Logamax U152-24K Logamax U152-24

Mesures de sécurité et explication des symboles11 Mesures de sécurité et explication des symboles1.1 Mesures de sécuritéSi l’on perçoit une odeur de gaz :V Fermer le robinet de gaz ( page 26).V Ouvrir les fenêtres.V Ne pas actionner les commutateurs électriques ou toutautre objet provoquant des étincelles.V Eteindre toute flamme à proximité.V Téléphoner immédiatement, de l’extérieur à la compagniede gaz et à un installateur ou un service aprèsvente agréé.Si l’on perçoit une odeur de gaz brûlésV Mettre l’appareil hors service ( page 27).V Ouvrir les fenêtres et les portes.V Informer immédiatement un installateur ou un serviceaprès vente agréé Buderus.Installation, modificationsV L’installation ainsi que les modificationséventuellement apportées à l’appareil doivent êtreexclusivement confiées à un chauffagiste agréé.V Les gaines, conduits et dispositifs d’évacuation desgaz brûlés ne doivent pas être modifiés.V Pour Kit de ventouses type B.. : Les orifices de ventilationpratiqués dans les portes, fenêtres et parois nedoivent pas être obturés ou rapetissés. En cas de poseultérieure de fenêtres étanches, veillez à assurer l’alimentationen air de combustion.Désinfection thermiqueV Risque de brûlure !Surveiller impérativement le fonctionnement à des températuressupérieures à 60 °C.MaintenanceV Recommandation pour nos clients : Nous recommandonsvivement de conclure un contrat d’entretienavec un installateur ou service après-vente agrééBuderus. Il est indispensable de soumettre l’appareil àun service annuel de maintenance.V Conformément à la réglementation nationale envigueur sur la protection contre les émissions polluantes,l’exploitant est responsable de la sécurité et del’éco-compatibilité de l ’installation.V N’utiliser que des pièces de rechange d’origine !Air de combustion/air ambiantV L’air de combustion/air ambiant doit être exempt desubstances agressives (comme par exemple les hydrocarbureshalogènes qui contiennent des combinaisonschlorées ou fluorées), afin d’éviter toute corrosion.Informations pour l’utilisateurV Informer l’utilisateur du mode de fonctionnement del’appareil et lui en montrer le maniement.V Indiquer à l’utilisateur, qu’il ne doit entreprendreaucune modification, aucune réparation sur l’appareil.V Remettre la notice d’emploi à l’utilisateur.Système d'évacuation des gaz de combustioncertifié avec la chaudièreV Le raccordement gaz de combustion doit être exécutéavec les accessoires certifiés conformément aux typesde raccordement C 12 , C 22 , C 32 , C 42 , C 82 , B 22 ouB 32 .1.2 Explication des symbolesLes indications relatives à la sécurité sontécrites sur un fond grisé et précédées d’untriangle de présignalisation.Les mots suivants indiquent le degré de danger encourusi les instructions données pour éviter ce risque ne sontpas suivies.– Prudence : risque de légers dommages matériels.– Avertissement : risque de légers dommages corporelsou de gros dommages matériels.– Danger : risque de gros dommages corporels, voirdanger de mort.Dans le texte, les indications sont précédéesdu symbole ci-contre. Elles sont délimitéespar des lignes horizontales.Ces indications donnent des informations importantesdans les cas où il n’y a pas de risque d’endommagerl’appareil ou de mettre en péril l’utilisateur.Matières explosives et facilement inflammablesV Ne pas stocker ou utiliser des matières inflammables(papier, peintures, diluants, etc.) à proximité immédiatede l’appareil.Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 3

2 Indications concernant l’appareil2 Indications concernant l’appareilLes appareils Logamax U152-24 sont des producteursde chaleur dotés d'une vanne à 3 voies intégrée pour leraccordement d'un préparateur chauffé indirectement. Ilspeuvent également être utilisés comme simple producteurde chaleur sans production d'eau chaude sanitaire.Les appareils Logamax U152-24K sont des appareils mixtespour le chauffage et la production instantanée d'eauchaude sanitaire.2.3 Aperçu des types– Logamax U152-24K, appareil de chauffage centralavec production instantanée intégrée d'eau chaudesanitaire avec une puissance calorifique de 24 kW.– Logamax U152-24, appareil de chauffage centraldoté d'une vanne à 3 voies intégrée pour le raccordementd'un préparateur chauffé indirectement avec unepuissance calorifique de 24 kW2.1 Utilisation conformeCet appareil ne doit être monté que sur des systèmes deproduction d’eau chaude sanitaire en circuit fermé selonla norme EN 12828.Toute autre utilisation ne correspond pas à sa destinationprévue, Toute responsabilité est exclue pour les dommagesrésultant d’une utilisation non-conforme.2.2 Certificat de conformité au typeCet appareil correspond aux exigences requises par lesdirectives européennes 90/396/CEE, 92/42/CEE,73/23CEE et 89/336/CEE ainsi qu’au modèle décritdans le certificat CE d’examen de type.L’appareil est contrôlé conformément à la norme européenneEN 483.N° certificat CE CE -0085BR0512Catégorie d'appareil(catégorie de gaz)I 2E+ et I 3+2.4 Aperçu des groupes de gaz pouvantêtre utilisésIndications du gaz d’essai avec code et groupe de gazsuivant EN 437 :Indice de Wobbe(W S ) (15°C) Famille de gaz11,4-15,2 kWh/m 3 Gaz naturel, type 2E+20,2-24,3 kWh/m 3 Propane 3+Tab. 22.5 Plaque signalétiqueLa plaque signalétique (418) se trouve en bas à droite surla traverse ( fig. 3).Vous y trouvez les données relatives à la puissance del’appareil, la référence produit, l’homologation et la datecodée de fabrication (FD).Type d'installation C 12 , C 12X , C 32 , C 32X , C 42 ,C 42X , C 52X , C 62X , B 22Tab. 14Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Indications concernant l’appareil22.6 Descriptif de l’appareil– Chaudière pour montage mural, indépendamment de lacheminée et des dimensions de la pièce– Appareil fonctionnant avec du gaz naturel ou du gazliquéfié– Modèle avec chambre de combustion fermée et ventilation– Afficheur multifonctions– UBA H3 compatible avec le bus EMS– Allumage automatique– Modulation de la puissance– Fonction de surveillance automatique des électrovannesde sécurité– Sécurité totale grâce au UBA H3 avec surveillance parionisation et électrovannes conformément à EN 298– Aucun débit minimal d’eau de circulation– Possibilité de raccordement de conduites concentriquespour air de combustion / gaz brûlés Ø 60/100– Sonde de température et thermostat de surchauffe– Sonde de température départ– Limiteur de température dans le circuit électrique 24 V– Circulateur chauffage à 3 vitesses avec purgeurautomatique– Soupape de sécurité, manomètre, vase d’expansion– Possibilité de raccordement d’une sonde CTN d’accumulateurd’eau chaude– Priorité sanitaire– Vanne à 3 voies avec moteur– Câble de raccordement avec fiche de réseau– Extracteur à 2 vitesses2.7 Pièces fournies12345678Fig. 16 720 612 232-01.2O1 Chaudière murale à gaz pour installation de chauffagecentral2 Glissière d’accrochage3 Porte (avec matériel de fixation)4 Matériel de fixation (vis avec accessoires)5 Jeu de documents et papiers relatifs à l’appareil6 Chicane (Ø 83 mm, Ø 78 mm)7 Connecteur avec sonde de température du ballon(uniquement variante k)8 GabaritLogamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 5

