www .bergeon.ch - Bergeon SA

www.bergeon.ch

Bergeon SA2400 Le Locle SuisseTél. ++41 32 933 60 00Fax ++41 32 933 60 01www. bergeon.chE-mail: info@bergeon.chBaselLe LocleNeuchâtelBerneLausanneGenèveZürichLuganoSt MoritzNotre société jouit d’une notoriétémondiale dans notre rôle de partenairedu SAV horloger et est reconnuecomme leader de ce secteur.Nous disposons d’un large réseaude contacts, pour la production et lavente. Nous assurons nous-mêmesla diffusion de nos produits enSuisse (horlogers, bijoutiers, écoles,entreprises) et nous nous appuyonssur des distri bu teurs dans plus de120 pays.Depuis quelques années, nouspoursuivons notre développementdans le domaine de l’assemblagehorloger sous la dénominationUnser Unternehmen ist in unsererRolle als Partner im Uhrennachverkaufsdienstwelt weit bekanntund als Leader in diesem Bereichanerkannt. Wir verfügen über eindichtes Netz von Partnern für dieProduktion und den Verkauf. Wirversichern selbst den Vertrieb unsererProdukte in der Schweiz (Uhrmacher,Goldschmiede, Schulen,Unternehmen.) und wir stützen unsauf Fachwiederverkäufer in mehr als120 Ländern.Seit einigen Jahren führen wirunsere Entwicklung in dem Bereichder Uhrenmontage unter denNamenfort.Our company enjoys a worldwidenotoriety as partner of watchmaker’sAfter-Sale services and recognizedas leader of this sector. We disposeof a very dense network partners,for manufacturing and distribution.We care ourself the diffusion of ourproducts in Swit zerland (watchmakers,jewellers, schools, companies)and we rely on distributors in morethan 120 countries.Since few years, we have continuedour development in the field of theassembling for the watch industryunder the name ofIntegratorMarketingNotre bureau technique relèvera lesdéfis proposés par vos développementsspécifiques tant en SAVqu’en assemblage ; nos compétencesen la matière feront de Bergeonle partenaire idéal.Vous trouverez également cheznous le soutien indispensable à lapersonnalisation et à l’identificationde votre savoir-faire.Unser technisches Büro ergreiftIhre Herausforderungen zu spezifischenEntwicklungen imNachverkaufsdienst sowie in derMontage; unsere Kompe tenzen aufdiesem Gebiet machen aus Bergeonden idealen Partner.Sie finden bei uns ebenfalls dienötige Unterstützung, zu einerPersonalisierung und die IdentifizierungIhres Know-hows.Our technical office will take upthe challenges suggested by yourspecific developments for theAfter-Sales services as well as forAssembling. Our competences onthis matter will put Bergeon as anideal partner.You will also find on us the essentialsupport for the personalization andthe identification of your know-how.

Bergeon SA2400 Le Locle SuisseTél. ++41 32 933 60 00Fax ++41 32 933 60 01www. bergeon.chE-mail: info@bergeon.chL’entrepriseDéveloppement, fabrication et distributiond’outillages et équi pementspour l’horlogerie, la bijouterie et lamicrotechnique sont les prestationsoffertes par l’entreprise Bergeon.Elle est active depuis plus de deuxsiècles aux côtés de ceux qui sesont attelés à maîtriser le temps.Etabli au Locle, le siège principal situé11, av. du Technicum, comprendune salle d’exposition comportantprès de 3’000 produits.Soixante collaborateurs couvrentquatre départements: R & D,Production, Ventes et Logistique.L’entreprise dispose égalementd’une plate-forme à Hong Kong pourles activités en Asie du Sud-est.De plus, une cellule informatiqueintègre totalement les processusde recherche et développement, defabrication et d’assemblage.Das UnternehmenEntwurf, Überwachung desHerstellungs verlaufs sowie Vertriebvon Werkzeuge und Zubehörfür die Bereiche Uhren- undBijouterieindustrie und Mikrotechnik:Das sind die Dienstleistungen, dievom Unternehmen Bergeon angebotenwerden. Bergeon arbeitet seitüber 200 Jahren mit Menschen, diesich das Ziel gesetzt haben, dieZeitmessung in den Griff zu bekommen.Der Hauptgeschäftssitz befindet sichin Locle, 11, av. du Technicum, undumfasst einen Ausstellungsraum mitnahezu 3’000 Produkten sowie einenVerkaufsraum. Sechzig Mitarbeitersind auf drei Abteilungen aufgeteilt:Verkauf, Logistik, AllgemeineDienstleistungen.Die Vorgänge Forschung undEntwicklung, Herstellung undMontage sind in die Informatikplattformvollständig eingegliedert.Our CompanyThe services offered by the companyBergeon are development, manufacturingand distribution of tools andequipments for the Watchmaking,Jewellery and Microtechnic . Thecompany is active for more than twocenturies beside those who masteredthe time.Established in Le Locle, the HeadQuarter, situated at 11, av. duTechnicum, held a Show Roomincluding close to 3’000 products.Sixty collaborators are coveringfour departments: R&D, Production,Sales and Logistics.The Company has as well a platformin Hong Kong for activities in SouthEast Asia.In addition, a Computing Unit totallyintegrates the processes of researchand development, manufacturingand assembly.

• R+D, en collaboration avec vosBureaux méthodes, SAV, et industrialisation• Prise en charge de vos contraintes• Evolution possibles en cours de projet• R+D, in Zusammenarbeit mit Ihren Kundendiensten,und technische Abteilung• Industrialisierung• Integrierung Ihre Vorzüge• Evolution jedezeit möglich• R&D, in cooperation with your After sales service,method office and industrialization• Taking care of your restraints• Possible evolution while a project in processSolidWorksUsinage/fabrication• CNC• Gravage Laser• AssemblageHerstellung/Produktion• CNC• Lasergravierung• MontageMachining/Production• CNC• Laser engraving• Assembling

• Maîtrise des contraintes techniques• Maîtrise des énergies• Un ou plusieurs postes de travail• Solution clés en mains• Beherrschung der technischen Zwänge• Energie Behersschung• Ein oder mehrere Arbeitsplätze• Komplette Lösungen• Control technical constraints• Energies Control• One or more work stations• Turn-key solutions• Optimisation des espaces• Solutions incluant équipements et impératifslogistiques• Optimierung der Räume• Lösungen, die logistischeAusstattungen und IhreWünschen umfassenMachining/Production• Spaces optimization• Solutions includingequipments and logisticrequirementsMachines et équipementsMaschinen und AusstattungenMachines and equipmentsMaîtrise des énergiesEnergies ControlEnergie BehersschungMaîtrise des énergiesEnergie BehersschungEnergies Control

• Lay-out intégré dans la démarche marketing.• Recherche de solutions avec votre marketing• Projet 3D• Modélisation 3D• Lay-out integriert im Marketing Prozess• Lösungssuche mit Ihrem Marketing• Projekte 3D• Modellbau 3D• Integrated Lay-out in the Marketing procedure• Solutions research with your Marketing• 3D Project• 3D Modeling• Solutions intégrées• Visuels stratégique• Personnalisationde la gamme «Essentiel»• Gravage Laser• Integrierte Lösungen• Strategischen Sichten• Personifizierungvon «Essentiel» Produkten• Lasergravierung• Integrated Solutions• Visual Strategy• Personnalisationof «Essentiel» range• Laser engraving