Télécharger le magazine en PDF - Gennevilliers

125Retour sur images86/Gennevilliers magazine - juin 20097

431 « Bérénice » de Jean Racine, vue par Faustin Linyekula.Une version ancrée dans l’Histoire d’aujourd’hui.2 Mercredi 13 mai, les élèves de CE1, CE2 et CM2 de l’écoledes Grésillons B ont reçu le 1 er prix du département, remispar la CAF des Hauts-de-Seine, pour leur conte musical,« Major le condor ». Le prix doté d’une somme de 1 500 eurosservira à financer une sortie avec parents, élèves et enseignants.3 Commémoration du 64 e anniversaire du 8 mai.4 Entreprise d’insertion spécialisée dans le second œuvredu bâtiment, l’Étrier, créée en 1984, a fêté son 25 e anniversaire5 Vendredi 15 mai, grands concerts à la salle des fêtes :le « Boléro » de Maurice Ravel, le Concerto pour deux pianos,de Francis Poulenc, le « Karl Koop Konzert » de Bernard Cavanna.6Rugbyw, dimanche 17 mai, pour le tournoi des « jeunespousses », qui réunissait sept équipes régionales.Temps maussade mais bonne humeur.7 Atmosphère de saveurs authentiques au Marché de printemps,qui fête ses 30 ans. Organisateur de l’événement, l’OTSI,fête, lui, ses 40 ans.8 « Jojo sac au dos » pour les 6 ans ; « P’tit Jojo sac au dos »pour les 2 ans. A chaque âge son spectacle, que l’on soittout-petit ou petit.9 Cinquante ans de jumelage et d’amitié entre Ostrowiecet Gennevilliers.10 Les délégués au conseil d’enfants ont planché sur la rédactionde la charte écocitoyenne. Ils ont été reçus, le 20 mai dernier,par Monsieur le Maire.6109Gennevilliers magazine - juin 2009 /7

Revenu de solidarité activeUne aide de la Villepour remplir les dossiersActuAlitéLe revenu de solidarité active(RSA), remplaçant le revenuminimum d’insertion (RMI) etl’allocation de parent isolé (API) et quisera également versé aux personnes quitravaillent mais dont les revenus sontfaibles, est mis en œuvre à compter dece mois de juin.Un dispositif contesté dans son principecomme dans sa mise en place. “Le RSA,même s’il est bienvenu pour les allocataires,n’est pas une politique de l’emploi”,a dénoncé Arielle Vermillet-Parry,adjointe au maire déléguée à l’emploi età l’insertion, lors de la dernière séancedu conseil municipal. “C’est la créationPartie réservée au service instructeurDemande de RSA(Revenu de Solidarité Active)Merci de remplir ce formulaire en noir, en lettres majuscules et avec les accents.Vous-mêmeMadame MonsieurVotre nom de naissance : ______________________________Votre nom d’époux(se) : _______________________________Vos prénoms : _______________________________________Votre date de naissance :Votre pays de naissance : ______________________________Commune : _______________________Département :Votre nationalité :Française EEE* ou suisse Autre* Voir liste des pays en dernière pageVotre date d’entrée en France si vous résidiez à l’étrangerVotre numéro de sécurité sociale :Etes-vous inscrit à la Caf/MSA de votre département de résidence ?oui nonVotre n° allocataire : __________________________________Etes-vous inscrit ou avez-vous été inscrit à un autre organisme ?oui à la Caf MSA Autre dans le déptnonVotre adresse complèteW 1173001 V Date de demande 20/05/2009DRSA N° de demanded’une couche nouvelle de travailleursentre pauvreté sans travail et pauvretéavec travail. Ce n’est pas davantageune politique de solidarité, a poursuivil’adjointe, mais la production sanscontrainte d’une multitude d’emploisprécaires.” Soulignant également queles jeunes de moins de 25 ans et les handicapéssont exclus de ce dispositif.D’autre part, bien que ce nouveau dispositifsoit de la compétence du Conseilgénéral, ce dernier n’a pris aucune mesurepour aider les allocataires potentielsdans l’élaboration de leur dossier. C’estpourquoi, face aux carences du servicepublic départemental, et pour ne pas pé-13880*01Votre Conjoint, concubin(e) ou pacsé(e)Madame MonsieurSon nom de naissance : ________________________________Son nom d’époux(se) : ________________________________Ses prénoms : _______________________________________Sa date de naissance :Son pays de naissance : ________________________________Commune : _______________________Département :Sa nationalité :Française EEE* ou suisse Autre* Voir liste des pays en dernière pageSa date d’entrée en France si il(elle) résidait à l’étrangerSon numéro de sécurité sociale :Est-il(elle) inscrit(e) à la Caf/MSA de son département de résidence ?oui nonSon n° allocataire : __________________________________Est-il(elle) inscrit ou a-t-il(elle) été inscrit à un autre organisme ?oui à la Caf MSA Autre dans le déptnonN° ___________ Rue : ______________________________________________________________________________________Complément d’adresse : _______________________________________________________________________________________Code postal : Commune : _______________________________________________________________Tél.* : domicile autre* (travail ou portable)Adresse électronique* : _____________________________________________________________________________________________* La Caf/MSA pourra l’utiliser pour vous contacter.Vous résidez à cette adresse depuis le :Si vous avez élu domicile auprès d’un organisme (Centre Communal d’Action Sociale, association, organisme agréé), précisez lequel :________________________________________________________________________________________________________________Si votre conjoint(e), concubin(e) ou pacsé(e) a une adresse différente, précisez laquelle :N° ___________ Rue : ______________________________________________________________________________________Complément d’adresse : _______________________________________________________________________________________Code postal : Commune : _______________________________ Pays : _________________Votre logementArt. L 262-1 du code de l’action sociale et des famillesVous êtes locataire, colocataire, sous-locataireVous payez une participation pour votre logement (camping, caravane, hébergement payant...)Vous remboursez un prêt immobilier Vous êtes propriétaire et vous ne remboursez pas de prêt immobilierVous êtes logé(e) gratuitement chez (parent, enfant, amis...) : ________________________________________________________Vous êtes dans un autre cas. Précisez lequel : ___________________________________________________________________naliser les quelque 3 500 Gennevilloisconcernés (dont 2 000 nouveaux allocataires),la Ville se voit dans l’obligationde mettre en place un lieu d’accueil etd’aide aux personnes qui pensent pouvoirbénéficier de cette nouvelle allocation.Lors de sa dernière séance le13 mai dernier, le Conseil municipala d’ailleurs demandé à l’unanimité auConseil général le remboursement intégraldes financements qu’elle a engagéspour mettre cette action en place(locaux, personnels, matériels).Danièle SalqueOù s’adresser ?Deux cas de figure :• Les personnes qui perçoivent actuellementle RMI ou l’API n’ontpas de démarche à faire et bénéficierontautomatiquementdu RSA. Ce public continuera àêtre reçu à l’Espace Insertion :31-33, avenue Chandon. Tél. 01 4085 48 40.• Les personnes qui travaillent (àtemps plein ou à mi-temps), maisdont les revenus sont faibles etqui pensent pouvoir bénéficier duRSA, doivent en faire expressémentla demande. Une extensionde l’Espace Insertion, installéedans le mail de la mairie (à l’emplacementde la boutique club-emploi),les accueille et les orientera.Il leur sera proposé une évaluationde leur situation au travers d’untest d’éligibilité, puis une aide pourremplir leur dossier. Celui-ci seraensuite transmis à la Caisse d’allocationsfamiliales qui a en chargel’instruction des dossiers et le versementdu RSA.Horaires du point d’accueil dans lemail de la mairie :du lundi au mercredi, de 8 h 45à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 heures ;le jeudi nocturne jusqu’à 19 heures ;le vendredi de 8 h 45 à 12 heureset de 13 h 30 à 16 heures.Tél. 01 40 85 49 49.Numéro national de renseignements :39 39 ou Caf : 0820 25 92 10,ou www.caf.fr ouwww.hauts-de-seine.netGennevilliers magazine - juin 2009 /9

ActuAlitéCafé des AidantsCes conférences-débats mensuelles,animées par Anne Ferrari, psychologueclinicienne, ont été mises enplace par la Ville pour soutenir lesaidants familiaux. Prochains rendezvoussamedi 20 juin, de 10 h 30 à12 heures, à la Ferme de l’horloge,16-18, rue Pierre-Timbaud, sur lethème « Vivre avec les modificationsde comportement de son proche ».Inscriptions au 01 47 98 76 44. Despermanences d’écoute et de conseilsont aussi proposées par l’associationdépartementale Agekanonix.Renseignements au 01 40 85 67 25.Samedi 20 juinVisite ducentreaquatiqueJardininerDes cours sont organisés par leconseil général des Hauts-de-Seine.Ils ont lieu à la ferme du parc desChanteraines, le samedi, de 10 hà 12 h . Le 6 juin : « La multiplicationdes végétaux », et toutes lestechniques à utiliser pour un jardinà moindre coût. Tarif : 7 euros.Inscriptions au 01 49 73 79 27 oupar courriel : jardinage@cg92.frPasseportsL’instruction des dossiers de demandede passeports biométriques acommencé le 4 mai dernier au servicedes affaires civiles de la mairie. Renseignementsau 01 40 85 60 90 ousur le site www.ville-gennevilliers.frBrocanteLes inscriptions pour la brocante del’OTSI, qui se tient le 26 septembre,place Jean-Grandel, sont prises dèsle 15 juin à la Maison du tourisme.Gennevillois : 15 euros les 2 m ; 7,50euros le m. supplémentaire. Non-Gennevillois: 21 euros ; 10,50 euros leM. supplémentaire. À l’inscription,présenter une pièce d’identité (saufpermis de conduire) et un justificatifde domicile pour les Gennevillois. Informationscomplémentaires au 0140 85 48 11.Activités et loisirsGennevilliers, station d’étéUne visite guidée de fin de chantierest organisée pour les Gennevilloisqui souhaitent découvrirles installations du futur centrenautique : bassins, espace de remise enforme, vestiaires. La visite se fera parpetits groupes d’une vingtaine de personnes,accompagnés par des agents dela piscine, qui répondront à toutes lesquestions. Samedi 20 juin, de 10 heuresà 13 heures et de 14 h 30 à 17 heures.Angle des rues Henri-Barbusse et Croixdes-Vignes.L’inauguration, quant à elle,se fera le 19 septembre. À suivre. nLa fête de l’environnement du 27juin (voir pages 4 et 5) marquele lancement des festivités déclinéesdans la ville tout au long des moisde juillet et août. Cette année plus quejamais, Gennevilliers se met en quatrepour proposer moult activités aux petitscomme aux grands, et donner auxGennevillois l’occasion de découvrirde nouveaux horizons et de se divertir.Activités sportives, sorties culturelles,animations et ateliers pédagogiquessont au programme de cet été récréatifet festif. nGérontologieAfin de bénéficier des interventionsdes services sanitaires et sociauxde la Ville, dans le cadre du Plan départementald’alerte et d’urgence encas de risques exceptionnels, les personnesâgées se sentant vulnérablesen période estivale peuvent se signalerà la coordination gérontologiquepour être inscrit(e) sur le registrecommunal des personnes isolées.Coordination gérontologie, 17, rueVictor-Hugo Tél. 01 40 85 68 68.Il est également possible de téléchargerla fiche de signalement sur le sitede la Ville :www.ville-gennevilliers.fr/guide/retraites/media/fichecontactgeron.pd12/Gennevilliers magazine - juin 2009

Par Frédéric LombardCoordonnéesSept agents de développement social etculturel relaient les informations auprèsdes habitants. Leur rôle : aider les associationsou groupes à faire aboutir leurs projets,favoriser l’animation du quartier (sorties,loisirs...). Voici leurs coordonnées :Agnettes-Fossé-ChevrinsChef de projet :Évelyne Bleux, 01 40 85 48 51.- Agnettes :Ipticem Ayadi, 1, rue Julien-Mocquard,01 40 85 48 50.- Fossé-de-l’Aumône :Bruno Hervouet, place Jules-Guesde,01 41 21 04 94 ou 06 11 44 97 15- Chevrins : Delphine Ménard,01 40 85 48 54 ou 06 25 57 17 48Grésillons-Chandon-Brenu-SévinesChef de projet :Arthur Jouanaud, 01 40 85 60 41.- Grésillons :Caroline Thurar, 30-40, rue F.-Kovac,01 40 85 60 40 ou 06 23 16 52 22.- Chandon-Brenu-Sévines :Ridha Dahan 100, rue H.-Barbusse,01 47 94 50 16 ou 06 12 96 70 64.Luth-VillageChef de projet : Meguedouda Kerma.- Luth : Magali Collier7, avenue du Luth. 01 40 85 49 20.- Village : Malek Ghanem,2, rue Jean-Moulin, 01 40 85 60 79ou 06 18 66 38 22.GRÉSILLONSL’envolde Major le condorQuarTierSGRÉSILLONS« Entre parents »Le Point info famille invite à participerà son prochain groupe de parole,« Entre parents ». Celui-ci se déroulesamedi 6 ou 13 juin, de 9 heures à 11heures. Pour connaître le jour exact,contacter le 01 40 85 60 43.Repas de quartierLes associations de quartier et leshabitants organisent un repas dequartier, samedi 13 juin, avec uneanimation musicale. Toutes les collaborationssont les bienvenues. Renseignementset inscriptions auprèsde l’antenne, au 01 40 85 60 40.BrocanteDimanche 14 juin, de 9 heures à 19heures, se tient la traditionnelle brocantedes Grésillons. La restaurationest assurée par les associations ACG,Solidarité africaine, APG, amicale delocataires de Sainte-Marie, épauléespar un groupe de jeunes encadré parle service jeunesse. Renseignementsà l’antenne, au 01 40 85 60 40.Des raclements de gorge, des mâchouillementsde Malabar, deshennissements de cheval, destêtes qui dodelinent, il règne une drôled’ambiance, ce jeudi-là, au premierétage de l’école primaire GrésillonsB. Rien de surprenant pour les intéressés.Les élèves de CE1, CE2 et CM2échauffent simplement leur voix avantla répétition de la chorale. Isabelle està la baguette. Elle et quatre autres enseignantsconduisent tambour battantles répétitions de « Major le condor ».C’est un conte musical dont le thème estl’Amérique du Sud. Raconter l’histoire ?Il n’y aurait plus de surprise, le 23 juinprochain, quand une centaine d’élèvesjouera le spectacle à la salle des fêtes,devant parents et familles.Dans une salle à côté, l’atelier décor estégalement en pleine action sous la houletted’un intervenant extérieur. Les parents,aussi, sont embarqués dans cettebelle aventure. Des mamans confectionnentles costumes de scène. “Nous travaillonsdepuis le mois de septembre surce projet à base de chants, de danses,de théâtre et de musique”, explique Isabelle.Le livret du spectacle a été rédigépar les élèves eux-mêmes. Ceux-ci chanteronten français et en portugais destextes écrits par leurs soins et quelquesgrands classiques sud-américains. “L’intérêtd’un tel projet n’est pas seulementartistique. « Major le condor » permeten même temps d’apprendre la géographie,d’aborder les langues étrangères,de produire de l’écrit, de donner l’enviede l’effort aux enfants, de créer un lienavec les parents”, ajoute Isabelle. C’estégalement l’occasion d’un beau brassagedes petits et des grands qui apprennentà mieux se connaître. Le projet abénéficié de subventions de l’Inspectionacadémique, la Caisse des écoles et laCAF, qui lui a même remis le 1 er prix.Presque dix mois après le démarragedu projet, la motivation est au beau fixedans les rangs. “Ce n’est pas difficilesi on écoute bien la maîtresse”, confieDhouha, du CE1c. “J’aime bien chantermais je ne savais pas que c’était sidur de retenir les paroles”, précise poursa part, Manel, du CE2b. Un problèmequi n’effleure pas Mehdi, du CE1b, trèsà l’aise au chant. Tous les trois disentavoir le trac en pensant au grand jour.Mais le succès sera au rendez-vous. nGennevilliers magazine - juin 2009 /13