2 Indications concernant l’appareil2.8 AccessoiresVoici la liste des accessoires spécifiques.Vous trouverez un aperçu complet de tousles accessoires disponibles dans notre catalogue.– Accessoires pour l’évacuation des produits decombustion Ø 60/100 et Ø 80/80– Siphon à entonnoir avec tube d’évacuation etadaptateur– Régulation de chauffage– Ballon sanitaire d’eau chaude– Kit de recirculation sanitaire– Kit changement de gaz– Plaque de raccordement2.9 Dimensions et distances minimalesmin.10010060min.10019736083885010010078,51001100440≥ 2206 720 612 232-02.1OFig. 21 Position pour sortie murale du câble de raccordement6Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Indications concernant l’appareil22.10 Construction de l'appareil Logamax U152-24K12020221.1221.22266326.23622810233293152735584788116.31818.1413418475643361.18.1Fig. 32953 Prise de pression sous injecteur4 UBA H36 Sécurité de surchauffe eau circuit primaire6.2 Surveillance de l’évacuation des produits de combustion(chambre de combustion)6.3 Sonde de température de l’eau7 Prise de pression de raccordement gaz8.1 Manomètre11 Tube By-pass15 Soupape de sécurité chauffage18 Circulateur chauffage18.1 Commutateur de régime circulateur20 Vase d’expansion27 Purgeur automatique29 Cuve du brûleur avec tuyau porte-vent32 Electrode d’ionisation33 Electrodes d’allumage36 Sonde de température départ primaire6 720 612 241-01.1O43 Départ chauffage47 Retour chauffage56 Bloc gaz84 Moteur de vanne 3 voies88 Vanne 3 voies102 Fenêtre de contrôle de flamme120 Dispositifs d’accrochage221.1 Conduit de gaz brûlés221.2 Aspiration d’air de combustion226 Ventilateur228 Interrupteur à pression différentielle295 Etiquette d’identification du type d’appareil355 Echangeur à plaques361.1 Sortie robinet de vidange413 Débitmètre (turbine)418 Plaque signalétique4Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 7

2 Indications concernant l’appareil2.11 Construction de la Logamax U152-2412020221.1221.22266326.22281023329315362784788111818.17241847Fig. 45643712953 Prise de pression sous injecteur4 UBA H36 Sécurité de surchauffe eau circuit primaire6.2 Surveillance de l’évacuation des produits de combustion(chambre de combustion)7 Prise de pression de raccordement gaz8.1 Manomètre11 Tube By-pass15 Soupape de sécurité chauffage18 Circulateur chauffage18.1 Commutateur de régime circulateur20 Vase d’expansion27 Purgeur automatique29 Cuve du brûleur avec tuyau porte-vent32 Electrode d’ionisation33 Electrodes d’allumage36 Sonde de température départ primaire43 Départ chauffage6 720 612 241-02.1O361.18.147 Retour chauffage56 Bloc gaz71 Départ ballon72 Retour ballon84 Moteur de vanne 3 voies88 Vanne 3 voies102 Fenêtre de contrôle de flamme120 Dispositifs d’accrochage221.1 Conduit de gaz brûlés221.2 Aspiration d’air de combustion226 Ventilateur228 Interrupteur à pression différentielle295 Etiquette d’identification du type d’appareil355 Echangeur à plaques361.1 Sortie robinet de vidange418 Plaque signalétique48Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

MIndications concernant l’appareil22.12 Schéma de fonctionnement Logamax U152-24K229228224226 221 22041132 30 33 3526366ϑ6.22066.129344415356692757.11888113556.3ϑ75755413914784794068.115361148443 44 45 4647 486 720 612 241-03.2OFig. 53 Prise de pression sous injecteur4 UBA H36 Sécurité de surchauffe eau circuit primaire6.2 Surveillance de l’évacuation des produits de combustion(chambre de combustion)6.3 Sonde de température de l’eau7 Prise de pression de raccordement gaz8.1 Manomètre11 Tube By-pass14 Siphon à entonnoir (accessoire)15 Soupape de sécurité chauffage18 Circulateur chauffage20 Vase d’expansion26 Prise de gonflage du vase d'expansion27 Purgeur automatique29 Injecteur30 Brûleur32 Electrode d’ionisation33 Electrodes d’allumage35 Corps de chauffe36 Sonde de température départ primaire43 Départ chauffage44 Départ eau chaude sanitaire45 Arrivée gaz46 Arrivée eau froide sanitaire47 Retour chauffage48 Ecoulement53 Régulateur de pression55 Filtre56 Bloc gaz57 Electrovanne de sécurité 157.1 Electrovanne de sécurité 263 Vis de réglage débit maximum gaz69 Clapet de modulation84 Moteur de vanne 3 voies88 Vanne 3 voies91 Vanne de surpression220 Protection contre le vent221 Conduit de gaz brûlés224 Point de mesure de la pression différentielle226 Ventilateur228 Interrupteur à pression différentielle229 Caisson d’air355 Echangeur à plaques361 Robinet de remplissage et de vidange (accessoire)406 Filtre eau froide411 Chambre de combustion413 Débitmètre (turbine)441 Event de compensation de pression478 Piège à son479 Utilisation du limiteur de débitLogamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 9

