Le Sillon de Avril 2011 - Yffiniac

Le SillonBulletin d’information • Avril 2011CarnavalNe cherchez pas dans ces quelqueslignes son étymologie, la définitiond'une tradition chrétienne, un clind'oeil au journal illustré satirique françaismais devinez le simple souhait des'amuser, de se déguiser, de défiler ensembledans les rues du centre-bourg.Une grande récréation.Imaginez qu'au retour des premiers beauxjours, chacun d'entre nous aspire à sortir,à faire la fête, à rencontrer, à faire desprojets. Comme vous, les bénévoles duComité d'Animation éprouvent cette enviede sortir de l'hiver, le besoin de revivre, dedynamisme, la joie de relancer les activitésde plein-air. Un indispensable bol d'air.Alors donc, nous avons fait un rêve qu'unjour... (pas le rêve de Martin Luther King)nous réunirions tous les jeunes Yffiniacaisdans une même ribambelle. Dont acte. Sollicitationde toutes les structures (associativeset municipales) en relation avec l'enfance etla jeunesse, présentation du projet, discussionbrève, émulsion d'idées... Conclusion :chacun de ses responsables et acteurs aadhéré à cette notion simple du rassemblement,du pêle-mêle organisé. Une sarabandede têtes blondes.Loin de vouloir concurrencer les carnavalstypiques et pérennes du Nord de la France,ensoleillés et colorés du Sud, cette édition de"renaissance" se veut familiale, conviviale etsurtout joyeuse. Une véritable mascarade devitalité.Yffiniac ne vivra pas là sa première parade. Dansles années 80, l'association théâtrale a coordonnéquelques cortèges, puis les écoles ont pris lerelais. En 1997, c'est la toute jeune associationAssaut-Jeunes qui embarque quasiment la totalitédes associations de la commune, puis lesécoles ont gardé le témoin. Un cher souvenir del'enfance.Venez admirer les déguisements, applaudir leschants et danses des enfants. Un tourbillon autourdes pays du monde.Un charivari autorisé et même conseillé.Karine PlessePrésidente du Comité d’AnimationDimanche 17 avril 2011

◗ ActualitéEco-quartier rue du Dernier SouRéunion publiqueLe projet autour de l’éco quartier rue du DernierSou se dévoile. Cette 1 re réunion, animéepar le cabinet d’architectes Setur en chargede l’étude, présentera le projet, ses objectifset son rôle. Ouest Am, maître d’œuvre, exposerales principes d’aménagement et de fonctionnement(types de logement, circulations,déplacements, environnement, etc).Lotissement du Dernier Sou,un aménagement durableYffiniac développe une démarche d’urbanismedurable pour son projet de lotissementdu Dernier Sou. Equipements, implantation,Noces d’OrDési et Danielle… 50 ans déjà !1957, Danielle réside à La Lande Cogan àYffiniac et se rend chaque jour à Saint-Brieucoù elle est apprentie coiffeuse. Dési, lui, travaillechez un tapissier à l’Ourme et a déjà remarquéque Danielle passe par là tous lesmatins. « Et un beau jour, c’est la véritablerencontre sur la route, à vélo, lors d’unepause à La Ville Guérinel. L’histoire ne nousdit pas combien de temps a duré la pause…mais c’est bien là que tout a commencé »,poursuit le maire. Les époux se sont dits« oui » le 4 mars 1961. Coiffeuse pendantplusieurs années au salon Flageul à Yffiniac,Vendredi 1 er avril - 18hMairie * (salle du conseil)orientation, tout est fait pour minimiser l’impactsur l’environnement. Le projet va jusqu’àprendre en compte les impacts visuels, lesquestions de stationnements et de déplacementsdoux. La volonté est de créer un quartierexemplaire en respectant l’approche AEU(Approche Environnementale de l’Urbanisme).L’aménagement du lotissement du DernierSou est un projet innovant sur l’agglomération.Venez-vous exprimer sur ce projet et sonapproche environnementale.*La réunion, initialement prévue Salle desFêtes, se déroulera à la Mairie.« Il y a des jours, il y a des instants, et il y a des célébrations où il faut absolument être là,parce que c’est important…mais aussi pour le plaisir, pour partager un bon moment, unmoment de bonheur. » C’est par ces mots que le maire a accueilli Dési et Danielle Rault,venus fêter leur demi-siècle de mariage.Danielle prendra ensuite la succession avantde s’installer à son compte en 1982, rue desGrèves, près de la maison. Elue municipalede 1995 à 2001, elle fut également une deschevilles ouvrières de la relance de la Fêtedes Chocards avec Daniel Hamon.Quant à Dési, il se reconvertit dans le commerceet plus précisément dans la vented’électroménager, en porte à porte. Puis, ilexercera le métier d’installateur de cheminéesaux établissements Le Droff pour terminersa carrière en tant que commercial auxcheminées du Haut Croc à Plaintel. « Collectionneurde véhicules anciens,d’instruments demusique, tu as, Dési, exercéégalement tes talents dansde nombreux domainescomme le théâtre, la musique,les bals, l’harmonica…puis la vielle, que tuas fabriquée toi-même »,concluait Michel