QuarTierSTOUS QUARTIERSIls poussent ils poussent,les jardins familiauxRue Villebois-Mareuil, 38 jardinsfamiliaux, aménagés voici unequinzaine d’années par la Municipalité,font le bonheur de leurs heureuxlocataires. C’est là qu’une volée de jardiniersamateurs font pousser les bons légumesde saison, plantent et entretiennentles arbres dont les fruits agrémenteront entoute simplicité les fins de repas.Fort du succès de ces jardins pionniers,leur extension est à l’ordre du jour sur uneancienne parcelle maraîchère en friche de4 200 m 2 . À côté du cimetière, vingt nouvellesparcelles, d’environ 200 m 2 chacune,seront disponibles au début du moisde septembre. Le défrichage et le nettoyageprécéderont l’aménagement proprementdit du site. Sa réalisation s’inspirerapresque à l’identique de la premièretranche, avec ses abris et leur arbre plantéà proximité pour faire de l’ombre.Mais quelques détails distingueront néanmoinsles nouveaux jardins. “L’émergencedes questions d’environnement etde développement durable, la politiquede la Ville dans ces domaines, nous ontamenés à inscrire ces jardins dans unevéritable démarche écologique et debiodiversité”, explique Jean-ChristopheHumbert, directeur des infrastructures,aux services techniques. Ainsi, l’installationd’un bac à compost et d’un récupérateurd’eau de pluie sur la toituredes abris relevait auparavant du choixindividuel des jardiniers. Elle deviendrasystématique. Un réservoir de 200 litreséquipé d’un système de filtrage sera ainsimis en place. “A contrario, l’abonnementau réseau d’eau potable sera optionnel,afin d’inciter les jardiniers à utiliser enpriorité l’eau de pluie pour arroser leurscultures.”Un cerisier avait été planté dans les jardinsde la première génération. Cette fois,il s’agira de pommiers, “un arbre rustique,particulièrement bien adapté à nosclimats et d’entretien facile.” Bienvenuedonc à la Reine des reinettes, la transparentede Cronceles, la Reinette du Mans,la Quérina, la Faro et la Belle fille rouge.Et bienvenue aux prochains locataires decet Eden en pleine création. nAGNETTESAnimationLa prochaine commission animation desAgnettes se réunit jeudi 4 juin, à 18 heures,à l’antenne des Agnettes. Si vous souhaitezparticiper, proposer des initiatives cetété et aider à les mettre en œuvre, n’hésitezpas ! Renseignements auprès de DelphineMénard, au 06 25 57 17 48.Dans les coulissesdu théâtreTout ce que vous avez toujours voulu savoirsans oser le demander sur les coulisses duthéâtre de Gennevilliers, vous sera accessiblesamedi 6 juin, lors d’une visite destinéeau grand public. Inscription obligatoire.Renseignements au 01 40 85 48 53 ou 0612 23 17 20.La France miniatureDe Paris à Saint-Tropez en passant par Dunkerqueet la Lorraine avec ou sans sabots,c’est le voyage dans la géographie de l’Hexagoneque propose le parc France Miniature.Dimanche 14 juin, on y découvre la reconstitutionau 1/30 e de 120 des plus beaux monumentset paysages en plein air, animés etsonorisés, avec également une escale dansles espaces d’attractions. Prévoir un piquenique.Participation : 5 euros (gratuité pourles moins de trois ans).Inscriptions mardi 9 juin, de 16 h 30 à 18heures, à l’antenne des Agnettes (1, rueJulien-Mocquard). Renseignements au06 25 57 17 48.Ateliers manuelsL’antenne des Agnettes et l’associationUnité Gavroche proposent des ateliers manuelsd’initiation ou de perfectionnementà différentes techniques artistiques. Jeudi11 juin, découverte de la peinture sur verre.Jeudi 25, décoration d’objets avec de lamosaïque. Ces deux ateliers se déroulentde 14 heures à 16 heures, au 21-23, rueVictor-Hugo. Les ateliers sont gratuits maisune pré-inscription est obligatoire auprès deDelphine Ménard, au 01 40 85 48 50.Sortie théâtreVendredi 19 juin, la commission animationpropose d’aller voir « Agnès Soral aimeraitbien vous y voir », le spectacle en onewoman show de l’actrice Agnès Soral, authéâtre du Petit Gymnase, à Paris. Un momentde détente et de rire à consommersans modération.Inscriptions lundi 8 juin, de 16 h 30 à 18 h30, à l'antenne des Agnettes. Participation :10 euros. Renseignements à l’antenne,au 06 25 57 17 48.14/Gennevilliers magazine - juin 2009

VILLAGESortie accrobrancheMarcher sur des ponts de singe, glisser surune tyrolienne, escalader les arbres, c’estcela l’accrobranche. Un cocktail d’émotionsaux risques limités par une sécurisationmaximum de l’intéressé. Dimanche14 juin, l’association Les P’tits villageois proposeune sortie dans les arbres du parc deSherwoodpark, dans le Nord.Transport en car. Enfants de moins de1,40 m : 7 euros (au lieu de 12 euros). Adultesde plus de 1,40 m : 10 euros (au lieu de 22 e).Inscriptions à l’antenne du Village, mardi16 juin, de 18 h 15 à 19 h 15.Expo à la FermeVendredi 12 et samedi 13 juin, l’associationGenn’Village et l’antenne de quartier organisentune exposition d’artistes amateurs àla Ferme de l’horloge. Vernissage prévu levendredi, de 18 h 30 à 20 h 30.tous quartierLa capoeira des 11-14QuarTierSSortie au zooSamedi 4 juillet, l’association Les P’tits villageoisorganise une sortie familiale et dedétente au zoo de Cerza, dans le Calvados.Au programme également, une balade enpetit train et le visionnage d’un film en 3D.Transport en car. Tarif : enfant de moins de11 ans, 5 euros (au lieu de 8 euros) ; adulte, 8euros (au lieu de 11 euros).Inscriptions à l’antenne du Village, mardi 23juin, de 18 h 15 à 19 h 15.à la Comédie-FrançaiseMercredi 8 juillet, l’associationLes P’tits villageoispropose d’aller voir« Le Malade imaginaire »,de Molière, au théâtre dela Comédie-Française,à Paris. 30 places sontdisponibles au tarifde 5 euros (enfant) et7 euros (adulte). Aller etretour en métro. Rendezvousà 19 heures au métroLes Courtilles. Inscriptions àl’antenne du Village, mardi23 juin, de 18 h 15 à 19 h 15.CHANDON-BRENU SÉVINESPique-niquesur coulée verteSamedi 20 juin, à partir de 18 heures, l’antennede quartier propose aux habitants dese retrouver autour d’un pique-nique/barbecuegéant, avec un conteur et un concert,sur la Coulée verte (devant le stade Louis-Boury, au parc des sports). Aux participantsde prévoir les accompagnements, dessertset boissons… mais pas les grillades, fourniespar l’antenne.Renseignements auprès de Ridha Dahan,agent de développement, au 06 12 96 70 64ou au 01 40 85 60 40.Le Brésil n’exporte pas seulementde grands footballeurs etde l’éthanol. Marcio da Silva estbrésilien pur jus canne à sucre et professeurde capoeira, en France depuis unedizaine d’années. La capoeira n’est pasun art martial à proprement parler, maisune lutte qui puise ses origines dans lestechniques de combat et les danses despeuples africains au temps de l’esclavageau Brésil. Elle est, avec la samba,la principale affirmation de l’identitéculturelle brésilienne. Souplesse, grâce,puissance, rythme, en font un cocktailBatida détonnant et spectaculaire.Après une demi-saison d’interruption,les ateliers du club 11-14 remettront cesport de combat à l’ordre du jour, dès larentrée de septembre. Le mercredi, de14 heures à 16 heures, à l’Espace Grésillons,Marcio, professionnel diplôméet affilié au groupe Senzala de capoeira– le plus ancien –, enseignera son artaux adolescents désireux de sortir dutriptyque judo-boxe taï-karaté habituel.“L’une des originalités de la capoeiraréside dans son enseignement en musique,au rythme des percussions quidonnent la cadence”, précise Marcioda Silva. Plusieurs catégories d’instruments– Berimbau, Atabaque, Pandeire– battent la mesure de ce sport qui rassemblequelque 40 000 pratiquants enFrance. “Faire de la capoeira développeun esprit de groupe car on n’est jamaisseul”, ajoute-t-il. C’est aussi l’ouverturesur une autre culture, et la possibilitéd’aller voir des spectacles de capoeira.“À condition d’être un peu souple, toutle monde peut pratiquer cette disciplineoù l’on progresse très vite dans uneambiance amicale.” Celles et ceux quisouhaitent essayer la capoeira avant des’y inscrire, pourront le faire lors d’initiationsqui se dérouleront au mois dejuillet. nRenseignements au 01 40 85 65 58ou 67 89.L’Office expose le MaliLe hall de l’Office public de l’habitat de Gennevilliers * accueille toute l’année desexpositions de peinture, de photographie, de sculpture. Une véritable saison artistiques’y déroule. À partir de lundi 8 juin, et jusqu’à la fin août, elle présente uneexposition de photos du Mali signée Bruno Hervouet. L’agent de développement duFossé-de-l’Aumône est un passionné de photographies et de voyages. « Jikké » –espoir, en langue bambara – regroupe une soixantaine de clichés et les textes quiles accompagnent. Ils ont été réalisés lors de deux séjours dans la région de Kayes,au Mali, dans le cadre d’un partenariat avec la Ville de Saint-Denis et le village deAourou. Davantage carnet de route et de brousse que photos de vacances, lesclichés racontent le quotidien d’hommes et de femmes saisis sur le vif dans leursactivités, à l’école, dans les champs, au centre de santé… Une exposition empreinted’authenticité et de dignité. À voir.* 33, rue des Chevrins.Gennevilliers magazine - juin 2009 /15

QuarTierSaux marchésDes goûtset des saveursFOSSÉ-DE-L’AUMÔNED’un parkingà l’autreDans l’attente de la construction du futurparking souterrain dans le secteur Jules-Guesde, les services techniques de la Villeréalisent un agrandissement du parkingsitué rue Martin-du-Gard. Sa capacité totalesera de 25 places, dont une réservée auxpersonnes handicapées. Livraison prévuedans la deuxième quinzaine de juin. Renseignementsà l’antenne.16/Gennevilliers magazine - juin 2009Cinq jours par semaine, ils vousproposent les meilleurs produitspour un rapport qualité-prix oùl’acheteur reste gagnant. Ils, ce sont lescommerçants de bouche des marchésdu Village et des Grésillons. Charcutiers,bouchers, poissonniers, crémiers,épiciers, primeurs, marchands de fruitset légumes… près de la moitié de cesnon-sédentaires sont des habitués. Il yen a qui viennent en voisins comme lesDubuc. Ce couple de charcutiers traditionnels,dont le laboratoire de préparationsest installé au Village, fréquentele marché depuis 28 ans. “Le secret denotre longévité et de notre succès, c’estl’exigence de qualité qui n’a jamais varié”,explique Claude Dubuc.Michel Pinard vient du Val-d’Oisedepuis cinq ans. Il est producteur depommes et de poires de père en fils, etcultive 25 variétés de fruits différentes.“Chez moi, pas d’intermédiaire, je vendsdirectement du producteur au consommateur,confie-t-il. La qualité, c’est moncréneau et je m’en sors comme ça.”Même force de conviction avec FlorentCapron, crémier de son état. Ses vitrinesréfrigérées regorgent de denrées – fromages,beurre, fromage blanc, œufs dujour… – garantis 100 % terroir et AOC.Les saint-marcellins, tomme de brebis,gorgonzola, bleu d’Auvergne… fleurentbon sur leur étal de présentation.“Je ne m’approvisionne qu’auprès despetits producteurs fermiers, précise lecommerçant. Je suis peut-être plus cherqu’en grande surface mais mes clientssavent faire la différence question goûtset saveurs.” Quant à la poissonnerieBernier, le thon, les darnes de saumon,les roussettes et les tourteaux posés surleur lit de glace semblent avoir été pêchésdu matin.Afin de renforcer l’attractivité des deuxmarchés, l’Association des commerçantsdes marchés de la ville de Gennevilliersorganise, les 20 et 21 juin, uneanimation sur place. Le samedi matinaux Grésillons, la fête de la Musiqueservira de support au tour de chant d’unduo d’accordéonistes du conservatoireEdgar-Varèse. Les artistes mettrontl’ambiance dans les allées avec un potpourride chansons populaires, de Piafà nos jours. On les retrouvera le lendemainau Village. Avec ou sans cabas, venezles voir. nJour de fêteSamedi 13 juin, l’antenne du Fossé, les associationsdu quartier et la maison de l’enfancefêtent la fin des travaux de résidentialisationdu secteur Renoir et Courbet.De 14 heures à 18 h 30, les animations desuccéderont sur l’ancien bassin. Ainsi, serontproposés un atelier jardinage avec l’associationles Jardiniers de France, un atelierde fabrication de beurre avec la ferme Rozet ses animaux, des jeux de société avecl’association les P’tits villageois, du maquillageet du light painting avec la maisonde l’enfance, un spectacle de rue avec lacompagnie Les Petits riens, une expo-photodu chantier du métro, une tombola de la Renaissance,et bien d’autres choses encore.Un espace restauration est prévu sur place.Renseignements auprès deBruno Hervouet, agentde développement,au 06 12 96 70 64.« Voyageà traversle monde »Mardi 23 et jeudi 25juin, à l’occasion de deuxreprésentations dans lecadre scolaire, l’école Paul-LangevinB présente à la maison de l’enfancesa comédie musicale, « Voyage à travers lemonde », une ode à la paix et à l’échangejouée par les élèves. La Clinique du vêtementa participé à l’élaboration du spectacleen réalisant les costumes. Vendredi26 juin, une représentation sera proposéeaux familles.LUTHPermanence des élusLes élus du quartier tiennent leur prochainepermanence en direction des habitants mardi2 juin, de 18 heures à 19 h 30, à l’antennede quartier, 7, avenue du Luth. Tél. 01 4085 49 20.Atelier d’écritureÀ noter les dates et heures des prochainsateliers d’écriture. Rendez-vous les lundis8 et 22 juin, de 15 heures à 17 heures, àla résidence Camille-Cartier. Inscriptions etrenseignements à l’antenne du Luth.