M2 Indications concernant l’appareil2.13 Schéma de fonctionnement Logamax U152-24229228224226 221 2204113230 33 3526366ϑ6.22066.129344415356692757.1188811757558.115361148443 71 45 7247 486 720 612 241-04.1OFig. 63 Prise de pression sous injecteur4 UBA H36 Sécurité de surchauffe eau circuit primaire6.2 Surveillance de l’évacuation des produits de combustion(chambre de combustion)7 Prise de pression de raccordement gaz8.1 Manomètre11 Tube By-pass14 Siphon à entonnoir (accessoire)15 Soupape de sécurité chauffage18 Circulateur chauffage20 Vase d’expansion26 Prise de gonflage du vase d'expansion27 Purgeur automatique29 Injecteur30 Brûleur32 Electrode d’ionisation33 Electrodes d’allumage35 Corps de chauffe36 Sonde de température départ primaire43 Départ chauffage45 Arrivée gaz47 Retour chauffage48 Ecoulement53 Régulateur de pression55 Filtre56 Bloc gaz57 Electrovanne de sécurité 157.1 Electrovanne de sécurité 263 Vis de réglage débit maximum gaz69 Clapet de modulation71 Départ ballon72 Retour ballon84 Moteur de vanne 3 voies88 Vanne 3 voies220 Protection contre le vent221 Conduit de gaz brûlés224 Point de mesure de la pression différentielle226 Ventilateur228 Interrupteur à pression différentielle229 Caisson d’air355 Echangeur à plaques361 Robinet de remplissage et de vidange (accessoire)411 Chambre de combustion441 Event de compensation de pression10Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Indications concernant l’appareil22.14 Schéma électrique+ST19–315U152-20/24KAF6.3302M226M18ST15ST17334.1136328328.1LR LsST10NLST5ST4161319310ST8+ST19–315ST15AF303U152-20/24432151ST17M845668135230 V9V/25 V230V/AC153313ST95252.13126463300324136.2228366 720 612 232-62.1OFig. 74.1 Transformateur d’allumage6 Sécurité de surchauffe eau circuit primaire6.2 Surveillance de l’évacuation des produits de combustion(chambre de combustion)6.3 Sonde de température ECS (Logamax U152-24K)18 Circulateur chauffage32 Electrode d’ionisation33 Electrodes d’allumage36 Sonde de température départ primaire52 Electrovanne 152.1 Electrovanne 256 Bloc gaz68 Aimant de réglage84 Moteur de vanne 3 voies135 Touche Marche / Arrêt136 Sélecteur de température de départ chauffage151 Fusible T 2,5 A, AC 230 V153 Transformateur161 Shunt226 Ventilateur228 Interrupteur à pression différentielle300 Circuit de codage302 Masse303 Raccordement (1-2) préparateur NTC(Logamax U152-24)310 Sélecteur de température d’eau chaude sanitaire312 Fusible T 1,6 A, DC 24 V313 Fusible T 0,5 A, DC 5 V315 Bornier à vis pour régulateur (bus EMS) et sonde detempérature extérieure319 Borne plate pour thermostat d’accumulateur ou limiteur328 Connexion AC 230 V328.1 Shunt413 Débitmètre (turbine) (Logamax U152-24K)432 NTC préparateur (Logamax U152-24, accessoire)463 Interface de diagnosticLogamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 11

2 Indications concernant l’appareil2.15 Caractéristiques techniquesPuissance Unité U152-24/U152-24KGaz naturelDébit calorifique nominal maximal kW 24Débit calorifique nominal max. kW 26Débit calorifique nominal minimal kW 10,9Débit calorifique nominal min. kW 12Puissance max. de chauffe nominale eau chaude kW 24Charge max. de chauffe nominale eau chaude kW 26Valeur de raccordement de gazGaz naturel G20(H i = 9,5 kWh/m 3 ) m 3 /h 2,85Butane/Propane H (H i = 12,9 kWh/kg) kg/h --Pression admissible d’alimentation en gazGaz naturel H mbar 20/25Gaz liquéfié mbar --Vase d’expansionPression de pré-gonflage bar 0,5Capacité totale l 10Circuit chauffageCapacité circuit chauffage de l’appareil l 0,8Température max. de départ chauffage °C 88Température min. de départ °C 55Pression de service maximale admissible (P MS ) (chauffage) bar 3,0Pression minimale bar 0,5Hauteur manométrique résiduelle (Δt = 20°C) bar 0,11ECS (bei Logamax U152-24K)Débit d’eau max. à 60 °C (10 °C température d’entrée) l/min 6,9Température d’eau chaude sanitaire °C 40-60Pression d’eau chaude max. admissible bar 10,0Pression d’écoulement min. bar 0,25Débit spécifique suivant EN 625 l/min 11,4Confort sanitaire suivant EN13203 ***Valeurs gaz brûlésTempérature des gaz brûlés pour charge max. de chauffe nominale °C 131Température des gaz brûlés pour charge min. de chauffe nominale °C 76Débit massique de gaz brûlés pour la puissance max. de chauffe nominale g/s 16,8Débit massique de gaz brûlés pour la puissance min. de chauffe nominale g/s 12,3CO 2 pour charge max. de chauffe nominale % 6,5CO 2 pour charge min. de chauffe nominale % 3,9NO x classe suivant EN 297 5NO x mg/kWh 6RendementsRendement à charge 100% Pn. % 92Rendement d'exploitation avec charge thermique nominale mini. % 91Classe de rendement selon CEE 92/42 **GénéralitésAlimentation électrique AC ... V 230Fréquence Hz 50Puissance absorbée max. W 140Niveau de pression acoustique dB(A) 33-37Type de protection IP X4DContrôlé suivant EN 483Plage de température ambiante °C 0-50Poids (sans emballage) (Logamax U152-..K) kg 45Poids (sans coque de revêtement) (Logamax U152-..K) kg 38Tab. 312Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Réglementation33 RéglementationLes directives et prescriptions suivantes doivent êtrerespectées:– Ordonnance nationale– Prescriptions de l’entreprise distributrice de gaz– EnEG (Loi sur les économies d’énergie)– EnEV (Règlement concernant la protection thermiqueéconomisant de l’énergie et la technique des installationséconomisant de l’énergie, appliqué dans les bâtiments)– Les directives relatives aux locaux de chauffageou les règlements d’urbanisme des « Länder » allemands,directives pour l’installation et l’aménagementdes locaux de chauffage centraux et leurs locaux destockage du combustible Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße6 - 10787 Berlin– DVGW, Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, GasundWasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1–3 -53123 Bonn– Fiche technique G 600, TRGI(Règles techniques relatives aux installations à gaz)– Fiche technique G 670, (Installation de chaudièresà gaz avec installations d’aération mécaniques)– TRF 1996 (règles techniques pour gaz liquéfié)Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und WasserGmbH - Josef-Wirmer-Str. 1–3 - 53123 Bonn– Normes DIN, Beuth-Verlag GmbH -Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin– DIN 1988, TRWI (Règles techniques pour installationsd’eau potable)– DIN 4708 (installations centrales de préparationd’eau chaude)– DIN 4807 (Vases d’expansions)– DIN EN 12828 (Systèmes de chauffage dans lesbâtiments)– DIN VDE 0100, partie 701 (Montage d’installationshaute tension avec tensions nominales allant jusqu’à1000 V, locaux avec baignoire ou douche)– NBN D51-300– Toutes les normes et directives localesLogamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 13

