AXS Memory CARD - Fofic

Label affixing area/Zone d’apposition d’étiquettes/Aufkleberbereich/ˎˎConservez le produit dans l’étui à carte fourni lors du stockage ou du transportet assurez-vous que l’étui est verrouillé correctement (Fig. ). Lorsque vousinsérez la carte dans l’étui, insérez-la horizontalement par le côté. Si vouspoussez la carte dans l’étui par le dessus avec l’étui complètement ouvert,vous pourriez endommager les languettes de l’étui (Fig. ).ˎˎAu cas où les données stockées sur la carte mémoire seraient endommagéesou perdues pour une raison quelconque, veillez à conserver une copie desauvegarde des données. Sony Corporation ne sera pas tenue responsable desdommages subis à la suite d’une perte de données stockées sur ce produit.ˎˎLorsque l’interrupteur de protection d’écriture est réglé en position « WP »(Fig. ), l’enregistrement, l’édition et la suppression de données sontdésactivés. Lorsque vous utilisez l’interrupteur de protection d’écriture, veillezà glisser l’interrupteur complètement vers le côté.ˎˎLorsque vous étiquetez la carte mémoire, n’utilisez que la feuille d’étiquettespour carte fournie et apposez la feuille dans la zone d’apposition d’étiquettesprescrite (Fig. ). La feuille d’étiquettes pour carte ne peut pas être réutiliséeune fois qu’elle a été fixée puis retirée. Apposez fermement la feuilled’étiquettes de façon à ce qu’elle ne se décolle pas ou tombe à l’intérieur dupériphérique.ˎˎLorsque vous formatez la carte mémoire, veillez à utiliser un périphérique avecune fonction de formatage prenant en charge les cartes mémoire AXS.ˎˎLorsque vous retirez ou réinsérez l’étiquette de l’étui pour carte, ouvrezcomplètement l’étui pour carte (Fig. ).Remarques sur la condensationˎˎSi vous détectez de la condensation présente sur le produit avant de l’utiliser,attendez que la condensation se soit dissipée avant la mise sous tension.ˎˎCe produit ne dispose d’aucun voyant d’avertissement indiquant la présencede condensation.Nettoyage externeˎˎEssuyez la surface avec un chiffon doux et sec.ˎˎPour les taches rebelles, nettoyez la surface avec un chiffon légèrementhumidifié avec un détergent doux, puis essuyez-la avec un chiffon sec.ˎˎN’utilisez pas d’alcool, de benzène, de diluant ou de pesticides car ilspourraient endommager la surface et faire disparaître des repères.ˎˎL’utilisation d’une force excessive pour le nettoyage de la surface avec unchiffon sale risque de provoquer des griffures.ˎˎUn contact prolongé avec du caoutchouc ou du vinyle risque d’abîmer lasurface et d’endommager le revêtement.SpécificationsInterfaceCarte mémoire AXS standard1) 2) 3)Capacité (capacité utilisateur)AXS-512S24512 Go (approx. 