48 <strong>Août</strong> <strong>2006</strong> Le <strong>Journal</strong> <strong>Barreau</strong> <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> lois et règlementsCette rubrique, non exhaustive, est préparée par le Service de recherche et de législation <strong>du</strong> <strong>Barreau</strong> <strong>du</strong> <strong>Québec</strong>. Pour une version plus complète : www.barreau.qc.ca/chronique/LOI DU QUÉBECLOILoi modifiant la Loi sur le <strong>Barreau</strong>N°L.Q. <strong>2006</strong>, c. 9 (Projet de loi n°6)RÉFÉRENCE(<strong>2006</strong>) 138 G.O. II 2671 (no°26, 28/06/06)ENTRÉE EN VIGUEURLe 9 juin <strong>2006</strong>RÈGLEMENTS DU QUÉBECLOICode des professions(L.R.Q., c. C-26, a. 93, par. c)RÈGLEMENTRèglement sur les normes d'équivalence pourla délivrance d'un permis de la Chambre deshuissiers de justice <strong>du</strong> <strong>Québec</strong>RÉFÉRENCE(<strong>2006</strong>) 138 G.O. II 2403 (no°24, 14/06/06)Décret 504-<strong>2006</strong>ENTRÉE EN VIGUEURLe 29 juin <strong>2006</strong>LOICode des professions (L.R.Q., c. C-26)RÈGLEMENTRèglement modifiant le Règlement sur lesconditions et modalités de délivrance despermis de la Chambre des huissiers de justice<strong>du</strong> <strong>Québec</strong>RÉFÉRENCE(<strong>2006</strong>) 138 G.O. II 2405 (no°24, 14/06/06)Décret 505-<strong>2006</strong>ENTRÉE EN VIGUEURLe 29 juin <strong>2006</strong>LOILoi sur le notariat (L.R.Q., c. N-3)Code des professions (L.R.Q. c. C-26)RÈGLEMENTRèglement modifiant le Règlement sur lesregistres des dispositions testamentaires et desmandats donnés en prévision de l'inaptitudeRÉFÉRENCE(<strong>2006</strong>) 138 G.O. II 1950 (no°20, 17/05/06)ENTRÉE EN VIGUEURLe 1 er juin <strong>2006</strong>PROJET DE LOI DU CANADATITRELoi modifiant certaines lois en matièred’identification par les empreintes génétiquesNUMÉROProjet de loi C-18PRÉSENTÉ PARLe ministre de la Justice, Vic ToewsÉTATPremière lecture, le 8 juin <strong>2006</strong>TITRELoi modifiant le Code criminel (courses de rue)et la Loi sur le système correctionnel et la miseen liberté sous condition en conséquenceNUMÉROProjet de loi C-19PRÉSENTÉ PARLe ministre de la Justice, Vic ToewsÉTATPremière lecture, le 15 juin <strong>2006</strong>OBJETNotamment, modifier la Loi sur le <strong>Barreau</strong> afin de permettre qu’une société par actions puisse avoir droit aux fraisjudiciaires et extrajudiciaires des avocats qui y exercent leurs activités professionnelles, lorsque cet exercice au sein de lasociété est conforme à la réglementation applicable; exclure de la présomption d’exercice illégal de la profession d’avocatla personne qui, n’étant pas membre <strong>du</strong> <strong>Barreau</strong>, s’associe pour l’exercice de la profession à un avocat ou partage avec luises honoraires ou gains professionnels, à la condition que cette association ou ce partage soit conforme à laréglementation applicable.OBJETNotamment, préciser, en application <strong>du</strong> paragraphe c de l’article 93 <strong>du</strong> Code des professions, les normes d’équivalencedes diplômes délivrés par les établissements d’enseignement situés hors <strong>du</strong> <strong>Québec</strong>, aux fins de la délivrance d’un permisde la Chambre des huissiers de justice <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> ainsi que les normes d’équivalence de la formation d’une personne quine détient pas un diplôme requis à ces fins.OBJETNotamment, modifier le Règlement sur les conditions et modalités de délivrance des permis de la Chambre des huissiersde justice <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> afin, d’une part, d’y prévoir des normes d’équivalence de ces conditions et modalités et, d’autrepart, qu’il ne comporte plus de dispositions prévoyant à quel moment il cessera d’être en vigueur.OBJETNotamment, modifier le titre <strong>du</strong> règlement et l’adapter pour permettre la création d’un registre des dons d’organes.OBJETNotamment, modifier