Lettre Je-rusalem 01-08 - EBAF

Nouvelles de Jérusalem – Année 2007 3difficultés qui compliquent la publication de l’archéologie de Qumrân ;Émile Puech parla des aléas du déchiffrement de 3Q15. Enfin, MachielKleemans rappela l’intérêt durable de Brill, dont il était l’envoyéspécial, pour les études sur Qumrân, puis présenta formellement lesdeux volumes à J.-M. Poffet, ainsi qu’un troisième livre, coédité parJean-Baptiste Humbert, Katharina Galor & Jürgen Zangenberg, Qumran.The Site of the Dead Sea Scrolls: Archaeological Interpretations andDebates. Proceedings of a Conference held at Brown UniversityNovember 17-19, 2002 (STDJ 57; Leiden/Boston: Brill, 2006).L’événement fut conclut au champagne, dans une réception offerte parBrill dans la grande galerie.Lancement à ParisLe Rouleau de cuivre n’aurait pas pu être restauré et la publicationn’aurait pu être réalisée sans l’aide massive de la Fondation EDF, àlaquelle nous exprimons notre profonde gratitude. En outre elle offrit ungala dans les salles Espace EDF Electra (6, r. Récamier, Paris) pourprésenter les deux volumes à un large public. Les invitations furentlancées par J.-M. Poffet, Yves Bamberger, directeur d’EDF-Rechercheet Développement, membre de l’Académie des technologies, etÉlisabeth Delorme, déléguée au mécénat et aux partenariats d’EDF.Parmi les hôtes se trouvait Henri de Contenson (1951-53), qui travaillaità la grotte 3 lorsque le Rouleau fut découvert.Deux conférences furent données : Florentino García Martínez,“Qumrân au XXI e siècle : changements et perspectives après 60 ansd’études” ; Émile Puech, “Quelques résultats de la restauration duRouleau de cuivre de Qumrân grâce au mécénat de la Fondation EDF”.Ensuite, des experts d’EDF présentèrent leurs méthodes pour à la foispréserver un original dégradé et obtenir une copie plane dans le mêmemétal. Cette séance sur le Rouleau de cuivre était en fait la premièred’une série de trois célébrant la collaboration d’EDF à de grands projetsde restauration liés à l’archéologie. Les deux autres étaient “Lareconstitution de la colonne des danseuses de Delphes” et “Lapréservation des décors peints et gravés des grottes de Lascaux”.