GDL - Velux

1 2
1
2
1
2 3
1
2
10
ENGLISH: Replace lower sash (1) and tighten
fixing screws (2).
DEUTSCH: Unteren Flügel wieder einhängen
(1) und Feststellschrauben anziehen (2).
FRANÇAIS : Remettre en place l'ouvrant de
l'élément bas (1) et serrer alors les vis de la
fixation des compas (2).
DANSK: Nederste ramme sættes i (1), og
fikseringsskruer spændes til (2).
NEDERLANDS: Herplaats het onderste balcon
element (1) en draai de borgschroeven
vast (2).
ITALIANO: Rimettere il battente inferiore (1)
e avvitare le viti (2).
ESPAÑOL: Vuelva a montar la hoja del
elemento inferior (1) y apriete los tornillos de
fijación (2).
ENGLISH: Position fitting rods (1, 2). The
sash is secured in position by adjusting the
fitting rods (3).
DEUTSCH: Montagestangen anbringen (1,
2). Der Flügel kann durch die Justierung der
Montagestangen in einer senkrechten Position
fixiert werden (3).
FRANÇAIS : Positionner les tringles (1, 2).
L'ouvrant est maintenu dans la position désirée
par ajustement des tringles (3).
DANSK: Monteringsstænger sættes på (1,
2). Rammen kan fastholdes i ønsket stilling
ved justering af monteringsstængerne (3).
NEDERLANDS: Plaats de stelstangen (1, 2).
Door de stelstangen aan te passen, kan het
onderste balcon element in de gewenste positie
vastgezet worden (3).
ITALIANO: Posizionare le aste di fissaggio
(1, 2). Il battente è fissato nella posizione
desiderata regolando le aste di fissaggio (3).
ESPAÑOL: Coloque las varillas de fijación
(1, 2). La hoja se asegura en la posición
deseada ajustándolas (3).