4 Installation4 InstallationDanger : explosion!V Avant de travailler sur les conduits de gaz,toujours fermer le robinet de gaz.Le montage, les branchements électriques,les raccordements des conduits de fumée etla mise en service de l’appareil ne doiventêtre effectués que par un installateur agrééBuderus.4.1 Remarques importantesLe contenu en eau des appareils est inférieur à 10 litreset correspond au groupe 1 des prescriptions en vigeur.Pour cette raison, aucune homologation n’est nécessaire.V Avant de procéder à l’installation de l’appareil, il convientde consulter l’entreprise distributrice de gaz.V L’appareil est utilisable dans des installations avectubes PER. En présence de systèmes de canalisationen matières plastiques (type PER), prévoir une longueurminimale de 1 mètre en tubes cuivre entre lachaudière et les branchements PER.Installation de chauffage à circuit ouvertModifier les installations de chauffage à circuit ouvert ensystèmes de chauffage à circuit fermé.Installation de chauffage à thermosiphonRaccorder l’appareil à la tuyauterie existante par l’intermédiaired’un aiguillage hydraulique avec séparateur dedépôts.Produits anti-corrosionLes produits anti-corrosion suivants peuvent être utilisés :NomCillit HS Combi 2 0,5 %Copal 1 %Nalco 77 381 1 - 2 %Varidos KK 0,5 %Varidos AP 1 - 2 %Varidos 1+1 1 - 2 %Sentinel X 100 1,1 %Tab. 5ConcentrationProduits d’étanchéité ou détergentsL’expérience nous a montré que l’ajout d’agents d’étanchéitédans l’eau de chauffage risque d’entraîner des problèmes(dépôts dans le bloc thermique). C’est pourquoinous en déconseillons l’utilisation.Bruits d’écoulementAfin d’éviter des bruits d’écoulement, installer un clapetde décharge ou, dans les installations de chauffage detype bitube, poser une soupape à trois voies sur le radiateurle plus éloigné.Radiateurs et tuyaux zinguésPour éviter toute formation de gaz, ne pas utiliser de radiateursou de tuyaux zingués.Utilisation d’un thermostat asservi à la températureambianteNe pas monter de robinets thermostatiques sur les radiateursde la pièce de référence.Produits antigelLes produits figurant dans le tableau suivant sont agrées :NomConcentrationGlythermin NF 20 - 62 %Antifrogen N 20 - 40 %Varidos FSK 22 - 55 %Tyfocor L 25 - 80 %Tab. 414Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Installation44.2 Lieu d’installationInstructions concernant le local d’installationCet appareil n'est pas prévu pour une installationà l’extérieur.Respecter les dernières versions des réglementationsDVGW-TRGI et TRF pour les appareils à gaz liquide.V Cet appareil est du type étanche à ventouse et nenécessite aucune amenée d’air de combustion dans lelocal ou l’armoire d’emplacement.V Respecter la réglementation en vigueur.V Respecter les instructions d’installation concernant lesdimensions minimales pour l’évacuation des gaz brûlés.V Pour une installation dans une pièce avec baignoire oudouche : Aucune touche ou régulateur se trouvant surl’appareil ne doit être accessible à partir de la baignoireou de la douche.Air de combustionPour éviter une éventuelle corrosion, l’air de combustiondoit être exempt de substances agressives.Les hydrocarbures halogénés contenant des combinaisonschlorées ou fluorées favorisent fortement la corrosion.On trouve de telles combinaisons par exemple dansles solvants, peintures, colles, gaz propulseurs et produitsde nettoyage domestiques.Température de surfaceLa température maximale de la surface de l’appareil estinférieure à 85 °C. Conformément à la directive apareils àgaz 90/396/CEE, il n’est donc pas nécessaire de prendredes mesures de protection particulières pour les matériauxet meubles encastrés. En cas de divergence, respecterles prescriptions nationales applicables en lamatière.Installations à gaz liquéfié en sous-solL’appareil remplit les exigences de la directive TRF 1996,alinéa 7.7, pour une installation sous terre. Nous recommandonsde poser une vanne magnétique sur les lieuxd’installation, raccordement au VM 10, permettant delibérer l’arrivée du gaz liquéfié uniquement lors d’unedemande de chauffe.Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 15

Installation4= =50306789R 1/2"R 1/2"101110~1651R 3/4"2 3 4R 1/2"5R 3/4"~453512130260Fig. 9Exemple : plaque de raccordement de montage7 716 050 156 sur crépi1 Départ chauffage2 Eau chaude sanitaire3 Gaz 1)4 Eau froide5 Retour chauffage6 Robinet de vidange7 Robinet de départ de chauffage8 Robinet ECS9 Robinet d’eau froide10 Robinet de retour de chauffage6 720 612 659-06.2O1) Robinet de gaz, avec dispositif de verrouillage thermique obligatoireen AllemagneLogamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 17

4 Installation4.4 Montage de l’appareilPrudence : La chaudière peut être endommagéepar des résidus se trouvant dans latuyauterie de l'installation.V Rincer la tuyauterie afin d’éliminer toutrésidu.Enlever la calandreL’habillage est fixé avec deux vis afin d’éviterle démontage de celui-ci par des personnesnon habilitées (sécurité contre les risquesélectriques).V Toujours fixer l’habillage avec ces vis.2.V Enlever les deux vis de blocage situées au-dessous del’appareil.V Enlever la calandre vers l’avant.V Retirer les accessoires joints à l'appareil.1.1.6 720 612 232-09.1OFig. 10Fixer l’appareilV Positionner l’appareil au mur et l’accrocher dans labarre d’accrochage.132Fig. 11 Accrochage de l’appareil dans la glissièred’accrochage1 Glissière d’accrochage2 Appareil3 Tôle d’accrochage avec œillets de fixation6 720 612 232-10.1O18Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Branchement électrique55 Branchement électriqueDanger : risque d’électrocution !V Ne jamais travailler sur les parties électriqueslorsque l’appareil est sous tension.Toujours le mettre hors tension (fusible,disjoncteur).Tous les équipements de régulation, de commande et desécurité de l’appareil sont câblés et contrôlés.5.1 Branchement du câble de secteurL'appareil est livré avec un câble et une fiche à contact deprotection pour le branchement électrique (zone de protection3 uniquement).V Respecter les mesures de sécurité conformément auxprescriptions VDE 0100 ainsi que les prescriptionsparticulières (TAB) des entreprises locales de distributiond’énergie.V Réaliser le branchement électrique au moyen du dispositifde séparation à une distance de contact de 3 mmmin. (p. ex. fusible, disjoncteur).V Suivant la norme VDE 0700 partie 1, brancher l’appareilau moyen du dispositif de séparation à une distancede contact de 3 mm min. (p. ex. fusible,disjoncteur). Il est interdit de raccorder d’autres appareilsconsommateurs.Réseau biphasé (réseau IT)V Pour garantir un courant d’ionisation suffisant, poser larésistance (n° de réf. 1992 8719) entre le conducteurN et le raccordement du conducteur de protection.-ou-V Utiliser un transformateur d’isolation (n° deréf. 1992 8720).Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 21

