme). Après cette première phasede réflexion, un PADD (projet d’aménagementet de développement durable) estadopté en 2005. Des études sont lancéesqui alimentent l’élaboration d’un projetcentre-ville. Après une nouvelle phase dematuration, la réflexion est finalisée en2012 avec l’adoption d’un schéma directeurde redynamisation du centre-ville. l’Occasiond’une nouvelle étape de concertation.Rendez-vous le 19 marsC’est la raison de la tenue d’une réunionpublique mardi 19 mars, à 18 h 30, dans lasalle du conseil municipal. Les élus présenterontles orientations d’aménagementsdu centre-ville.Le processus enclenché s’accompagned’une phase de concertation réglementaire,avant la création d’une ZAC (zone d’aménagementconcertée) qui marquera le pas-34 k MARS 2013

Le centre-ville ne se cantonne pas aux abords immédiatsde la Mairie ou à la parcelle de l’ancien cimetière.Il s’étend depuis le métro des Agnettes jusqu’au boulevard Camélinat,de la rue Louis-Calmel à la rue de Châteaubriant.sage à la phase opérationnelle du projet.Les habitants pourront consigner leursremarques sur un registre d’observationset consulter des panneaux d’exposition*.Une présentation qui permet de comprendre,qu’outre des mètres carrés d’activités,le projet prévoit la réalisation delogements diversifiés et d’équipementsmajeurs tels qu’une Maison des citoyenset de la vie associative, entre la bibliothèqueFrançois-Rabelais et la salle des fêtes.De nouvelles surfacescommercialesL’objectif est de passer à la vitesse supérieure,en 2014, en lançant les premièresactions de réaménagement urbain avecla diversification de l’offre marchande. Larequalification par l’enseigne Carrefour ducentre commercial sonne comme un coupd’envoi. Il sera suivi d’autres car, malgréquelque 80 commerces en centre-ville,la valorisation du cœur marchand deGennevilliers nécessite la création de nouvellessurfaces commerciales plus diversifiées.Elles seront localisées sur le fronturbain avenue Gabriel-Péri, rue Marcel-Lamour, dans le secteur des rues du Puits-Guyon et Georges-Thoretton, et entre la rueLouis-Calmel et l’avenue de la Libération.Mais leur réalisation est liée aux délais deconstruction de près de 700 logementsdans le secteur et sur le site de l’anciencimetière. En effet, plusieurs immeublesd’habitation accueilleront en rez-de-chausséeces locaux professionnels. Près de6 000 m 2 de surfaces commerciales nouvellessont ainsi prévues autour de la mairie.S’y ajoutent également 3 000 autres surle site de la gare du Grand Paris expressen face du métro des Agnettes, et avenuede la Libération.Chaque opération sera porteuse d’unedimension environnementale, s’agissant dela construction des bâtiments comme del’aménagement de l’espace public autour.Gennevilliers soigne son cadre de vie,sans oublier de faire battre son cœur plusfort et pour tous. • Frédéric Lombard*Le registre d’observations et les panneauxd'exposition sont à disposition depuis le 25 févrierau 15 e étage de la mairie.Carrefour voit plus grandRue Louis-Calmel, l’hypermarchéCarrefour a, dans ses cartons pour2015, un projet de requalification dumagasin et le doublement de la galeriemarchande sur la dalle-esplanade.La Ville n’est pas opposée à ce projet,mais elle le conditionne à l’ouverture dela galerie sur l’avenue de la Libération,à un traitement architectural qualitatifde l’ensemble et à une mise en valeurvégétale de son environnement.Une fois le permis de construiredéposé et validé, une première phasede travaux débutera avenue dela Libération et sur le front urbain,avenue Gabriel-Péri.MARS 2013 k 35

SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLEDialogue avec mon jardinierLa Semaine du développement durable éclotdu 2 au 7 avril. Pour ne rien gâcher du programme,voici les toutes premières dates à retenir.Rien à jeter, en vérité !« le Monde en un jardin », film documentaire, est projeté le mardi 2 avril, à 14 heuresau cinéma Jean-Vigo, dans le cadre de la Semaine de l’environnement.Et c’est par là que l’on commence.Mardi 2 avril, dès 8 h 30, le marchédu Village accueille un stand dédiéaux envahissants détritus avec ce sloganbien connu : « Réduisons nos déchets, çadéborde ». On y trouvera aussi un lieu decollecte temporaire de textiles usagers.De 14 à 16 heures, le Jardin partagé d’Agirinstalle son potager au club des Agnettes :plantations, semis et installation d’uncomposteur.Grandeur natureA 14 heures toujours, on fait connaissanceavec Gérard, jardinier visionnairedu parc de Belleville… et humble hérosdu film documentaire de FrédériquePressman, « le Monde en un jardin ».Gérard sert la nature au sein d’un desquartiers les plus urbains et populairesde Paris. Il y a vingt-cinq ans, ce parcn’existait pas. Bâti sur des ruines, il est lefruit de la rénovation du quartier et porteen lui toutes les ambiguïtés de la politiqued’urbanisme menée depuis les annéessoixante. Pourtant, c’est devenu un lieude rencontres où se croisent anciens etnouveaux habitants, un lieu de viemétissé… un modèle réduit de société enquelque sorte. Le film est projeté à14 heures, au cinéma Jean-Vigo, en présencede sa réalisatrice. Une séance,gratuite et ouverte à tous, à laquelle sontassociés les stagiaires des ateliers sociolinguistiques.Éphémère… ou pasLe 2 avril toujours, vernissage de l’expositionÉphémère, à 19 h 30, à la MDC.Entre sculpture et chorégraphie, elle estproposée par Pauline Pénelon et SophieBlet, toutes deux lauréates des Trophéesjeunes talents. Les œuvres, disposées àl’extérieur, sont biodégradables…… Contrairement au parcours d’aventureorganisé par le service enfance, le lendemain,au parc des Sévines. Par équipe,enfants et adultes confondus iront à ladécouverte des énergies renouvelables.Découverte encore, mais sur les trottoirsdu Fossé-de-l’Aumône, cette fois. Cemercredi 3 avril, à 14 heures, il s’agira deréaliser l’inventaire des plantes spontanéesqui poussent dans les rues. On s’initieraaussi à la photo-nature.Le reste du programme de la Semaine del’environnement dans notre prochaineédition. • VALéRIE MAUGERLES ENCOMBRANTSLa collecte des objets encombrantss’effectue le premier lundi de chaquemois, dès 6 heures du matin,sur l’ensemble de la ville.On peut déposer les déchetsoccasionnels, notamment les biensd’équipements ménagers usagers :les mobiliers, matelas, appareilsélectroménagers, les emballagesvolumineux d’équipements ménagers,les cartons.r Prochains passages : les 1 er avrilet 6 mai. Renseignements : GennevilliersPropreté, tél. 01 40 85 60 10.ORDURES MENAGERESLa collecte se fait deux foispar semaine.Secteur ouest (Luth, Fosséde-l’Aumône,Chevrins/Cité-jardin,Agnettes) : immeubles : les lundis,mercredis et vendredis ; maisons :les lundis et vendredis ; emballages :le jeudi.Secteur est (Chandon-Brenu, Sévines,zone industrielle, Grésillons, Village) :immeubles : les mardis,jeudis et samedis ; maisons :les mardis et samedis ; emballages :le mercredi. Seuls les dépôtsen conteneurs sont collectés.DROLES D’OISEAUXVéritable îlot de nature au cœurde la ville, le parc des Chanteraines,classé refuge LPO (Ligue pourla protection des oiseaux) abriterégulièrement plus de 50 espècesd’oiseaux. Samedi 16 mars,de 8 heures à midi, Alain Cléty,béné… vole de l’association, proposed’aller à leur rencontre.Rendez-vous à l’entrée du parc situéeprès de la station RER C(arrêt Gennevilliers).r Sortie limitée à 15 participants.Réservation obligatoire auprèsde l’animateur, au 06 99 16 52 12.Prévoir des jumelles.ACCESSIBLE ?PAS ACCESSIBLE ?Un nouveau service permet auxpersonnes en fauteuil roulantde rejoindre, depuis une gare SNCFdu réseau de train banlieue nonaccessible, la gare ou la stationde banlieue accessible (train, RER,tramway) la plus proche.Cette liaison s’effectue par la route,avec un transporteur spécialisé.Elle est proposée du premier au derniertrain de la journée dans les gares SNCF.L’organisation du trajet est assuréepar la centrale Accès Plus Trancilien.r Réservations au 0 810 767 433 ou parmail : reservation-mobilite@transilien.com (rubrique Accessibilité PMR).36 k MARS 2013