450 Go)1)La carte mémoire AXS contient une zone d’espace utilisable (par ex.capacité utilisateur) et une zone de fichier système.2)La capacité utilisateur risque de varier en fonction des conditions et dupériphérique de formatage.3)Les capacités utilisateur susmentionnées se basent sur les conditionsd’usine par défaut.Durée d’enregistrementLes durées d’enregistrement maximales risquent de varier en fonction duformat d’enregistrement. De plus, la vitesse de transfert risque d’être limitéeen fonction du périphérique utilisé avec la carte mémoire AXS. Pour plusde détails, consultez le mode d’emploi du périphérique pris en charge oucontactez votre revendeur Sony local.Tension d’entrée 3,3 V CC ±10%Consommation électrique Max. 7 WTempérature de fonctionnement0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)(conforme aux conditions de fonctionnement dupériphérique pris en charge)Humidité de fonctionnement25% à 90% (sans condensation)(conforme aux conditions de fonctionnement dupériphérique pris en charge)Température de stockage –40 °C à +80 °C (–40 °F à +176 °F)Humidité de stockage 95% ou moins (sans condensation)Dimensions60 × 9,4 × 81 mm (2 3 / 8 × 3 / 8 × 3 1 / 4 po.) (sans lesparties saillantes)PoidsEnviron 72 g (2,5 onces)Accessoires fournis Étui pour carteFeuille d’étiquettes pour carteManuel d’utilisationLa conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.RemarqueVérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation.Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelquesorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ouau remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite àla défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantieou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.DeutschBitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durchund bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.Für Kunden in EuropaDieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Richtlinie derEG-Kommission.Angewandte Normen:ˎˎEN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störaussendung)ˎˎEN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störfestigkeit)Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich),E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3(Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-kuTokio, 108-0075 Japan hergestellt.Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung derEuropäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. FürKundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in denKundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.