5 Branchement électrique5.2 Raccords à l’UBA H3L’appareil ne peut être utilisé qu’en combinaison avec unthermostat Buderus.5.2.1 Ouvrir le boîtier de commandePour effectuer les branchements électriques, rabattre leboîtier de commande et l'ouvrir côté raccordements.V Enlever l’habillage ( page 18).V Retirer la vis et basculer le boîtier de l’avant.V Desserrer trois vis et enlever le capot.Pour une protection contre les projectionsd'eau (IP), toujours choisir un trou passecâblede diamètre correspondant au diamètredu câble utilisé.6 720 612 232-13.1OFig. 15 Ouvrir le boîtier de commande5.2.2 Raccord Easyswitch Tele-Control (230 V)Avec le module Easyswitch, il est possible de mettrel’appareil de chauffage en ou hors service par téléphone.V Couper le passage du serre-câble à une section adaptéeau diamètre du câble utilisé.V Engager le câble dans le serre-câble et brancher leEasyswitch au ST10 comme suit :– L à L S– S à L R– N à N S .V Fixer le câble avec le serre-câble.ST10Fig. 16 Raccord Easyswitch6 720 612 229-14.1O5.2.3 Régulateur de raccordement RC10, RC20 ouRC35 (bus EMS)Le type de câble suivant est approprié :– 2 x 0,5 mm 2 , blindé– longueur de câble maxi.: 50 m pour RC20 et RC35,30 m pourRC10V Couper le passage du serre-câble à une section adaptéeau diamètre du câble utilisé.V Engager le câble dans le serre-câble et le brancher auST19 aux bornes 6 et 7.V Fixer le câble avec le serre-câble.76ST19Fig. 17 Raccord thermostat6 720 612 229-15.2O22Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Branchement électrique55.2.4 Raccordement sonde extérieure(pour RC35)V Utiliser les sections de câble suivantes :– Longueur inférieure à 20 m : 0,75 à 1,5 mm 2– Longueur inférieure à 30 m : 1,0 à 1,5 mm 2– Longueur supérieure à 30 m : 1,5 mm 2V Couper le passage du serre-câble à une section adaptéeau diamètre du câble utilisé.V Engager le câble dans le serre-câble et le brancher auST19 aux bornes A (borne 1) et F (borne 2).V Fixer le câble avec le serre-câble.FAST19Fig. 18 Raccord sonde extérieure6 720 612 229-16.2O5.2.5 Raccordement des modules MM10, WM10,SM10, EM10, VM10, LM10 ou Easycom(bus EMS)Le type de câble suivant est approprié :– 2 x 0,5 mm 2– longueur max. de câble : 50 mIl est possible de raccorder directement les modules surle UBA H3 ou à une boîte de distribution avec le busEMS. Le montage des modules s’effectue en dehors del’appareil de chauffage.Au cas où le module devrait être directement raccordé surle UBA H3 :V Couper le passage du serre-câble à une section adaptéeau diamètre du câble utilisé.V Engager le câble dans le serre-câble et le brancher auST19 aux bornes 6 et 7.V Fixer le câble avec le serre-câble.Fig. 19 Raccord modules bus EMS76ST196 720 612 229-15.2OLogamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 23

5 Branchement électrique5.2.6 Raccord du ballon sanitaireBallon sanitaire à chauffage indirect avec sonde detempérature du ballon (CTN)Les ballons Buderus avec sonde de température CTNsont directement raccordés sur la carte de circuit intégréde l’appareil. Le connecteur est fourni avec la chaudière.V Casser la languette en matière plastique.V Introduire le câble de la sonde de température duballon.V Connecter la fiche sur la carte de circuit intégré(ST15).FA6 720 612 229-38.1OFig. 20 Raccord sonde de température du ballon (CTN)Ballon sanitaire à chauffage indirect avecthermostatV Couper le passage du serre-câble à une sectionadaptée au diamètre du câble utilisé.V Guider le câble à travers le dispositif de décharge detraction et brancher le thermostat au ST8 comme suit :– L à L S– S à L RV Fixer le câble avec le serre-câble.ST86 720 612 229-37.2OFig. 21 Raccord thermostat24Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Branchement électrique55.2.7 Remplacement du câble de secteur– Pour une protection contre les projections d'eau (IP),toujours choisir un trou passe-câble de diamètre correspondantau diamètre du câble utilisé.– Le câble doit correspondre à l’un des types suivants :– NYM-I 3 x 1,5 mm 2– HO5VV-F 3 x 0,75 mm 2 (ne pas installer à proximitéd’une baignoire ou d’une douche ; zones 1 et 2selon VDE 0100, partie 701)– HO5VV-F 3 x 1,0 mm 2 (ne pas installer à proximitéd’une baignoire ou d’une douche ; zones 1 et 2selon VDE 0100, partie 701).V Couper le passage du serre-câble à une section adaptéeau diamètre du câble utilisé.V Engager le câble dans le serre-câble et le branchercomme suit :– Borne plate ST10, borne L (conducteur rouge oumarron)– Borne plate ST10, borne N (conducteur bleu)– Raccord à la masse (conducteur vert ou vert-jaune).V Fixer le câble d’alimentation par l’intermédiaire du dispositifde décharge de traction.Le conducteur de masse doit encore être détenduquand les autres sont déjà tendus.NLST106 720 612 229-17.1OFig. 22 Bornier d'alimentation en courant ST10Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 25