8 mars - Journée des droits des femmesFaire la villeavec lesfemmesRencontres, informations,rendez-vous citoyens,animations culturelles etsportives dans toute la villedu 4 au 8 mars 2013Renseignements : mission droits des femmes au 01 40 85 62 58

Plus mixtes que jamaisC’en est fini et bien fini des sports exclusivementféminins ou masculins. Même les bastions longtempssupposés très « virils » se sont féminisés cesdernières décennies. Tour d’horizon (non exhaustif !)des pratiques sportives des gennevilloises.Gennevilliers a la particularitéd’avoir un club de rugby où la sectionféminine fête ses 30 ans en2013. L’équipe première a même participéau championnat de France Elite Top 10, leplus haut niveau du rugby féminin français,il y a deux saisons seulement. Cette saison2012-2013 apparaît comme une saison detransition si l’on écoute les propos deSophie Echevarrieta, dirigeante, qui joueen équipe première (Elite 2 challengeArmelle Auclair), et entraîne les cadettes.De l’école de rugby, où la mixité est derigueur, aux deux équipes seniors, ellessont une soixantaine à pratiquer le rugbyau CSM Gennevilliers rugby. « Le côté différentde ce sport, explique Sophie, estd’être un sport collectif d’extérieur, un sportde combat sans être violent où chacune, quelque soit son gabarit, peut s’exprimer sur leterrain et être valorisée. »Au CSMG foot aussi, les féminines constituentun noyau dur d’une cinquantaine dejoueuses, avec une équipe en U18 et deuxen U16, alors qu’on comptait les joueusessur les doigts d’une main lorsque la sectionféminine s’est créée. « L’avenir du foot,c’est aussi le foot féminin », proclameOtmane Baddouh, entraîneur des U16,renforcé dans son analyse depuis la coupedu Monde féminine de 2011 où l’équipenationale française a brillé, suscitant unregain d’intérêt pour ce sport chez lesfilles. « Elles sont plus à l’écoute, plus rigoureuseset plus techniques que les garçons »,estime Otmane. Pour valoriser un peu plusle foot féminin, des tournois sont projetéscette saison, à Frontignan (Hérault), débutjuin, et un tournoi mixte, à Gennevilliers,fin juin.L’esprit de compétitionFatima Baha, vice-championne de Francecadette en 2012 mais blessée à l’épaulecette saison, fait figure de chef de file desjeunes filles à la section boxe française duCSMG. « C’est un sport complet où l’on utilisetous les membres, indique Karim Messar,responsable de la section jeunes, unsport de détente et de défense. » Mais surtout,d’année en année, il semblerait quela boxe française devienne un sport mixteoù de plus en plus de femmes s’inscrivent.Elles représentent aujourd’hui un tiers de38 k MARS 2013

l’effectif adulte du club gennevillois.La moitié au badminton !, ce qui n’est pasle cas dans les autres clubs. Si SolèneAndré a remporté un titre chez les minimesen double, en février, Myriam Aït Ydir etNolwen Marret sont respectivement premièreet deuxième du département chezles benjamines. Nicolas Dolhain, un deleurs entraîneurs, salue leur volonté etleur bonne mentalité de compétitrices. Enéquipe première seniors, le renfort d’uneancienne joueuse de niveau national, MinhN’Guyen Demetriou, a boosté les résultatsau point d’envisager une montée en régionale.Y’a d’la zumba dans l’air !Le basket a toujours été un sport où filleset garçons étaient traités à égalité, aumoins au Gennevilliers Basket-club. Avec100 féminines (presqu’un tiers des effectifs),le GBC est le troisième club du départementen termes de licenciées. Le clubcompte une équipe féminine dans chaquecatégorie, mais le niveau reste départemental.Gilles Tectin, le manager généraldu club, note que la constance est moindrechez les féminines dans la catégorieseniors. Cependant, plusieurs filles forméesau GBC ont pu s’exprimer auxniveaux régional et national dans d’autresclubs.Fitness et zumba sont en train d’emporterl’adhésion chez les femmes en ce moment.Ainsi, samedi 2 mars se tenait une matinéeFreestyle fitness au centre nautique.L’association Sport au féminin (06 01 18 91Amener les filles vers le sport77 ou sportaufeminin@hotmail.fr), récemmentreprise par Astrid Martel et NahimRouabah dans un nouvel esprit de convivialité,propose aussi remise en forme etzumba fitness pour adultes. Nullementréservée aux femmes, l’association envisagede prochains cours de zumba pourenfants tout en multipliant les actions desensibilisation : Zumba Family, fin mars,ou Zumba Night Party, en mai. En attendantde diffuser dans notre ville le bokwafitness, un nouveau style très tendance !• Jean-Michel MasquéPar le biais du foot en salle, avec un créneau réservé tous les samedis(15 heures-17 heures) au gymnase Anatole-France, le service municipal des sportsincite les adolescentes à venir pratiquer du sport en toute confiance et tranquillité(voir GenMag, janvier 2013, p. 41). Le groupe d’une quinzaine de filles encadré par unéducateur sportif participait le 2 mars à un tournoi de futsal mixte à Ivry-sur-Seine.D’autres activités sportives devraient être proposées comme le double-dutch ou laplongée. Enfin, le séjour pour les jeunes filles au centre de vacances de Ménilles, auxvacances de printemps, est toujours d’actualité. Se renseigner et s’inscrire au servicedes sports (01 40 85 65 70) ou au service des séjours éducatifs (01 40 85 65 47).MARS 2013 k 39