ÜberblickDieses Produkt ist eine Speicherkarte, die den AXS-Speicherkarten 1) -Standardunterstützt.HinweisDieses Produkt kann nur mit Geräten verwendet werden, die AXS-Speicherkartenunterstützen.1)AXSM und sind Marken der Sony Corporation.Alle anderen in diesem Handbuch genannten Produktbezeichnungen undUnternehmensnamen sind Marken oder registrierte Marken ihrer jeweiligenEigentümer. In diesem Handbuch sind derartige Bezeichnungen nicht durch dieSymbole TM oder gekennzeichnet.Hinweise zur VerwendungˎˎDa dieses Produkt ein elektrisches Gerät ist, dürfen Sie es keinenelektrostatischen Ladungen aussetzen.ˎˎVerbiegen Sie das Produkt nicht und setzen Sie es keinen starken Stößen,Vibrationen oder Wasser aus.ˎˎBerühren Sie nicht die Speicherkartenanschlüsse und stecken Sie keineFremdkörper in den Anschlussbereich.ˎˎDie folgenden Maßnahmen können das Produkt beschädigen oder zu einemVerlust von aufgezeichneten Daten führen.––Das Gerät Stößen oder Vibrationen aussetzen oder das Gerät ausschalten,wenn Daten gelesen oder geschrieben werden oder wenn das Gerätformatiert wird.––Verwendung des Produkts in einer Umgebung mit elektrostatischenLadungen oder elektrischer Störstrahlung.ˎˎVerwenden und lagern Sie das Produkt nicht in den folgenden Umgebungen:––An Orten, an denen die vorgegebenen Umgebungsbedingungen für dieVerwendung und Aufbewahrung nicht erfüllt sind.––In einem Fahrzeug mit geschlossen Fenstern an einem heißen Tag, unterdirekter Sonneneinstrahlung, in der Nähe von Heizungen usw.––An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder in korrosiven Umgebungen.ˎˎAchten Sie darauf, dass das Produkt mit der richtigen Ausrichtung eingesetztwird.ˎˎBewahren Sie das Produkt - auch beim Transport - im mitgeliefertenKartenbehälter auf und achten Sie darauf, dass dieser gut verschlossen ist(Abb. ). Schieben Sie die Karte horizontal von der Seite in den Behälter.Wenn Sie die Karte von oben in den Behälter schieben, während dieservollständig geöffnet ist, können die Nasen am Behälter (Abb. ) beschädigtwerden.ˎˎSichern Sie unbedingt die auf der Speicherkarte gespeicherten Daten für denFall, dass diese beschädigt werden oder verloren gehen. Sony Corporationhaftet nicht für irgendwelche Schäden, die aus dem Verlust von auf diesemProdukt gespeicherten Daten entstehen.ˎˎWenn der Schreibschutzschalter auf „WP“ steht (Abb. ), können Siekeine Daten aufzeichnen, bearbeiten oder löschen. Bei Verwendung desSchreibschutzschalters müssen Sie diesen ganz auf eine Seite schieben.ˎˎWenn Sie die Speicherkarte beschriften möchten, verwenden Sie nur denmitgelieferten Kartenaufkleber und kleben ihn auf den vorgegebenenAufkleberbereich (Abb. ). Der Kartenaufkleber kann nicht wiederverwendetwerden, wenn er nach dem Aufkleben entfernt wird. Kleben Sie denKartenaufkleber gut fest, damit er im Gerät sich nicht ablöst.ˎˎZum Formatieren der Speicherkarte müssen Sie ein Gerät mit einerFormatierungsfunktion verwenden, die AXS-Speicherkarten unterstützt.