Par Fabienne Dagouate tous les enfantsDosSiernnevilliers”Les décisionsannoncées aux Assisesl Aide de la Ville pour la mise en placede bibliothèques-centres de documentation(BCD) pour les équipes enseignantesqui en auront le projet.l Aide de la Ville pour améliorer l’offreculturelle des spectacles de Noël dansles écoles maternelles.l Renforcer les services scolaires municipauxpour mieux travailler en relationavec l’Éducation nationale.l Élever l’offre de la Ville pour les enfants« après 16 heures », avec le financementpar la commune d’un enseignant surnumérairepour le temps de l’étude, danstoutes les écoles.une priorité politique”Samedi 16 mai, le Maire,Jacques Bourgoinannonce les propositionsdes élus lors desAssises de la réussite.‘‘Dès le début du nouveau mandatmunicipal, nous avons voulu,avec ces Assises de la réussite,donner corps et concrétisation à l’un desengagements de l’équipe municipale dansson programme, je cite : « Nous nous engageonspour une politique globale et renouveléeen direction des enfants. » (…)Au moment où les inégalités sociales s’accroissent,nous avons comme objectif quechaque parent, quelle que soit sa catégoriesociale, puisse se dire « qu’ici à Gennevilliers,pour son enfant, c’est mieuxqu’ailleurs. » (…) Nous voulons éleverles exigences éducatives collectives en directionde toutes les politiques publiques :celle de la Ville, de l’État, de la Région, duDépartement, dans un contexte nationalde remise en cause de droits fondamentaux.(…) Alors, avec toute l’équipe municipale,avec vous, je veux relever ce défi.(…) En engageant un plan d’investissementchiffré à 500 000 euros faisant que,d’ici septembre 2010, toutes les salles declasses de toutes les écoles élémentaires,puis les maternelles, seront câblées. Parune politique du livre améliorée. En requalifiantles études dirigées dans toutesles écoles élémentaires de la ville dès larentrée 2009.Nous le disons depuis le lancement, cesAssises ne concernent pas que l’école,mais aussi nos propres structures municipalesainsi que nos coopérations avec lesnombreuses associations sportives, culturelleset socio-éducatives. L’objectif estdouble : élever l’ambition et les exigenceséducatives, élargir le nombre d’enfants etde jeunes concernés, en particulier pourles couches populaires.La vingtaine de mesures que la Municipalitévient d’adopter représente une dépensesupplémentaire annuelle de fonctionnementde 500 000 euros, ce qui traduit unevraie priorité politique. Si nous sommespersuadés que cette étape importante du16 mai marque un véritable saut qualitatif,elle ne signifie pas la fin d’un travail, bienau contraire. Afin d’animer ce travail, leConseil municipal a décidé, à l’unanimité,la création d’un conseil local éducatif afinde poursuivre le travail engagé durant cessix mois. (…)”.l Proposer des classes maternelles transplantéesà Ménilles.Paroles entendues“La mesure concernantl’inscription des enfantsà la demi-journéedans les centresde loisirs correspondà une réelle demandede la partdes parents.”Aider à la réussite des toutpetitset des plus grandsl Mise en place d’un groupe d’étudespour la petite enfance composé d’élus, deprofessionnels, d’associations. Il préparera les« Rencontres de la petite enfance », prévuesen 2010.l Étude des moyens à mettre en placepour assurer les entrées et les sorties à laporte des collèges de la ville.l Accompagnement et soutien aux étudiantsgennevillois, avec la création d’unréseau d’aide et d’entraide pour les étudiantset futurs étudiants gennevillois, etréseau de relations avec les collégiens etles lycéens.l Pérenniser la manifestation Math’Gic.Gennevilliers magazine - juin 2009 /21

Les décisionsannoncées aux AssisesDes centres de loisirsperformants et attractifsl Ouvrir la possibilité aux familles d’inscrireleurs enfants à la demi-journée dansles centres de loisirs, avec possibilitéd’inscription aux repas du midi.l Accompagnement des enfants entreles centres de loisirs et les activités sportives.l Mise à l’étude, pour l’été 2010, de lapossibilité d’ouvrir l’inscription dans tousles centres de loisirs maternels des enfantsdes parents qui ne travaillent pas,pour les mercredis et les vacances.l Améliorer le recrutement et la formationdes animateurs de centres de loisirs.l Multiplier les actions culturelles dansles centres de loisirs.Paroles entendues“Je reste vigilante,car l’empilaged’activités ne sertà rien s’il n’y a pasde maillage éducatif,culturel ou sportifpour donner du sensà l’ensemble.”1 million d’eurospour la réussitPatrice Leclerc,Conseiller général, conseiller municipalet animateur des Assises de la réussite.« Il faut inventer et innover, d’où la création d’unconseil local éducatif. Ses missions : observerla mise en œuvre des décisions des Assises et lesévaluer ; poursuivre la réflexion des Assises pourémettre des propositions nouvelles et innovantesen matière de politiques publiques éducatives etde partenariat avec l’Education nationale ; étudiertoutes propositions concernant les questions éducatives en directionde l’enfance afin de remettre, devant le Conseil municipal, un rapportpublique d’aide à la décision des élus ou émettre un avis surdes politiques publiques nationales, régionales ou départementalesmises en œuvre à Gennevilliers ; débattre et élaborer un plan annuelde conférences ayant pour objectif d’élever le niveau de connaissanceet d’exigence éducative sur la Ville. Ce conseil local éducatif pourraitêtre composé d’un parent d’élève et d’un directeur et/ou un enseignantpar école maternelle et élémentaire, de membres du réseauétudiants et du CLJ, de représentants d’associations, d’experts, d’élus,de l’inspectrice de l’Education nationale… »Paroles entendues“Le conservatoire est l’un de ces maillons.Apprendre à jouer d’un instrument,c’est aussi le respecter, c’est une écolede la patience et de la concentration.Cela participe de la construction de l’individu.”Favoriser l’apprentissagedes langues étrangèresl Participation de la Ville pour la relancede l’étude des langues, par l’accueil delocuteurs allemands dans les écoles primaires,dès septembre 2009, et interventionpour l’ouverture de 6 es bilangues.Accueil de locuteurs anglais pour la rentrée2010.l Développer les classes transplantéesavec conversation en langue étrangère ;organiser, dans le cadre de centres devacances, des séjours linguistiques sur leterritoire français ; développer les séjourslinguistiques des jeunes à l’étranger.Aider tous les parentsl Mettre à l’étude la création d’une« Maison des parents », lieu d’écoute,d’échanges, d’information pour accompagneret soutenir la fonction parentale.l Développer des sorties et parcoursculturels familiaux.22/Gennevilliers magazine - juin 2009Rétrospective9 octobre 2008Lancement des Assises, devant prèsde trois cents participants.18 octobreLe premier café de la réussite accueilleplus de 80 personnes.DécembreLe site de la Ville devient interactif etpermet de participer en ligne au débatpublic.11 décembrePremier Forum des Assises de la réussite.Janvier, février,mars 2009Les cafés de la réussite sont organisésdans les différents quartiers.10 marsUne cinquantaine de jeunesGennevillois ont participéau débat.17 marsLors du deuxième Forumde la réussite, les élusannoncent leurs pistesde travail pourles futures Assises.29 avrilLes élus répondenten directaux internautes.16 maiLes Assisesde la réussite,en mairie.

supplémentairee des enfantsNelly Polixène,inspectricede l’Éducationnationale.“La réussite éducativepasse par lacomplémentaritédes offres éducativeset par un partenariatstructuréentre la Municipalité et l’Éducationnationale, afin d’offrir aux élèves lemeilleur auquel ils ont droit et d’investirpour l’avenir de nos jeunes.Parmi ces actions déjà engagées, laplace du livre et de l’écrit est fondamentale.Des réunions de travail sontprogrammées pour les mois de juin etseptembre.”Richard Merra,adjoint au mairedélégué à l’enseignement.“Nous menons actuellement treize dossiers en partenariat avecl’Éducation nationale. Toutefois, ce qui dépend du temps scolairereste de son ressort. Par exemple, pour développer l’offrede livres des bibliothèques-centres de documentation, il fautque l’Éducation nationale nous alerte sur les projets en cours.Concernant l’organisation de « l’après 16 heures » et les étudesdirigées, grand volet du projet de réussite éducative, un enseignant surnuméraireinterviendra sur un effectif de deux classes.”Et les jeunesen échec ?À propos des jeunes adultes en échec, lemaire a tenu à préciser que « C’est parceque nous pensons que pour stimuler laconstruction de la personnalité de chacun,beaucoup se joue dès le plus jeuneâge, que ces Assises ont pour cible effectivementl’enfance (de la petite enfanceà la préadolescence). Ce qui ne signifiesurtout pas que, pour nous, tout est jouéà 15 ans !Nous travaillons au développement dela citoyenneté des jeunes, à l’exigencede formation professionnelle pour tous,à multiplier par exemple avec la missionlocale nos efforts pour aider à l’accès àl’emploi dans un contexte national dramatique.Je tiens à la dire, nous entendonscet appel (sur l’échec des jeunes,ndlr) et prenons l’engagement d’amplifierréflexion, travail, exigences avec lesjeunes eux-mêmes dans la diversité deleurs situations. »Les décisionsannoncéesaux AssisesLa culture, le sport,facteurs de réussitel Création d’une prestation nouvelle :le « Passeport d’éveil culturel » pourles grandes sections maternelles. Le cyclede sensibilisation culturel se déroulesur un trimestre, les séances ont lieupour l’essentiel le samedi matin et sedéroulent au conservatoire Edgar-Varèse,à l’école municipale des beaux-artsEdouard-Manet, à la MDC. Objectif, 300enfants en 2009-2010, avec applicationdu quotient familial.l En partenariat avec l’Éducation nationale: création d’un prix littéraire desenfants et de leurs parents en 2009-2010 ; lancement du projet « Orchestreà l’école », pour favoriser l’apprentissaged’un instrument de musique sur le tempsscolaire. Expérimentation en 2009-2010dans deux écoles.l Développer des actions de sensibilisationaux livres pour les tout-petits etleurs parents dans les bibliothèques.l Créer des cours supplémentairesà l’école municipale des beaux-artsEdouard-Manet.l Augmentation des cycles d’apprentissagede la natation. En plus des grandessections maternelles, des CP, des CE1,création en CM2.Paroles entendues“Les Assisesont été l’occasiond’ouvrir le dialogue.Nous sommesau début d’un travailde coordination surlequel devra veillerle conseil localéducatif.”Continuer d’élevernos exigences éducativesl Par la création d’un conseil local éducatif,organisme consultatif auprès duConseil municipal. Il est chargé d’examinertoutes les questions ayant rapportavec la réussite des enfants, de poursuivrele travail engagé par les Assises etd’évaluer la mise en œuvre des décisionsprises.DosSierGennevilliers magazine - juin 2009 /23

EquiPementRendez-vous au futur CMSn Le cabinet d’architecteslauréat du concours pourla construction du Centremunicipal de santé vientd’être désigné.Visite en avant-première.Equipement très attendu, le futurcentre municipal de santé, rue dela Paix, est prévu pour le printemps2012. Conciliant un programmeimportant de requalification de l’espacepublic dans le quartier du Village, avecde nouvelles ambitions énergétiques, etce dans une démarche de haute qualitéenvironnementale, cet équipement estun enjeu urbain très fort. « Nous avonsessayé de faire un bâtiment dont lecaractère est éminemment public, maisqui ne soit pas étranger à son contexteurbain explique Bernard Valero, architectedu cabinet Valero/Gadan lauréatdu projet. Un édifice qui, sans êtreidentique au contexte architectural duquartier, s’intègre parfaitement. Lalisibilité de la fonction intérieure dubâtiment a été aussi une de nos préoccupations,ajoute l’architecte. Car s’agissantd’un équipement « tourné vers lapopulation » nous avons privilégié descirculations simples, une orientationrapide vers les différents services par unesignalétique de couleurs. »Le bâtiment se développe sur 3 niveaux.Le découpage des façades en plusieurscorps de bâtiment et le fractionnementdes toitures aux pentes différentes, permettentd’intégrer l’équipement dansle contexte du Village, principalementconstitué d’une succession de maisons.L’asymétrie des pentes des toitures, lavariation des inclinaisons, le décalagedes lignes de faîtage, le traitement desplans de façades rythmées par des percementsréalisés sur un mode aléatoire,font apparaître l’édifice comme une juxtapositionde plusieurs constructions.Toutes les façades, quelle que soit leurorientation, donnent du sens à la fois aucentre de santé et également à la villequi fait faceTransparence et fluiditéLe centre de santé comporte différentsaccès rue de la Paix. L’accès principalréservé au public est en position centrale,marqué sur la hauteur du bâtimentpar un retrait de la façade.Une autre entrée est prévue depuis lesquare pour le public vers le hall d’accueil.L’accès au CMS se veut simple et aisépour tous. Sur la rue et sur le square, lebâtiment offre une façade contemporaine.Les teintes, douces et lumineuses,mêlées aux plantations en rez- de-chaussée(jardin) et au premier étage (terrasses),la transparence à tous niveaux,permettent d’offrir des lieux d’attenteséclairés naturellement avec des vues cadréessur le quartier et la ville. Ce principefacilite notamment l’orientation dupublic à l’intérieur.La transparence du hall traversant surtoute la hauteur de l’édifice marque l’entréedu CMS.La volumétrie et les hauteurs différenciéesdonnent à ce lieu convivialité etluminosité. La hauteur sous plafonddiffère d’ailleurs selon les différents locaux:3 mètres et 3,50 mètres en radiologieet dans les circulations principales.Le cheminement des réseaux techniquesse fait dans des parties plus basses sousplafond qui longent les circulations.Crédit photo : cabinet d'architecte Valero/Gadan24/Gennevilliers magazine - juin 2009