CORDEChallenge sportifà la caserne3La 27 e compagnie de la Brigade de sapeurs-pompiersde Paris, installée à Gennevilliers, organisetous les ans le challenge sportif Pailot, du nom dusergent Grégory Pailot, décédé en intervention en2006. Comme ce pompier était un fan de cettediscipline, ce challenge est constitué de deuxépreuves de corde par équipes de 5 : une épreuved’endurance, qui est un relais où chaque équipe doitmonter un maximum de cordes en 5 minutes, et uneépreuve de vitesse, un relais aussi mais départ assisoù le chronomètre est arrêté lorsque le derniercoéquipier est assis.Le challenge du 1 er février dernier a réuni 55 équipes(275 participants) du 3 e groupement d’incendie,c’est-à-dire les casernes de l’ouest de Paris et de lapetite couronne. L’équipe vainqueur de l’épreuved’endurance a réussi à grimper 138 cordes, l’équipede la 27 e compagnie finissant seconde à une cordeprès ! À l’épreuve de vitesse, les cinq gagnants ontbouclé leur parcours en 25 secondes, une équipe de la27 e compagnie terminant là aussi seconde. La seule équipeféminine, représentant la caserne de Gennevilliers, a monté74 cordes à l’épreuve d’endurance et réalisé 52 secondesà l’épreuve de vitesse.En fin de journée, les parents du sergent Pailot ont remisles coupes et médailles. « Ce challenge n’est pas une compétition,précise le lieutenant Béchu, chargé des sports à la27 e compagnie, mais demande un dépassement de chaqueéquipe dans une très bonne ambiance d’émulation collective. »LES RENDez-vous SPORTIFSDimanche 10Roller-hockeyGymnase Anatole-France12h : Roller-hockeygennevillois/Garges(National 4)14h : Roller-hockeygennevillois/Reims(National 3)Samedi 16Basket fauteuilGymnase des Grésillons18h : CVHG/CoudekerqueDimanche 17RugbyStade Claude-Luboz10h : CSMG/Tremblay(U 17)Mercredi 20BadmintonGymnase Edouard-Vaillant20h : CSMG/Malakoff(seniors-1)Samedi 23RugbyStade Claude-Luboz14h : rassemblement écolede rugbyFootballStade Lilian-Thuram16h : Entente sportivegennevilloise/Nicolaïte de Chaillot(U 15)Parc des Sévines10h30 : CSMG/Rueil-Malmaison(U 11/1 et U11/2)10h30 : CSMG/Rueil-Malmaison(U 11/3 et U11/4)14h : CSMG/Clichy(U13/2 et U 13/3)17h : CSMG/Le Plessis-Robinson (U 15/1)17h : CSMG/Seizième(U 15 /4)FutsalGymnase Paul-Langevin16h30 : GennevilliersSoccer/Ass.futsal-clubBasket-ballGymnase Joliot-Curie20h : GBC/Union AvenirBasket Sin Dechy(seniors-1)Dimanche 24RugbyStade Claude-Luboz10h : CSMG/Sarcelles(U 19)15h : CSMG/Sainte-Genevièvesportifs rugby(féminines Fédéral 2)15h : CSMG/Rugby-clubValette Revestois(féminines Fédéral 1)Roller-hockeyGymnase Anatole-France12h : Roller-hockeygennevillois/ParisXVIII (National 4)FootballParc des Sévines9h30 : Amicale 92/Portugais dePuteaux13h30 : CSMG/Saint-Leu Pb95 (U 17/1)13h30 : CSMG/VoltaireChâtenay (U 17/2)15h30 : ATMF/Enfantsde Passy15h30 : AS Fossé/BenficaArgoseloStade Louis-Boury13h30 : CSMG/Colombienne(U 19/2)15h30 : CSMG/Jeunesd’Antony (seniors-2)Stade Lilian-Thuram9h30 : Entente sportivegennevilloise/Jeunesd’AntonySamedi 30Roller-hockeyGymnase Anatole-France19h : Roller-hockeygennevillois/Saint-Gratien(National 2)FutsalGymnase Paul-Langevin16h30 : GennevilliersSoccer/Ass. futsalCourbevoieDimanche 31RugbyStade Claude-Luboz10h : CSMG/DGEM95(U 17)Roller-hockeyGymnase Anatole-France14h : Roller-hockeygennevillois/Lille(National 2)15h : CSMG/Clichy(U 13/4 et U 13/5)40 k MARS 2013

REMISE EN FORMENouveauxcréneaux3La section du CSMG remise enforme-haltérophilie-musculationdispose de nouveaux créneauxhoraires au gymnase Anatole-France,rue du Puits-Guyon, les lundis,mercredis, jeudis et vendredis (de18 heures à 20 h 30). Il s’agit de courscollectifs dispensés dans trois salles,fitness, cardio-training, musculation,par deux coachs diplômées. L’objectifest d’attirer des adhérentes car, sur lessoixante licenciés que compte le club,une grande majorité sont deshommes. Pour cela, selon le responsabledu club Nour-Eddine Laajoune,« une équipe de dirigeants et d’entraîneurs,jeune et dynamique, a étéconstituée. » Favorisant l’accès pourtous, le club propose des tarifsattractifs, 200 euros l’année pour lestrois disciplines, et même 100 eurospour une demi-saison de février àjuin. L’haltérophilie se porte trèsbien avec vingt licenciés, dont deuxfemmes. Mohamed Aït Sidi etNour-Eddine Laajoune préparent leschampionnats d’Europe de mai, enTurquie, en vétérans. Par le biais dufitness, d’autres adhérents du clubpourraient aussi essayer l’haltérophilie.r Contacts : 01 41 21 22 60, 06 62 06 3795, 06 67 46 00 91.MULTISPORTA l’ombred’un palmierComme lors de chaque période devacances scolaires, le service municipaldes sports et ses partenaires mettent en placedes animations sportives encadrées pourles jeunes. Cette année, en raison de la datetardive des vacances d’hiver, on remarqueraune innovation la veille du 8 mars, Journéeinternationale des droits des femmes. Jeudi7 mars, donc, des animations sportives serontréservées aux femmes (à la salle des fêtes, de13 h 30 à 18 h 30) : tournoi de raquette, jeuxsportifs sur « palmier », boxe, foot, fitness,double-dutch, parcours rugby, zumba, standsanté.Les animations sportives « ordinaires » sedérouleront la première semaine (du 4 au8 mars) à la salle des fêtes, les après-midi (de13 h 30 à 18 h 30) la plupart du temps, ainsi quedeux matinées (de 10 heures à midi) pour lespublics des centres de loisirs, du club Agir etde la Maison des parents. À noter égalementdeux après-midi pour les 10-20 ans le 5 et le 7,à la salle des fêtes toujours.La seconde semaine (du 11 au 15 mars), lesanimations se tiendront dans les gymnasesPaul-Langevin, Guy-Môquet, et aux Grésillons,de 13 h 30 à 18 h 30, avec trois matinées (de10 heures à midi) les 12, 13 et 14 mars pourles centres de loisirs dans le gymnase Guy-Môquet. • Jean-Michel Masquér Informations au 01 40 85 65 70(service animations sportives).TENNISLa saisondes tournois3Après le tournoi des 13-14 ansqui a attiré 130 participants dansles installations du Tennis clubgennevillois, en décembre, le tournoiopen adultes, c’est-à-dire ouvert àdes compétiteurs d’autres clubs,s’achèvera le 10 mars. Les membresdu club qui n’ont pas participé à cetournoi open peuvent s’exprimer encompétition, lors du tournoi internefemmes et hommes, homologué parla Fédération française de tennis, quise déroule jusqu’au 15 juin.Ce tournoi interne ne verra s’affronterque des licenciés du TCG. Enfin,un tournoi jeunes (9-10 ans) open alieu pendant les vacances d’hiver, du11 au 16 mars.r Plus d’infos : www.club.fft.fr/tc.gennevillois/MARS 2013 k 41