Hinault.Assemblée généraleà la populationVendredi 15 avril - 18hSalle du BelvédèreAprès 3 années de mandat, le maire et les élusvous invitent à une réunion publique de bilan demi mandat au cours de laquelle réalisations etprojets seront bien-sûr évoqués, et où vous pourrezdébattre sur les sujets que vous souhaitez.Dans ce cadre, et afin de nous permettre detoujours mieux répondre à vos attentes, le maireet l’équipe municipale vous invite, si vous lesouhaitez, à adresser d'ores et déjà vos questionsà la mairie (ou via le site Internet).Le maire et l'équipe municipale.Tour Féminin de BretagneAppel à signaleursArrivée finaledimanche 17 juillet à YffiniacNous vous l’avons annoncé dans le précédentSillon : le Tour Féminin de Bretagne aura bienlieu cette année et l’arrivée finale de l’épreuvese déroulera chez nous ! Elle est prévuedimanche 17 juillet entre 16h et 17h. Pour assurerla sécurité des coureuses pendant les 5 toursde circuit sur cette dernière étape, nous avonsbesoin de signaleurs. Si vous êtes intéressés,merci de vous adresser à la mairie. Une réuniond’information sera organisée quelques joursavant la course.Evocation du passé, émotion,convivialité et morceaux devielle ont marqué cette bellecérémonie.Le Sillon • 2

◗ ActualitéL’EHPADOù en est le projet ?Travaillant en étroite collaboration depuis juillet2010 avec la Mutualité Française Retraite, lesporteurs du projet de l’Etablissement d’Hébergementpour Personnes Agées Dépendantes seréunissent régulièrement pour faire le point surce nouvel équipement, implanté sur la communed'Hillion. Le projet approche de sa concrétisationet la longue attente qui a entouré jusqu’à présentce dossier, initié par le SIVU (Syndicat Intercommunalà Vocation Unique des communesd’Hillion et d’Yffiniac), prend fin. Le dépôt du permisde construire est prévu en septembre pourun démarrage des travaux en décembre 2011.Le constructeur sera Côtes d’Armor Habitat.Harmoniser le mode de gestionUne même structure, d’une capacité d’accueil de64 places (63 à Hillion) et conduit par la MutualitéFrançaise, doit être créée à Saint-Brieuc dansle quartier de Cesson. « La coopération avec cetétablissement briochin permettra de réaliser deséconomies d’échelles », précise Elisabeth Jouan,adjointe à l’Action Sociale. En effet, mutualiserla gestion fonctionnelle permettra par exemplede créer une cuisine commune, implantée à Cessonet organisée en liaison froide. L’entretien dulinge pourra être assuré par un prestatairecommun du secteur médico-social.Un accueil de jourLa construction d'un accueil de jour pour les personnesatteintes de la maladie d’Alzheimer estun autre projet propre à la commune d’Yffiniac.Construite sur le terrain du lotissement duDernier Sou, cette structure innovante proposera8 à 10 places. « La personne malade pourra yvenir 1 à 2 jours par semaine. Dans ce lieuadapté, chacun pourra participer à différents ateliers: la cuisine, le jardinage, etc », explique ElisabethJouan. Mais ce nouveau servicepermettra également de soutenir et soulager lesfamilles, leur offrant un temps de répit. Uneéquipe médicale sera sur place chaque jour.Améliorer la viedes personnes âgéesC’est à travers ces projets et actions quela commune souhaite continuer à s’engager.« Afin de poursuivre dans ce sens,notre objectif est de créer un pôle gérontologiquesur notre territoire », souligneElisabeth Jouan. Toujours dans le mêmebut, plusieurs services pour les seniorsexistent sur la commune : le service desaides ménagères, du Comité d’entraideavec les soins et le portage des repas àdomicile. Citons aussi le service du repaschaque midi (sauf le week-end) à l’Espacede Vie pour tous les retraités yffiniacaisqui le souhaitent. La résidence de l’Hermineaccueille encore des personnesâgées, 6 appartements sont occupésaujourd’hui.Après l’accueil de jour de l’ADMR de Plérin, les élus sont allés visitercelui de Ty Bemdez à Brest.La Maison des FamillesUn toit pour les famillesNous vous en avions parlé à l’occasion du trail de l’hippodrome en mars 2010, lorsque que le Comité d’Animation avait décidé d’apporter son soutienfinancier à la Maison des Familles, alors en cours de construction. En 2009, c’était la commune qui versait une subvention pour aider le projet.La structure, située au cœur de l’hôpital YvesLe Foll à Saint-Brieuc, a ouvert ses portes le 3janvier dernier. Après 8 années de recherche dedons et 16 mois de construction, la Maison desFamilles voit enfin le jour, grâce à la générositéde nombreux donateurs publics, privés et anonymes.Son rôle est d'accueillir les familles oules proches d'adultes ou d'enfants hospitalisésdans les établissements de santé sur l'agglomération.Son crédo : rompre avec l'isolement de cespersonnes hospitalisées et « Parce que la maladiereprésente une rupture avec la vie normale, laprésence des familles