PRUretirement reward - Prudential Malaysia

2. 选 择 性 利 益 有 哪 些 ?您 可 以 选 择 下 列 的 选 择 性 利 益 以 强 化 保 障 。 您 必 须 缴 付 额 外 的 保 费 , 并 且 受 限 于 核保 条 规 。PRUessential wellness这 项 选 择 性 利 益 提 供 11 个 类 别 的 严 重 疾 病 保 障 。 利益 的 付 给 胥 视 有 关 疾 病 的 严 重 度 而 定 。 心 脏 或 动 脉疾 病 与 糖 尿 病 况 另 有 额 外 的 保 障 。 此 外 , 您 每 两 年也 会 收 到 价 值 RM500 的 体 格 检 查 券 。欲 进 一 步 了 解 详 情 , 请 参 考 PRUessential wellness 产品 册 子 。EnhancedPRUpayor basic若 70 岁 前 完 全 及 永 久 伤 残 或 被 诊 断 罹 患 危 急 病 症 ,Enhanced PRUpayor basic 将 替 您 缴 付 PRUretirementreward 的 保 费 ( 除 了 PRUretire saver 与 缴 费 利 益 的保 费 )。若 受 保 人 死 亡 则 停 止 支 付 利 益 。EnhancedPRUpayor saver若 70 岁 前 完 全 及 永 久 伤 残 或 被 诊 断 罹 患 危 急 病 症 ,Enhanced PRUpayor saver 将 付 给 相 等 于 PRUretiresaver 保 费 的 利 益 。若 受 保 人 死 亡 则 停 止 支 付 利 益 。PRUspouse payor basic若 配 偶 在 70 岁 前 完 全 及 永 久 伤 残 、 死 亡 或 被 诊 断 罹患 危 急 病 症 ,PRUspouse payor basic 将 付 给 相 等 于PRUretirement reward 保 费 的 利 益 ( 除 了 PRUretiresaver 与 缴 费 利 益 的 保 费 )。若 受 保 人 死 亡 则 停 止 支 付 利 益 。PRUspouse payor saver若 配 偶 在 70 岁 前 完 全 及 永 久 伤 残 、 死 亡 或 被 诊 断 罹患 危 急 病 症 ,PRUspouse payor saver 将 付 给 相 等 于PRUretire saver 保 费 的 利 益 。若 受 保 人 死 亡 则 停 止 支 付 利 益 。July 20134

3. 谁 适 合 申 请 这 项 计 划 ?本 计 划 适 合 年 龄 介 于 下 次 生 日 19 – 65 岁 之 间 想 要 作 出 定 期 退 休 储 蓄 的 人 士 。4. 保 费 是 多 少 ? 保 费 缴 付 期 有 多 长 ?最 低 的 常 年 保 费 为 RM1,200, 意 即 RM400 为 死 亡 与 完 全 及 永 久 伤 残 保 障 , 而 RM800为 PRUretire saver 保 费 。 最 短 的 保 费 缴 付 期 限 是 5 年 。保 单 生 效 后 , 您 可 以 更 改 保 费 缴 付 期 及 / 或 领 取 每 月 保 证 入 息 的 期 限 。 在 保 费 缴 付 期间 , 您 可 以 作 出 一 次 的 更 改 , 受 限 于 我 们 所 定 下 的 条 规 与 细 则 。您 可 以 透 过 自 动 转 账 、 信 用 卡 、 现 金 或 支 票 , 以 年 缴 、 半 年 缴 、 季 缴 或 月 缴 的 方 式缴 付 保 费 。您 所 缴 付 的 所 有 或 部 分 保 费 将 被 用 以 购 买 PRUlink golden funds II 系 列 的 单 位 。例 子 :假 设 您 所 选 择 的 保 费 缴 付 期 为 20 年 , 而 您 的 PRUretirement reward 年 保 费 为 RM400,PRUretire saver 保 费 RM800。 您 同 时 也 在 第 一 个 保 单 年 作 出 退 休 加 额 RM1,000。 有 关保 费 的 投 资 详 情 如 下 :保 单 年1234566 PRUretirement reward保 费 分 配 率所 投 资 的 保 费PRUretire saver分 配 率所 投 资 的 保 费退 休 加 额 分 配 率所 投 资 的 保 费40% 50%RM160 RM20095.25%RM952.5060%RM24070%RM28090%RM36095.25%RM762不 适 用90%RM360100%RM400以 上 所 示 的 保 费 分 配 率 适 用 于 保 费 缴 付 期 20 年 及 以 上 的 个 案 。 若 保 费 缴 付 期 少 过 20年 则 请 参 考 销 说 明 表 中 的 保 费 分 配 率 。 以 上 的 保 费 投 资 额 尚 未 扣 除 服 务 费 、 保 证 费、 行 政 费 与 保 险 费 。5 July 2013