le Code criminel, la Loi sur l’identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défensenationale afin de faciliter la mise en œuvre de la Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur l’identification par lesempreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale, chapitre 25 des Lois <strong>du</strong> Canada (2005).OBJETNotamment, modifier le Code criminel afin d’incriminer les courses de rue lorsqu’elles donnent lieu à des infractions decon<strong>du</strong>ite dangereuse ou de négligence criminelle; augmenter aussi les peines maximales dans le cas de certainesinfractions commises à l’occasion d’une course de rue; prévoir également des interdictions de con<strong>du</strong>ire minimales quiaugmentent en cas de récidive; apporter aussi une modification corrélative à la Loi sur le système correctionnel et lamise en liberté sous condition.TITREOBJETLoi modifiant le Code criminel et la Loi sur les Notamment, modifier le Code criminel et la Loi sur les armes à feu pour supprimer l’obligation d’obtenir un certificatarmes à feu (non-enregistrement des armes à feu d’enregistrement à l’égard des armes à feu qui ne sont ni prohibées ni à autorisation restreinte.ni prohibées ni à autorisation restreinte)NUMÉROProjet de loi C-21PRÉSENTÉ PARLe ministre de la Sécurité publique, Stockwell DayÉTATPremière lecture, le 22 juin <strong>2006</strong>TITREOBJETLoi modifiant le Code criminel (âge de protection) Notamment, modifier le Code criminel pour faire passer de quatorze à seize ans l’âge de consentement à une activitéet la Loi sur le casier judiciaire en conséquence sexuelle de nature non exploitante, prévoir une exception applicable à toute personne qui se livre à des activitésNUMÉROsexuelles avec un adolescent âgé de quatorze ou quinze ans si elle est de moins de cinq ans son aînée et prévoir, de façonProjet de loi C-22PRÉSENTÉ PARtransitoire, une exception applicable à toute personne qui se livre à des activités sexuelles avec un adolescent âgé deLe ministre de la Justice, Vic Toewsquatorze ou quinze ans si elle est de cinq ans ou plus son aînée, dans le cas où, à la date d’entrée en vigueur <strong>du</strong> texte, elleÉTATest mariée à l’adolescent ou, d’une part, soit elle vit en union de fait avec lui depuis au moins un an, soit, si cette périodePremière lecture, le 22 juin <strong>2006</strong>est de moins d’un an, un enfant est né ou à naître de leur union et, d’autre part, ces activités sexuelles n’étaient pasillégales par ailleurs avant cette date.TITRELoi modifiant le Code criminel (procé<strong>du</strong>repénale, langue de l’accusé, détermination dela peine et autres modifications)NUMÉROProjet de loi C-23PRÉSENTÉ PARLe ministre de la Justice, Vic ToewsÉTATPremière lecture, le 22 juin <strong>2006</strong>OBJETNotamment, modifier diverses dispositions <strong>du</strong> Code criminel portant notamment sur la détermination de la peine, laprocé<strong>du</strong>re pénale et la langue de l’accusé; modifier la description de l’infraction relative à la communication derenseignements sur les gageures ou le bookmaking de façon que l’infraction vise la communication par n’importe quelmoyen; apporter des modifications incidentes à l’exemption relative à l’utilisation d’un système de pari mutuel et fairede l’infraction de possession d’outils de cambriolage une infraction mixte.
lois et règlements Le <strong>Journal</strong> <strong>Barreau</strong> <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> <strong>Août</strong> <strong>2006</strong> 49PROJET DE LOI DU QUÉBECTITRELoi modifiant la Loi sur les véhiculeshors routeNUMÉROProjet de loi n° 9PRÉSENTÉ PARLa ministre des Transport, Julie BouletÉTATAdopté et sanctionné le 13 juin <strong>2006</strong>TITRELoi modifiant le Code des professionsconcernant la délivrance de permisNUMÉROProjet de loi n° 14PRÉSENTÉ PARLe ministre de la Justice, Yvon MarcouxÉTATSanctionné le 14 juin <strong>2006</strong>TITRELoi modifiant la Loi sur