5 ½´´´ x 6 ¾´´´ ETA 980.163 - Cousins UK

Ajustement aiguille des heuresStundenzeigerpassungHour hand fittingAjustement aiguille des minutesMinutenzeigerpassungMinute hand fitting1,2 +4−20,7 +6−4*conicitéKonizität 4%conicityEAiguillesZeigerHandsH0,12Livraison contre supplément de prixLieferung gegen AufpreisDelivery with surchargeMasse/Masse/MassBalourd/Unwucht/UnbalanceForce de chassageSetzkraftPress−in forceKaliber / Calibre / Caliber980153/9801630,2DépassementLongueur/Länge/LengthHöhe über ZifferblattauflageAiguillageZeigerwerkhöheA BHeight over dial seatC D EF G H Ep.cadranPignon des sec.ZifferblattdickeChaussée Roue des heures au centre Tube de centre Pignon des sec. Chaussée Roue des heures Pignon des sec.Hand fittingMinutenrohr Stundenrad Zentrum− Zentrumrohr Sekundentrieb Minutenrohr Stundenrad Sekundentrieb Dial thicknessheightCannon−pinion Hour wheel sekundentrieb Centre tube Sec.wheel pin. Cannon−pinion Hour wheel Sec.wheel pin.Central sec.wheel pin.1 normal2,13 0,98 2,66 1,15 1,91 1,1 0,8 0,47 0,4**2 2,38 1,23 2,66 1,4 2,04 1,35 1,05 0,6 0,43*2,63 1,48 3,16 1,4 2,24 1,6 1,3 0,8 0,4max.max.max.AIGUILLAGESZEIGERWERKHÖHENHAND FITTING HEIGHTSAjustement aiguille des secondesSekundenzeigerpassungSecond hand fitting+60,202 −4Appui de cadranZifferblattauflageDial seatmgNmNCAAiguille des heuresStundenzeigerHour hand100,6DBErsatz für/En remplacement de/RemplacementforAenderung/Modification214630,381,4±10Aiguille des minutesMinutenzeigerMinute hand1030 30Klass.0,6Class.ErstelltEtabliCreatedMassstabEchelleScale−−Masse in mmDimensions en mmDimensions in mmVersionGeprüftContrôléControlledcylindriquezylindrischcylindrical0,05 0,250,2** Avec creusureMit VertiefungWith recessAiguille de petite secondeKleiner SekundenzeigerSmall second hand20,02830GCATIA V5RevisionRévisionZ0091722 01 00ZVACCFreigegebenLibéréReleasedFRessort−frictionFriktionsfederFriction springTol.1/1000 mmKUNBlattFeuilleSheet01/0128.07.2006 ORP 26.09.2006 SAC 27.09.2006 FEUNous nous réservons tous les droits sur ce document. Il est confié au destinataire. Il ne peut, sans notre autorisation écrite, être copié, reproduit, communiqué à des tiers.Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte vor. Es ist nur für den Empfänger bestimmt. Ohne unsere schriftliche Bewilligung darf es nicht kopiert, vervielfältigt und Dritten zugänglich gemacht werden.We reserve all rights for this document. It is meant for the recipient only and it may not be copied, printed or given to a third person without our written permission.12CT 980163 FDE 494625 05 08.02.2010ETA SA Manufacture Horlogère Suisse