Acte de décès de Gustave Caillebotte,en 1894, peintre, collectionneur,mécène, architecte naval et conseillermunicipal de Gennevilliers.Premier registre paroissial de 1659.Transfert de l’état civil en 1792, avec les signatures du maire et du curé.Cliquer sur http://archives.ville-gennevilliers.fr/42 k MARS 2013

Naissances, mariages,décès… c’est la vie !Les archives municipales, secondées par un généalogiste passionné,et le service multimédia ont mis en ligne l’état civil sur près de trois siècles.Une initiative qui devrait réjouir tous les férus de généalogie.Presque tous les jours, les archivesmunicipales sont sollicitées pourdes recherches généalogiques àpartir de ses archives d’état civil, sixregistres paroissiaux des baptêmes,mariages et sépultures de 1659 à 1792 etcinquante-sept registres d’état civilde 1792 à 1910. L’acte officiel instituant latenue obligatoire de « registres des baptêmeset des sépultures » par la paroisseest contenu dans la célèbre ordonnancede Villers-Cotterêts, de François I er , en1539, qui obligeait plus généralement àutiliser le français dans tous les actesofficiels. Les registres de mariage ne sontcréés qu’en 1579 sous Henri III. L’Assembléelégislative de septembre 1792 laïcisel’état civil en confiant sa tenue aux communes.L’état civil étant une des archives parmiles plus anciennes, et quelque part, ledocument constitutif des compétencescommunales, l’obligation de sa conservationdans le temps s’est avérée indispensable.Les premiers registres paroissiauxde Gennevilliers, sous forme de volumes,ont été restaurés par l’atelierreliure des archives de France.« Nous avons ensuite décidé denumériser l’état civil, expliqueJacqueline Le Men, responsabledu service des archives, commeune sauvegarde nous permettantune meilleure conservation desregistres, et aussi pour en offrirl’accès à tous. »Du registre à la toileCette numérisation est achevéedepuis plus de cinq ans, et sonprojet de mise en ligne sur Internetvient de voir le jour. Depuisjanvier, une nouvelle rubrique du siteInternet de la Ville (http://archives.villegennevilliers.fr/),conçue par le servicemultimédia municipal et la société Artifica,permet la recherche ou la consultationen ligne de tous les actes de 1659à 1892, pour les mariages et décèsjusqu’en 1904, une interdiction d’indexationde 120 ans émanant de la Cniltouchent les actes de naissance, par soucide protection de la vie privée. Si ces actesd’état civil sont pain bénit pour les généalogistes,on y trouve aussi certaines informationshistoriques remarquablesconcernant la commune (de la consécrationde l’église en 1665 à la réception del’instituteur en 1785). On y trouve aussi latrace de personnalités gennevilloises, àcommencer par la famille Manet.Alain Perret a relevé les30 000 actes que comptentles registres de l’état civilgennevillois, répertorianttoutes les informationssur des fiches.Plus de vingt ans de labeurCe travail considérable, qui a permis cettemise en ligne de l’état civil indexé – uniqueen son genre en France ! – n’aurait pas étépossible sans la collaboration bénévole etacharnée d’un généalogiste passionné.Jacqueline Le Men, responsable des archives municipales,et son adjointe Bernadette Wolf, en compagnie d’Alain Perret.Alain Perret, généalogiste depuis l’âge de15 ans, a poussé la porte des archivesmunicipales pour la première fois enfévrier 1984, pour faire des recherches sursa famille. Son arrière-grand-père avaitété secrétaire de mairie à Asnières et étaitle descendant de Laurent Michel Terlez, undes maires de Gennevilliers pendant laRévolution. Il a consulté les registres, amême été acheter des microfilms conservéschez les mormons américains ! Sesancêtres gennevillois font partie desvieilles familles installées ici depuis l’AncienRégime. Ainsi, Alain Perret a-t-il puétablir qu’il descendait du roi de FranceRobert II, fils de Hugues Capet et d’uneesclave mauricienne du XIX e siècle.Comme le dit avec humour la devise desgénéalogistes : « Chacun a un roi et unpendu parmi ses ancêtres ! » Alain Perreta fait le même travail de fourmi à Asnières,Colombes, Courbevoie, l’Ile-Saint-Deniset Saint-Ouen…« À partir des relevés de famille, expliqueAlain Perret, je me suis rendu compte queles mêmes patronymes revenaient souvent.J’ai alors petit à petit reconstitué toutes lesfamilles gennevilloises, la famille Poisson,par exemple, depuis le XVII e siècle. » Il arelevé les 30 000 actes que comptent lesregistres de l’état civil gennevillois, répertorianttoutes les informations sur desfiches (trois mètres de fiches sont entasséschez lui !), les transformant entableaux pour établir des listes alphabétiques.Il a ensuite saisi ces fichesdans un logiciel spécialementconçu pour réaliser plus facilementlistes alphabétiques etchronologiques. Puis, il a développéun logiciel sous Windowsqui permet la recherche multicritèremaintenant disponible sur lesite de la Ville *. Il devient trèssimple d’établir son arbre généalogique,le logiciel faisant le lienentre les relevés et les actesnumérisés. Simple commeGoogle !• Jean-Michel Masqué* Cliquer sur http://archives.ville-gennevilliers.fr/1659 à 1904Les années d’état civilnumériséesMARS 2013 k 43