Les soinssur 3 niveauxAu rez-de-chaussée, sont situés les servicesInfirmerie, soins à domicile, vaccinations,dans la continuité de l’accueilcentral de l’édifice et à proximité dulaboratoire. Près de l’infirmerie et del’accueil central, le laboratoire constitueun ensemble de locaux regroupés autourdu plateau technique. Un accès est prévudepuis l’extérieur vers le secrétariatpour les livraisons biologistes. L’accueilprincipal, la salle de réunion du serviceprévention et le laboratoire sont accessiblesen dehors des heures d’ouverturedu centre.Les ascenseurs garantissent l’accès aucentre de manière fluide et confortable.Un ascenseur est situé face à l’accueilpour les personnes à mobilité réduite.Un autre permet de recevoir les brancards,et aussi les produits ou matérielsvers les niveaux supérieurs.Le service de médecine générale et lakinésithérapie sont installés au premierniveau. L’accueil du service de médecineest largement ouvert sur le jardin.Les 3 cabinets polyvalents de médecinegénérale sont regroupés, avec plusieurszones d’attente à proximité.Clair et lumineux, le service de kinésithérapieest orienté sur le square. Les cabinetss’ouvrent sur une terrasse orientéevers le jardin permettant d’effectuer desexercices en extérieur. deux cabines demassage sont en façade, les autres sontCombien ?Le coût global de l’équipements'élève à 13 millions d’eurostraitées avec une façade vitrée équipéede stores pour préserver l’intimité dulieu sans occulter la lumière. La salle derééducation est également ouverte sur laterrasse extérieure attenante.Au deuxième niveau sont situés le servicedentaire et le service de radiologie.L’espace d’attente fait face au jardin etse prolonge, comme pour le service demédecine, dans la circulation centrale.Le SIADPA (Service Infirmier d’Aideà Domicile pour les Personnes Agées)également installé au 2 e niveau, est enliaison facile avec l’extérieur et le parkingen sous-sol. Il peut fonctionnerindépendamment des flux publics, etpossède aussi un accès spécial rapidedepuis le hall, en proximité égalementavec le pôle infirmerie soins.Enfin, la direction, les locaux communset la direction administrative sont autroisième et dernier niveau.Le calendrierAprès les études et appels d’offresqui ont lieu de ce mois de juin 2009jusqu’à juin 2010, la constructioncommence à l’automne 2010 pourune livraison prévue au printemps2012.Un bâtimentbasse consommationLa souplesse d’organisation dubâtiment, sa « morphologie » permettentd’ajuster ou de moduler lecloisonnement de l’espace afin deperfectionner le fonctionnementdu CMS.Mais le plus remarquable, l’aspectle plus novateur du futur CMS, c’est sonlabel BBC, traduisez : bâtiment basseconsommation d’énergie. Anticipantsur la réglementation thermique actuellementen vigueur, les exigences de laVille vont même au-delà pour obtenirune performance énergétique deux foisplus ambitieuse que le label, soit uneconsommation de 65 kWh par m 2 et paran. Selon les normes 2005, un bâtimentnormal consomme entre 120 et 150 kWh.Et un bâtiment des années 1970, plusde… 300 kWh ! Une performance quiprend tout son intérêt quand on sait quele futur CMS sera deux fois plus grand(près de 2 500 m 2 ) que l’actuel, et qu’ilconsommera deux fois moins !« Les Gennevillois sont très attachés àleur centre de santé, assure Latifa Meya,maire-adjointe à la santé. Selon une enquêteréalisée en 2005, le CMS a enregistréprès de 120 000 passages, soit400 par jour ! Avec le nouveau centre,ils auront désormais un équipement à lahauteur de la qualité des soins dispensés!».Danièle SalqueEquiPementCrédit photo : cabinet d'architecte Valero/GadanGennevilliers magazine - juin 2009 /25

HistOireUn Manet peut en can Arrière-grand-pèredu peintre ÉdouardManet, Clément Jean-Baptiste Manet a marquél’histoire gennevilloisecomme chefde file des bourgeoismodérés qui ont participéaux événementsrévolutionnaires.Avant la Révolution, les Manet,originaires du Mantois, sont desmagistrats ou des trésoriers pourle compte du pouvoir royal, une récentenoblesse de robe que confirme le titred’écuyer porté par Augustin François,le père du personnage qui nous intéresseici, Clément Jean-Baptiste Manet,l’aïeul du peintre Édouard. Cette familleManet est propriétaire à Gennevilliersdepuis le début du XVIII e siècle.Héritant des différentes charges de sonpère en 1768, Clément Jean-Baptiste,en tant que « prévost de la prévôté deGennevilliers, Asnières, Villeneuve-la-Garenne et dépendances », c’est-à-direchargé de l’administration et de la policed’une paroisse qui ne compte alorsqu’un petit millier d’habitants, s’impliquedans les affaires de la ville mêmesi son lieu de travail se situe à Paris. Sesdémêlés avec le curé Alexandre-FrançoisChappillon (curé de Gennevilliersde 1762 à 1813) ont laissé des tracesdans les archives municipales. Ces querellesportent pour l’essentiel sur la propriétédes terres ou la préséance des différentspouvoirs, en l’occurrence le civilet le religieux.On retrouve des échos de cette querellesous la forme de plusieurs articles revendicatifsdu cahier de doléances deGennevilliers, prélude à la constitutiondes états généraux.Clément Jean-Baptiste Manet est undes principaux rédacteurs de ce cahier.Pas étonnant qu’on le retrouve en avril1789 à l’archevêché de Paris, où se tientl’assemblée préliminaire du tiers état dela prévôté et vicomté de Paris hors-lesmurs.Cette assemblée vise à désignerles députés du tiers aux états généraux.Malgré sa qualité de syndic de la pa-Cahier de doléances, préludes à la constitution des états généraux de 1789.roisse, ce qui équivaut peu ou prou auxfonctions de maire, Clément Jean-Baptiste,envoyé en cette assemblée par saville, n’est pas accepté comme député.Signalons que l’élection des députés dutiers état aux états généraux de 1789 sefait à plusieurs degrés et que tous lesdélégués à l’assemblée préliminaire des18-20 avril 1789 n’ont pas été élus ; laprévôté et vicomté de Paris hors-lesmursayant finalement élu huit représentantsdu tiers état sur seize députés quecomptait cette « circonscription ».Relatant cette séance, le rapporteur etprocureur du roi, De Flandre de Brunville,écrit : « Elle a été à plusieurs reprisestumultueuse, mais le même objeta toujours excité la rumeur, c’est la no-26/Gennevilliers magazine - juin 2009

cher un autreFerme ayant appartenu à la famille Manet.a défrayé la chronique régionaleen janvier de cette même année.Malgré la récente suppressiondes capitaineries, dont la plainede Gennevilliers est un des plusbeaux fleurons, le gibier abondantcontinue à divaguer, ruinant leschamps, d’autant plus que les paysansn’ont pas le droit de le chasser. DouzeGennevillois ont été emprisonnés pouravoir participé à une battue illégale. Enmai, Manet demande leur libération ets’insurge : « Peut-on exiger qu’on croiesur la liberté individuelle quand il est,depuis six semaines, douze individusmenacés de la perdre, à la volonté d’unseul officier ? »On le voit, Clément Jean-Baptiste estplutôt un réformiste soucieux des libertésindividuelles et de l’éradicationdes privilèges qu’un révolutionnairejusqu’au-boutiste. Pendant les premièresannées de la Révolution, il se fait discretmême s’il acquiert une partie des biensnationaux en 1791 et prête le sermentcivique. Sans doute pour éviter que sanoblesse, même récente, ne lui nuise, iladhère en 1793 à la Société populairedes amis de la liberté et de l’égalité,favorable à la politique de salut public,sans assister à aucune de ses séances.Après la chute de Robespierre, il revienten force dans les affaires localespuisqu’il est nommé maire en décembre1794, charge qu’il occupe pendant deuxans. Il disparaît alors de l’histoire gennevilloiseavant que son fils, ClémentManet, ne reprenne la tradition familialeen devenant maire de Gennevilliersentre 1808 et 1814. Mais, des Manet duXIX e siècle, l’histoire a principalementretenu Édouard, l’un des fondateurs dumouvement impressionniste.Jean-Michel MasquéHistOire– Une fabrique, sous l’Ancien Régime, està la fois les biens et revenus d’une paroisseainsi que l’organisme qui les gère. Il est ànoter que les biens fonciers de l’Église occupentalors 30 hectares à Gennevilliers,dont 4 hectares pour la cure et 26 pour lafabrique.Plan de la ville, 1740mination de quelques nobles faite pardes paroisses de campagne… » En datedu 18 avril 1789, Manet rédige une protestationpour la forme : « et, attendu lesdispositions apparentes de la présenteassemblée de refuser tout noble et pouréviter tous autres inconvénients, va présentementse retirer, mais faisant toutesréserves et protestations qui peuventêtre utiles ou nécessaires à ladite paroisseet en cas de besoin à son égard. »Le retour aux affairesPourtant, fin mai 1789, Manet se signaleà l’attention des états générauxen leur faisant parvenir un long mémoirequi traite de l’affaire de la capitaineriedes Chasses, un fait-divers quiGennevilliers magazine - juin 2009 /27

EntrePrisesn L’association Envie 2E Ile-de-France, qui vient de remporter letrophée Idees 92 du Conseil général, conjugue l’insertion, l’économieet l’environnement, un tryptique qui valorise le travail de ses salariés.Dans un coin du Port de Gennevilliers,dans l’enceinte de l’entrepriseDerichebourg EnvironnementRevival, s’est installée il y aurabientôt deux ans l’entreprise d’insertionEnvie 2E Ile-de-France (2 E pour Environnementet Emploi). “Notre installationici, explique la directrice JulietteGatignon, vient d’une proposition departenariat de Derichebourg pour mettreen place une activité de collecte et de dépollutiond’appareils électroménagers enfin de vie.”Envie 2E Ile-de-France est une associationd’insertion qui est membre du réseaunational Envie (Entreprise nouvellevers l’insertion économique). Avec sespartenaires locaux de l’insertion économique(Plie, Mission locale, Pôle Emploi,association Intervalle, tuteurs Agirpour l’emploi…), elle fait travailler aujourd’huiseize personnes en insertion,dont treize Gennevillois. “Le but est deleur redonner un travail salarié à tempsplein, précise la directrice. Pour cela, ilsbénéficient d’un accompagnement socialet professionnel, par exemple des formationspour le permis de cariste, l’accréditationpoids lourd…” Une entreprised’insertion ne peut garder ses salariésque deux ans au maximum. L’objectif del’entreprise est de faire sortir 70 % de sessalariés vers une formation qualifiante ouun emploi durable.L’activité d’Envie 2E Ile-de-France,qui ne concerne pas les particuliers, separtage en deux : la collecte auprès desenseignes de la grande distribution deSeine-Saint-Denis et de collectivités associéesà la filière Eco-systèmes commela Communauté d’agglomération Plaine-Commune, le démantèlement et la dépollutionsur le site de Gennevilliersdes appareils électroménagers hors froid(lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle,appareils de cuisson…). Les autres appareilsélectroménagers (réfrigérateurs,téléviseurs, ordinateurs) sont récupéréspar des entreprises spécialisées. Enmoyenne, l’entreprise collecte 50 000appareils par mois, soit l’équivalent de 1000 tonnes.La reconnaissancedu trophée Idees 92L’activité de dépollution repose sur laAu service de l’homme28/Gennevilliers magazine - juin 2009

EntrePrisesDeux activités,trois logiquesEnvie crée et développe depuis 1984des entreprises combinant trois logiques: économique, sociale et environnementale.Ses deux activitéséconomiques sont la vente d’électroménagerrénové garanti (il n’existeplus de magasin de ce type en Ilede-Franceen 2009) et la collecte etle traitement des déchets d’équipementsélectriques et électroniques(DEEE). L’action d’Envie vise l’accompagnementdes personnes en difficultésociale et professionnelle versun emploi durable. Le réseau disposede sites d’exploitation ICPE (Installationsclassées pour la protection del’environnement) et est autorisé àtransporter des déchets dangereux.directive européenne de 2005 concernantles DEEE (Déchets d’équipements électriqueset électroniques). Les appareilsdépollués par l’entreprise gennevilloisepassent par une chaîne où sont retirésles condensateurs à PCB (PolyChloro-Biphényles, plus connus sous le nom de« pyralène ») et les câbles électriques.La particularité de l’entreprise est de retireraussi les blocs béton des appareils.En effet, ce béton peut être récupéré pardes entreprises qui le concassent pourconfectionner du remblai routier. “Onaugmente ainsi de 10 % le taux de recyclage,se félicite Juliette Gatignon.Environnement, activité économique etinsertion, il s’agit bien du triptyque Envie”,ajoute-t-elle. Une fois « désossés »,les appareils finissent dans le broyeurDerichebourg, installé à proximité sur lemême site, qui recycle 80 % de la matière« ingurgitée ».Le trophée Idees 92 (Initiatives durablespour l’environnement, l’économie et lesocial) remis par le Conseil général enavril dernier et remporté par Envie 2EIle-de-France dans la catégorie « Associations», a eu un impact important.“D’abord pour nos salariés qui font lechoix de s’en sortir en travaillant, estimeJ. Gatignon. Certains salariés étaientprésents lors de la remise du trophée.C’est une reconnaissance externe du travailréalisé ici et une façon de valoriserle travail des salariés.” Un grand repasa permis de fêter cette récompense. Les5 000 euros du prix ont permis d’acheterdu matériel pour améliorer la collectedes appareils. Pour les 25 ans du réseauEnvie, une manifestation nationale se déroulejeudi 25 juin à Cergy-Pontoise et,sur le site de Gennevilliers, une autre initiativedevrait se tenir à la rentrée avec lessalariés et les partenaires locaux. D’ici là,Envie 2E Ile-de-France devrait engagerune campagne de communication auprèsdes entreprises du Port afin de mieux sefaire connaître de clients potentiels. Etpourquoi pas, au niveau régional, recréerun centre pour la rénovation et la revented’appareils, l’autre branche d’activité duréseau Envie ?Jean-Michel Masqué19, chemin des Petits-Marais, 92230 Gennevilliers,Tél. 01 47 94 75 92.et de l’environnementGennevilliers magazine - juin 2009 /29

