leucht - Relco Group

since 1945Alimentation électroniques pour lampes fluorescentes VLM:une synthèse d’innovation et de compétitivité pour le marchéde l’éclairageElektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen vonVLM: Eine Synthese von Innovation und Kompetitivität fürden Markt der BeleuchtungstechnikLes alimentation électroniques VLM offrent la solution idéalepour l’alimentation de toutes les lampes fluorescentes, linéaireset compactes qui existent sur le marché.Grâce à des solutions techniques innovantes, il a été possible deréaliser des produits hautement fiables et de grande qualité destinésà un marché qui, poussé par les législations européennesen matière d’économie d’énergie, est en train de s’orienter versl’utilisation d’alimentation électroniques à la place de ceux électromagnétiques.Les choix conceptuels adoptés par le service de Recherche etDéveloppement de VLM se sont concrétisés par des produits aux dimensionscompactes et aux fonctionnalités innovantes, comme parexemple les séries de ballast BT5H, BT5Q et BT8 MULTIPOWER.Les produits de la série BCFE sont une rare synthèse de prestationset économicité.Die elektronischen Vorschaltgeräte von VLM bieten die richtigeLösung für die Stromversorgung aller Leuchtstofflampen, sowohllinearer als auch kompakter Art, die auf dem Markt angebotenwerden.Dank innovativer technischer Lösungen war es möglich, Produktevon hoher Zuverlässigkeit und Qualität herzustellen, für einenMarkt, der sich infolge der europäischen Vorschriften zur Energieeinsparungimmer mehr auf die Verwendung elektronischeranstatt der elektromagnetischen Vorschaltgeräte einstellt.Die von der Forschung und Entwicklung VLM eingesetzten planerischenEntscheidungen wurden in Produkte von kompakten Abmessungenund mit innovativen Funktionen umgesetzt, wie zum Beispiel dieReihe der EVGs BT5H, BT5Q und BT8 MULTIPOWER.Die Produkte der Reihe BCFE sind eine seltene Kombinationvon Leistungen und Wirtschaftlichkeit.SÉCURITÉ ET PRESTATIONLes alimentation électroniques VLM sont conçus et réalisésconformément aux réglementations européennes en vigueur.Dans leurs versions standards, les produits sont certifiés parles plus grands Organismes Européens tandis que les versionsspécialement conçues pour le marché américain sont réaliséesen tenant compte des différentes tensions d’alimentation. Lesréglementations de renvoi sont la EN 61347 (prescriptionsgénérales et de sécurité) et la EN 60929 (prescriptions de prestation).ALIMENTATION DES LAMPESSICHERHEIT UND LEISTUNGDie elektronischen Vorschaltgeräte von VLM wurden in Übereinstimmungmit den einschlägigen europäischen Richtliniengeplant und hergestellt. Die Produkte sind in ihren Standardausführungenvon den wichtigsten europäischen Stellen zertifiziert.Sonderausführungen für den amerikanischen Markt wurdenunter Berücksichtigung der unterschiedlichen Netzspannungenrealisiert. Bezugsnormen sind die EN 61347 (Allgemeine Sicherheitsanforderungen)und die EN 60929 (Leistungsanforderungen).STROMVERSORGUNG DER LAMPENPrésentation - EinführungPour les ballasts VLM, une attention particulière est portée àl’alimentation correcte des lampes.Ce n’est que de cette façon que seront assurées les meilleuresprestations en termes d’efficacité et de durée de vie.Les modèles adaptés à plusieurs types de lampes assurenteux aussi les valeurs correctes du courant d’alimentation grâceaussi à la technique MULTIPOWER, avec reconnaissance de lalampe SmartRec.Un soin particulier est attaché à la préchauffe des cathodesavec des temps aptes à assurer une durée de vie prolongéedes lampes même en cas d’allumages fréquents.Avec le fonctionnement à haute fréquence, typique des ballastsélectroniques, est également assurée l’absence d’effet stroboscopiqueque l’on a en revanche avec les alimentation électromagnétiques.Besonders wird bei den Vorschaltgeräten von VLM auf die korrekteStromversorgung der Lampen geachtet.Nur so können Höchstleistungen hinsichtlich Effizienz und Lebensdauergewährleistet werden.Auch Modelle, die für mehrere Lampentypen geeignet sind, garantierendie richtigen Versorgungsströme, dank der TechnikMULTIPOWER mit Lampenerkennung SmartRec.Besondere Sorgfalt wird auch darauf gelegt, dass die Kathodensich in angemessenen Zeiten vorheizen, um eine längere Lebensdauerder Lampen auch bei häufigem Ein- und Ausschaltenzu garantieren.Mit dem Hochfrequenzbetrieb, der für die elektronischenVorschaltgeräte typisch ist, wird außerdem gewährleistet, dasskein stroboskopischer Effekt (Flimmern) wie bei den elektromagnetischenVorschaltgeräten auftritt.622Alimentation électroniques pour lampes fluorescenteswww.vlm.it