FEMMES VICTIMESAssociationsde bienfaitricesNombre d’associations, à Gennevilliers, accompagnentles femmes en difficultés, que ce soit au travers d’accueiltéléphonique, d’écoute, de conseil ou d’orientation.Zoom sur quelques-unes d’entre elles.L’EscaleL’Escale accueille principalement desfemmes victimes de violences conjugalesmais aussi victimes de violences familiales,réfugiées politiques, confrontées àla violence de leurs enfants, à l’inceste,au viol, aux mutilations sexuelles, aumariage forcé ou aux violences au travail.Divers accompagnements sont proposés,qu’ils soient juridiques, psychologiquesou en rapport à l’emploi et au logement.L’association offre également plusieursalternatives d’hébergement de court etmoyen séjours ainsi qu’une aide à larecherche d’hébergement d’urgence.d 48, avenue Gabriel-Péri.Tél. 01 47 33 09 53 ; courriel : skle@wanadoo.frFemmes solidairesFemmes solidaires est un mouvementféministe qui combat toutes formes dediscriminations, le sexisme, le racisme,et lutte en faveur de l’égalité des femmeset des hommes au travail. L’associationpeut également se porter partie civiledans les procès relatifs aux violences physiqueset/ou morales faites aux femmes.Des permanences d’écoute pour conseiller,orienter et accompagner les femmesdans leurs démarches sont égalementproposées sur rendez-vous.d 31, rue Victor-Hugo.Tél. 01 47 90 92 30 ; courriel :femmessolidaires.hautsdeseine@orange.frFemmes-RelaisCette association gère la médiation entrehabitantes et institutions. Rappel du droità la protection sociale, sensibilisation auxquestions de prévention et dépistagessanitaires, réunions d’information sur lasanté… Femmes-Relais accueille, écoute,informe les publics en difficulté, lesoriente et les accompagne vers les structuressociales et sanitaires locales.d 12, rue Brenu.Tél. 01 47 98 16 08 ; courriel :fr-mediation-gennevilliers@wanadoo.frAfed 92L’association Accueil femmes en difficulté92 assure l’accueil, l’hébergement et lerelogement de femmes seules avecenfants, en grandes difficultés, dans lesHauts-de-Seine. L’hébergement temporaireest assuré dans des logements detype semi-collectif, à Nanterre, ou individuelsrépartis sur l’ensemble du département.d 71, rue des Fontenelles, à Nanterre.Tél. 01 47 78 81 75 ;courriel : afed@wanadoo.frdMais aussiFemmes victimes de violences 92s’adresse à des femmes domiciliéesou travaillant dans le départementdes Hauts-de-Seine, victimes de toustypes de violences.Tél. 01 47 91 48 44.Violences conjugales femmes infoservice. Tél. 39 19.A l’occasion de la Journée internationale contreles violences faites aux femmes, le 25 novembredernier, un concours de visuels avait été lancé autourde ce thème. Voici l’affiche réalisée par Najat, Meriem,12 ans ; Sarah, Olivia, Youssef, 13 ans ; Nawel, Ali,14 ans ; Chainez, 15 ans.état civilDu 15 janvier au 15 févrierNAISSANCESALLONSIUS Zayid – ALVES ROCHA Isadora –ANTAR Rayan – AYACHI Ilyas – BAHO Youssef –BELGAT Idris – BELGAT Inès – BELKACEM Jade– BENACHLIOU Wassim – BODINEAU VAZ Eden– BOUALAOUI Chahinez – BOUBTANE Naïla– BOUDARD Térence – BOUFOUS Shaima –BOULAROUAH Mohamed-Amine – BOULHADAAyman – CHARLEBOIS Leyni – CHIKH Moussa –CHOHABI Inès – DAGUET Corentin – DESPRETZIVANKOVIC Lukas – DIANESSY Asta – DRAMEYounous – ECHARD Layâ – ECHOUAKI Anis –EDOH Kémy – EL MOUADDEN Inès – ELFAHImran – FAGUET Ana – FATAT Adame – FRIZIRym – GUABBAL Imran – GUELIEL Amine– HAGOUR Ines – HAMMOUDI Heddy –IVOLSCHI Adelin – JAWAD Zakariya – JOUBERTNoami – KANAT Mohamed – KARROUT Bilâl– KASHALA KALONJI Grace-Jérémie – KATADIMBUYAMBA Messi – LAHOUSSINE Oweyss– LAMECHE Rasha – LEMAÎTRE BOÉ Cloë –MEZAHEM Ziyed – MOUTAQI Aya – NINI Isra– OMRI Sarah – OUARHZANI Manel – QIANMathéo – SAÏD AMEUR Emma – SIBOLY Jaeden– THOREZ Charly – TIGURATENE Nada – VANBRAEKEL Alexis – YAHYAOUI Sofiane – ZIANIAyat – ZOUARH Jahid – ZURAW Gabriel.MARIAGESBENAÏSSA Soufiane et CHOUGRANI Safia– BENBARA Yasine et TRIRAT Souhila –BENMANSOUR Feth Allah et ABBES Sonia –BERJAL Mohamed et HIPPOLYTE Bénédicte– BOUABDELLAH Youcef et DARDOUR Halima– CAMARA Vali et MARCHAIS Brigitte – CHELHOthmane et JIMENEZ Olivia – DDANI Mohamedet LE Thi Thien Huong – GUECHOUD Idir etGAOU Naïma – JOUHAR Adel et ZALTNI Cindy– MILLIOT Patrice et TRIOUX Edith – NAGUIYacine et NINI Soukaina – SERHROUCHNIRachid et AMECHNOUA Myriam.DÉCÈSBACAR M’Madi – BOUCHAHOUA Bechir –CHAROY Suzanne – CÉLÉRIER Marc – DESMONSJacqueline – GESHUNI Panidas – GRABOWSKIAlexandre – JEAN-LOUIS Pierre – KOMITASEracli – MATHIEU Chantal – MINEAUX Gérard– PREGUEZUELO Adèle – AZAKAK Larbi –BEDDEK Mohammed – BONINO Mathieu –CARRIÈRE Claude – JOLLY Serge – MINÉ Michel– PAILLE André – PATRON Chantal – TRUJICMilka – ÜSKÜPLÜ Zudi – BERTINETTI Jeanne– BLANCHE Suzanne – CHAIB DRAA Mohamed– DOUART Marc – GHANEM Messaoud –GIRAUD Huguette – HUOT Pa – HÉMÉRYMarie – LASSIAILLE Marcelle – MARIDAKISAlexandros – MONTAGNIER Roger – ROLLANDFrancine – ROSSET Claude.MARS 2013 k 45