5. 投 资 策 略 如 何 ?领 取 每 月 保 证 入 息 之 前保 单 开 始 生 效 时 , 您 所 缴 付 的 保 费 将 投 资 于 下 图 所 示 的 PRUlink golden equity fund II,PRUlink golden bond fund II 资 产 组 合 。 当 您 接 近 退 休 年 龄 的 时 候 , 资 产 组 合 配 置 会 被调 整 , 以 将 您 的 保 费 分 配 到 更 加 稳 健 的 资 产 组 合 上 。保 费 分 配45 以 上40 - 4535 - 4030 - 3525 - 3020 - 2515 - 2010 - 155 - 105 及 以 下PRUlink golden equity fund IIPRUlink golden bond fund II领 取 每 月 保 证 入 息 期 间您 所 缴 付 的 一 切 保 费 ( 若 有 ) 与 保 单 的 单 位 将 被 投 资 于 PRUlink golden managed fund II,即 一 项 80% 债 券 与 20% 股 票 的 资 产 组 合 基 金 。这 些 基 金 所 赚 取 的 投 资 收 入 是 免 税 的 。July 20136

例 子 : 李 先 生 , 下 次 生 日 36 岁 , 非 吸 烟 男 性 。 他 想 在 下 次 生 日 61 岁 退 休 。 其PRUretire saver 年 保 费 为 RM3,000, 保 费 缴 付 期 25 年 , 完 全 缴 付 和 保 额 RM20,000。市 场 扬 升PRUretire saver预 测 价 值 RM159,557PRUretire saver预 测 余 值 = RM71,058PRUretire saver年 保 费 RM3,000预 测 每 月 入 息 RM771.19领 取 总 额 = RM771.19 x 12 x 20= RM185,086投 保 年 龄 下 次 生 日 36 岁退 休 年 龄 下 次 生 日 61 岁期 满 年 龄 下 次 生 日 81 岁PRUretire saver 已 缴 总 保 费RM3,000 x 25 years = RM75,000所 领 取 的 预 测 总 值RM185,086 + RM71,058 = RM256,144基 金 价 值PRUretire saver 退 休 加 额 ( 若 有 ) 已 缴 总 保 费市 场 下 跌PRUretire saver预 测 价 值 RM95,052PRUretire saver预 测 余 值 = RM3,927PRUretire saver年 保 费 RM3,000预 测 每 月 入 息 RM459.42领 取 总 额 = RM459.42 x 12 x 20= RM110,261投 保 年 龄 下 次 生 日 36 岁退 休 年 龄 下 次 生 日 61 岁期 满 年 龄 下 次 生 日 81 岁PRUretire saver 已 缴 总 保 费RM3,000 x 25 years = RM75,000所 领 取 的 预 测 总 值RM110,261 + RM3,927 = RM114,188基 金 价 值PRUretire saver + 退 休 加 额 ( 若 有 ) 已 缴 总 保 费上 述 预 测 数 据 只 供 说 明 之 用 。 它 们 不 受 保 证 , 同 时 也 不 以 过 往 的 表 现 为 基 础 。 有 关 数 值 的 预 测 乃 以 现 行 法 律 、 税 率及 规 定 的 年 度 投 资 收 益 为 根 据 , 并 以 投 资 联 结 保 单 目 前 规 定 预 测 率 的 加 权 平 均 值 为 基 准 。PRUretire saver 预 测 基 金余 值 的 假 设 为 保 单 期 间 无 任 何 提 兑 。July 20138