EcoNomieRecrutementPendant la période estivale, EuropAssistance renforce ses équipes, surson site de Gennevilliers, dès le moisde mai, en embauchant des saisonniersà des postes variés.Vous pouvez postuler sur le site de recrutement: www.europ-assistancerecrute.comCMA 92Mardi 9 juin, de 9 h 30 à 12 h 30, laChambre de métiers et de l’artisanatdes Hauts-de-Seine, accueille undébat sur le thème « Réussir le partenariatéducation/entreprises pourl’avenir professionnel des jeunes ».Organisée en partenariat avec l’Associationjeunesse et entreprises(AJE) et l’Inspection académique desHauts-de-Seine, cette rencontre apour but de sensibiliser et inciter lesentreprises à accueillir des élèves,afin de leur faire connaître la palettedes métiers qu’elles offrent et leurorganisation ; faire découvrir les formationsprofessionnelles et le mondede l’entreprise aux enseignants descollèges et lycées, afin qu’ils jouentun rôle de prescripteurs auprès desélèves.Contacts : CMA 92, au 01 47 29 4393 ; AJE, au 01 47 55 08 40.InaugurationLe groupe Labrenne vient d’inaugurerson siège au 5, avenue Henri-Collin,à Gennevilliers. Fondé en 1986 etspécialisé dans le nettoyage tertiaireet industriel, les services aux copropriétés,les aménagements d’intérieurset paysagers, le groupe emploie1 300 salariés, intervient auprèsde 700 copropriétés, 300 clients privéset 100 publics, soit 3 000 hectaresentretenus, pour un chiffre d’affairesde 26 millions d’euros.TransmissionsChefs d’entreprise, vous envisagezde céder votre affaire dans les prochainsmois ou années ? Pour accompagnervotre projet de cession, laChambre de métiers et de l’artisanatdes Hauts-de-Seine organise des réunionsd’information. Toutes ont lieude 13 h 30 à 15 heures. Rendez-vousde juin : lundi 8, « Comment valorisermon fonds de commerce, mon entrepriseartisanale ? » ; lundi 15, « Préparerson départ à la retraite » ; lundi 22,« Les différentes étapes juridiquesde la transmission d’une entrepriseartisanale ».Renseignements au 01 47 29 4386. CMA 92, 17 bis, rue des Venêts92000 Nanterre.Du 2 au 19 juin15 es Olympiades des BarbanniersDu 23 au 26 juinBaby-foot humain, sumo, escalade,sand-ball, beach-volley, tarot,échecs mais aussi disciplinessportives plus traditionnelles comme lebasket-ball, le football, le badminton oule tennis de table constituent les différentesépreuves qui attendent les plus de500 participants des prochaines Olympiadesdes Barbanniers. Soutenu parla mairie de Gennevilliers, le Club desBarbanniers organise ces quinzièmesOlympiades pour « favoriser les relationsde bon voisinage et de convivialitéentre les entreprises et organismes installésdans le périmètre du parc des Barbannierset alentour ». Cette année, cesOlympiades s’élargissent à l’ensemblede la ville en espérant toucher les entrepriseset institutions au-delà des Barbanniers.Les épreuves se déroulerontdans le parc des Barbanniers, le parc desSévines et sur d’autres infrastructuressportives de la Ville, entre 12 heures et14 heures. Remise des prix, mardi 23juin. Plus d’informations :secretaire@clubdesbarbanniers.frEnvie de créer ?Nombre de personnes déclarent« vouloir » ou « avoir envie »de créer leur propre entreprise,mais avouent ne pas savoir comments’y prendre. Le contrat urbain de cohésionsociale (CUCS) de Gennevilliers etla boutique de gestion 92 s’adressent àelles, en priorité, à travers une semainede sensibilisation à l’émergence de projets.Objectif : aider les porteurs d’idéesà formuler leur souhait de création d’activité,avant d’en vérifier la faisabilité, etleur proposer des méthodes pour passerde l’idée au projet.Plusieurs outils seront proposés lorsde ces journées. Un atelier « envie decréer », visant à faire émerger des idéesde création. L’utilisation de la base dedonnées Balise, qui permet d’effectuerdes recherches sur ce que d’autres ontfait en matière de création d’activité(700 parcours répertoriés) et sur les aideset réseaux d’appui (plus de 400 fichestechniques d’information). L’initiation àSimuléco, jeu de simulation qui permetde découvrir les contraintes et aptitudesnécessaires à la gestion d’une entreprise,mais aussi de prendre connaissance deson environnement. Renseignements et inscriptionsau 01 43 55 15 54.30/Gennevilliers magazine - juin 2009

Par Martine ChaymottyCultUre« MonalterHugo »« Mon alter Hugo » est un étonnant spectacle de Gérard Berliner, qui seglisse avec bonheur dans la peau du grand homme. L’occasion de (re)faire connaissance avec cet écrivain visionnaire, infatigable humaniste.Vendredi 12 juin à l’Espace Grésillons.Gennevilliers magazine - juin 2009 /33

Spectacle théâtral VENDREDI 12 JUIN, À L’ESPACE GRÉSILLONS« Mon alter Hugo »Au grand homme, Berliner reconnaissant.« Mon alter Hugo »est une composition théâtrale,drôle, illustrée de chansons inspiréesde la vie de Victor Hugo avec lequelGérard Berliner « vit » depuis plusde dix ans. Le pari est audacieux.Le spectacle,traité sous formed e c o n f i -dences, estun mélanged’improvi -s a -tions,de discours politiques,de chansons,faisant croire à un tandemd’auteur-compositeurécrit ensemble malgré les deuxsiècles qui les séparent. Hugo est devenuune seconde peau pour GérardBerliner, qui alterne phases de jeu etchansons, soulignant ici une émotion,là une phrase plus intime, provoquantplus loin le rire avec des remarques à lahussarde ou un jeu de mots malicieux– Sainte-Bave pour Sainte-Beuve,l’ennemi de toujours de l’écrivain !La voix du comédien-chanteur se faitchaude lorsqu’il murmure la complainte« Demain dès l’aube », composéeen souvenir de la disparitiontragique de Léopoldine Hugo ; tonitruantequand il s’agit d’évoquer cettecondition inhumaine dénoncée en sontemps par l’infatigable humaniste, quirefuse le droit de vote aux femmes, envoieles gamins au travail soixante-dixheures par semaine, paye les bourreauxplutôt que des instituteurs (“Au lieude couper des têtes, emplissons-les”),laisse crever misérables et miséreux…J’en passe et pas des meilleurs, auraitdit le vieil Hugo. Ce spectacle au décorintimiste et à la mise en scène découpéeen courtes saynètes, comme unrecueil de sonnets, offre l’occasion de(re)faire connaissance avec l’écrivainvisionnaire. Victor Hugo ? Même pasmort ! A 20 h 30. 30-40, rue François-Kovac.Réservations au 01 40 85 64 55.Jeune public SAMEDI 6 JUIN, À LA MDCLa Mer en pointillésLe thème de cette création de laCompagnie Bouffou Théâtreà la coque, qui associe jeu etthéâtre d’objets, porte sur un sujet délicat: l’immigration. Son créateur, SergeBoulier, retrace le rêve d’un hommed’un pays lointain de l’Europe de l’Estqui n’a jamais vu la mer. Il prend sa bicyclette,traverse plusieurs pays, croisenombre de gens. À quelques heuresdu but, l’homme se fait rattraper parles formalités administratives : sanspapiers d’identité, il est arrêté puis reconduitpar avion à son point de départ.Une tragédie ordinaire qui oppose naïvementpoésie et rigidité des lois établies.Avec cette histoire faite de bidouilles,de rouages, de manivelles, Serge Boulierdémontre que la perception dumonde dans lequel vivent les enfantsspectateurs est nourrie du sensible, dusentiment et de l’observation activede la vie des adultes. “Faire du spectaclepour les petits suppose de prendrela responsabilité de ce qu’on leur dit,observe Serge Boulier, d’attirer leurattention par la forme et provoquerdes questions par le fond. Nous voulonssurtout que leur relation avecl’adulte accompagnateur ne s’arrêtepas après la représentation : les réactionset questionnements qu’aura suscitéle spectacle chez l’enfant lui ferontprendre la parole quant aux dysfonctionnementsde ce monde. C’est aussiune envie de mettre l’adulte face à sesresponsabilités dans les réponses qu’ilva apporter.” Ce spectacle, d’une brûlanteactualité, a reçu le prix Molière2007 du spectacle jeune public. À partir de 3 ans. Représentations à16 heures et 17 h 30. 16, rue Julien-Mocquard. Renseignements et réservationsau 01 40 85 64 55.34/Gennevilliers magazine - juin 2009

Concerts EN JUIN AU TAMANOIRFaites de la musiqueDu rap clair et limpide, de lachanson avec des filles, durock, du slam, et la fête desateliers. Franchement, le Tamanoir enjuin, c’est plutôt bien !Vendredi 5 à 20 h 30, Médine, qui faitpartie des rares rappeurs à venir de lascène et non de l’industrie du disque.Son message est limpide, ses phrasespesées, les préjugés raciaux démontésun par un, le tout non-violent. Enpremière partie, D-Fuck et Loostik, talentslocaux qui viennent lâcher leursrimes face à un public déjà conquis.Samedi 6, à 20 h 30, soirée filles avecles chansons de Luciole, issue de lascène slam, munie d’un album plébiscitépar la presse hexagonale. Elle sejoue des mots avec poésie et tendressepour aboutir à une subtile musicalité.Face à la Mer est un groupe de nanaspas comme les autres. L’humour est aurendez-vous avec des chansons qui racontentdes histoires pas banales.Vendredi 12, fête des ateliers et entréeparfaitement libre. Toute l’année,les élèves du Tamanoir travaillentd’arrache-pied, apprennent ensemblerudiments et astuces. Résultat de leurtravail, sur scène, devant leurs fans.Samedi 13, à 20 h 30, chanson, rocket slam avec Electric Bazar C ie , les!Ongles Noirs et Uppercut. Lespremiers viennent de Brest et arriventen bourrasque avec leursamplis. Après avoir écumé lescontrées d’Europe de l’Est, etconquis des publics par des prestationsscéniques énergiques et sincères, legroupe défend sa vision d’un rock métissé,entre cirque et concert.Les deuxièmes, chouchous du lieu,délivrent une poésie moderne et grinçante.Avec Les Ongles Noirs, attendez-vousà ce que l’accordéon laisseplace à un clavier épileptique, tandisqu’une guitare hargneuse lui répond etLuciole que le duo basse-batterie s’émancipedans son côté survolté. Quelle griffe !Les troisièmes ont choisi de frapperfort et juste, avec des mots, bien sûr.Le trio Uppercut – Sandra Bechtel, DamienNoury et Antoine Faure « Tô »–,victorieux des scènes slam, a développéune forme d’expression à partentière, à la frontière du théâtre et duconcert : la Pulse Poésie. Leur dernièrecréation, « Sur le Ring », donné pourles spectacles de Culture à domicile,Electric Bazar C iemet des mots sur des non-dits, tord lecou à notre époque avec son déluge desons et de sens.Dimanche 21, fête de la Musique. Avisaux – vrais – amateurs : la scène duTamanoir accueille tout le monde à seproduire en public. Vous êtes rap, rock,reggae, raï, ska, soul, gospel, zouk,rythm’blue… Contactez le Tamanoirpour votre prestation inoubliable. 27, avenue Lucette-Mazalaigue.Les Ongles Noirs Tél. 01 47 98 03 63CultUre« Vous avez lebonjour de Yodok »Deux frères, plutôt fantaisistes, se souviennentde leur grand-père lui aussifantaisiste. Il leur racontait les aventuresde l’oncle Yodok. Mais ce Yodoka-t-il existé ? Au terme de leur jeu, deleur chant, de leur danse, de tout unrituel magique avec les objets, les instruments,la parole, ils découvrent quece grand-père avait vraiment besoin deYodok… Ce spectacle musical, d’après« Histoires enfantines » de Peter Bischel,est interprété par Alain Paulo et BastienPellissier, de la Compagnie le Pli de lavoix.À partir de 18 mois. Représentationsmercredi 17 juin, à 10 heures et 16heures, à la Maison du développementculturel, 16, rue Julien-Mocquard.Renseignements et réservations au 0140 85 64 55.BéréniceLa tragédie de Jean Racine, mise enscène par Faustin Linyekula, chorégraphezaïrois, se joue encore jusqu’au14 juin, au Théâtre de Gennevilliers (voirGenMag de mai). Représentations mercredi,vendredi et samedi, à 20 h 30 ;mardi et jeudi, à 19 h 30 ; dimanche, à15 heures. Relâche lundi. Réservationsau 01 41 32 26 26. 41, avenue des Grésillons.Gennevilliers magazine - juin 2009 /35

CultUreLittérature d’ailleurs Samedi 6 juin, à la bibliothèque François-RabelaisCap sur la FinlandeRiikka Ala-HarjaCe rendez-vous proposé chaque annéepar les bibliothécaires met cettefois le cap au Nord, à la découvertede la littérature finlandaise. Une rencontredébata lieu, à 18 heures, avec Riikka Ala-Harja, auteur de plusieurs romans donttrois sont traduits en français aux éditionsGaïa : « Tom, Tom, Tom » (2003), nominépour le prix Finlandia, plus haute distinctionlittéraire de son pays, « Reposer sous lamer » (2004), adapté au cinéma en 2008, et« Le Géant » (2009). Née en 1967 à Kangasala,en Finlande occidentale, RiikkaAla-Harja est dramaturge pour le théâtreet la radio, et commissaire d’expositionsd’art contemporain. Elle écrit égalementdes scénarios de bandes dessinéespour l’illustrateur Matti Hagelberg. Sontégalement invités Paula et Christian Nabais,traducteurs des deux derniers romansde Riikka Ala-Harja et aussi de MattiYrjana Joensuu, Daniel Katz et Jari Tervo,chez différents éditeurs. Un buffet estprévu à 19 h 30 (participation 5 euros).Enfin, une lecture-spectacle clôt la rencontreà 20 h 30. À la bibliothèque François-Rabelais,177, avenue Gabriel-Péri.Renseignements et inscriptionsau 01 40 85 66 47.Spectacle VENDREDI 19 JUIN, À LA SALLE DES FÊTESOrphée aux EnfersQuel malicieux, ce Jacques Offenbach! Cent cinquante ansaprès avoir créé son « Orphéeaux Enfers », considérée comme la premièregrande opérette française, voilàqu’il inspire 120 enfants de dix classes– trois aux Grésillons, trois à Anatole-France, deux à Jean-Lurçat, deux à Joliot-Curie.Et les voici sur la scène dela salle des fêtes pour chanter huit airs,extraits de cette parodie de la mythologieantique. Ils sont accompagnésd’Isa Lagarde, soprano, et ses élèvesde la classe de chant, Franck Cassard,ténor, et Pascale Durand, mezzo. Unvrai tour de chant, et un véritable tourde force pour eux, après seulement neufrépétitions en compagnie de PascaleDurand. Jolie brune aux yeux rieurs, àl’ample voix, Pascale ne cache pas sajoie. “J’avoue : je me régale avec cesenfants qui attendent ce moment avecimpatience : chanter ! Ils ont de suiteaccroché, mélodiquement et rythmiquement.Ils ont une mémoire d’oreillestupéfiante. Ce travail en commun créeune synergie et l’évolution scolaireest palpable. Chanter, ça fait des miracles!” Travail respiratoire, vocalises,rien n’est laissé au hasard.Parmi la soixantaine de versions del’opéra d’Orphée, celle d’Offenbachest sortie du lot, car plus facile, plusvivante et abordable. Les textes, eux,ont été appris comme une poésie. Pouraccompagner ce projet ambitieux, desvisites, encadrées par Dominique Meyran,du conservatoire Edgar-Varèse,ont été organisées, à l’opéra Garnieret à la Cité de la musique. Enfants etenseignants ont eu une bonne approchepour appréhender le mythe d’Orphée etEurydice, victimes des foudres d’un dénomméJupiter. À 19 heures. 177, avenue Gabriel-Péri.Une séance pour les scolaires a lieu lemême jour, à 14 heures.Avec la participation des animateurs decentres de loisirs, de l’Ecole municipalede danse et des élèves de cp de l'écoleJean-Lurçat, auteurs des décors.Eurydice et OrphéeDans le mythe original, Eurydice meurtd’une morsure de serpent. Dans laversion d’Offenbach, c'est le mythed’Orphée à l’envers. Eurydice détestela musique d’Orphée, s’en va batifoleravec Pluton, dieu des Enfers, déguisé,et meurt aussi, mais accidentellement.Orphée… s’en réjoui ! Mais l’Opinionpublique, personnage allégorique, s’enmêle et contraint Orphée à réclamerjustice auprès de Jupiter, lequel décided’effectuer un contrôle sévèreaux Enfers.36/Gennevilliers magazine - juin 2009