www.ville-gennevilliers.frMonsieur Carnaval prépare son tour du mondePour l’aider à élaborer, façonner et fabriquer son tour du monde le 22 juinprochain, les associations sont invitées à concocter plein de surprises.Un bulletin de participation au Carnaval est en ligne sur le site Internet.d Rendez-vous dans l’actualité Carnaval.Consultez le programme du Festival des enfantsSpectacles, rencontres professionnelles, forums, ateliers…sont au programme du festival jeune et très jeune public du 20 au 28mars.d Rendez-vous dans l’actualité Festival jeune et très jeune public.Abonnez-vous à la lettre d’informationTous les mois, vous pouvez recevoir directement dans votre boîte mailune liste des événements à venir sur Gennevilliers et les derniersreportages photos et vidéo à consulter en ligne. Pour cela, il suffit desaisir votre adresse électronique dans le formulaire d’abonnement.d En un clic à partir de la Une dans « Tenez-vous informé ! »Tout sur le paiement en ligne…… De la cantine, des centres de loisirs et des prestations municipales.La démarche est simple, rapide et sécurisée. Connectez-vous surl’interface de paiement à l’aide de votre identifiant et de votre motde passe figurant sur votre facture papier.d En un clic sur la Une du siteFeuilletez le catalogue OML en ligneMer, montagne, campagne ou étranger… L’Office municipal des loisirspropose 28 destinations de vacances pour le printemps et l’été 2013.d Rendez-vous dans la rubrique VacancesLes agents de QUartiersSept agents de développement social et culturel relaientles informations auprès des habitants.Agnettes-Chevrins - Fossé-DE-l’aumône> Agnettes 1, rue Julien-Mocquard,Alexis Haouadeg, 01 40 85 48 50 ou 06 12 23 17 20. > ChevrinsBahia Mazri, 01 40 85 48 52 ou 06 34 46 38 87.> Fossé-de-l’Aumône Place Jules-Guesde,Elise Courtas, 01 41 21 04 94 ou 06 21 11 27 48.Grésillons - Chandon-Brenu-SévinesChef de projet : Géraldine Fauvel 01 40 85 60 41.> Grésillons 30-40, rue F.-Kovac,Laïla Melaz, 01 40 85 60 40 ou 06 23 16 52 22.> Chandon-Brenu-Sévines 13-15, rue Emile-Zola,Leticia Zavala, 01 40 85 48 69 ou 06 29 14 80 56.Luth-VillageChef de projet : Sébastien Manier, 01 40 85 49 20.> Luth 7, avenue du Luth.Isabelle Nadal, 01 40 85 49 20 ou 06 12 23 15 06.> Village 2, rue Jean-Moulin,Malek Ghanem, 01 40 85 60 79 ou 06 18 66 38 22.L’inciviliténouspourritla vieLes agents del’environnementverbalisent35 ou 135 €320x240 Civisme2012.indd 1 18/02/13 15:1346 k MARS 2013

les Pharmacies de gardeDimanche 10 marsLacombe 8, place Jules-Guesde.Dimanche 17 marsMestiri 221, boulevard Gallieni 92390Villeneuve-la-Garenne.Dimanche 24 marsGalou 8, rue Gérard-Philipe 92390Villeneuve-la-Garenne.Dimanche 31 marsMotaouakkil centre commercialdu Luth, 22, avenue du Luth.Lundi 1 er avril (Pâques)Berthelier 38, avenue de Verdun92390 Villeneuve-la-Garenne.Dimanche 7 avrilAkkar Barrey 78, avenue G.-Péri.LES UrgencesSapeurs-pompiers 18Service médical d’urgence 15Samu social(numéro national gratuit) 115Commissariatde police 01 40 85 14 31Gendarmerie nationale 01 42 42 02 42SOS médecins 92 01 47 07 77 77SOS 92 (garde eturgences médicales) 01 46 03 77 44Centre antipoison 01 40 05 48 48SOS suicide 01 40 50 34 34Secours adolescentssuicidaires 01 44 75 54 54Allô Enfance maltraitée (24h/24) 119Écoute Enfance 92(8h30/23h) 0800 00 92 92Urgences dentaires 01 47 78 78 34Femmes victimes de violences 92(de 9h30 à 17h30) 01 47 91 48 44Violences conjugales femmes info services(de 7h30 à 23h30) 39 19EDF (urgence/dépannage) 0810 33 30 92GDF (urgence/dépannage) 0800 47 33 33SOS vétérinaires 01 47 45 51 00Vétérinaires à domicile 01 47 46 09 09(24h/24)Fichier canin (identification) 01 49 37 54 54SPA 01 47 98 57 40mairie de gennevilliersles services de santé01 40 85 66 66Centres municipauxde santé3, rue de la Paix 01 40 85 66 5080, avenue Chandon 01 40 85 48 20Centre de planificationet d’éducation familiale66, rue Pierre-Timbaud 01 40 85 66 83Espace santé-jeunes66, rue Pierre-Timbaud 01 40 85 67 62CDAGCentre de dépistageanonyme et gratuit 01 40 85 48 20Consultation médicopsychologique 01 41 47 94 80Vie libre 06 75 99 67 15Drogues info service 0800 23 13 13Centre Magellan(cure ambulatoireen alcoologie) 01 41 21 05 63Sequanaciat(accueil, soinsaux toxicomanes) 01 47 99 97 16Siadpa (Service infirmierd’aide à domicile pourpersonnes âgées) 01 40 85 65 75Hôpital Louis-Mourier 01 47 60 61 62Hôpital Beaujon 01 40 87 50 00Hôpital Max-Fourestier 01 47 69 65 65Hôpital St-Jean 01 40 80 66 66Centre médical Chandon 01 47 98 79 35Les impôtsCentre des financespubliques et trésorerieprincipale (1 e étage) 01 40 85 43 00Impôts des entreprises(3 e étage) 01 40 85 43 00Les MarchésUne centaine de commerçants à votreservice, cinq fois par semaine, de 8 h à 13 h.aux Grésillons39, avenue des Grésillons,> mercredis et samedis.au Village62, rue Pierre-Timbaud.> mardis, vendrediset dimanches.au mini-marché du Luthparking du centre commercial,> lundis et jeudis de 15 h à 19 h.numéros utilesPasseport, carte d’identité(affaires civiles, rez de chaussée)01 40 85 60 90Naissances, mariages, décès(affaires civiles) 01 40 85 63 80Aide au logement(5 e étage)01 40 85 62 76Permis de construire(15 e étage) 01 40 85 63 84Centres de loisirs maternels(7 e étage) 01 40 85 64 47Centres de loisirs primaires(7 e étage)01 40 85 65 37Vacances 4-17 ans(7 e étage)01 40 85 65 46Club « 11-14 »(8 e étage)01 40 85 65 58Jeunesse(8 e étage)01 40 85 65 59Conseil local de la jeunesse(parvis mairie)01 40 85 65 68Affaires scolaires(9 e étage)01 40 85 64 25Activités sportives(8 e étage)01 40 85 65 70Action sociale(rez-de-chaussée, CCAS)01 40 85 65 96Action sociale autonomie(rez-de-chaussée)01 40 85 65 97Coordination gérontologique01 40 85 68 68Quotient familial, inscriptions scolaires(démarcherie)01 40 85 62 52Vaccinations gratuites01 40 85 67 70Maison des sportifs01 41 21 22 60Pôle emploi01 41 47 22 40Plie01 40 85 66 04Boutique Club emploi01 40 85 67 80Mission locale01 41 21 40 20Circonscription vie socialeassistantes sociales 01 41 21 14 50Maison du tourismeOtsi 01 40 85 48 11OML 01 40 85 48 12Déchèterie93, rue des Cabœufs 01 46 17 01 60MARS 2013 k 47

