SU400–SU1000 Logalux Vertical - échangeur à tube lisse soudé ...

LogaluxVertical - échangeur à tube lisse soudéSU400–SU1000Puissance ECSDébit primaire élevéTypeSU400SU500SU750SU1000Temp. de départeau de chauff.Indice de puissance N Lpour temp. d’ECS 1)Puissance continue ECSpour temp. d’ECS 2)60 °C 45 °C 60 °CDébitprimairePerte decharge°C l/h kW l/h kW m 3 /h mbar5060708090506070809050607080905060708090––13,814,515,3––17,017,818,9––24,927,432,2––30,834,839,33117441081148618384469331324175722305541163183821762811757141919872487306812,730,344,060,574,818,238,053,971,590,822,647,363,088,6114,430,857,880,9101,2124,9––6058141098––70010411372––89912671740––109815511968––35,247,363,8––40,760,579,8––52,373,7101,2––63,890,2114,47,00 2504,95 3504,30 3503,80 3501) Selon DIN 4708, l’indice de puissance réfère à t d = 80 °C et t ECS = 60 °C pour les paramètres standard (souligné).Puissance de chauffage en kW en fonction de la puissance continue ECS à 45 °C2) Température entrée eau froide 10 °C10

SU400–SU1000LogaluxVertical - échangeur à tube lisse soudéRégulationRégulation de la température de l’eau chaudesanitaireDans le boiler, la pompe de charge du boiler ou lavanne de régulation sont commandées par unthermostat avec sonde et la température réglée del’eau chaude sanitaire est tenue à la valeur deconsigne. Un clapet anti-retour derrière la pompede charge du boiler évite un refroidissement indésirablevia le circuit de chauffage.Le limitateur de température de sécurité qui,selon la norme DIN 4753, est obligatoire pour destempératures du fluide caloporteur de plus de110 °C doit être installé dans le doigt de gant.Priorité, programmes de chauffageL’échauffement du boiler peut être réglé par larégulation en fonctionnement prioritaire ou parallèlepar rapport au échauffement du circuit dechauffage. Le canal d’horloge de la régulationp.e. Logamatic 4211 permet de régler l’échauffementdu boiler et le fonctionnement du circulateuren fonction du temps.En combinaison avec les chaudières à températureconstante, vous pouvez optez pour desappareils de régulation pour montage mural pourla commande d’une pompe de charge du boiler.Désinfection thermiqueSi la température de l’eau chaude sanitaire estcommandée p.e. par la régulationLogamatic 4211, vous avez la possibilité d’activerune désinfection thermique. Le boiler et lacirculation sont chauffés une fois par semainejusqu’à une température de p.e. 70 °C.• Attention: si la désinfection thermique est activée,il y a un risque de brûlures aux points deprise d’eau. Le boiler et la circulation sontchauffés une fois par semaine jusqu’à une températurede p.e. 70 °C. Il est fortement recommandéde prévoir des robinets thermostatiquespour ce genre d’installations• Il est important de choisir une pompe de circulationrésistante à des températures supérieuresà 60 °C• Les flexibles en matière plastique raccordésdoivent être résistants aux températures (p.e.pour la machine à laver)• Tuyaux zingués peuvent être endommagés parles températures élevéesContenu de la livraisonBoilerIsolation avec habillageemballage en plastique sur palette1 boîtePlanification10ApplicationLes boilers Logalux SU sont prévus pourl’échauffement d’eau selon les normes pour l’eaupotable. Les boilers peuvent être utilisés si côtéchauffage vous n’utilisez pas de fluide caloporteurinflammable, corrosif ou toxique et si lapression côté chauffage ne dépasse pas 16 bar etla température est limitée à 160 °C.Dimensionnement côté eau chaude sanitaireLa base de calcul pour des habitations est lanorme DIN 4708-2.Puissance chaudièrePour la planification de chaque installation pourproduction d’eau chaude sanitaire il faut vérifiers’il est nécessaire de prendre en compte uneextension de la puissance de la chaudière. Engénéral, une surpuissance n’est sensée que si unecertaine puissance de la chaudière doit être tenueà disposition pour la production d’eau chaudependant une longue période ou si le temps nécessairepour l’échauffement dépasse 30 à max.45 minutes sans surpuissance.⇒ 3ème exigence de la norme DIN 4708-2Raccordement parallèleDeux ou plusieurs boilers du même type peuventêtre commandés et réglés par une pompe decharge ou par une vanne de régulation. Il estindispensable de faire le montage de l’installationcôté chauffage et côté eau chaude sanitaire selonle système Tichelmann.S’il y a des boilers de différentes tailles, il estnécessaire d’avoir une régulation pour l’installationou d’avoir une régulation séparé pour chaqueboiler .Installation• Côté eau chaude sanitaire- L’entrée d’eau froide doit être raccordée sursite avec une pièce en T de même diamètreque le raccordement et en matériau adaptéaux tuyauteries. Le grand diamètre permetune vidange et un remplissage rapide- En combinaison avec un kit échangeur dechaleur LAP et pour une dureté de l’eau de8 °dH, la température de l’eau chaude sanitairene peut pas dépasser 60 °C et la températurede départ doit être limitée à 70 °C- La tuyauterie pour l’eau chaude est munied’une isolation qui répond aux prescriptions(Heiz-AnlV)• Côté chauffage- L’installation côté chauffage est exécutée conformeà la norme DIN 4751-1–4Production d’eau chaude sanitaire• Côté eau chaude sanitaire- Il n’est pas nécessaire de traiter l’eau pour unboiler avec thermoglaçure. La tuyauterie raccordéeen matières métalliques est toutefois,en fonction de la qualité de l’eau, exposée àdes réactions aggressives ou des dépôts (calcaire)et doit donc être choisie- Dans l’amenée d’eau un filtre peut être intégrépour protéger la tuyauterie. Sur demandepour une dureté totale de l’eau en dessous de2°dH• Côté chauffage- Il faut respecter les directives de VDI 2037Informations détaillées dans la feuille de travail K 8

LogaluxVertical - échangeur à tube lisse soudéSoupape de sécurité• DimensionnementDiamètreraccordementau min.DN 15DN 20DN 25Contenancenominaleréservoir d’eaul≤ 200200–10001000–5000Puissancemax. d’échauffementkW75150250• Chaque producteur de chaleur et chaque boilerdoit être équipé d’une soupape de sécurité• Installer un tuyau d’amenée le plus court possible• La soupape doit être accessible pour contrôle• Raccordement à la chaudière au point le plushaut ou dans le départ qui se trouve tout près• Uniquement montage vertical• Coller la plaque signalétique• La conduite d’évacuation de la soupape ne peutavoir que max. 2 coudes et une longueur de2 m, sinon il faut prévoir un diamètre nominalqui est plus grand que la sortie SV, avec max.3 coudes et une longueur de 4 mEntretien / inspection• Côté eau chaude sanitaireSU400–SU1000- Le boiler avec thermoglaçure n’est pas sensibleaux dépôts. Il est toutefois recommandéde faire un entretien régulier du boiler pourdes raisons hygiéniques (selon DIN 4753 aumoins tous les 2 ans et plus régulièrement sil’eau est plus dure que normalement)- Il est indispensable de faire un entretien régulierdu filtre intégré dans l’amenée de l’eau,afin de préserver les conditions hygiéniquesdans l’installation d’eau chaude sanitaire. Ilest recommandé de conclure un contrat d’entretien• Côté chauffage- Côté chauffage il faut entretenir les filtres enfonction de la situation dans l’installation10