est indispensable »,explique Claude Ribieras, le président.Des bénévoles pour le fonctionnementLe bénévolat est un des fondements de la vie dela Maison des Familles. L’équipe est composéede bénévoles (une cinquantaine aujourd’hui) formésà l’accueil et à l’écoute d’accompagnantsconfrontés à l’hospitalisation d’un des leurs.Un lieu de vie accueillantDans un cadre lumineux et confortable, la Maisondes Familles propose 9 chambres de 2 lits, disposantchacune d'un cabinet de toilette avec unedouche et un WC, dont une chambre est équipéepour l'accueil d'une personne à mobilité réduite.Les repas sont pris dans la salle à manger, etchaque famille dispose d'un espace rangementdans la cuisine. Une lingerie permet l'entretiendu linge.Pour tout renseignement :Association Maison des Familles – Hôpital Yves Le Foll – 10 rue Marcel Proust22027 Saint-Brieuc Cedex - Tél. 02 96 78 20 20© Le TélégrammeLe président Claude Ribieras, entouré de deux des 50bénévoles, Claudine Gallet (à droite) et Michelle Ribieras.Le Sillon • 3

◗ ActualitéCollecte des déchetsSaint-Brieuc Agglomération récompensée !Saint-Brieuc Agglomération s’est vu remettre dernièrementle label « Qualiplus ». Ce dernier récompense les effortset les bonnes pratiques en matière de collecte desdéchets. Déjà en 2007, l’Agglomération avait reçu le label« Qualitri », gage de la qualité du service rendu pour laqualité des services aux usagers, la limitation desimpacts environnementaux, l’amélioration des conditionsd’hygiène et de sécurité …Ces deux labels ont été mis en place par Eco-emballageet l’ADEME (Agence de l’Environnement dela Maîtrise et de l’Energie). Avec l’obtention des cesdeux labels, Saint-Brieuc Agglomération est désormaisla seule collectivité du département à être labellisée« Qualitri » et « Qualiplus.Porte Ouverte de jardins amateurs les 18 et 19 juinBienvenue dans mon jardinPour la 10 e année consécutive, l’associationJardiniers de France organisel’opération nationale Bienvenuedans mon jardin, la plus grande journéeporte ouverte de jardins amateursen France. Au cours de ceweek-end, des jardiniers amateursouvriront gratuitement leurs jardinsaux visiteurs pour échanger sur lestechniques, les savoir-faire, les trucset astuces de jardinage, dans uncadre d’accueil convivial.Nous recherchonsdes jardiniers !Inscription avant le 22 avril !Aussi, si vous êtes sensibles à l’environnementet adoptez des pratiquesde jardinage écologiques (« zéro pesticide »), si vous aimez lesrencontres et partager votre expérience,ouvrez votre jardin avec nousle week-end des 18 et 19 juin 2011 !Pour vous inscrire, c’est facile !> Téléchargez la fiche d’inscriptionsur www.bienvenuedansmonjardinbretagne.orgou Christine Hamon-Rondo,Côte d’Armor Tourisme au02 96 62 72 11◗ Enfance/JeunesseAccueil de LoisirsVacances de PâquesUn spectacle plein de magiePour clôturer les vacances, les Accueilsde Loisirs des communes de Langueux,Lantic, Ploufragan,Hillion, Moncontour,Ploeuc et Saint-Julienont offert aux enfantsun spectacle où l'art dela magie était au rendezvous.Au total, près de 400 enfantsont envahi la Salle des Fêtes et découvertl’univers celtique d’Efflam, le magicien-enchanteur, venudu Morbihan avec ses korrigans. En quelques instants,dans un très beau décor, il a conquis son public avec sestours de passe-passe et légendes des pays celtes. Que demystères !> Accueil de loisirs 3-12 ans : inscriptions à la MPE du 4 au 15 avril, diffusion du programme(sur le site Internet de la mairie et sur papier) à partir du lundi 18 avril.> Antrejeunes : diffusion du programme (sur les sites Internet de la mairie et de l’Antrejeuneset sur papier) à partir du lundi 11 avril ; inscriptions au local le mercredi 13 avril de9h-12h/13h30-18h30 et le mercredi 20 avril de 9h à 12h.Animation de quartierau STREET PARK(Les Villes Hervé)Organisée par l’Antrejeunes.Au programme : tournoi de crazy ball et jeux enbois. Gratuit et ouvert à tous.RappelMercredi 20 avrilde 14h30 à 16h30Christelle Mercier, responsable du serviceEnfance Jeunesse depuis quelques mois, setient à votre disposition à la Maison de laPetite Enfance pour toutes vos questions etremarques concernant l’Accueil Périscolaire etles Accueils de Loisirs (enfants 3-12 ans etAntrejeunes). Elle peut vous recevoir les lundi,mardi, jeudi et vendredi de 9h30 à 12h et de14h30 à 17h30. Vous pouvez également lajoindre au 02 96 63 88 39Le Sillon • 4