Les groupes du conseil municipal s’expriment…Groupe communiste, alternativecitoyenne, républicain et parti de gaucheUn budget anticrise, solidaireet des inquiétudes pour l’avenirÉlus socialistes et républicainsTemps scolaire : positionnementsyndical ou municipal ?Europe écologie - Les VertsCasser le thermomètrene guérit pas le maladed OlivierMériotCe budget répond auxbesoins de la populationavec la poursuite et ledéveloppement des prestationspour l’école, la jeunesse,les familles et lesretraités.L’investissement permet àGennevilliers de semoderniser. La mise enchantier de nouveaux logements sociaux eten accession reste une de nos priorités.L’entretien des bâtiments publics offre unequalité d’accueil pour les usagers avec deséconomies d’énergie.La gestion des crèches par la Ville, suite audésengagement du Conseil général, redonneratout son sens au service public de lapetite enfance pour accueillir les nourrissons.Ce budget confirme notre volonté de développerun service public communal performantavec un personnel qualifié qui délivredes prestations accessibles à tous lesfoyers. D’autre part, 20 « emplois d’avenir »sont créés pour assurer l’insertion desjeunes.La bonne santé et gestion de la Ville avecun faible endettement permet de ne pasaugmenter les impôts locaux. La haussevertigineuse des prélèvements, de la TVAet les baisses des subventions par le gouvernemententraînent une perte de 6,5 millionsd’euros, celle-ci sera doublée en2014.L’engagement n° 54 de F. Hollande : « Unpacte de confiance et de solidarité seraconclu avec l’Etat et les collectivités localesgarantissant le niveau des dotations à leurniveau actuel », est mis aux oubliettes. Laconséquence de ce revirement entraîneraune diminution des investissements avecun accroissement du chômage pour denombreuses entreprises.Face à la réduction des dépenses publiquesvoulue par les chefs d’Etat et par l’Europelibérale, nous faisons le choix de répondreaux besoins des Gennevillois.Nos engagements sont respectés. « L’Humaind’abord » a toute sa place dans notrebudget.d SouadZakriParmi tous les vœux dudernier conseil, la réformedu temps scolaire fit l’objetde deux textes, l’un dugroupe communiste etparti de gauche et l’autredu groupe socialiste.Pourquoi ?Nous avons rappelé notreadhésion au principe del’intérêt de l’enfant à voir se mettre en placeune meilleure répartition du temps de présenceà l’école sur la semaine. Noussommes pleinement conscients que ce projetimplique directement les collectivitésterritoriales, Elles devront ajuster,lorsqu’elles le peuvent, leurs activités périscolairesen fonction des nouveaux horaires.Cette implication, à Gennevilliers, doit fairel’objet d’une savante réorganisation de l’ensembledes activités proposées par la Villedont nous réclamons l’étude depuis plusieursmois.Parce que nous sommes d’accord sur cespoints, nous avons voté la délibérationdemandant un délai d’une année pour lamise en œuvre de cette réforme sur notreville.Et là s’arrête notre accord.Car aller plus loin, c’est confondre collectivitéterritoriale et représentations syndicalesdes enseignants. Ces dernièresassocient, à travers cet aménagement dutemps de l’élève, des revendications propresà la profession (comme le déclassement desenseignants du primaire ou des pédagogiespratiquées), C’est leur droit.Mais cela dépasse le périmètre de la collectivitéqui n’a pas à reprendre une positionsyndicale à son compte et ainsi donner unsentiment d’adhésion qui ne relève en riendes intérêts propres à la Ville, si ce n’est autravers d’une récupération politique.Car ne l’oublions pas, l’aménagement dutemps scolaire n’est qu’une petite partie(sans être négligeable) d’une réforme plusen profondeur de l’Éducation nationale quivient réparer 10 ans de casse de l’écolepublique.Pour nous contacter : grpps92230@gmail.comd TaoufikHalemLa droite au pouvoirau conseil générala décidé de supprimerla subvention de80 000 euros à Airparif,sous prétexte defaire des économiessur le budget desHauts-de-Seine, budgetqui se monte pourtant à 2 milliardsd’euros !Et pourtant, la qualité de l’air estpréoccupante, 30 jours d’alerte à lapollution de l’air alors que la limiteest de 34 jours. En clair, 30 jours paran, il est dangereux de respirer l’airen dehors de chez vous ! Concrètement,ce sont des milliersd’hommes, de femmes et d’enfantsqui sont victimes de maladies pulmonaireset cardiovasculaires duesaux niveaux de pollution, par ledioxyde d’azote, les particules fines,l’ozone et le benzène, qui ne respectentpas les normes européennesde pollution. C’est unesurmortalité de l’ordre de 5 à 10 %,en clair des milliers de personnesmortes prématurément à cause dela pollution de l’air, en particulierparmi les plus faibles, les enfants etles personnes âgées.Aujourd’hui, il est urgent de mettreen place de vraies politiques écologistesde prévention et de réductiondes risques, que ce soit pour réduirela pollution par les émissions de gazou par les ondes électromagnétiques,dans nos vêtements ou dansnos assiettes.C’est notre santé que l’on sacrifiepar manque de volonté politique.48 k MARS 2013