ˎˎÖffnen Sie beim Entfernen oder Neueinsetzen des Kartenbehälteretiketts denKartenbehälter vollständig (Abb. ).Hinweise zur KondensationˎˎWenn am Produkt vor dem Gebrauch Kondensation entsteht, warten Sie vordem Einschalten, bis die Kondensation verschwunden ist.ˎˎDieses Produkt enthält keine Warnleuchten zum Anzeigen von Kondensation.Reinigen der AußenseiteˎˎWischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab.ˎˎReinigen Sie bei hartnäckigen Schmutzflecken die Oberfläche mit einem Tuch,das leicht mit einem schwachen Reinigungsmittel angefeuchtet wurde, undwischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab.ˎˎVerwenden Sie keinen Alkohol, kein Benzin, keinen Verdünner und keinePestizide, weil dadurch die Oberfläche beschädigt werden kann und dieMarkierungen mit der Zeit verschwinden.ˎˎWenn Sie beim Abwischen der Oberfläche mit einem schmutzigen Tuch zustark drücken, kann die Oberfläche verkratzt werden.ˎˎBei längerem Kontakt mit Gummi oder Vinyl kann die Oberflächebeeinträchtigt und die Beschichtung beschädigt werden.Technische DatenSchnittstelleAXS-Speicherkarten-Standard1) 2) 3)Kapazität (Benutzerspeicherplatz)AXS-512S24512 GB (ca. 450 GB)1)Die AXS-Speicherkarte enthält einen nutzbaren Bereich (d. h.Benutzerspeicherplatz) und einen Systemdateibereich.2)Der Benutzerspeicherplatz hängt vom Formatierungsgerät und denFormatierungsbedingungen ab.3)Die obige Werte für den Benutzerspeicherplatz beruhen auf denWerksvorgaben.AufnahmezeitDie maximalen Aufnahmezeiten hängen vom Aufnahmeformat ab.Außerdem kann die Übertragungsgeschwindigkeit je nach dem mit der AXS-Speicherkarte verwendeten Gerät geringer sein. Ausführliche Informationenerhalten Sie in der Bedienungsanleitung des unterstützten Geräts oder vonIhrem örtlichen Sony-Händler.Eingangsspannung 3,3 V Gleichspannung ±10%Leistungsaufnahme max. 7 WBetriebstemperatur 0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F)(erfüllt die Betriebsbedingungen des unterstütztenGeräts)Luftfeuchtigkeit im Betrieb 25% bis 90% (nicht kondensierend)(erfüllt die Betriebsbedingungen des unterstütztenGeräts)Lagertemperatur–40 °C bis +80 °C (–40 °F bis +176 °F)Luftfeuchtigkeit bei Lagerungmax. 95% (nicht kondensierend)Abmessungen60 × 9,4 × 81 mm (2 3 / 8 × 3 / 8 × 3 1 / 4 Zoll) (ohnevorstehende Teile)Gewichtca. 72 g (2,5 oz.)Enthaltenes Zubehör KartenbehälterKartenaufkleberBedienungsanleitungÄnderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherigeAnkündigung vorbehalten.HinweisBestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONYKANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABERNICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUNDVON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCHFEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND,ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DERGARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.中 ⽂机 型 名 称 : 存 储 卡使 ⽤ 产 品 前 请 仔 细 阅 读 本 书 , 并 请 妥 善 保 管 。