6 Mise en service6 Mise en service366135363310476317618.13672715Reset365Eco1366050 70805045 554060295170171172 173 1706 720 612 232-14.1OFig. 238.1 Manomètre15 Soupape de sécurité chauffage27 Purgeur automatique61 Bouton de dépannage (Reset)135 Touche Marche / Arrêt136 Sélecteur de température de départ chauffage170 Robinets d’entretien pour départ et retour (accessoire)171 Eau chaude172 Robinet gaz (fermé)173 Vanne d'arrêt eau froide (Logamax U152-24K)295 Etiquette d’identification du type d’appareil310 Sélecteur de température d’eau chaude sanitaire317 Afficheur363 Lampe-témoin brûleur365 Touche de ramoneur366 Touche de service367 Touche Eco (Logamax U152-24K) ;fonction „vers le bas“476 Touche programme vacances,fonction de service« vers le haut »6.1 Avant la mise en marcheAvertissement : Une mise en service del’appareil sans eau entraîne sa destruction !V Ne jamais mettre en service l’appareil (nepas ouvrir le gaz, ne pas mettre sous tension)sans eau.V Régler la pression du vase d’expansion en fonction dela hauteur statique de l’installation de chauffage( page 33).V Ouvrir les robinets des radiateurs.V Ouvrir les robinets d’entretien d’arrivée et de départ dechauffage et remplir la chaudière.V Ouvrir les robinets d’entretien (170), remplir l’installationde chauffage sur 1 à 2 bars et fermer le robinet deremplissage.V Purger les radiateurs.V Remplir de nouveau l’installation de chauffage sur 1 à2 bars.V Ouvrir le purgeur automatique (27) pour le circuit dechauffage (laisser ouvert).V Ouvrir la vanne d'arrêt eau froide (173)(Logamax U152-24K).V Contrôler si le type de gaz indiqué sur la plaque signalétiquecorrespond au type de gaz distribué.Si tel est le cas, un réglage du débit calorifique nominaln’est pas nécessaire.V Ouvrir le robinet de gaz (172).26Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Mise en service66.2 Allumer/éteindre l’appareilMise en marcheV Mettre l’appareil en marche au moyen de la toucheMarche / Arrêt.Après un peu de temps, l’afficheur indique la températurede départ.ResetEco6050Lorsque l'écran affiche le préparateur esten cours de chargement. A la fin du chargement,l'écran affiche à nouveau la températurede départ.ArrêtV Mettre l’appareil hors fonctionnement au moyen de latouche Marche / Arrêt.V Au cas où l’appareil devrait être mis hors service pourune période assez longue : Protéger l’appareil contre legel ( page 30).Fig. 2450 708045 5540606 720 612 232-32.1O6.3 Mise en marche du chauffageV Tourner le thermostat de température , afin d’adapterla température de départ maximale de l’eau dechauffage au type d’installation :– Minimum, bouton rotatif en position horizontale versla gauche : env. 55 °C– Maximum, bouton de réglage à fond vers la droite :Températures de départ jusqu’à env. 88 °CLorsque le brûleur est en service, la lampe-témoinvert s’allume.6050 7080ResetEco5045 554060Fig. 256 720 612 232-33.1O6.4 Régulation du chauffageLes installations de chauffage individuel doivent comporterun dispositif de réglage automatique, par logement oupar pièce réglant la fourniture de chaleur en fonction, soitde la température extérieure, soit de la température intérieure(thermostat d’ambiance, robinet thermostatique).Pour le réglage correct, respecter les instructionsd’utilisation du thermostat utilisé.V Régler le régulateur en fonction de la température extérieure(RC35) sur la courbe de chauffage et le fonctionnementcorrespondants.V Régler le thermostat intérieur (RC10/20) sur la températuresouhaitée.Fig. 26 Exemple : Thermostat intérieur RC206 720 612 229-32.1O6.5 Après la mise en serviceV Contrôler la pression de l’arrivée de gaz ( page 48).V Remplir le procès-verbal de mise en service( page 65).Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 27

6 Mise en service6.6 Appareils avec préparateur ECS :réglage de la température ECSAvertissement : risques de brûlure !V En fonctionnement normal, ne pas choisirune température supérieure à 60 °C.V Ne sélectionner des températures supérieures(jusqu’à 70 °C) qu’afin d’effectuerdes désinfections thermiques( page 32).Tant que la désinfection thermique est active,écran affiche en alternance avec latempérature de départ.Avertissement : risques de brûlure !V Un fois la désinfection thermique terminée,le contenu de l’accumulateur d’eauchaude ne se refroidit que peu à peu parperte thermique jusqu’à ce qu’il atteigne latempérature d’eau chaude réglée. C’estpourquoi la température de l’eau chaudepeut, pour une courte durée, être supérieureà la température réglée.V Régler la température de l’eau chaude avec la molette. Dans un ballon sanitaire avec thermomètre, la températured’eau chaude est affichée sur le ballon sanitaire.ResetPosition dusélecteur• (Butée gauche)Température d’eau chaudesanitaireenv. 10 °C (protection contre legel)40 à 60 La valeur sur la graduation correspondà la températured’écoulement souhaitée.• (Butée droite) env. 70 °CTab. 6Fig. 276050 7080Eco5045 5540606 720 612 232-34.1O28Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Mise en service66.7 Logamax U152-24K : régler la température ECS6.7.1 Température d’eau chaude sanitairePour ces appareils, il est possible de régler la températured’eau chaude avec la molette entre env. 40 °C et60 °C.La température réglée n’est pas indiquée sur l’afficheur.ResetPosition dusélecteurTempérature d’eau chaudesanitaire• (Butée gauche) env. 40 °C40 à 60 La valeur sur la graduation correspondà la température d’écoulementsouhaitée.• (Butée droite) env. 60 °CTab. 7Fig. 286050 7080Eco5045 5540606 720 612 232-34.1OTouche ecoEn appuyant sur la touche eco, on peut choisir entremode confort et mode économique.Mode confort, la touche eco est éteinte (réglage debase)L'appareil est maintenu en permanence à la températureréglée. Le temps d'attente est court lors de besoind'eau chaude sanitaire. L'appareil se met en marchemême en l'absence d'utilisation d'eau chaude sanitaire.Mode économique, la touche Eco est allumée– Le réchauffage à la température réglée ne se fait quelorsque de l'eau chaude sanitaire est prélevée.– avec besoins déclarés.Ouvrir brièvement puis refermer le robinet d'eauchaude pour chauffer l'eau à la température réglée.La déclaration des besoins permet une économiede gaz et d'eau maximale.6.7.2 Quantité / température d’eau chaudeIl est possible de régler la température d’eau chaudeentre 40 °C et 60 °C. Lorsque la quantité d’eau chaudeest élevée, la température de l’eau chaude baisse selon lafig. 29.T[°C]65605550454035301U152-20KU152-24K2 3 4 5 6 7 8 9 10Fig. 29 Diagramme d’une température d’entrée d’eaufroide de +15 °C1 L’appareil synchronise (entre MARCHE / ARRET)1112 13Q[l/min]6 720 612 232-15.1OLogamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 29