Les contributions publiées dans ces pages n’engagent pas la rédaction de Gennevilliers MagazineUnion des GennevilloisLe budget, c’est votéd YasminaAttafLors du dernier conseilmunicipal, nous avonsvoté le budget pourl’année 2013.Le contexte économiqueest toujoursaussi dramatique pourun grand nombre denos concitoyens. Lechangement que nous attendions tousse fait attendre. La précarité, déjà bieninstallée, continue de gagner du terrain.La population reçoit de plein fouetcette politique de rigueur qui ne dit passon nom. Les jeunes, les salariés, lesretraités, personne n’est épargné.Et voilà qu’on nous laisse entendre queles prestations sociales pourraientêtre taxées. La droite en a rêvé, lagauche l’envisage. Le changement,c’est bien maintenant ! Et après quefera-t-on ?A Gennevilliers, nous savons bienqu’une autre politique est possible.Mais elle demande du courage et surtoutune autre direction. Nous le prouvonsen votant un budget qui répondaux besoins de la population et quicorrespond aux engagements pris.Mais n’oublions pas que nous nesommes pas coupés du monde. Lesdécisions gouvernementales ont desconséquences directes sur les collectivités.Les communes doivent agirensemble pour imposer un changementde politique et redonner de l’espoirà leurs concitoyens.Est-il nécessaire de rappeler que cequi doit animer une équipe municipale,c’est le bien de tous ? C’est l’intérêtgénéral ? Il faut remettre l’humain aucentre des préoccupations. Ce seraitça, le vrai changement.Gennevilliers pour tousTous égaux !d IsabelleGuichardOn en est loin, mais çapourrait avancer, un peu,avec deux des engagementsdu candidat Hollande.Le mariage pourtous : la reconnaissanceque chaque citoyen doitavoir les mêmes droits etun progrès pour les enfantsnés de ou/et vivant avec desparents homosexuels. Mais il faudra dutemps et de la réflexion pour que « pé… » ou« enc… » ne soient plus les insultes les plusfréquentes – dites sans vraiment penser à ceque ça signifie, mais qui blessent et affichentle mépris qui imprègne la société.Une autre discrimination pourrit nos vies,celle qui vise « l’étranger ». La question duvote des résidents étrangers montre aussiune discrimination entre étrangers puisquece droit est accordé aux résidents venus dela communauté européenne et pas auxautres, victimes en plus du racisme qu’ilssoient ou pas de nationalité française. Unepétition « Droit de vote 2014 » http://www.droitdevote2014.org/ est lancée par plus de100 associations, syndicats et partis pour quela loi soit appliquée aux élections municipalesde 2014. Sinon, il faudra encore attendre2020… pour une promesse qui date de 1981– et même de 1793 : « Tout homme né etdomicilié en France, âgé de 21 ans, toutétranger qui, domicilié en France depuis uneannée, y vit de son travail, ou (…) est admis àl’exercice des droits de citoyen français. »C’est ainsi qu’il faut distinguer nationalité etcitoyenneté. Nationalité, c’est le pays où onest né ; citoyenneté, c’est participer à la viedu pays où on réside, travaille, élève sesenfants, etc.Car un autre droit devrait être celui de tousles citoyens du monde : la liberté de circulationet d’installation. Là aussi, on voit bienque cela n’existe pas à cause du racisme etde la division du monde selon les besoins desprofits capitalistes. Alors, il faut vite une loiqui annule la circulaire Valls, toutes les loisracistes, et permette une vraie régularisationdes sans-papiers et la fin des humiliations,des séparations de familles.isaguich@free.frRassemblement pour Gennevilliers , UMP1 000 chômeurs de pluspar jourd JacquelineMarichez-CleroLa Gauche a beau affirmerque l’emploi est sa priorité,la réalité est que, depuis sonarrivée au pouvoir, lenombre de chômeurs a augmentéde 240 000 personnes,soit plus de 1 000demandeurs d’emploi parjour. Il y a plus de 3 132 600chômeurs en France, onapproche du triste record de1997 (3 205 000). Sans réforme courageuse, en2013, la France dépassera les 11 % de sansemploitoutes générations confondues.Sans croissance il ne peut y avoir de baissedurable du chômage. Et sans réforme structurelleni baisse des dépenses publiques, il n’yaura pas de croissance. C’est le problème dela Gauche : en refusant toute réforme courageuse,elle prive la France de croissance et nepeut donc pas réduire le chômage. Mais, mêmesi le gouvernement parvenait à faire artificiellementbaisser le chômage le dernier jour dudernier mois de l’année, cela n’effacera pascette réalité dramatique. Les mesures proposéespar François Hollande pour lutter contrele chômage sont inefficaces et sous-dimensionnéespar rapport aux enjeux. Le créditd’impôt pour les entreprises efface à peine leshausses d’impôts subies depuis huit mois. Ilest trop compliqué pour les PME et mal calibré.Le contrat de génération est un concept séduisantsur le papier mais ce ne sont que desallégements de charges comme il en existedéjà pour près de 30 milliards. Comme LionelJospin en son temps, François Hollande n’apas compris le problème du chômage. Il n’y aqu’une seule solution : la compétitivité au servicede l’emploi. Il y a des réformes évidentesque nous proposons et que la Gauche refuse :baisser la dépense publique, diminuer lenombre de fonctionnaires, poursuivre laréforme des retraites, alléger le coût du travail.Il faut aussi conduire une vigoureuse politiquede l’offre en utilisant tous les leviers : augmenterle temps du travail, assouplir le Code dutravail, développer l’apprentissage, orienterl’épargne des Français vers les PME. En bref,agir efficacement dans l’intérêt des salariésafin qu’ils gardent leur emploi et non pas enfaisant diversion avec des lois qui neconcernent qu’une minorité de Français.MARS 2013 k 49

Roland Muzeau1 er adjointJacques BourgoinMaire de Gennevilliers,d Conseiller général des Hauts-de-SeineTél. 01 40 85 62 23d Urbanisme et aménagement,action foncière,développement économique,communication.Tél. 01 40 85 62 30Marc Hourson3 e adjointd Président de l’Office public del’Habitat, vie associative, tourisme,commerces, fêtes et cérémonies,marchés aux comestibles,anciens combattants.Tél. 01 40 85 62 33Mohamed Bellouch5 e adjointd Solidarité, action sociale,associations caritatives,quotient familial,coopération internationaleet jumelage.Tél. 01 40 85 62 35Olivier Mériot7 e adjointd Finances et budget, personnelcommunal et moyens desservices, affaires civiles etgénérales, propriétés communalesextérieures, élections.Tél. 01 40 85 62 32Arielle Vermillet-Parry2 e adjointed Vie démocratique et citoyenne,lutte contre les discriminations,politiques de l’insertion et del’emploi, prévention-sécurité,restauration municipale.Tél. 01 40 85 62 31Martine Monsel4 e adjointed Logement, résorptionhabitat insalubre, luttecontre les expulsions,Grand projet de ville du Luthet des Grésillons.Tél. 01 40 85 62 37Latifa Meya6 e adjointed Droits des femmes, préventionet promotion de la santé,crèches, haltes-garderies,relais assistantes maternelles.Tél. 01 40 85 62 33Sandrine Hertig8 e adjointed Culture et développementculturel.Tél. 01 40 85 62 35Les Conseillersmunicipaux déléguésd Anissa Ben Lahcene.Préadolescence.d Zine Boukriche.Jeunessed Joëlle Mutis.Retraités, coordinationgérontologique, activitésintergénérationnelles.d Laurent Noël.d Jacques Briffault.Sécurité publique liéeaux installations classées.d Jean-François Burgos.Charte Ville-Handicap,démocratisation de l’accèsau numériqueet au développementdu très haut débit.d Anne-Laure Perez.Conseil consultatifdes services publics.Conseillers municipauxaux responsabilitésspécifiquesd Patrick Théret.Patrimoine, mémoirede la ville et de la populationd Jacqueline Fleuret.Présidente d’Agird Zine Boukriche.Président de la Mission locale.les conseillersgénérauxJacques Bourgoind Canton nordTél. 01 40 85 62 23Richard Merra9 e adjointd Enseignement maternel,élémentaire, secondaireet supérieur, service publiccommunal dans les écolesmaternelles et élémentaires.Tél. 01 40 85 62 33Abdelhakim Sari11 e adjointd Sports, associationssportives et écolemunicipale des sports.Tél. 01 40 85 62 31Yasmina Attaf10 e adjointed Enfance, préadolescence, centresde loisirs maternels et primaires,centres de vacances, interclasse.Tél. 01 40 85 62 31Muriel Goudou12 e adjointed Espaces verts, développementdurable, environnement, transportet circulation, infrastructureset bâtiments communaux,voirie-assainissement.Tél. 01 40 85 62 32Patrice Leclercd Canton sudTél. 01 40 85 62 18Les Élus référentsdes quartierset co-présidents du bureaudes conseils de quartierd Laurent Noël. Chevrinsd Martine Monsel. Luthd Yasmina Attaf. Agnettesd Muriel Goudou. Grésillonsd Carole Lafon. Villaged Joëlle Mutis.Fossé-de-l’Aumôned Yvette Ouchikh.Chandon - Brenu - SévinesPour écrire aux élus parcourrier électronique,taper en minuscules et sans espaceprénom.nom@ville-gennevilliers.fr50 k MARS 2013

MARS 2013 k 51