Portes ouvertesVernissage samedi 20 juin, de 14 h à 19 h DU 20 AU 22 JUIN, À L’ÉCOLE DES BEAUX-ARTS EDOUARD-MANETToute une palette d’activitésCultUreC’est une école, où l’on apprendplein de choses, et une galerie,où l’on visite plein d’expositions,où l’on rencontre plein d’artistes.Et propice est le mois de juin pourmettre le cap sur Edouard-Manet, oùles portes restent grandes ouvertes du22 au 27 juin. L’on peut y rencontrerles professeurs, s’informer sur les modalitésd’inscriptions et découvrir letravail des élèves, enfants, adolescentset adultes, de tous les ateliers, dont levernissage se tient samedi 20 juin, de14 heures à 19 heures. On peut aussi serenseigner sur les activités proposées.Car, à Edouard-Manet, on ne s’ennuiejamais ! Et ça commence tout-petit.Les écoliers de maternelles et primairesviennent faire du dessin, de lapeinture, du collage, du modelage…Munis de leur livret pédagogique, ilsassistent à des visites ludiques, participentà des projets artistiques avec leursenseignants ou leurs animateurs. Deplus grands s’initient à la céramique, àl’histoire de l’art par des visites d’expositionsde la galerie, participent auxsorties culturelles en Ile-de-France,aux conférences en lien avec l’expositiondu moment, décident de partirdu bon pied en allant aux parcours artcontemporain (Palais de Tokyo, Maisonrouge…). Les élèves de l’atelier16-17 ans qui souhaitent intégrer uneécole supérieure d’art peuvent, aprèsobtention du bac, s’inscrire en classepréparatoire. Car Edouard-Manet nes’adresse pas uniquement aux enfants.Que le mot école ne freine par les ardeursdes adultes ! Ils sont aussi lesbienvenus (cinquante d’entre eux sontinscrits dans les ateliers croquis modèlevivant, terre, volume, photo numérique,peinture).À l’École on apprend ; à la galerie, onvisite. Cette année, 2 600 visiteurs ontfréquenté les lieux, dont près de 1 400enfants qui n’hésitent pas à emmenerleurs parents. À Edouard-Manet, onse documente, aussi. Le centre de documentationest ouvert non seulementaux élèves de l’École, mais aussi àtoute personne extérieure qui souhaites’informer sur l’art moderne et contemporain.Un enrichissement de plus. 3, place Jean-Grandel.Tél. 01 40 85 67 40.Bienvenue aux trois clubsSamedi 6 juin, de 11 h 30 à 16 h 30, portes ouvertes dans les trois structures« club 11-14 ». Pour les préadolescents (collégiens), c’est un lieu d’accueilpour se retrouver, échanger, débattre, participer à des projets, à des activitésde découvertes (visites de Paris, d’expositions…) et sorties de loisirs (piscine,bowling…).Chaque structure a une thématique particulière, et il est possible de découvrirou de développer ses compétences (scientifiques, artistiques, cinématographique…).Au cours de ces portes ouvertes, on peut donc rencontrer les équipes d’animation,découvrir ou redécouvrir les lieux d’accueil et poser toutes les bonnesquestions. Club Jean-Vigo « le cinéma et l’image »allée de la maison pour tous (derrière le cinéma Jean-Vigo)En relation avec le collège Louis-PasteurTél. 01 40 85 48 91. Club les ateliers du 36-38, « ateliers scientifiques et techniques »36-38, avenue LénineEn relation avec le collège Guy-MôquetTél. 01 46 85 08 79. Club Thomas-Bessot, « pratiques artistiques »56 bis, rue Henri-BarbusseEn relation avec le collège Edouard-VaillantTél. 01 47 92 02 78.Gennevilliers magazine - juin 2009 /37

L'Ecole municipale de danseprésenteTERRAL ATINAAvec la participationde Fanny Vignalset de la C ie Prométhée.vendredi12 juin20 heuresChorégraphies :Marie-Agnès ArlotNoëlle Lallemand,Brigitte Laurent,Blandine Meslay,Cécile Mourice,Céline Ordoqui.samedi13 juin20 heures(suite)Avec la participationdes danseurs de tangoBernard Delille etBlandine Meslay.Chorégraphies :Marie-Agnès Arlot, Noëlle Lallemand,Brigitte Laurent, Blandine Meslay,Cécile Mourice et Céline Ordoqui.Tarif unique: 4,50 €Renseignements : 01 40 85 60 92Maison du developpement culturel - 16, rue Julien-Mocquard

SpOrtSUne fête entre spectn Découverte encadrée de différentes disciplines sportives, possibilitéd’intégrer les clubs locaux, l’École municipale des sports est une ouvertureunique en son genre vers le sport. Elle organise sa fête de find’année samedi 20 juin.Depuis huit ans à l’École municipaledes sports (EMS) ! Hormisle curling et le hockey subaquatique,sports rares s’il en est, SéjidaOthmani, aujourd’hui âgée de 12 ans etcollégienne à Guy-Môquet, a essayé laplupart des sports imaginables. C’estd’ailleurs une tradition dans sa familleoù plusieurs de ses frères et sœurs ontfréquenté l’École des sports. Cette année,par le biais du Pôle sport juniors,mis en place par l’EMS pour les 9-13ans, Séjida semble avoir porté son choixsur ses disciplines préférées : l’athlétisme,en particulier le sprint et le sautde haies qu’elle a découvert lors dustage passerelle des vacances de Pâques,et la gymnastique rythmique (GR) que lajeune fille pratique désormais au sein de40/Gennevilliers magazine - juin 2009la section du CSMG. Elle y a d’ailleursentraîné Jessica, sa copine de toujours.Selon Élodie Meur, éducatrice au clubde GR et à l’École des sports, “Séjidaest douée dans toutes les activitéssportives.” C’est sans doute pourquoiles clubs se l’arrachent. Entre le collège,le Pôle sport juniors et le club deGR, Séjida ne pratique pas moins desept heures de sport hebdomadaires !“Comme je suis plutôt anxieuse, confiet-elle,le sport me détend. À la rentrée,je continuerai le Pôle sport juniors et lagymnastique rythmique pour faire de lacompétition. Ce qui me plaît beaucoupdans la GR, c’est de faire de la danseavec des engins. Comme l’athlétisme,c’est un sport complet.”Élodie Meur, éducatrice sportive àl’EMS, où elle a notamment montél’activité GR pour le Pôle sport juniors,et à la section GR du CSMG, est aussil’exemple même d’une sportive forméeà Gennevilliers puisqu’elle était déjà inscritecomme élève au club de GR, avantde commencer à travailler pour la Villeet à faire de la gymnastique rythmiquesa spécialité et son métier. “La gymnastiquerythmique n’est pas comme le footballou le basket-ball, on a besoin d’enparler et de la faire découvrir pour intéresserles jeunes filles, indique Élodie.Lorsque des élèves de l’EMS sont intéresséespar la GR, elles peuvent s’inscrireau club par mon intermédiaire.”Avec le système des cycles tel qu’ilfonctionne au sein du Pôle sport juniors,la gymnastique, le judo et le tennis font

acle et découverteFaites du sportInscriptions à l’École municipale des sports pour la saison 2009-2010, du 15 juin au 10 juillet, Direction municipaledes sports, 8 e étage de l’Hôtel de Ville (bureau 810), tél. 01 40 85 65 70. Pièces à fournir : un certificat médical d’aptitudeà la pratique du sport (de moins de trois mois), deux photos d’identité, la carte de quotient familial 2009. Lepaiement s’effectue à l’inscription.SpOrtSla même chose avec les clubs locaux.“Ce système permet aussi de détecterles bons éléments”, précise Élodie qui seréjouit, par ailleurs, que l’EMS lui permetted’enseigner d’autres disciplinessportives que la GR, “une coupure pourcontinuer à apprendre.”Une offre sportivediversifiéeLa gymnastique rythmique sera bien entenduprésente lors de la fête de l’EMS,le 20 juin. Cette fête de fin d’annéepermet à la fois aux éducateurs sportifsde la Ville d’entrer en contact avec lesparents et de faire évoluer leurs enfantsdevant eux. De 10 heures à 12 heures,les petits de l’éveil sportif (3-5 ans) présenterontun spectacle original d’expressioncorporelle qui mêle danse, théâtreet Langue des signes française, intitulé« Ça dépend ». Ce spectacle, conçu parla compagnie La Mouée (Marie-AgnèsArlot, danseuse, et Laurent Valo, comédiensourd), a été préparé dans des atelierstout au long de l’année. Ces petitssportifs parcourront aussi un circuit demotricité géant.De 14 heures à 16 heures, la fête battrason plein parmi des espaces de pratiquesd’activités sportives et de rencontre avechuit clubs gennevillois (tennis, judo,gymnastique, GR, athlétisme, basketball,tennis de table et rugby). Tous lesenfants (6-13 ans) y sont conviés, qu’ilssoient adhérents à l’École des sports ousimplement curieux “d’échanger, des’initier ou de découvrir une activitésportive”, comme le rappelle PascalPasquier, responsable de l’EMS. L’objectifde l’École est de permettre à tousles enfants gennevillois de bénéficierd’une offre sportive diversifiée. Unepasserelle se crée entre l’École et lesclubs, que chacun est libre d’emprunterou non. Ce système est particulièrementdéveloppé au sein du Pôle sport juniors(9-13 ans) qui, tout au long de l’année,permet d’approfondir trois activitéssportives en alternance. Pour que Gennevilliersconserve sa tradition sportiveformatrice et compétitive.Jean-Michel MasquéFête de l’EMS, samedi 20 juin,parc des Sports,de 10 heures à 16 heures.Gennevilliers magazine - juin 2009 /41

SpOrtSSamedi 6FootballParc des Sévinesterrain n° 110 h 30 : CSMG/Levallois(poussins-1)14h : CSMG/Bagneux (benjamins-1)14h : CSMG/Suresnes (benjamins-2)16 h 30 : CSMG/Nicolaïte deChaillot (13 ans-1)Boules lyonnaisesRue des Cabœufs8h : concoursAthlétismeStade Louis-Boury13 h 30-19h : Jeux des Hauts-de-Seine (école d’athlétisme)BoxeGymnase Auguste-Delaune9h-17h : coupe Letessier minimesDimanche 7FootballStade Louis-Boury13 h 30 : CSMG/La Garenne-Colombes (18 ans-2)15 h 30 : CSMG/LSO Colombes(seniors-1)Stade du Luth15 h 30 : CSMG/Rayon de Nanterre(seniors-3)Parc des Sévinesterrain n° 19 h 30 : CSMG/Paris Alésia(vétérans-1)11 h 30 : CSMG/Courbevoie Sports(18 ans-3)15 h 30 : ATMF/QuinzièmeBoxeGymnase Auguste-Delaune9h-17h : coupe Letessier minimesSamedi 13AthlétismeStade Louis-Boury10h--22h30 : critériumdes Hauts-de-SeineAthlétismeDes Jeux pour les jeunesUne vingtaine d’écoles d’athlétismedu département, soit plusde 300 enfants de moins de 11ans (catégories éveil athlétique et poussins),se sont donné rendez-vous à Gennevillierspour les Jeux des Hauts-de-Seine 2009. Il s’agit d’un triathlon quimêle plusieurs disciplines de la course(50 m et 1 000 m), du saut (hauteur etHaltérophilieGymnastique rythmiqueUn gala spectaculaireAfin que les parents apprécient letravail réalisé toute l’année parleurs enfants et que de nouveauxjeunes se découvrent une vocation degymnaste, le gala du CSMG gymnastiquerythmique fait figure de revue defin d’année autant que de spectacle. Uneinvitation est spécialement proposée àune copine d’une adhérente au cas oùelle serait intéressée pour s’inscrire aulongueur) et du lancer (poids, ballelestée, médecine-ball ou javelot finlandais).Parmi tous ces jeunes athlètes, unequinzaine de Gennevillois défendrontles couleurs du club local. Récompenseset médailles seront distribuées à l’issuede tous ces efforts. nSamedi 6 juin, après-midi, parc desSports.Champion de poidsNourredine Laajoune s’est qualifiépour les championnats deFrance seniors FSGT d’haltérophiliequi se déroulaient à Bordeaux, le 9mai dernier. Une participation qui n’estpas passée inaperçue. Car Nourredine yréalise ses meilleures performances del’année et se classe premier de sa catégorie.Après une saison à fleurter régulièrementavec ses maxis et un gros travail deréglage technique, il domine ses barresmaximales avec facilité, se permetd’épauler une barre jamais tentée (122kg, malheureusement manqué au jeté)et d’exploser son indice kilos/points enpassant de 77 à 83 (total réalisé moins ledouble du poids de corps). Nourredinemet donc l’art et la manière pour ramenerau CSMG ce titre de champion deFrance seniors FSGT des moins de 69kg. De très bon augure pour la saison àvenir. nRésultat : poids de corps : 66 kg ; arraché: 95 kg ; épaulé-jeté : 120 kg. Total :215 kg.club… Les 120 gymnastes se retrouveronttoutes à la salle des fêtes pourproposer des tableaux chorégraphiés(section loisir) ou des démonstrations(section compétition). Deux heures desport et de grâce. nDimanche 28 juin,de 16 heures à 18 heures,à la salle des fêtes. Entrée : 3 euros.42/Gennevilliers magazine - juin 2009

Basket-ballAu meilleur niveau régionalça y est, c’est fait ! Même si auxdires du coach, Gilles Tectin, lamontée n’était pas prioritaire cettesaison, le CSMG basket rejoint l’Excellencerégionale après un sprint finalplein de suspense et de panache. On sesouviendra longtemps, et les 350 supportersdéchaînés présents à Joliot-Curie le2 mai en premier, de cette rage du dernierquart-temps qui a permis au CSMGde l’emporter contre une solide équipede Montigny-le-Bretonneux. “Noussommes dans la continuité des saisonsprécédentes, confie Gilles Tectin. Pourcette seconde saison en Promotion d’Excellence,et avec trois joueurs pour compléterl’équipe, nous visions les cinq premièresplaces. Malgré trois défaites lorsdes quatre premiers matchs, je n’étaispas trop inquiet car il fallait que les troisnouveaux s’intègrent et que le collectif semette en place. La montée en puissances’est faite petit à petit avec une longuesérie de victoires entre octobre et mars.La plupart des matchs se sont gagnés ouperdus à quelques points. C’était vraimentune saison passionnante !” Heureuxpour ces jeunes joueurs, pour la plupartGennevillois, qui ont connu le niveau départementalet les montées successivesmais aussi très satisfait de l’environnementgénéral, des bénévoles aux supporters,Gilles Tectin envisage la saisonprochaine en toute sérénité pour le seulclub des Hauts-de-Seine qui jouera à ceniveau. “Dans une poule assez ouverteoù il faudra tout faire pour être dans leshuit premiers puisque les quatre derniersdescendent, le recrutement de deux nouveauxjoueurs sera primordial. Vus nosstructures et l’environnement du club,le maintien à ce niveau est tout à faitjouable. Après, il faut voir les résultatssur le terrain !” L’Excellence régionaleen Ile-de-France est sans doute ce qui sefait de meilleur au niveau du basket françaisavant les championnats nationaux. nwww.csmgbasket.comBoxeGymnase Auguste-Delaune9h-17h : coupe Letessier cadetsDimanche 14BoxeGymnase Auguste-Delaune9h-17h : coupe Letessier cadetsSamedi 20PétanqueParc des Sévines13 h 30 : championnat triplette mixtedépartementalBoxeGymnase Auguste-Delaune9h-17h : coupe Letessier juniorsDimanche 21PétanqueParc des Sévines9h : championnat triplette mixtedépartementalBoxeGymnase Auguste-Delaune9h-17h : coupe Letessier juniorsSpOrtSGennevilliers magazine - juin 2009 /43