◗ Enfance/JeunesseRelais de la Baie des LangesLes enfants ont fêté CarnavalEncore une fois, enfants, parents et nounousn'ont pas manqué ce rendez-vous organisépour l’heure à la ludothèque Farandoled’Hillion. Lutins, fées, sorcières et princessesont ainsi défilé dans les rues du cœurde la commune et ont ensuite rendu visiteaux enfants de l'école maternelle. Danscette belle ambiance festive, petits etgrands ont partagé au chaud un savoureuxgoûter.Prochains espaces jeuxLes lundis 11 avril, 9 mai et 23 mai. Deux séances parmatinées sont prévues : de 9h30 à 10h45 et de 10h45à 12h. Pensez à vous inscrire !Goûter festif au RAMPour la première fois, le Relais, en partenariat avecGéric Chevalier (musicien intervenant), invite petitset grands à un goûter festif musical Lundi 16 mai à10h à Langueux, Salle Saint-Pern. Venez nombreuxchanter et danser aux sons des instruments de Géric !Un goûter récompensera les plus bons chanteurs.Ecole Les P’tits LoupsAu fournil !A quelques heures des vacances,les élèves de Chantal Borey ontjoué les apprentis boulangers.Comment écraser les grainespour faire de la farine ou encore,comment semer du blé dans lejardin de l'école : suite à un travailsur le pain réalisé en classe,les enfants ont découvert le fournildu boulanger de fond en combleet les joies de ce métier. Lapâte qui colle aux doigts, un peude farine sur le bout du nez, lesgourmets ont fabriqué sur placedes pains au chocolat et deretour à l'école, ils ont pétri lapâte offerte pour réaliser leurpropre petit pain.Des moments bien délicieux...Ecole Saint-AubinClasse «Graine de conteur...» à PlouharmorDès leur arrivée au centre Plouharmor,les CM de Mmes Hinault,Blin et Neauleau ont été plongésdans l'univers des contes avec deshistoires lues par les animateurs.La randonnée du premier aprèsmidi,sur le sentier « elfique », anourri leur imaginaire grâce à descontes et légendes de la région,tout en découvrant la faune et laflore du site. Au cours de leur séjour,les enfants ont étudié lastructure du conte sous forme ludique(tirage au sort, lancer,quizz..), un travail qui leur a permisensuite de s'intéresser de plusprès aux héros, lieux, personnages,et ce afin d'aboutir à lacréation d'un conte.Afin de peaufiner la mise en scènede celui-ci, ils ont égalementappris quelques bases théâtralescomme poser sa voix ou s’exprimeravec son corps et ses gestes.D'excellents souvenirs de vie en groupe, loin des parents...,Inscriptions : Chantal Borey la directrice, se tient à la dispositiondes familles pour les enfants nés en 2008/2009.Prenez contact dès que possible au 02 96 72 64 77.Inscriptions : les inscriptions pour la rentrée 2011 sont ouvertes.Régine Mahé, la directrice, se tient à votre disposition pour les inscriptions.Lors de l’entretien, vous visiterez les locaux et la futureclasse de votre enfant, et vous découvrirez les projets de l’école.Contact : 02 96 72 5714 / 06 88 79 66 96 (se munir du livret de familleet du carnet de santé.)Le Sillon • 5

◗ AssociationsYffiniac JumelageDéjà 20 ans !C’est en 2002 que le jumelage est signé entre Yffiniac et Wackersberg enBavière mais les premières relations datent de 1991.Chaque année, deux échanges de jeunes sont organisés entre nos communes etcette fois, un voyage est prévu pour les adultes fin août. Ces voyages ont pour butde favoriser les rencontres entre les habitants des deux communes et découvrirles richesses culturelles, patrimoniales et touristiques de chaque ville.Sortie en montagneSéjour des jeunes bavarois à Yffiniacdu 12 au 19 juinDepuis 1997, Yffiniac reçoit un groupe de 25jeunes allemands. Grâce au programme concoctépar le Comité de Jumelage, ils vont découvrir laBretagne, nos traditions, notre mode de vie etpour certains, voir la mer pour la première fois !N’hésitez pas à participer aux différentes soiréesorganisées en l’honneur des Bavarois (soiréecrêpes, grillades …).Séjour des jeunes yffiniacais àWackersberg du 1 er au 10 juilletCe 13 e séjour très prisé par tous ceux qui ont eule plaisir d’y participer, sera riche en émotionsavec une journée dans les familles, des rencontressportives et amicales, des soirées avec lesjeunes bavarois ainsi que la découverte de l’art etde la culture bavaroise (monuments, châteaux deBavière, journée à Munich …). L’hébergement sefait dans une maison typiquement bavaroise situéedans un cadre exceptionnel !USY FootballLe 30 avril : 10 e tournoi de la Baie !Voilà une bonne raison de chausser les crampons ! Le 10 e tournoi de la Baieapproche et les préparatifs vont bon train, à en croire le bilan de la dernièreréunion du club. Les organisateurs espèrent attirer autant d’adeptes duballon rond qu’en 2009. Ce tournoi est le symbole de la disponibilité du clubenvers tous les jeunes et encadrants désireux d’être à l’origine d’un projetsportif et humain.Infos pratiques : la participation sera fixée lorsde la prochaine réunion du Comité. En 2010elle était de 200€ (Yffiniacais) et de 230€(hors commune). L’agrément Jeunesse et Sportpermet au Comité d’accepter les bons vacances,CAF et MSA.Séjour des adultes à Wackersbergdu 18 au 22 aoûtTous les deux ans, en alternance, une rencontreentre les adultes des deux communes est organisée.Elle permet d’entretenir des liens d’amitié,d’en créer de nouveaux