Mammographie - FR - CHdN

Détection d’une anomaliePour en savoir plus, votre médecin vous proposerade faire d’autres examens (une échographiedes seins, éventuellement une «ponction»de la zone où l’on a vu une anomalie, …).Lorsque l’anomalie est une lésion cancéreusedébutante, les chances de guérison sont trèsimportantes. Mais 9 fois sur 10, l’anomalie estsans gravité. Votre médecin proposera ou nond’instaurer un traitement (certaines anomaliesne nécessitent aucun traitement, juste uncontrôle régulier).Auto-examen des seinL’auto-examen des seins est conseillé à toutâge, mais ne remplace jamais le dépistage parmammographie. Même chez une femme quifait régulièrement son dépistage par mammographie,l’auto-examen reste utile. En effet, ilpeut arriver, mais c’est exceptionnel, qu’uncancer se déclare entre deux mammographies.Si vous souhaitez obtenir plus d’informationsou un conseil, parlez-en avec votre médecintraitant ou votre centre de mammographie !Pour de plus amples informations votremédecin traitant ou l’équipe soignante setient à votre disposition.Tél. : 8166-1Fax: 8166-5259MammographieSeul le dépistage par mammographiepermet de déceler très tôt une petiteanomalie!120, avenue Salentiny 10, rue G.-D. CharlotteL-9080 ettelbruck L-9515 WILTZtel: 8166-1 tel: 9595-1fax: 8166-3080 fax: 957710www.chdn.luwww.chdn.lu

Chère patiente,La mammographie est une radiographie desseins. Elle a pour but de vérifi er l’absence ou laprésence d’anomalies au niveau des seins. Cettebrochure reprend des renseignements utiles. Sivous souhaitez obtenir plus d’informations ou unconseil, parlez-en avec votre médecin traitant oucontactez-nous au service de mammographie.Idéalement la mammographie se fait tous lesdeux ans, ce qui ne présente pas de risques liésaux rayons. A partir de 35 ans, votre médecintraitant demande une première mammographiede base. Entre 50 et 69 ans, le « ProgrammeMammographie » vous propose de participergratuitement au dépistage national.MammographieLa mammographie permet de détecter une oudes anomalies au niveau des seins. De nos jours,une femme sur dix est atteinte d’un cancer dusein au cours de sa vie, le plus souvent après 50ans. La mammographie (radiographie des seins)est l’examen le plus effi cace pour dépister uncancer du sein à ses débuts, lorsqu’il est encoreimpalpable ou invisible. Un cancer de petitetaille est souvent guérissable et nécessite untraitement moins lourd.Déroulement de la mammographieIl s’agit d’une radiographie de vos seins.L’examen dure 15 minutes environ. Vous devezvous déshabiller jusqu’à la ceinture. Pour obtenirdes radiographies de bonne qualité, les seinsdoivent être comprimés sur la plaque. Cettecompression peut être désagréable, mais n’estnormalement pas douloureuse.Résultats possibles de la mammographie• La plupart du temps, le résultat est normal:Il n’y a pas d’anomalie (les médecins disentque l’examen est « négatif »). On attend uneà deux années pour refaire une nouvellemammographie. Si vous constatez uneanomalie entre deux mammographies,consultez sans tarder votre médecin traitant.• Parfois la mammographie détecte uneanomalie (les médecins disent que l’examenest « positif »). D’autres examens doiventalors être réalisés. Le plus souvent, l’anomaliedécouverte est sans gravité. Parfois, il s’agitd’une lésion cancéreuse débutante. Untraitement doit alors être entrepris sans tarder.Rendez-vousVous avez reçu une prescription ou une lettred’invitation à passer une mammographie. Ilsuffit de nous contacter par téléphone (8166-5250/-5251) ou de vous présenter dans leservice de mammographie pour fixer votrerendez-vous. Il vous est conseillé de téléphonerle 1 er jour de vos règles pour prendre votrerendez-vous les 15 prochains jours.Centres agréésSeuls certains centres ont été agréés poureffectuer les mammographies. Notre centre faitpartie des centres agréés. Il doit ainsi respecterdes normes de qualité (appareils, lecture desclichés par des médecinsradiologues agréés,formations continues et spécifi ques desmanipulatrices agréées, etc.)RésultatsL’unité de mammographie transmet les résultatsau médecin traitant dans les 2 à 3 joursaprès l’examen. En ce qui concerne le dépistagenational, les résultats arrivent dans les 10 à 12jours chez le médecin de votre choix.