关 于 废 弃 产 品 的 处 理请 不 要 将 废 弃 的 产 品 与 ⼀ 般 ⽣ 活 垃 圾 ⼀ 同 弃 置 。正 确 处 置 废 弃 的 产 品 有 助 于 避 免 对 环 境 和 ⼈ 类 健 康 造 成 潜 在 的 负 ⾯影 响 。具 体 的 处 理 ⽅ 法 请 遵 循 当 地 的 规 章 制 度 。概 述本 产 品 是 ⽀ 持 AXS 存 储 卡1)标 准 的 存 储 卡 。注 意本 产 品 只 能 和 ⽀ 持 AXS 存 储 卡 的 设 备 ⼀ 起 使 ⽤。1)AXSM 和 是 Sony 公 司 的 商 标 。本 ⼿ 册 中 出 现 的 所 有 其 他 产 品 名 称 和 公 司 名 称 均 为 其 各 ⾃ 公 司 的 商标 或 注 册 商 标 。 本 ⼿ 册 中 未 对 此 类 名 称 使 ⽤ TM 或 标 记 。使 ⽤ 注 意 事 项 由 于 本 产 品 为 电 ⼦ 设 备 , 请 勿 将 其 暴 露 在 静 电 环 境 中 。 请 勿 弯 曲 本 产 品 , 勿 让 其 受 到 过 度 撞 击 或 振 动 , 勿 让 其 受 潮 。 请 勿 接 触 存 储 卡 端 ⼦ 或 将 异 物 插 ⼊ 端 ⼦ 区 域 。 以 下 操 作 可 能 会 损 坏 记 录 数 据 或 导 致 记 录 数 据 丢 失 。– 在 设 备 进 ⾏ 读 写 和 格 式 化 操 作 期 间 , 设 备 受 到 撞 击 、 振 动 或 被关 闭 。– 在 静 电 或 电 噪 声 环 境 中 使 ⽤ 本 产 品 。 请 勿 在 以 下 环 境 中 使 ⽤ 或 存 储 本 产 品 。– 不 满 ⾜ 规 定 使 ⽤ 和 存 储 环 境 条 件 的 地 ⽅。– 天 ⽓ 炎 热 时 车 窗 关 闭 的 车 辆 内 部 、 受 阳 光 直 射 的 地 ⽅、 靠 近 加 热装 置 的 地 ⽅ 等 。– 暴 露 在 过 度 潮 湿 或 腐 蚀 性 环 境 的 地 ⽅。 使 ⽤ 时 , 务 必 从 正 确 ⽅ 向 插 ⼊ 本 产 品 。 存 放 和 携 带 本 产 品 时 , 请 将 其 放 ⼊ 随 附 的 卡 盒 中 , 确 保 已 将 卡 盒牢 固 锁 上 ( 图 )。 将 卡 插 ⼊ 盒 中 时 , 请 从 ⼀ 侧 ⽔ 平 插 ⼊。 如 果在 盒 完 全 打 开 的 情 况 下 , 从 上 将 卡 推 ⼊ 盒 中 , 可 能 会 损 坏 盒 上 的突 出 物 ( 图 )。 为 避 免 因 任 何 原 因 导 致 存 储 卡 上 存 储 的 数 据 受 损 或 丢 失 , 请 务 必 备突 出 物 ( 图 )。 为 避 免 因 任 何 原 因 导 致 存 储 卡 上 存 储 的 数 据 受 损 或 丢 失 , 请 务 必 备份 数 据 。 对 于 因 本 产 品 中 存 储 数 据 丢 失 ⽽ 导 致 的 任 何 损 失 ,Sony公 司 概 不 负 责 。 如 果 将 写 保 护 开 关 设 为 “WP” 位 置 ( 图 ), 则 会 禁 ⽤ 数 据 记录 、 编 辑 和 删 除 。 使 ⽤ 写 保 护 开 关 时 , 请 务 必 将 开 关 完 全 滑 向 ⼀侧 。 粘 贴 存 储 卡 标 签 时 , 请 仅 使 ⽤ 随 附 的 存 储 卡 标 签 并 在 指 定 标 签 粘贴 区 域 内 进 ⾏ 粘 贴 ( 图 )。 存 储 卡 标 签 被 粘 贴 和 撕 下 后 , 即 不能 再 重 复 使 ⽤。 牢 固 粘 贴 存 储 卡 标 签 , 确 保 不 会 在 设 备 内 部 剥 落或 脱 落 。 格 式 化 存 储 卡 时 , 请 确 保 所 ⽤ 设 备 ⽀ 持 AXS 存 储 卡 格 式 化 功 能 。 移 除 或 重 新 插 ⼊ 卡 盒 标 签 时 , 请 完 全 打 开 卡 盒 ( 图 )。有 关 结 露 的 注 意 事 项 如 果 产 品 在 使 ⽤ 前 就 存 在 结 露 , 请 等 待 结 露 散 去 , 然 后 再 打 开 电源 。 本 产 品 不 包 含 任 何 表 ⽰ 存 在 结 露 的 警 告 指 ⽰ 灯 。清 洁 外 部 使 ⽤ 柔 软 的 ⼲ 布 擦 拭 表 ⾯。 对 于 顽 固 污 渍 , 可 ⽤ 浸 有 少 量 柔 和 清 洁 剂 的 布 清 洁 表 ⾯, 然 后 ⽤⼲ 布 擦 拭 。 请 勿 使 ⽤ 酒 精 、 苯 、 稀 释 剂 或 杀 ⾍ 剂 , 否 则 会 损 坏 表 ⾯ 并 导 致 底漆 脱 落 。 请 勿 ⽤ 脏 布 ⽤⼒ 擦 拭 表 ⾯, 否 则 可 能 留 下 划 痕 。 长 期 接 触 橡 胶 或 ⼄ 烯 可 能 会 降 解 表 ⾯ 并 损 坏 涂 层 。规 格接 ⼝AXS 存 储 卡 标 准1) 2) 3)容 量 (⽤ 户 容 量 )AXS-512S24512 GB( 约 450 GB)1)AXS 存 储 卡 包 含 可 ⽤ 空 间 ( 即 ⽤ 户 容 量 ) 区 域 和 系 统 ⽂ 件 区 域 。2)⽤ 户 容 量 可 能 视 格 式 化 设 备 和 条 件 ⽽ 有 所 不 同 。3)上 述 ⽤ 户 容 量 均 基 于 出 ⼚ 默 认 设 置 。记 录 时 间最 长 记 录 时 间 视 记 录 格 式 ⽽ 异 。 此 外 , 传 输 速 度 可 能 受 限 , 具 体取 决 于 使 ⽤AXS 存 储 卡 的 设 备 。 有 关 详 细 信 息 , 请 参 阅 ⽀ 持 设 备 的操 作 ⼿ 册 , 或 联 系 您 当 地 的 Sony 经 销 商 。输 ⼊ 电 压 3.3 V DC ± 10%功 耗 最 ⼤7 W操 作 温 度 0 ℃⾄40 ℃( 符 合 ⽀ 持 设 备 的 操 作 条 件 )操 作 湿 度 25%⾄90%( 未 结 露 )( 符 合 ⽀ 持 设 备 的 操 作 条 件 )存 放 温 度 -40 ℃⾄+80 ℃存 放 湿 度 95% 或 更 低 ( 未 结 露 )尺 ⼨ 60 × 9.4 × 81 mm( 不 包 括 突 起 部 分 )重 量 约 72 g随 附 附 件 卡 盒卡 标 签操 作 ⼿ 册设 计 与 规 格 如 有 变 更 , 恕 不 另 ⾏ 通 知 。注 意在 使 ⽤ 前 请 始 终 确 认 本 机 运 ⾏ 正 常 。⽆ 论 保 修 期 内 外 或 基 于 任 何 理 由 ,SONY 对 任 何 损 坏 概 不 负 责 。 由 于本 机 故 障 造 成 的 现 有 损 失 或 预 期 利 润 损 失 , 不 作 ( 包 括 但 不 限 于 )退 货 或 赔 偿 。