PRUretirement reward7. 还 提 供 哪 些 选 项 呢 ?提 兑您 可 以 从 保 单 中 提 兑 , 但 是 必 须 保 留 保 单 的 最 低 户 口 余 额 。 任 何 提 兑 将 会 减 少 您 的每 月 保 证 入 息 。加 额您 可 以 选 择 加 额 ( 退 休 加 额 ) 以 提 高 投 资 的 水 平 。 您 至 少 必 须 在 领 取 每 月 保 证 入 息 5年 之 前 作 出 退 休 加 额 , 而 且 得 如 期 缴 付 保 费 。 最 低 的 退 休 加 额 为 RM1,000.8. 涉 及 的 费 用 有 哪 些 ?服 务 费缴 付 保 费 时 将 征 收 以 下 的 每 月 服 务 费 :• 现 金 / 支 票 - RM6• 其 他 付 款 方 式 - RM5行 政 费领 取 每 月 保 证 入 息 期 间 将 每 月 征 收 RM2。保 险 费保 险 费 取 决 于 真 实 年 龄 、 性 别 、 吸 烟 状 况 与 保 障 , 我 们将 从 保 单 中 扣 除 保 险 费 。指 标 : 年 届 35 的 非 吸 烟 男 性 的 基 本 保 险 费 为 每 RM1,000保 额 RM1.25。基 金 管 理 费详 见 基 金 说 明 书 。保 证 费保 费 缴 付 期 间 将 征 收 保 证 费 :• 每 月 征 收 PRUretire saver 保 费 的 1.0%( 每 年 )• 退 休 加 额 的 1.0%( 一 次 性 的 收 费 )手 续 费以 下 手 续 将 征 收 RM25:• 更 改 保 费 缴 付 期 或 每 月 保 证 入 息 支 付 期 ;• 加 额 ; 或• 提 兑9July 2013

9. PRUretirement reward 是 否 可 获 得 年 金 税 务 豁 免 ?根 据 目 前 的 税 务 条 规 ,PRUretire saver 的 已 缴 保 费 将 可 获 得 高 达 RM3,000 年 金 入 息 税务 豁 免 直 到 2021 年 。 税 务 豁 免 额 的 资 格 和 要 求 是 从 随 时 间 变 化 , 根 据 马 来 西 亚 政 府或 内 陆 税 收 局 的 决 定 。10. 我 如 何 追 踪 基 金 的 表 现 ?单 位 价 格 每 日 刊 登 于 我 们 的 网 站 :www.prudential.com.my.请 注 意 : 这 是 一 项 与 基 础 资 产 表 现 挂 钩 的 保 险 产 品 , 而 非 单 位 信 托 一的 纯 投 资 产 品 。让 保 诚 助 您 达 致 您 的 人 生 梦 想 !若 需 要 援 助 请 拨 03-2116 0228、 发 送 电 邮 至customer.mys@prudential.com.my 或 联 络 您 的 保 诚 财 务 规 划 师 。July 2013 10

