leucht - Relco Group

since 1945PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT ET CARACTÉRISTI-QUES DE CONSTRUCTION DES LEDLe LED (Light Emitting Diode – DEL Diode ÉlectroLuminescence)est un composant électronique à semi-conducteur qui débitede la lumière lorsqu’il est parcouru par du courant électrique.En fait, la lumière n’est pas issue du réchauffement d’un filament(principe des lampes à incandescence conventionnelleset halogènes) ou par une décharge électrique dans un gaz(principe des lampes fluorescentes) mais c’est le résultat dupassage de charges électriques dans le semi-conducteur quiémet de la lumière sous forme de photons. Le LED débite uneradiation lumineuse depuis le spectre relativement étroit quin’est en fait qu’une petite partie du spectre du visible. D’où lacoloration spécifique de chaque LED. Pour obtenir des LED àlumière blanche, il a fallu développer deux procédés nouveaux:combiner des LED de couleurs différentes (les trois couleursprimaires: Rouge, Vert, Bleu) dans un seul logement, obtenantpar mélange la lumière blanche, ou bien utiliser des LED bleusrevêtus d’une couche luminescente qui, excitée par la radiationde base, produit un spectre lumineux correspondant au blanc.La température de couleur du blanc produit peut être modifiéepar le choix de mélanges adéquats de phosphores.Du point de vue de la construction, les LED sont normalementdisponibles et dans la technologie à montage (SMT – Technologiedu Montage Superficiel – ou CMS – Composants Montés enSurface -) et dans celle à insertion radiale.Les led ayant des puissances supérieures à 1W (LED DEPUISSANCE) sont en général simplement développées pourle montage superficiel avec des bases métalliques permettantd’extraire la chaleur de la jonction de la diode. Les LED indiquéespour un montage superficiel offrent en général des anglesd’éclairage plutôt amples (jusqu’à 140°) et sont égalementdisponibles en version multi-puce RVB (rouge-vert-bleu dans lemême logement). Les diodes radiales pour un montage conventionnelsont fournies équipées de différentes typologies de lentillesqui permettent de réaliser des angles d’éclairage très étroits(même 5°-10°).FUNKTIONSPRINZIPIEN UND BAULICHE EIGENSCHAFTENDER LEDsDie LED ist ein elektronisches Halbleiter-Bauelement, das Lichtabstrahlt, wenn elektrischer Strom durch es hindurch fließt.Das Licht wird praktisch weder durch das Aufheizen einesLeuchtdrahts erzeugt (Prinzip der Glühlampen, sowohl der normalenals auch der Halogenlampen), noch durch eine elektrischeEntladung in einem Gas (Prinzip der Leuchtstofflampen),sondern ist das Ergebnis von elektrischen Ladungen, die durchden Halbleiter fließen, der Licht in Form von Photonen abgibt. DieLED gibt Lichtstrahlen von relativ begrenztem Spektralbereichab, der nur einen kleinen Teil des sichtbaren Spektrums abdeckt.Daraus folgt die spezielle Färbung jeder LED. Um LEDsmit weißem Licht zu erhalten, mussten zwei neue Methoden entwickeltwerden: die Kombination verschiedenfarbiger LEDs (diedrei Primärfarben Rot, Grün, Blau) in einem einzigen Gehäuse,wobei das weiße Licht durch die Mischung entsteht, oder dieVerwendung der blauen LEDs, die mit einer Leuchtstoffschichtverkleidet werden, welche - durch die Grundstrahlen erregt -einen weißen Spektralbereich erzeugt. Die Farbtemperatur deserzeugten weißen Lichts kann durch die Wahl entsprechenderLeuchtstoffmischungen geändert werden.Vom baulichen Standpunkt her sind die LEDs normalerweisesowohl in der Technik mit Oberflächenmontage (SMT oderSMD) als auch für Rundstrahler verfügbar.Hochleistungs-LEDs oder POWERLEDs (Leistungen über 1W) werden normalerweise nur für die Oberflächenmontage entwickelt,mit metallischen Grundplatten, die die Wärmeableitungvon der Diodenverbindung ermöglichen. Die für die oberflächlicheMontage geeigneten LEDs bieten im Allgemeinen relativweite Beleuchtungswinkel (bis 140°) und sind auch in Multichip-Version RGB erhältlich (Rot-Grün-Blau im gleichen Gehäuse).Die Radial-LEDs für die traditionelle Montage sind mit verschiedenenArten von Linsen ausgestattet, mit denen auchsehr enge Beleuchtungswinkel (auch 5°-10°) erzeugt werdenkönnen.Introduction - EinführungCOURANTS D’ALIMENTATION ET PUISSANCEEn fonction des courants d’alimentation possibles et donc de lapuissance, les led peuvent être subdivisées en deux grandesfamilles:- POWERLED ou led de puissance qui sont généralementalimentées avec des courants supérieurs à 100 mA et desvaleurs typiques employées sur le marché de 350mA, 700mA, 1A et 1,5A. En ce qui concerne les led blanches, bleueset vertes qui ont une chute de tension maximum d’environ 4V,les valeurs de courant ci-dessus correspondent approximativementà des puissances de 1W, 3W, 4W, 6W. Ces types de lednécessitent un contrôle scrupuleux du courant d’alimentation,elles sont donc normalement reliées en série ( CurrentDrive Technology – Technologie Générateur de Tension -VLM).- SIGNAL LED (“MINILED”), led de signalisation qui sontnormalement alimentées avec des courants de quelquesdizaines de mA (de 20 à 70mA) et par conséquent avec despuissances en jeu de l’ordre de 0,1-0,3 W.Dans ce cas aussi, les leds blanches, bleues, vertes ont unechute de tension maximum d’environ 4V (elle descend autour de2V pour les led jaunes et rouges). Les modules et les bandesréalisés avec ces led sont utilisés pour l’alimentation en tension(typiquement à 12 ou 24V, Voltage Drive TechnologyVLM) et connexion en parallèle.VERSORGUNGSSTROM UND LEISTUNGAnhand der möglichen Versorgungsströme und der davon abhängigenLeistung können die LEDs in zwei große Familien unterteiltwerden:- POWERLEDs oder Hochleistungs-LEDs, die im Allgemeinenmit Strömen über 100 mA versorgt werden und mit typischenauf dem Markt verwendeten Werten von 350mA, 700 mA, 1Aund 1,5A. Mit Bezug auf die weißen, blauen und grünen LEDs,die einen maximalen Spannungsabfall von ca. 4V haben,entsprechen die oben genannten Stromwerte in etwaLeistungen von 1W, 3W, 4W, 6W. Diese Arten von LEDsbenötigen eine sorgfältige Kontrolle des Versorgungsstroms,daher werden sie normalerweise in Reihe geschaltet (Current Drive Technology - VLM).- SIGNAL-LEDs (“MINI-LEDs”), die normalerweise mit Stromvon 20 bis 70mA gespeist werden und demzufolge liegt dieentsprechende Leistung bei 0,1-0,3 W.Auch in diesem Fall haben die weißen, blauen, grünen LEDseinen Spannungsabfall von max. 4V (nur 2V für die gelben undroten LEDs). Die mit diesen LEDs hergestellten Module undStreifen sind für Spannungsversorgung bei 12 oder 24V (Voltage Drive Technology - VLM) und Parallelschaltungausgelegt.644Technologie LEDwww.vlm.it