mais aussi de faire lepoint sur les relations, les échanges … En 2007,36 Bretons étaient allés chez eux.Avis aux amateurs !Contact : Claude Dintilhac au 02 96 72 63 92ou cdintilhac@yahoo.frDescente en luge d’étéTroupe des Choc’ArtComédie sur les planches!Après deux représentations traditionnelles Salle des Fêtes, c'est auCafé de Bretagne que la Troupe des Choc'Art s'est produite samedi5 mars dernier. Cette nouvelle expérience, avec représentation aumilieu du public, donne au spectateur le sentiment d’être encoreplus immergé dans le spectacle. Pour cette première, c’est unecomédie policière d'Isabelle Oheix A cheval sur les principes, qui aété choisie. Un moment divertissant truffé d’humour.Des résultatsencourageantsBons points pour l’équipe1 qui est actuellement entête du groupe J de la division3, avec 1 pointd’avance sur Ploeuc, 6points sur les 3 e et 4 e .Quant à l’équipe 2, en division4, elle se place 4 edu groupe J.Les prochaines représentations auront lieu samedi 9 avril auThéâtre de Poche à Saint-Brieuc et 16 avril au Palais des Congrèsde Trégastel.Le Sillon • 6

◗ AssociationsAmicale LaïqueOn a fêté mardi gras !Mardi Gras a été fêté comme il sedoit par les enfants de la commune.Comme d’habitude, pas dethème particulier pour le mardigras, chacun se déguise comme illui plait. Salle des Fêtes, ce futdonc un grand rassemblement deprincesses et fées, zoros et chevaliers,spider-man et autres superhéros ou pirates. Musique et friandisesétaient aussi au menu de lasoirée, sans oublier les 400 crêpesconfectionnées par Roselyne,Karine et Céline.Echecs PassionBelles parties et beaux rendez-vousPlusieurs rendez-vous étaient au programme ce mois-ci avec toutd’abord, une rencontre des championnats par équipes. En Nationale 3,les Yffiniacais se sont imposés face à Brest (7 à 1) et en Nationale 4face à Questembert (6 à 1). Lors du championnat départemental desCôtes d’Armor le 6 février, nos licenciés n’ont pas démérité non plusavec 6 joueurs dans les 8 premières places ! Quant au 4 e tournoi departies rapides Salle des Fêtes le 20 février, les joueurs locaux n’ontpas flanché, à l’image de Corentin Sanvoisin (3 e ), Baptiste Le Bailly(4 e ) et Anthony Cléran (5 e ). A noter que 600 € de prix ont été distribuésgrâce aux droits d’inscription et aux sponsors locaux. Le dernier rendez-vousconcernait 2 rassemblements pour la phase régionale de laCoupe 2000 à Vitré et Plouaret. Carton plein pour le club d’Yffiniacavec 3 équipes participantes qui ont obtenu à Vitré une 1 re et 2 e place,2 e place à Plouaret… Résultat : elles représenteront la Bretagne lorsde la phase inter régionale en mai !Amicale des RetraitésBelote et dix de dersIls étaient 132 inscrits, venus deLamballe, Saint-Alban, Plémy, às'affronter sur les tapis de table,cartes en mains, pour le premierconcours de belote de l’année organisépar le club. A coups de beloteet rebelote, les parties ontduré tout l’après-midi et comme àchaque fois, des champions se sontfait remarquer : Paulette et Jean(Maroué) sont 1 ers , Odette etMarguerite (Bréhand) sont 2 e ,Marie-Thérèse et Joseph, d’Hillionet d’Yffiniac ont remporté le 3 e prix.Pétanque Club de la BaiePointeurs et tireurs à l’honneurChallenge vétérans réussi, tous les ingrédients étaient réunis : bonnehumeur, convivialité, sportivité... et les bonnes crêpes de Suzanne etMariannick. Avec 252 joueurs inscrits, les amateurs de pétanque sesont donnés rendez-vous le 10mars dernier à l'hippodromepour s'adonner une nouvelle foisà leur sport favori. Après 4 partiesjouées, l'équipe de Trégueuxa terminé 1 re et celled'Yffiniac 6 e . Belle performancetout de même !Yffiniac Judo1 re ceinture noire fémininePlus de 60 enfants déguisés etgrimés s'en sont donnés à coeur joie.Marie Le Meur a reçu le grade tantconvoité de ceinture noire, devenantainsi la 18 e 1 re Dan entièrementformée au club. Depuis l’âgede 6 ans, elle n'a jamais cessé depratiquer. Compétitrice dans l'âme,elle a amassé tout au long de sajeune carrière plusieurs places surles podiums départementaux et régionaux.A 10 ans, Marie s'investitdans l'encadrement des compétitions.Aujourd’hui, elle est actuellementcommissaire sportif auniveau régional, et vient de remporterdernièrement la coupe dujeune arbitre départemental cadet.Le Sillon • 7