6 Mise en service6.8 Mode été (pas de chauffage, eauchaude sanitaire uniquement)V Noter la position du sélecteur de température pour ledépart chauffage .V Tourner le sélecteur complètement à gauche.Le chauffage est coupé, seule l’alimentation en eauchaude sanitaire est active. L’alimentation électriquedes régulation, thermostat et horloge de programmationn’est pas coupée.6050 7080ResetEco5045 554060Avertissement : risque de gel pour l’installationde chauffage.En service été, seule la chaudière est protégéecontre le gel.Consulter aussi, les instructions d’utilisation du régulateurou du thermostat.Fig. 306 720 612 232-48.1O6.9 Protection contre le gelPour le circuit de chauffage :V Laisser le chauffage allumé.V Tourner le sélecteur complètement à gauche.V Lorsque le chauffage est arrêté : mélanger l’eau dechauffage avec un produit antigel ( page 14) et viderle circuit d’eau chaude.Consulter aussi, les instructions d’utilisation du régulateurou du thermostat.Pour le ballon :V Tourner le thermostat complètement à gauche(40 °C). Fig. 316050 7080ResetEco5045 5540606 720 612 232-48.1O30Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Mise en service66.10 AnomaliesVous trouvez un tableau avec les anomaliesen page 63.Tous les éléments de sécurité, de régulation et de commandesont surveillés par le UBA H3. Si une perturbationapparaît lors de l’exploitation, un message de défautapparaît sur l'afficheur. En outre, il se peut que la touche« Reset » se mette à clignoter.Lorsque la touche « Reset » clignote :V Appuyer sur la touche « Reset » pendant 3 sec. environ.L’appareil se remet en service et l’afficheur indique ànouveau la température de départ chauffage.Lorsque la touche « Reset » ne clignote pas :V Eteindre l’appareil et le rallumer ( page 27).L’appareil se remet en service et l’afficheur indique ànouveau la température de départ chauffage.S’il n’est pas possible de remédier à la perturbation :V Contacter un installateur ou un service après-venteagréé Buderus et indiquer l’anomalie ainsi que les renseignementssur l’appareil ( page 4).6.11 Protection contre le blocage du circulateurCette fonction permet d’éviter un blocage dela pompe de chauffage après une périoded’arrêt prolongée.Chaque arrêt de la pompe entraîne au bout de 24 heuresun enclenchement de la pompe pour une durée de10 secondes.Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 31

6 Mise en service6.12 Désinfection thermique(Logamax U152-24)L’appareil comporte de série une fonction de désinfectionthermique du ballon. Celle-ci augmente une fois parsemaine la température de l’eau dans le ballon jusqu’à70 °C pendant 35 min.La désinfection thermique automatique est inactivedepuis l'usine. Elle peut être activée ( chap. 7.2.7).Effectuer une désinfection manuellementLa désinfection thermique peut aussi être effectuéemanuellement. De cette façon l’ensemble du circuit ECSpeut être traité, jusqu’aux points de puisage.Avertissement : Risque de brûlure!L’eau chaude peut occasionner des brûluresgraves.V N’effectuez la désinfection thermiquequ’en dehors des périodes normales d’utilisation.ResetEcoV Fermer les points de puisage d’eau chaude sanitaire.V Avertir les habitants du risque de brûlure.V En cas d’utilisation d’une régulation avec programmationde l’ECS, régler les horaires et les températures defaçon adéquate.V Mettre l’éventuelle pompe de circulation ECS en fonctionnementpermanent.V Régler la consigne d’ECS au maximum (butée droite,environ 70 °C).V Attendre que la température maximale de l’eau chaudesanitaire soit atteinte.V Ouvrir l’un après l’autre, du plus proche au plus lointain,les points de puisage d’eau chaude sanitaire de sorteque de l’eau à 70 °C ait coulé par chacun de cespoints pendant plus de 3 minutes.V Remettre les régulations et la pompe de circulationECS en fonctionnement normal.Fig. 326050 70805045 5540606 720 612 232-47.1O32Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Réglage individuel77 Réglage individuel7.1 Réglages mécaniques7.1.1 Contrôler la capacité du vase d’expansionLes diagrammes ci-dessous permettent d’établir une estimationapproximative afin de constater si la capacité duvase d’expansion intégré est suffisante ou s’il est nécessairede prévoir un vase d’expansion supplémentaire(ne s’applique pas au plancher chauffant).Les paramètres de base suivants ont été pris en comptedans les courbes caractéristiques :– 1 % de la quantité d’eau dans le vase d’expansion ou20 % du volume nominal du vase d’expansion– Hystérésis de 0,5 bar pour la soupape de sécuritéchauffage– La pression de gonflage du vase d’expansion correspondà la hauteur statique de l’installation au dessus del’appareil– Pression de service maximale : 3 barsJ 8 + Fig. 33IIIIIIIVVABt VV A' & % $ # " ! $ % $ & & ' ! 4)8 181111 1118# # # ! ! # " 8 ) Pression d’admission 0,2 barPression d’admission 0,5 bar (réglage d’origine en usine)Pression d’admission 0,75 barPression d’admission 1,0 barPression d’admission 1,2 barZone de travail du vase d’expansionDans cette zone, un vase d’expansion plus grand estnécessaireTempérature de départ chauffageCapacité de l’installation en litresV A proximité de la zone limite : déterminer la dimensionexacte du vase conformément à la normeNF EN 12828.V Si le point d’intersection se situe à droite à côté de lacourbe : installer un vase d’expansion supplémentaire.*" # # # # 7.1.2 Modifier la courbe caractéristique du circulateurchauffageSur le boîtier de connexion du circulateur, il est possiblede choisir la courbe caractéristique.Réglage d’origine en usine : Commutateur surposition 3H(bar)0,50,40,30,20,1001100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000Q (l/h)Fig. 34 Courbes caractéristiques de perte de pressionpour l'appareil de chauffage avec tubes en S etplaque de raccordement de montage.1 Position du commutateur 12 Position du commutateur 23 Position du commutateur 3H Hauteur manométrique résiduelle pour le réseauQ Quantité d’eau en circulation236 720 612 232-30.1OLogamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 33