l'indemnisation desvictimes d'actes criminels et d'autresdispositions législativesNUMÉROProjet de loi n° 25PRÉSENTÉ PARLe ministre de la Justice, Yvon MarcouxÉTATDépôt <strong>du</strong> rapport de consultations le 15 juin<strong>2006</strong>PROJET DE RÈGLEMENT DU CANADALOILoi d'aide à l'exécution des ordonnances etdes ententes familiales(L.R., 1985, ch. 4 (2e suppl.))RÈGLEMENTRèglement modifiant le Règlement sur lasaisie-arrêt pour l'exécution d'ordonnances etd'ententes alimentairesRÉFÉRENCE(<strong>2006</strong>) 140 G.C. I 1807 (no° 25, 24/06/06)PROJET DE RÈGLEMENT DU QUÉBECLOICode des professions (L.R.Q., c. C-26, a.87)RÈGLEMENTRèglement modifiant le Code de déontologiedes avocats d'ordonnances et d'ententesalimentairesRÉFÉRENCE(<strong>2006</strong>) 138 G.O. II 2437 (no°24, 14/06/06))AUTRES ACTES DU CANADANATUREDécret désignant la Commission d’enquêterelative aux mesures d’investigation prisesà la suite de l’attentat à la bombe commiscontre le vol 182 d’Air India commeministère et chargeant le premier ministrede l’administration de cette CommissionACTELoi sur la gestion des finances publiquesRÉFÉRENCE(<strong>2006</strong>) 140 G.C. II 443(no° 10, 17/05/06) TR/<strong>2006</strong>-71ENTRÉE EN VIGUEUR17 mai <strong>2006</strong>AUTRES ACTES DU QUÉBECACTEModification <strong>du</strong> taux d'intérêt sur lesremboursements <strong>du</strong>s par le ministre <strong>du</strong>RevenuRÉFÉRENCE(<strong>2006</strong>) 138 G.O. I 736 (no°26, 29/06/06)ENTRÉE EN VIGUEURLe 1 er juillet <strong>2006</strong>ACTEModification <strong>du</strong> taux d'intérêt sur les créancesde l'ÉtatRÉFÉRENCE(<strong>2006</strong>) 138 G.O. I 736 (no°26, 29/06/06)ENTRÉE EN VIGUEURLe 1 er juillet <strong>2006</strong>OBJETNotamment, modifier la Loi sur les véhicules hors route afin de renforcer l’encadrement de l’utilisation de ces véhicules; porterl’âge minimal de con<strong>du</strong>ite de 14 à 16 ans; limiter la puissance des véhicules offerts en location à court terme; préciser qu’unutilisateur d’un véhicule hors route doit respecter les conditions, restrictions ou interdictions imposées par un clubd’utilisateurs pour circuler dans les sentiers, y compris le paiement d’un droit d’accès; renforcer le contrôle de la circulationdans les sentiers par le recrutement de nouveaux agents de surveillance; proposer des ajustements concernant la circulation deces véhicules, non seulement sur les terres <strong>du</strong> domaine privé ou les sentiers exploités par un club, mais aussi sur certainschemins publics; prévoir des amendes gra<strong>du</strong>elles pour les infractions en matière de vitesse;s’assurer un meilleur contrôle des émissions de bruit et des rejets d’hydrocarbures dans l’environnement par les véhicules horsroute; interdire d’apporter des modifications à un tel véhicule, particulièrement au système d’échappement, susceptiblesd’augmenter ces émissions ou ces rejets; maintenir pour une période de cinq ans, sur les sentiers qui font partie <strong>du</strong> réseauinterrégional qui sera établi par arrêté <strong>du</strong> ministre, l’immunité accordée contre les recours basés sur les inconvénients devoisinage, le bruit ou les odeurs liés à l’utilisation d’un véhicule hors route; prévoir une révision de cette immunité après troisans; accorder une immunité aux personnes qui consentent à l’aménagement et à l’exploitation d’un sentier sur leur propriété etremplacer par un pouvoir de désaveu l’exigence d’approbation <strong>du</strong> ministre des Transports à l’égard des règlements municipauxrelatifs à la circulation des véhicules hors route sur les chemins publics.OBJETNotamment, modifier le Code des professions afin de permettre la délivrance d’un permis ou d’un certificat de spécialisteau titulaire d’une autorisation d’exercer une profession hors <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> et qui satisfait aux conditions prévues parrèglement de l’ordre professionnel contrôlant l’exercice de cette