备 注• PRUretirement reward 并 非 符 合 回 教 教 义 的 产 品 。• 本 产 品 册 子 只 供 说 明 之 用 。 购 买 本 计 划 前 请 参 考 保 诚 产 品 透 露 页 、 销 售 说 明 和 保 单 文 件 的条 规 与 细 则 , 以 了 解 计 划 的 特 征 详 情 。• 本 产 品 册 子 必 须 与 PRUlink golden funds II 说 明 书 一 起 阅 读 。• 您 必 须 根 据 本 身 的 财 务 目 标 与 风 险 承 受 度 以 评 估 产 品 ( 包 括 选 择 性 利 益 ) 的 合 适 性 与 您 的负 担 能 力 。 为 达 致 此 目 标 , 我 们 建 议 您 与 您 的 代 理 员 或 财 务 规 划 师 讨 论 , 他 们 将 会 替 您 作出 需 求 分 析 , 并 协 助 您 作 出 知 情 决 定 。• 保 单 寄 出 后 15 天 的 审 阅 期 内 , 您 可 以 检 查 保 单 是 否 符 合 您 的 需 求 。 若 在 这 期 间 取 消 保 单则 我 们 将 归 还 单 位 价 值 ( 以 下 个 定 价 日 为 根 据 ), 加 上 没 有 投 资 的 保 费 、 服 务 费 、 保 险 费与 保 证 费 , 扣 除 体 检 费 用 。 此 外 , 若 已 作 出 退 休 加 额 , 我 们 将 归 还 单 位 价 值 ( 以 下 个 定 价日 为 根 据 ), 加 上 没 有 投 资 的 保 费 与 保 证 费 。 退 休 加 额 无 征 收 保 险 费 。• 死 亡 /TPD 基 本 保 障 的 保 费 率 与 保 险 费 受 到 保 证 。 但 其 他 利 益 的 保 费 率 与 保 险 费 却 不 受保 证 。 如 果 真 实 的 索 赔 情 况 比 预 期 严 重 , 公 司 保 留 权 力 以 在 保 单 周 年 日 调 整 保 费 率 与费 用 ( 除 了 死 亡 与 TPD 利 益 的 保 险 费 ), 届 时 将 在 90 天 前 给 于 通 知 。• 只 要 您 如 期 缴 付 保 费 , 保 单 将 持 续 生 效 至 期 满 。 要 不 然 , 只 要 您 的 单 位 足 以 让 我 们 扣 除 保险 费 、 服 务 费 、 保 证 费 和 行 政 费 , 那 么 您 的 保 单 可 能 会 持 续 生 效 。• 若 在 早 期 退 保 , 您 可 能 无 法 取 回 所 缴 付 的 一 切 款 项 。 当 您 退 保 时 , 保 单 的 所 有 利 益 将终 止 。• 未 缴 保 费 可 能 导 致 保 单 失 效 。• 马 来 西 亚 保 诚 保 险 有 限 公 司 (PAMB) 是 已 注 册 的 保 险 公 司 , 并 且 在 马 来 西 亚 国 家 银 行(BNM) 的 管 制 之 下 。马 来 西 亚 保 诚 保 险 有 限 公 司PIDM 会 员马 来 西 亚 保 诚 保 险 有 限 公 司 (PAMB) 是 马 来 西 亚 存 款 保 险 机 构 (PIDM) 的 会 员之 一 。 身 为 PIDM 的 会 员 , 万 一 PAMB 有 何 闪 失 , 部 分 所 提 供 的 保 险 政 策 保障 将 免 受 部 分 或 全 部 损 失 。 以 获 知 更 多 有 关 保 障 限 额 与 保 障 范 围 的 详 情 ,请 向 PAMB 索 取 PIDM 的 手 册 或 浏 览 PIDM 的 网 站 (www.pidm.gov.my) 或 致电 马 存 保 机 构 的 免 付 费 热 线 (1-800-88-1266)。11July 2013

Prudential Assurance Malaysia Berhad (107655-U)Menara Prudential, 10 Jalan Sultan Ismail,50250 Kuala Lumpur, Malaysia.Tel: 03-2116 0228 Fax: 03-2032 3939Email: customer.mys@prudential.com.mywww.prudential.com.myJuly 2013