◗ CultureExpositions• Edith Gullman, peintre amateur alsacienneet élève de Rita Orekhova, nous présentera,à travers ses œuvres, sa région, son amourpour les fleurs et ses recherches dans ledomaine de l’abstrait.Du 22/04 au 31/05 - Salle des mouettes - Entrée libre• Présentation des portraits et paysages d’Audrey Defolinet réalisation d’une peinture par l’artiste pendant levernissage Vendredi 8 avril à 17h30.Samedi 16 et dimanche 17 avrilSalle du Gué Rougetà Hillion (St-René)Crée il y a 25 ans, cette manifestation a lieu tous les 2 ans et regroupe plusieursassociations : Atelier Créatif d’Hillion, Yffiniac Loisirs, Centre d’activités fémininesde Trégueux, Office Culturel Langueusien, l’association FIEF (Formation,Information, Echanges de savoirs pour les Femmes). Les artistes amateurs ducanton viendront y présenter leurs œuvres (peintures, sculptures, photos… y serontprésentées). Renseignement au 02 96 73 02 57SpectacleSamira et la Rose des Sables…Exposition cantonalede loisirs créatifsOu l’histoire d’une petite fille en quête de son propre printemps, guidée par un sagedromadaire, un âne poète et un caméléon boute-en-train.Les mots en partageAprès nous avoir présenté ses dessins etaquarelles, Tanguy Dohollau, auteur dulivre Par les grèves, a fait partager sonamour des mots à un petit groupe d'amateurs: les grèves vues par ses auteurspréférés, Jules Michelet, Hervé Hamon,Jean-Pierre Abraham (à qui il consacreen ce moment une exposition à La Maisonde la Bretagne à Paris) Michel Le Milinaire,sans oublier sa maman, HeatherDohollau.Par les grèves est disponible à la bibliothèque.Jeudi 5 mai à 15hSalle du BelvédèreGratuitDu 4/04 au 21/04Salle des mouettesEntrée libreConcours de poésies24 poèmes à départager ! Une vingtainede jeunes poètes de 7 à 10 ans ont participéà ce concours organisé par Elodieet Françoise à la bibliothèque. Les premiersprix ont été décernés en présencede Mariannick Prigent et de Tanguy Dohollau.Les lauréats, Lénaïg Lechêne (9ans), Manon Richard (10 ans), EmilienBlanchet (7 ans) ont été récompensés parun beau livre de poésie bien sûr : lespoèmes des lauréats paraîtront dans leprochain numéro.BibliothèqueRomans• Franck Conroy - L'enfant prodige• Michelle Cavalleri - Une si forte absence• Marie-Bernadette Dupuy - Le refuge aux roses• Belva Plain - La coupe d’or• Fabienne Berthaud - Un jardin sur le ventre• Gérard Mordillat - Rouge dans la brume• Katie Hickman - La porte aux oiseaux• Tamara Mckinley - L’héritière de Jacaranda• Kitty Sewell - Les feux sauvages de la mémoire• Jonathan Coe - La vie très privée de Mr Sim• Françoise Bourdon - Le moulin des sourcesPoliciers• Sébastien gendron - Mort à denise (Le poulpe)• Arnaldur Indridadson - La rivière noire• Linwood Barclay - Ne la quitte pas des yeux• Georges Pelecanos - Mauvais Fils• James Patterson et Liza Marklund - Bons baisers d’un tueur• Qiu Xiaolong - Mort d’une héroïne rouge• Patricia Macdonald - Une nuit sur la mer• Steve Berry - Le mystère NapoléonDocumentaires• Rosa, la vie Lettres de Rosa Luxemburg• Michel Rostain - Le fils (récit)• Laurence de Charette et Denis BoulardLes Notaires (enquête)• Corine Lepage et Jean-François BouvetSans le nucléaire on s'éclairerait à la bougie• Jane Field-Lewis et Chris Haddon CoolCaravanes la vogue des caravanes rétro8 lettres comme SCRABBLERéflexion et concentrationétaient au rendez-vous dernièrementà la bibliothèque.A coups de mots et de lettres,petits et grands ont disputéplusieurs parties descrabble autour du thème« D’infinis paysages » avec,pour celles et ceux qui lesouhaitaient, dégustation depoèmes entre les tours.Ainsi, les amoureux de lanature ont jonglé avec leslettres pour pouvoir remplirNouveautésles grilles et viser Motcompte triple. Le principen’est pas forcément de fairele mot le plus long maiscelui qui rapporte le plus depoints : Louis, Lyse, Hugo ettous les autres participantsl’ont bien compris.En l'espace d'un après-midi,adultes et enfants ont enchaînéles parties sur lesthèmes de la savane, du désert,de la forêt et des jardins.Le Sillon • 8

Le Conseil Municipal du 18 mars 2011en bref (principales délibérations)Le Conseil Municipal• Conventionne avec la Région, la SNCF et le RéseauFerré de France pour la requalification du site de l'ancienneGare, la commune s'engageant à hauteur d'environ80.000€ déduction faite de la participation de la Région(unanimité).• Autorise le Maire à signer les travaux de réhabilitationdu Pont du Pompin avec la société MARC SA de Brestpour un montant de 164 320 € HT (unanimité des suffragesexprimés - 1 abstention)• Réattribue le lot 5 (cloisonnements - faux plafonds) del'opération de construction de l'Accueil de Loisirs – sallepolyvalente de la Croix-Bertrand, à l’entreprise ISOL 22d’Yffiniac, pour un montant de 67 900 € HT (unanimité)• Approuve les projets étudiés par le SDE dans le cadrede la réalisation des travaux d'infrastructure du lotissementdes Jearnottes – tranche 4 :- Electricité : 61 600 € TTC dont 25 300 € à la charge dubudget annexe- Gaz : 2 720 € TTC intégralement à la charge du budgetannexe- Téléphone 17 650 € TTC intégralement à la charge dubudget annexe- Eclairage public : 13 400 € TTC dont 8 040 € à la chargedu budget annexe (unanimité)• Modifie le règlement du lotissement des Jearnottes– tranche 4 pour améliorer l'aménagement des stationnementssur les lots dédiés aux logements sociaux(unanimité)• Nomme « Impasse des Ficaires, Impasse desStellaires et Impasse des Carlines », les 3 voies du futurlotissement du Dernier Sou (unanimité)Autorise le Maire à signer la déclaration préalablenécessaire pour obtenir l'autorisation d'abattre quelquespeupliers jugés dangereux sur le Parc "Au Fil de l'eau"(unanimité)• Crée un poste d'ingénieur et un poste de technicienpour permettre la validation de l'avancement de deuxagents au titre de la promotion interne (unanimité)• Décide la création d'une école primaire par fusiondes écoles publiques maternelle et primaire existantes(unanimité)• Vote le compte de gestion (unanimité), le compte administratif(unanimité des suffrages exprimés - abstentionde la minorité – pour le budget général etunanimité pour le budget annexe « lotissements ») etdécide d'affecter l'excédent de fonctionnement del'exercice 2010 à la section d'investissement du budgetprimitif 2011 (unanimité)• Reconduit les taux de la fiscalité locale directe del'exercice 2008 pour le nouvel exercice (unanimité)• Vote le Budget Primitif 2011 (unanimité des suffragesexprimés - abstention de la minorité – pour le budgetgénéral et unanimité pour le budget annexe « lotissements»)Prochain Conseil MunicipalVENDREDI 29 AVRIL◗ Côté pratiqueVitrineLe TGV : rectificatif horairesUne erreur s'est glissée dans Le Sillon précédent concernant les horaires d'ouvertures.Nathalie Moret vous accueille, dans son bar-épicerie-dépôt de pain, DU MARDI AUVENDREDI DE 7H30 A 20H, LE SAMEDI DE 9H30 A 13H30/17H A 21H, ET LE DIMANCHE DE10H A 13H30. Tél. 02 96 64 26 29Nouveau conciliateur de justicePermanencesLionel Houdayer, nouveau conciliateur de justice, tiendra sa permanence à la mairie JEUDI7 AVRIL de 14h à 17h. Pour tout renseignement, veuillez contacter le 02 96 72 60 33.Conseil général de BretagneInsertion professionnelleSoucieuse de diffuser largement les possibilités d'accompagnement et de formation pour lesdemandeurs d'emploi, la Région Bretagne propose 2 dispositifs sur le territoire breton :• le Dispositif Régional d'Insertion Professionnelle (DRIP), qui s'adresse à tous ceux qui ontbesoin d'un accompagnement en amont de la qualification. Vous n'avez pas de projet particulierou vous avez un projet de formation mais vous rencontrez des difficultés pour le mettre enoeuvre, la Région peut vous aider à construire votre parcours d'insertion, étape par étape, pourun retour à l'emploi durable via 4 prestations de formation. Par exemple, la Prestation Préparatoireà l'Emploi (PPE) vous aide à repérer et valoriser vos atouts pour un futur emploi, àidentifier et remédier à des difficultés telles que l'apprentissage des savoirs fondamentaux (lire,écrire, compter) ou des difficultés liées à votre environnement professionnel (mobilité, santé,garde d'enfant...). Une autre prestation proposée est la Prestation d'Orientation Professionnelle: que vous soyez jeune ou adulte, avec ou sans expérience professionnelle, elle vous proposede découvrir des métiers, de construire, vérifier ou mettre en oeuvre votre projet.• Le Programme Régional des Stages (PRS) vous propose une formation qualifiante dans desdomaines tels que l'agriculture, l'aide à la personne, l'animation, l'informatique, le secrétariat, letourisme, les travaux publics, etc. Les formations, validées par diplôme, un titre professionnel ouun certificat de qualification, se déroulent à temps plein ou en alternance.Comment s'inscrire, quelles sont les conditions pour pouvoir en bénéficier, quel est votrestatut, quelle est votre rémunération pendant votre formation, etc : informations dans les Points-Région, Maison de la Formation Professionnelle, Pôle Emploi, Mission Locale, CIO.Contact : Point-Région Saint-Brieuc : 16, rue du 71 e Régiment d'Infanterie.Tél. 02 96 77 02 80Déchèterie de la Haute LandeOuvert le lundi, le mardi, le mercredi et le vendredi de 14h à 17h15, le samedi de 9h à 12h et de14h à 17h15, fermée le jeudi toute la journée - Tél. 02 96 72 59 41 ou 02 96 52 40 20PERMANENCES ELUS (rappel)> Michel Hinault, Maire, sur rendez-vous> Lyliane Ragheboom, 1 re Adjoint Associationset Sports, sur rendez-vous.> Jean-Yves Lanoë, 2 e Adjoint Budget, Financeset Développement économique,sur rendez-vous.> Marie-Noëlle Vilsalmon, 3 e Adjointe Enfance,Jeunesse et Affaires Scolaires,sur rendez-vous.> Pierre Rault, 4 e Adjoint Travaux, le lundide 10h à 12h et sur rendez-vous.Le Sillon • Avril 2011> Elisabeth Jouan, 5 e Adjointe Action Sociale,Emploi et Solidarité, le vendredi de 10h à 12het sur rendez-vous.> Dominique Feigean, 6 e Adjoint Vie Locale etCommunication, le vendredi de 14h à 15het sur rendez-vous.> Mariannick Prigent, 7 e Adjointe Vie Culturelle,le mardi de 10h à 11h30 et sur rendez-vous.> Marcel Trillard, 8 e Adjoint Urbanisme,Environnement et Cadre de vie, le mardi de10h30 à 12h et sur rendez-vous.