PraTiqueNaissancesÉtat civill Roumaïssa DKHISSI l Nour LA-DJALI l Selma GROS-DESIR l DinaBOUBAKRI.Bader BOUJHOUD l Mehdi LEKDIMl Assim PALMONT l Kya KONTE lAbdellah LIDRISSI l Rares BELBE lÉlisa LECOCQ-MAQUET l RomayssaZOUHYR l Yvann HOUNDJO lMaë ROCHA-AUGÉ l Redwane YA-HYAOUI l Mëlek TOUMI l MéissaÖZDEMIR l Yasmine TARHOUCHl Sana HAMITOUCHE l KennyMariagesZakaria HASSINI et Yousra CHEMLA-LI l Frédéric COUTIER et VeruschkaSEKE à NYOKON l Abagna Abacaret Marites ANOG l Latif SOUNFOUSDécèsVILSAINT l Gabriel LAROQUE l et Samia MEFTAH l Patrick DUBOISParis seWaël EL HACHEMI l Lilou rapprocheMO- et Evelyne HECQUET l Freddy KU-NOT-BARRAIL l Kelyan KAMGA BIAK et Laurence VERNAY l LarbiNJIKE l Rayane TAHA l Khadija SABRI et Esmahane NOUREDINE lKUKARKHOEVA l Diyana AIT- Aziz ADIB et Fouzia BOUHNOUF lBOUHOUCH l Farah NINI l CaméronDara VONG et Navi CHHUN l Hamza2 nouvelles stations de métroMustapha KHATRI et Karima FERAHIl Paulo VEIGA et Gwendoline MO-REAU l Patrick REDOLFI et CatherineHUMBLOT.Guy FARNIER n Lise DELOBELLE nRoger HENNEQUET n Danièle MO-RAND n Henriette CHABOZY n MarioVENIER n Daniel PARENT n MarieLE FLOCH n Albert PETTAVINOn Yanni MEHADDI n Paulette AUF-FRET n Marcel ESTÈVE n ArletteMEJEAN n Said LAABOUSS n Jean-Claude BOURG n Rabia BOUHED-DOU.Leconservatoireà la portéede tousConservatoire Edgar-Varèse / Ecole nationale de musique 01 40 85 64 7213, rue Louis-Calmel44/Gennevilliers magazine - juin 2009.indd 4 25/01/05 14:57

Caisse des écolesAppel à candidature des parentsd’élèves avant le 10 juin. Le 25 juin, lesparents d’élèves adhérents à la caissedes écoles sont en effet invités à élireleurs représentants. Une assemblée généraleordinaire se tiendra dans la salledu conseil municipal. Après présentationdu rapport moral et financier, de 18heures à 19 heures, les élections desdouze administrateurs parents d’élèvesauront lieu de 19 heures à 20 h 30. Dirigéepar un comité d’administrationcomposé à parité d’élus municipaux etde parents d’élèves, la caisse des écolesgère notamment les projets financierspédagogiques et le projet de réussiteéducative.Renseignements au 01 40 85 64 26.Grippe A (H1N1)Dans le cadre de la mise en œuvredu plan national de prévention et delutte « pandémie grippale », la Ville afait le choix d’un lieu où, si besoin, desmasques de protection pourraient êtrestockés puis diffusés auprès des servicesmédicaux. Rappelons quelquesgestes pour limiter les risques de transmission: se laver les mains plusieursfois par jour, utiliser un mouchoir enpapier pour éternuer ou tousser et, encas de symptômes grippaux, appelerson médecin traitant ou le 15.PréventionDepuis le début de l’année, les vols dits« à la roulotte » sont en augmentationde plus de 20 %. Cela consiste à volertout objet susceptible de représenterune quelconque valeur (portable, GPS,ordinateur, sacoche), laissé dans un véhicule,après avoir forcé une portièreou brisé une vitre. Le commissariat depolice recommande quelques mesurespréventives pour éviter ces dommages.Garez-vous de préférence en pleine lumièreet dans une zone passante, nelaissez rien en évidence dans votre véhicule; veillez, si possible, à enlevervotre GPS ou autoradio. Si, malgré cesprécautions, le vol n’a pu être évité,attention à ne pas « polluer » les éventuellestraces laissées par le voleur. Lorsde votre dépôt de plainte, un relevéd’empreintes sera effectué afin de rechercherdes éléments susceptibles deconduire à l’interpellation de l’auteurdes faits.CatéchismeLes inscriptions au catéchisme pour lesenfants entrant en CE2, en septembre2009, sont prises au centre paroissialNotre-Dame-des-Agnettes, 26, rueLouis-Calmel (tél. 01 47 98 79 26), lessamedis 13 et 20 juin, de 16 heures à 18heures ; et à l’église Saint-Jean-des-Grésillons,17, rue du 19-mars-1962 (tél. 0147 93 16 23), les lundis 15 et 22 juin, de18 heures à 20 heures. D’autres datessont aussi prévues en septembreOffice municipal des loisirsDe nouvelles aidesaux vacancesn Au regard de la crise et dans un contexteéconomique et social difficile, la Municipalitéa décidé de favoriser encore plus l’accès auxvacances, dès les prochains mois de juillet etaoût, en accentuant les aides au départ pourtout séjour d’une semaine ou plus avec l’OML.Trois mesures principales ont été prises parle Conseil municipal pour les Gennevillois.l Doubler l’aide accordée aux enfantset aux jeunes de 18 à 25 ans, avecou sans quotient familial. Cette aide estvalable par enfant ou jeune, et par semaine.Elle est portée à 50 euros pourune famille disposant d’un quotient dansles tranches 1, 2, 3 ou 4 ; 40 euros pourles tranches 5, 6 ou 7 ; 30 euros pourles tranches 8, 9 et 10 ou sans quotientfamilial.l Accorder une aide de 50 euros auxpersonnes inscrites dans les dispositifsréglementaires liés au chômage. L’aideest valable par personne et par semaine.l Renouveler pour les jeunes de 18à 25 ans, partant avec l’OML, une aide(au transport de 50 euros, sur présentationd’un titre de transport), et le paiementde la carte d’adhésion à la Fédérationunie des auberges de jeunesse, d’unmontant de 11 euros.Le dispositif prévoit également une actionde solidarité, en lien avec des associationscaritatives, dans le but de fairepartir en vacances, dans certains centresde l’OML, des familles gennevilloisesbénéficiaires des aides desdites associations.n Exemple : séjour d’une semaine à Arzal(Morbihan), en gîte 4-5 places, débutaoût, pour une famille de 4 personnescomposée de 2 adultes et 2 enfants (mineursou majeurs), avec un quotientfamilial de 1, 2, 3 ou 4, permettant debénéficier d’une aide de 50 euros par semaineet par enfant. Tarif de base : 392euros, moins 100 euros d’aide pour lesenfants. Total séjour : 292 euros. À noterque du 11 juillet au 22 août, l’OML offredes cours d’initiation à la voile pour lesenfants de 6 à 12 ans, soit 10 heures devoile pour le séjour.F. D.Renseignements et réservationsà l’OML, Maison du tourisme,58, rue Pierre-Timbaud.Tél. 01 40 85 48 11 et 48 12.PratiqueGennevilliers magazine - juin 2009 /45

CourRier*montage genn:Mise en page 1 15/05/09 12:10 Page4Chers lecteurs, nous vous rappelons que cette page est lavôtre ! Merci de continuer à nous écrire. N’oubliez pasde nous autoriser à reproduire un extrait de votre lettreavec votre signature ou vos initiales et, le cas échéant,votre lieu de résidence ou votre quartier. Vous pouvezaussi nous adresser un courrier électronique à daniele.salque@ville-gennevilliers.frAppel à mémoireDans le cadre d’une recherche de mémoire pour faire classerun voilier centenaire, je suis à la recherche de tout documentsur le chantier naval Teyssier, qui œuvrait au débutdu XX e siècle à Gennevilliers. Ce voilier de 9 mètres,en bois, mis à l’eau en 1906, a la particularité d’avoir desmembrures en métal comme un bateau « coque acier ».Si vous disposez d’informations sur ce chantier, merci denous contacter.Pierre-Emmanuel PeltierAssociation « Lou capian de Thau » Chez EGMEzone maritime 16, rue des Trimarans34540 Balaruc-les-BainsTramwayPourriez-vous m’informer de la date à laquelle la ligne T1 dutramway, qui relie Saint-Denis à Asnières-Gennevilliers, desservirala station de métro « Les Courtilles » (ligne 13).Ph. C.Les travaux de dévoiement de réseaux (eaux usées, chauffage urbain,électricité, gaz, télécommunication), commencés cet été auVillage ainsi qu’avenue Lucien-Lanternier, au Luth et le long del’avenue du Général-de-Gaulle, se poursuivront jusqu’à fin 2009.Date à laquelle débuteront les travaux du futur tramway T1, dontla mise en service est prévue fin 2011. Le tramway aura alorsson terminus provisoire (son extension est programmée jusqu’àNanterre) au niveau de la nouvelle station des Courtilles. Pourtous renseignements, une permanence se tient chaque jeudi, de 15heures à 17 heures, au 6-8, rue de la Procession.Gennevilliers Magazine Juin 2009 n o 193177, avenue Gabriel-Péri 92230 Gennevilliers - Tél. 01 40 85 66 66 - Fax 01 40 85 68 98 www.ville-gennevilliers.frn Directeur de publication : Olivier Mériot n Rédactrice en chef : Danièle Salque-Tselouiko (01 40 85 64 85)daniele.salque@ville-gennevilliers.fr n Rédaction : Martine Chaymotty (01 40 85 64 89) - Fabienne Dagouat (01 40 8564 82) - Frédéric Lombard (06 81 90 54 00) - Jean-Michel Masqué - Yves Schebat (01 40 85 64 75) n Photographes :Didier Comellec - Christophe Couffinhal n Imprimerie : LNI (01 40 85 74 85) n Publicité : HSP (01 55 69 31 00) n Dépôtlégal : juin 2009.46/Gennevilliers magazine - juin 2009

Pharmacies de gardeLundi 1 er juin (Pentecôte) : Cornaille, 61, rue Pierre-Timbaud.Dimanche 7 juin : Fingerhut, 10, place Jean-Grandel.Dimanche 14 juin : Heurzeau, 134, avenue Gabriel-Péri.Dimanche 21 juin : Lacombe, 8, place Jules-Guesde.Dimanche 28 juin : Laffaille, 78, avenue Gabriel-Péri.Dimanche 5 juillet : Motaouakkil, centre commercial du Luth, 22, avenue du Luth.UrgencesSapeurs-pompiers : 18Service médical d’urgence : 15Samu social :(numéro national gratuit) 115Commissariat de police :01 40 85 14 31Gendarmerie nationale :01 42 42 02 42SOS médecins 92 :01 47 07 77 77SOS 92 (garde et urgences médicales) :01 46 03 77 44Centre antipoison :01 40 05 48 48Hôpital Louis-Mourier :01 47 60 61 62Hôpital Beaujon :01 40 87 50 00Hôpital Max-Forestier :01 47 69 65 65Femmes victimes de violences 9201 47 91 48 44de 9 h 30 à 17 h 30Pratiquen Passeport, carte d’identité(affaires civiles, rez de chaussée)01 40 85 60 90n Naissances, mariages, décès(affaires civiles)01 40 85 63 80n Aide au logement (5 e étage)01 40 85 62 76n Permis de construire (15 e étage)01 40 85 63 84n Centres de loisirs maternels(7 e étage)01 40 85 64 47n Centres de loisirs primaires(7 e étage)01 40 85 65 37n Service vacances 4-17 ans(7 e étage)01 40 85 65 46Hôtel de Ville : 01 40 85 66 66n En mairie n En dehors de la mairien Club “11-14” (8 e étage)01 40 85 65 59n Service jeunesse (8 e étage)01 40 85 65 60n Conseil local de la jeunesse(parvis mairie)01 40 85 65 68n Affaires scolaires (9 e étage)01 40 85 64 25n Activités sportives (8 e étage)01 40 85 65 70n Action sociale retraités(rez-de-chaussée, mairie)01 40 85 65 96n Centre des impôts (4 e étage)01 40 85 43 00SOS suicide :01 40 50 34 34Secours adolescentssuicidaires : 01 44 75 54 54Allô Enfance maltraitée :(24h/24) 119Écoute Enfance :(8h30/23h) 0800 00 92 92Clinique Chandon :01 47 98 79 35Urgences dentaires :01 47 78 78 34SOS vétérinaires :01 47 45 51 00Vétérinaires à domicile :(24h/24) 01 47 46 09 09Fichier canin :(identification tatouages) 01 49 37 54 54SPA : 01 47 98 57 40EDF : 0810 333 092GDF : 0810 433 192Violences conjugales Femmesinfo services39 19 - de 7 h 30 à 23 h 30n Quotient familial,inscriptions scolaires(démarcherie)01 40 85 62 52n Vaccinations gratuites01 40 85 66 97n Maison des sportifs01 41 21 22 60n Assedic08 11 01 01 92n Plie01 40 85 66 04n Boutique Club emploi01 40 85 67 80n Circonscription vie socialeassistantes sociales01 41 21 14 50SantéCMS - 3, rue de la Paix01 40 85 66 50- 80, avenue Chandon :01 40 85 48 20Centre de planificationet d’éducation familiale- 66, rue Pierre-Timbaud01 40 85 66 83Espace santé-jeunes- 66, rue Pierre-Timbaud01 40 85 67 62CDAG- Centre de dépistage anonymeet gratuit 01 40 85 48 20Consultation médicopsychologique- 01 41 47 94 80Hôpital St-Jean- 01 40 80 66 66Vie libre- 06 75 99 67 15Drogue info-service- 0800 23 13 13Centre Magellan(cure ambulatoire en alcoologie)- 01 41 21 05 63Sequanaciat(accueil, soins aux toxicomanes)01 47 99 97 16Siadpa (Service Infirmier d’Aideà Domicile aux Personnes Agées)- 01 40 85 65 75Les MarchésUne cinquantaine de commerçantsà votre service, cinq fois parsemaine, de 8 heures à 13 heures.Aux Grésillons :les mercredis et samedis,39, avenue des GrésillonsUtiLeAu Village :les mardis, vendredis et dimanches,62, rue Pierre-Timbaud.n Mission locale01 41 21 40 20n ANPE01 41 47 22 40n Coordination gérontologique01 40 85 67 25n Maison du tourismeOffice municipal des loisirs01 40 85 48 12Office de tourismeSyndicat d’initiative01 40 85 48 11n Déchèterie93, rue des Cabœufs01 40 80 74 26Gennevilliers magazine - juin 2009 /47