profession au <strong>Québec</strong>; permettre également la délivranced’un permis restrictif temporaire, aux conditions que détermine l’ordre, à un candidat à l’exercice de la profession ou àl’obtention d’un certificat de spécialiste, ainsi que la délivrance d’un permis spécial permettant d’exercer certainesactivités professionnelles à une personne légalement autorisée à exercer la profession hors <strong>du</strong> <strong>Québec</strong>, lorsque cettepersonne satisfait aux conditions prévues par règlement de l’ordre; prévoir finalement qu’un ordre doit déterminer, parrèglement, une procé<strong>du</strong>re de reconnaissance d’une équivalence dont les normes sont fixées par règlement et déterminerque cette procé<strong>du</strong>re doit prévoir la révision de la décision par des personnes autres que celles qui l’ont ren<strong>du</strong>e.OBJETNotamment, proposer des modifications à la Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels visant notamment àpermettre, dans certains cas, l'accessibilité aux proches des victimes à des services de réadaptation psychothérapeutique;augmenter les indemnités pouvant être versées à titre de frais funéraires et proposer une modification à la Loi sur lesaccidents <strong>du</strong> travail et à la Loi sur la justice administrative de manière à prévoir le régime d'examen, de révision et decontestation d'une décision portant sur la recevabilité d'une demande d'un proche d'une victime d'un acte criminel pourdes services de réadaptation psychothérapeutique.COMMENTAIRELes intéressés peuvent présenter leurs observations au sujet <strong>du</strong> projet de règlement avant le 24 juillet <strong>2006</strong>. Ils sont priésd’y citer la Gazette <strong>du</strong> Canada Partie I, ainsi que la date de publication, et d’envoyer le tout à Danièle Ménard, avocateconseilet coordonnatrice, Unité de la mise en œuvre de la politique d’appui à l’exécution des pensions alimentaires,Section de la famille, des enfants et des adolescents, ministère de la Justice, 284, rue Wellington, Ottawa (Ont.) K1A 0H8.OBJETNotamment, moderniser le Règlement sur la saisie-arrêt pour l’exécution d’ordonnances et d’ententes alimentaires (leRèglement) en ajoutant de nouvelles sources de fonds et en mettant à jour et en supprimant les renvois à des fonds quiont été modifiés ou qui ne sont plus actifs.COMMENTAIREToute personne ayant des commentaires à formuler est priée de les transmettre avant le 31 juillet <strong>2006</strong>, au président del’Office des professions <strong>du</strong> <strong>Québec</strong>, 800, place D’Youville, 10 e étage, <strong>Québec</strong> (<strong>Québec</strong>) G1R 5Z3.OBJETNotamment, lever l’incompatibilité, prévue au paragraphe b de l’article 4.01.01. <strong>du</strong> Code de déontologie des avocats, entrela fonction d’agent de police et l’exercice de la profession d’avocat et intro<strong>du</strong>ire certaines règles pour encadrer sonexercice dans ce contexte particulier.OBJETNotamment, désigner la Commission d’enquête relative aux mesures d’investigation prises à la suite de l’attentat à labombe commis contre le vol 182 d’Air India comme ministère pour l’application de cette loi et charger le premier ministrede l’administration de la Commission.OBJETDonner avis que le taux d’intérêt sur les remboursements <strong>du</strong>s par le ministre <strong>du</strong> Revenu, déterminé conformément àl’article 28 de la Loi sur le ministère <strong>du</strong> Revenu (L.R.Q., c. M-31), pour le trimestre débutant le 1 er juillet <strong>2006</strong> et seterminant le 30 septembre <strong>2006</strong>, est de 3,25 %.OBJETDonner avis que le taux d’intérêt sur les créances de l’État, déterminé conformément à l’article 28R2 <strong>du</strong> Règlement surl’administration fiscale (R.R.Q., 1981, c. M-31, r.1), tel que modifié, pour le trimestre débutant le 1 er juillet <strong>2006</strong> et seterminant le 30 septembre <strong>2006</strong>, est de 9 %.