ETAT CIVILNaissances• 10/02 – Eléanor Madec-Moriceau, 43 avenue de Saint-Brieuc• 11/02 – Anna Trapletti, 10 rue Pierre-Auguste Renoir• 13/02 – Baptiste Gautier, 25 rue des Jearnottes• 15/02 – Ewen Meheut, 24Ter rue Julien Quintin• 18/02 – Evan Dagnicourt, 5A impasse de la Haudière• 22/02 – Eliott Loire, 9 rue Modigliani• 03/03 – Timéo Renard-Rolland, 1 rue de BrestDécès• 26/02 – Geneviève Goujon née Le Hannier, 83 ans, 81 rue duGénéral de Gaulle• 02/03 – Denise Le Gallic née Cheminade, 92 ans, 19 rueMonseigneur Le MézURBANISMEDéclaration préalable• M. & Mme Philippe Le Bougeant, 4 impasse du Rocher Fini,abri de jardin + bûcher.• M. François Le Roy, 17 rue Michel ange, remplacement porte dugarage par baie vitrée.• M. Cédric Lasbleiz / M. Christophe Guyot, 9 bis et 11 bis rue deMirouze, clôture mitoyenne.• M. François Rouxel, 52 rue des Villes Hervé, division 1 lot.• M. Guillaume Perquis, 2 rue des Potentilles, clôture.• M. Xavier Gallet, 12 rue des Alouettes, clôture.• M. Fabrice Florin, 7 rue des Potentilles, Clôture.• M. & Mme Philippe Nicol, 7 rue des Régalets, clôture.• M. Michel Quéré, Bellevue Saint-Aubin, création d’ouvertureset bardage.• M. Denis Hamayon, 19 rue de Carvidy, pose de panneauxphotovoltaïques.• Mme Martine Pereira, 2 bis rue des Villes Hervé, clôture.• M. Sebille & Mlle Delourme, 28 rue des AlouettesPermis de construire• Mme Magalie Chapron, lotissement Le Clos de la Croix Orin,maison individuelle.• M. Allain & Mlle Dreano, lotissement Le Clos de la Croix Orin,maison individuelle.• M. Denis Beunel, 40 rue des Villes Hervé, maison individuelle.• M. Gloro & Mme Le Gac, rue René Coty, garage et abri.• M. Christophe Burel, lotissement Le Clos de la Croix Orin, maisonindividuelle.• M. & Mme Marcel Le Corguillé, 13 rue du Bourgneuf, véranda.• M. Sylvain Rousseau, lotissement Le Clos de la Croix Orin,maison individuelle.• M. Jamet & Mlle Jégou, lotissement Le Clos de la Croix Orin,maison individuelle.• M. Correia & Mlle Bignon, lotissement Le Clos de la Croix Orin,maison individuelle.• M. & Mme Collin – Hertz, 50 rue de Penthièvre,extension d’une habitation.◗ AgendaVendredi 1 er à 18hSamedi 10 et dimanche 11Vendredi 15Vendredi 15 à 18hDimanche 17Vendredi 22Mercredi 20Samedi 30Mercredi 4Dimanche 8Dimanche 8Dimanche 8Samedi 14Dimanche 15Samedi 21Dimanche 22Dimanche 22Vendredi 27Samedi 28Dimanche 29Mardi 31Du 2 au 5Jeudi 2Samedi 4 & Dimanche 5Samedi 4Dimanche 5Dimanche 5Vendredi 10Samedi 11Du 12 au 19Jeudi 16Vendredi 17Samedi 18Samedi 18Dimanche 19Samedi 25Dimanche 26Dimanche 26Place de la Mairie - BP 9 - 22120 YffiniacTél. : 02 96 72 60 33 – Site Internet : www.yffiniac.comE-mail : accueil@ville-yffiniac.fr / Textes et photos Sillon : communication@ville-yffiniac.frOuverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h (vendredi 16h30), samedi de 9h à 12h (Etat Civil)Directeur de la publication : Michel Hinault – Distribution : Mairie d’YffiniacLe Sillon est édité à 2500 exemplaires et imprimé sur papier recyclé.Sillon mai : envoyez vos infos AVANT VENDREDI 15 AVRILLe Sillon • Avril 2011AVRILRéunion publique éco-quartier – MairieChampionnat départemental de pétanqueEsplanade François Mitterrand (Pétanque Club de la Baie)Repas – Salle Triskell (Gym Douce)Assemblée générale à la population – Salle du BelvédèreCarnaval – Bourg(Rdv 15h Esplanade François Mitterrand - Comité d’Animation)Concours de cartes – Salle des Fêtes (Retraités de la Baie)Animation de quartier – Les Villes Hervé (Service Enfance Jeunesse)Tournoi de football – Complexe sportif (USY Football)MAICollecte de sang – Salle des Fêtes (Donneurs de Sang)Fest Deiz – Salle des Fêtes (Yffiniac Parrainages)Armistice 8mai 45 – Monuments aux MortsConcours de boules – Le Vauriault (Comité des Fraîches)Spectacle – Salle des Fêtes (Carib'son)Soirée – Coat Erbeau (Comité du Haut-Yffiniac)Kermesse - Ecole Elémentaire (Amicale Laïque)Théâtre enfants – Salle des Fêtes (Troupe des Choc'Art)Challenge de l'Amitié – Coat Erbeau (Pétanque Club de la Baie)AG – Salle Triskell (USY Football)Stage – Salle des Tadornes (Terre d'Harmonie)Tournoi d'Echecs – Salle des Fêtes (Echecs Passion)Concours de boules – Esplanade François Mitterrand(Amicale des Retratés)JUINEt chaque 3 e dimanche de chaque mois :Rassemblement Véhicules anciensParking Hyper U (Mordus de l’Auto).Réception Fanfare Combloux – Salle du Belvédère(Batterie-Fanfare de la Baie)Courses hippiques – Hippodrome (Société des Courses)Gala de danse – Salle Horizon Plédran (Yffi'Danse de la Baie)Soirée – Coat Erbeau (Entre Temps)Ball – Salle des Fêtes (Amicale des Retraités)Vide-grenier – Parking Hyper U (USY Basket)Assemblée Générale – Salle Triskell (Troupe des Choc'Arts)Finale de tennis – Complexe Sportif (Tennis Club)Séjour jeunes de Wackersberg – Complexe SportifRepas – Salle des Fêtes (Amicale des Retraités)Grillades – Coat Erbeau (Amicale des Cyclos)Course hippiques – Hippodrome (Société des Courses)Fouée – La Gare (Comité de la Gare)Gala de judo – Complexe Sportif (Yffiniac Judo)Assemblée Générale – Salle Triskell (FCY)Repas – Coat Erbeau (FCY)Kermesse – Complexe Sportif (OGEC-APEL)