LIBRE EXPRESSION LIBRE EX PLes groupesdu conseil municipals’expriment sur les thèmesde leur choixGroupe communiste,alternative citoyenne et républicainZine BoukricheL’emploi des jeunesen dangerL’histoire montre que les jeunesont toujours été une variabled’ajustement en tant de crise.Malheureusement, depuis denombreuses années, même dansles périodes de développementéconomique, la jeunesse n’a decesse de se précariser un peu plus(augmentation du chômage desjeunes, des contrats précaires,CDD, missions d’intérim, stagiairesdiplômés exploités…).Aujourd’hui, le plan Espoir banlieuesne déroge pas à cette continuitéirrationnelle.Bien au contraire, il participe àune véritable cacophonie gouvernementalesur les questionsde l’emploi et de la relance économique.Comme le souligne leConseil économique et social, ce« énième contrat jeune n’est pasune vraie entrée dans l’emploi ».Le groupe CACR et les élus de lamajorité travaillent donc à mettreen œuvre une réelle politique locale(par le biais des budgets, desprojets, des associations commela Mission locale pour l’emploides jeunes et de la formation des16-25 ans) pour démontrer que lajeunesse en France n’est pas leproblème mais la solution.48/Gennevilliers magazine - juin 2009Élus socialistes et républicainsJean-François BurgosEt… L’émancipation ?La grande messe des Assises de la réussiteest maintenant passée. Des projets déjà engestation pour certains seront lancés. Despetits aux préadolescents, une offre nouvelle,accrue, devrait leur permettre d’acquérir dessavoirs.L’approche du « langage » est l’une deslignes de force issue de cette démarche deconstruction. Cette thématique n’est pas surprenante,elle fut déjà la ligne de fond de lacharte des personnels municipaux intervenantdans nos maternelles (en 2007, le termeAtsem était encore admis).Bien sûr, le mot « réussite » prête à discussion.Il est étroitement lié aux méthodologiespédagogiques déployées par l’Éducationnationale. À ce titre, le rapport Guillotin surnos écoles gennevilloises n’avait pas concluà une situation critiquable en regard de la sociologiede la ville.Plutôt que « réussite », n’aurait-il pas fallutabler sur l’émancipation de l’individu enconstruction, pour lui donner les moyens,selon sa volonté, d’aboutir dans ses projetsde vie ?Est-ce utopique ? Ce n’est pas certain. LaVille pourrait se donner la liberté de faireappel à des outils pédagogiques que l’Éducationnationale ne peut employer.Cette démarche pourrait se traduire vers denouvelles ouvertures pour des formes detransmission, d’appropriation à découvrirou redécouvrir (l’Université populaire est unexemple à développer sous risque d’un replisur un public coutumier).C’est le chantier d’une expérimentation quipourrait remettre en selle une éducation populairerevivifiée, s’appuyant sur des technologiesbanalisées et mises à profit pouratteindre le plus grand nombre (comme LesGuichets du Savoir à Villeurbanne).Les Assises ont permis de déterminer un début,un commencement de contenus. Il fautpoursuivre cet effort difficile en s’appropriantun nouvel espace public, en apportantune diversité d’approches complémentairesau solide travail produit par l’Éducation nationale.Les VertsAnne AdoucheL’hôpital doit conservercomme seul objectif :soigner les patients !Le projet de loi « Hôpital, Patients, Santé,Territoires » (HPST), dite « loi Bachelot »,a déjà été adopté par l’Assemblée nationale.Ce projet a pour objectif la réforme deshôpitaux français et propose de renforcerle pouvoir des directeurs, inciter au regroupementdes établissements et améliorerl’accès aux soins en renforçant les liensentre médecine hospitalière et médecine« de ville ».Il prévoit également la création d’Agencesrégionales de santé (ARS) qui rassemblerontdans chaque région les sept organismesen charge des politiques de santé :Agence régionale de l’hospitalisation(ARH), les Directions régionales des Affairessanitaires et sociales (Drass), lesDirections départementales des Affairessanitaires et sociales (Ddass), les Unionsrégionales des caisses d’assurance-maladie(Urcam), les Groupements régionauxde Santé publique (GRSP), les Missionsrégionales de santé (MRS) et la partie sanitairedes Caisses régionales d’assurancemaladie(Cram). La fonction des ARS : organiserl’offre de santé sur tout le territoirefrançais, notamment en ce qui concerne lelien médecine de ville/hôpital, et favoriserun pilotage unifié des politiques de santé.Critiqué depuis plusieurs mois par dessyndicats de médecins hospitaliers et depersonnels non-médicaux des hôpitaux, leprojet de loi a fait l’objet de nombreusesprises de positions hostiles ces dernièressemaines, comme « l’Appel des 25 », signépar des professeurs hospitaliers renommés.Ce courrier, adressé le 20 avril 2009 auPrésident Nicolas Sarkozy, dénonce ceprojet de réforme dont le « maître-mot »,selon eux, « n’est plus la santé mais la rentabilité».Les Verts dénoncent le « tout doit être rentable» ! L’hôpital doit rester un servicepublic et non pas devenir une entreprise…

RESSION LIBRE EXPRESSIONLes contributionspubliéesdans ces pagesn’engagent pasla rédactionde GennevilliersMagazineUnion des GennevilloisPatrick ThéretUne loi insuffisanteLa loi Boutin, « de mobilisation pour lelogement et la lutte contre l’exclusion » aété adoptée et promulguée. Il est intéressantde noter que le gouvernement n’a pasréussi à faire passer une partie du texte,qui aurait eu pour résultat d’assouplir lesquotas de 20 % de logements sociaux obligatoiresdans chaque ville. Des parlementairesde gauche comme de droite, ainsique de nombreux acteurs du logementsocial s’étaient émus de constater que certainescommunes qui ne respectaient pasces quotas auraient pu être dispensées deverser une compensation financière.Mais cette loi de bricolage, qui n’est pas àla hauteur des enjeux, cache d’autres dispositionsqui vont se faire sentir cruellementdans les classes moyennes. En effet,le plafond pour le calcul du surloyer a étéfortement abaissé, touchant ainsi des milliersde ménages qui contribuent pourtantà la mixité sociale dans les communes. Demême, l’accession à un logement socialdeviendra impossible à certaines famillesqui ne roulent pourtant pas sur l’or.On voit bien à travers cette loi commentl’État n’arrive pas, ou ne veut pas, prendreles mesures qui répondront réellement à lacrise du logement. Ce n’est pas en pénalisantquelques milliers de locataires quel’on arrivera à donner une réponse à plusde 1 million de demandeurs de logementsdans le pays. La demande de logementssociaux reste toujours aussi criante et cen’est pas la loi Boutin qui va y changerquelque chose pour l’instant.Les mesurettes ont leurs limites, et c’estd’un véritable plan national ambitieuxdont nous avons besoin pour répondre àune crise du logement qui va en s’aggravant.Encore faut-il avoir la volonté politiquede le faire.Gennevilliers pour tousIsabelle GuichardLiyannajkont pwofitasyon !Au mois de mai, les salariés d’EDF-GDFVilleneuve étaient en grève depuis six semaines,comme dans tout le pays. Ils exigentune prime de 1 500 euros et une augmentationde 5 %. La direction propose 0,3 %.Alors que le P-DG s’est augmenté de 183 % !Les méthaniers de Fos ont obtenu 1 500 euros,ceux de RTE situés dans la même rueà Villeneuve aussi. Ils veulent aussi deseffectifs pour un meilleur service public.« L’électricité, le gaz c’est pas pour le privé/c’est un droit pour tous les usagers ! » Undes mots d’ordre scandés le 12 mai, quandils ont une fois de plus voulu se faire entendreet ont coupé l’électricité dans le portde Gennevilliers. Dans les journaux, lamentationsdu directeur du port : “En temps decrise, on devrait plutôt se serrer les coudes.”Et une secrétaire : “Des opérations commeça, ça nous met vraiment en difficulté.” Ledirecteur veut nous faire avaler que patronset salariés peuvent avoir des intérêts communs.Mais ce qui nous, salariés, nous « meten difficulté », ce sont les entreprises qui ferment,les centaines de gens licenciés tous lesjours, et pas parce que ces boîtes n’ont pasde travail ou le font mal, c’est juste parceque délocaliser, licencier, ça rapporte plus àquelques actionnaires. Ils continuent à creuserla crise, et veulent la faire payer par lestravailleurs, par la population. À SGCC, ruedu Fossé-Blanc, c’est comme partout : uneentreprise dont la production va continuermais ailleurs, en détruisant des dizaines devies pour le profit de quelques-uns.Nous avons proposé au conseil municipal untexte contre l’ouverture tous les dimanchesdes Chanteraines et contre la loi qui seravotée en juillet (après les élections et pendantles vacances). Cette loi, ce sera encoreplus d’emplois à temps partiel sous-payéspour les femmes et les jeunes ; moins deprotection des salariés, etc. Un vœu a étévoté contre le travail dominical. Mais sansnotre proposition d’annuler l’accord donnépar le conseil en 2006 à l’ouverture tous lesdimanches. Au motif que les Gennevillois necomprendraient pas que ce soit ouvert dansle 93 et pas ici.Rassemblement pour Gennevilliers , UMPChristian Cléro“Quand l’Europe veutl’Europe peut”Conseil municipalLe mercredi 13 mai a eu lieu, lors duconseil municipal, la délibération E21 quiest une convention Ville/syndicat CGT relativeà l’attribution d’une subvention d’unmontant de 31 360 euros (205 408 francs).Nous avons, comme à notre habitude, votécontre. Ce qui ne veut pas dire que noussommes contre les syndicats, mais noustrouvons anormal que la Ville nous imposeindirectement l’obligation de financer lessyndicats par le biais de nos impôts locaux.Les syndicats doivent vivre des subventionsde l’État, des cotisations de leursadhérents et des dons.Élections européennesLe 7 juin prochain, nous allons voter pournos députés européens. Ceci est une électiontrès importante, c’est pourquoi nousdevons nous mobiliser pour ce vote.Quand j’entends des personnalités degauche dire : « il faut sanctionner la politiquede Nicolas Sarkozy », je trouve celaparfaitement ridicule car ces élections sedéroulent sur un autre plan. Par contre oùsont les propositions de ces mêmes personnes,que ce soit pour la France commepour l’Europe ? L’Europe nous a donné laPaix, il ne faut peut-être pas l’oublier, ensuiteplus récemment, l’Europe a fait faceà la crise économique mondiale grâce àNicolas Sarkozy qui a su faire l’union politiquede tous les États membres de l’UEcontre cette crise.Nous souhaitons une Europe unie, une Europepour nous.La Présidence française de l’Union européenneen a apporté la preuve : une autreEurope est possible, une autre Europe estsouhaitable et cette Europe-là peut peserdans les destinées du monde.Gennevilliers magazine - juin 2009 /49

ContActsJacques BourgoinMaire de Gennevilliers,Conseiller généraldes Hauts-de-SeineTél. 01 40 85 62 23Martine Monsel4 e adjointeLogement, résorptionhabitat insalubre, lutte contreles expulsions, Grand projetde ville du Luth etdes Grésillons.Tél. 01 40 85 62 37Roland MuzeauDéputé, 1 er adjointUrbanisme et aménagement,action foncière,développementéconomique, communication.Tél. 01 40 85 62 30Mohamed Bellouch5 e adjointSolidarité, action sociale,handicapés, quotientfamilial, coopérationinternationaleet jumelage.Tél. 01 40 85 62 35Arielle Vermillet-Parry2 e adjointeVie démocratique etcitoyenne, lutte contreles discriminations, politiquesde l’insertion et de l’emploi,prévention-sécurité,restauration municipale.Tél. 01 40 85 62 31Latifa Meya6 e adjointeDroit des femmes, préventionet promotion de la santé,crèches, haltes-garderies,relais assistantes maternelles.Tél. 01 40 85 62 33Marc Hourson3 e adjointPrésident de l’Office publicde l’Habitat, commerces etmarchés aux comestibles,anciens combattants,tourisme, fêtes etcérémonies.Tél. 01 40 85 62 33Yasmina Attaf10 e adjointeEnfance et préadolescence,accueils de loisirs maternelset primaires, centresde vacances, interclasse.Tél. 01 40 85 62 34Olivier Mériot7 e adjointFinances et budget,personnel communalet moyens des services,affaires civiles et générales,propriétés communalesextérieures.Tél. 01 40 85 62 32Sandrine Hertig8 e adjointeCulture et développementculturel, école municipalede danse.Tél. 01 40 85 62 35Abdelhakim Sari11 e adjointSports, associationssportives et écolemunicipale des sports.Tél. 01 40 85 62 31Muriel Goudou12 e adjointeDéveloppement durable,environnement, transportet circulation, infrastructureset bâtiments communaux,voirie-assainissement.Tél. 01 40 85 62 32Richard Merra9 e adjointEnseignement maternel,élémentaire, secondaireet supérieur, et servicepublic communal dansles écoles maternelleset élémentaires.Tél. 01 40 85 62 33Pour écrire aux élus par courrier électronique, taper en minuscules et sans espace prénom.nom@ville-gennevilliers.frConseillers municipaux déléguésl Anissa Ben Lahcene - Vie associative.l Corinne Luxembourg - Jeunesse.l Joëlle Mutis - Retraités, coordination gérontologique,actions intergénérationnelles.l Laurent Noël - Sécurité publique liée aux installationsclassées.l Anne-Laure Perez - Conseil consultatif des servicespublics.l Marcelle Rohr - Associations caritatives et épicerie sociale.Élus en charge des quartiersl Marc Hourson - Chevrins l Martine Monsel - Luthl Yasmina Attaf - Agnettes l Muriel Goudou - Grésillonsl Olivier Mériot - Village l Joëlle Mutis - Fossé-de-l’Aumônel Yvette Ouchikh - Chandon - Brenu - SévinesConseillers municipaux aux responsabilités spécifiquesl Yves Le Parc, charte Ville-handicap l Patrice Leclerc, Très hautdébit l Patrick Théret, Patrimoine et mémoire de la ville et de lapopulation l Jacqueline Fleuret, présidente d’Agir l Zine Boukriche,président de la Mission locale.Votre députéRoland MuzeauDéputé, premier adjointJacques Bourgoin(canton nord)Vos conseillers générauxPatrice Leclerc(canton sud)www.roland-muzeau.orgTél. 01 40 85 62 30Tél. 01 40 85 62 23www.patrice-leclerc.orgTél. 01 40 85 62 2450/Gennevilliers magazine - juin 2009