7 Réglage individuel7.2 Réglages sur le UBA H37.2.1 Manier le UBA H3Eléments de commande1 2 3 45 6 7 8Fig. 356050 701 Touche ramoneur,fonction „Afficher/enregistrer la valeur“2 Touche de service3 Affichage fonctionnement du brûleur4 Touche marche/arrêt5 Touche reset6 Ecran7 Fonction „vers le haut“8 Touche Eco (Logamax U152-24K) ;fonction „vers le bas“9 Thermostat départ chauffage10 Thermostat ECS80Les réglages modifiés ne sont effectifsqu’après avoir été mémorisés.Choix des fonctions de serviceLes fonctions de service sont réparties en deux niveaux :le 1er niveau comprend les fonctions de service jusqu’à7.F, le 2e niveau comprend les fonctions de service àpartir de 8.A.Pour appeler une fonction de service dans le 1er niveau :V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant5 sec. environ (l’écran indique ). Si la toucheclignote, relâcher la touche.L’écran indique chiffre.lettre par ex. 1.A.V Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que lafonction de service souhaitée soit affichée.V Appuyer sur la touche et la relâcher.Après avoir relâché la touche , celle-ci est allumée,l’écran indique la valeur de la fonction de service choisie.40Reset5045 559 10Eco606 720 612 232-31.1OFonctions de service Numéro pagePuissance chauffage1.A 36maximalePuissance sanitairemaximale1.b 37Mode de commande ducirculateurTempérature maximale del’eau de départ chauffageDésinfection thermique.(Logamax U152-24)1.E 382.b 392.d 40Anti-cyclage 3.b 41Hystérésis 3.C 42Tab. 8 Fonctions du 1er niveauPour appeler une fonction de service dans le 2e niveau :V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant5 sec. environ (l’écran indique ). Si la toucheclignote, relâcher la touche.V Appuyer simultanément les touches et pendant3 sec. et les maintenir appuyées (l’écran indique )jusqu’à ce que l’afficheur indique de nouveau chiffre.lettre,par ex. 8.A.V Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que lafonction de service souhaitée soit affichée.V Appuyer sur la touche et la relâcher.Après avoir relâché la touche , celle-ci est allumée,l’écran indique la valeur de la fonction de service choisie.Fonctions de service Numéro pageRemise à zéro de tous les 8.E 43paramètresRetard de réponse demanded’eau chaude9.E 44(Logamax U152-24K)Temporisation de pompe(chauffage)Tab. 9Fonctions du 2e niveau9.F 45Introduire une valeurV Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que lavaleur de la fonction de service souhaitée soit affichée.Enregistrer la valeurV Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendantplus de 3 sec., jusqu’à ce que l’écran affiche .Une fois la touche relâchée, la touche s’éteint et lavaleur est mémorisée. Le niveau de service reste actif.34Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Réglage individuel7Quitter la fonction de service sans enregistrer devaleursAu cas où la touche serait allumée :V Appuyer brièvement sur la touche pour quitter lafonction de service sans mémorisation.Une fois relâchée, la touche s’éteint. Le niveau deservice reste actif.Quitter le niveau de service (sans mémorisation devaleurs)V Appuyer sur la touche pour quitter tous les niveauxde service.Une fois relâchée, la touche , s’éteint, l’écran indiquela température de départ.-ou-Changement du 2e niveau dans le 1er niveau :V Au cas où la touche serait allumée : Appuyer brièvementsur la touche pour quitter la fonction de servicesans mémorisation.Une fois relâchée, la touche s’éteint. Le niveau deservice reste actif.V Appuyer simultanément sur les touches et pendant3 sec. et les maintenir appuyées (l’écranindique ), jusqu’à ce que l’afficheur indique unefonction de service du premier niveau, par ex. 1.A.Si aucune touche n’est appuyée pendant15 min., le niveau de service est automatiquementquitté.7.2.2 Régler la puissance nominale maximum ouminimumV Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant5 sec. environ jusqu’à ce que l’écran indique ).La touche est allumée et l’écran indique la températurede départ en alternance avec = puissancenominale maximum .V Appuyer de nouveau sur la touche .La touche est allumée et l'écran affiche la températurede départ en alternance avec = puissance thermiquemaximale réglée (voir fonction de service 1.A).V Appuyer de nouveau sur la touche .La touche est allumée et l’écran indique la températurede départ en alternance avec = puissancenominale minimum .V Appuyer de nouveau sur la touche .Une fois relâchée, la touche s’éteint, l’écran indique latempérature de départ = service normal.La puissance nominale maximum ou minimumest active pendant 15 min. au maximum.Ensuite, l’appareil de chauffage passe automatiquementen mode de service normal.Le service avec puissance nominale maximumou minimum est contrôlé par la sondede température départ. Si la température départadmissible est dépassée, l’appareil dechauffage réduit la puissance et, le caséchéant, arrête le brûleur.V Ouvrir les robinets de radiateurs ou un robinetd'eau chaude pour assurer l'évacuationde la chaleur.Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 35

7 Réglage individuel7.2.3 Régler la puissance de chauffe(fonction 1.A)Quelques entreprises distributrices de gaz appliquent unprix de base en fonction de la puissance de chauffe.La puissance de chauffe peut être réglée entre la puissancede chauffe minimale et la puissance de chauffenominale par rapport à la demande de chauffe spécifique.Même en limitant la puissance de chauffe, lapuissance nominale est à disposition pourchauffer l’eau sanitaire.Le réglage d’origine en usine correspond à la puissancede chauffe nominale max., l’affichage indique UO(= 100%).V Desserrer la vis d’étanchéité dans le raccord demesure pour pression aux injecteurs (3) ( page 7) etraccorder un manomètre en U.V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant5 sec. environ (l’écran indique ). Si la toucheclignote, relâcher la touche.6050 7080ResetEco5045 5540606 720 612 232-35.1OFig. 36V Appuyer la touche ou jusqu’à ce que l’afficheurindique 1.A.V Appuyer sur la touche et la relâcher.Une fois relâchée, la touche est allumée, l’écran indiquela puissance de chauffe réglée.V Dans le tableau sur la page 64, choisir la puissance enkW et la pression aux injecteurs correspondante.V Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que lapression aux injecteurs souhaitée soit atteinte.V Entrer la puissance de chauffe en kW et l’affichage surl’écran dans le compte-rendu de mise en service( page 65).6050 7080ResetEco5045 5540606 720 612 232-36.1OFig. 37V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendantplus de 3 sec., jusqu’à ce que l’écran affiche .Une fois la touche relâchée, la touche s’éteint et lavaleur est mémorisée. Le niveau de service reste actif.V Appuyer sur la touche pour quitter tous les niveauxde service.Une fois relâchée, la touche , s’éteint, l’écran indiquela température de départ.6050 70ResetEco5045 558040606 720 612 232-37.1OFig. 3836Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Réglage individuel77.2.4 Régler la puissance d’eau chaude(fonction de service 1.b)La puissance de chauffage d’eau ou la puissance decharge du ballon peut être réglée entre suivant lesbesoins entre puissance de chauffe nominale minimum etmaximum (par ex. puissance de transfert du ballon d’eauchaude) .Le réglage d’origine en usine correspond à la puissancede chauffe nominale max. eau chaude, l’affichageindique UO (= 100%).V Desserrer la vis d’étanchéité dans le raccord demesure pour pression aux injecteurs (3) ( page 7) etraccorder un manomètre en U.V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant5 sec. environ (l’écran indique ). Si la toucheclignote, relâcher la touche.ResetEco6050 705045 558040606 720 612 232-35.1OFig. 39V Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que l’écranindique 1.b.V Appuyer sur la touche et la relâcher.Une fois relâchée, la touche est allumée, l’écran indiquela puissance de charge réglée du ballon.V Dans le tableau sur la page 64, choisir la puissanced’eau chaude en kW et la pression de buse correspondante.V Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que lapression aux injecteurs souhaitée soit atteinte.V Entrer la puissance de chauffe en kW et l’affichage surl’écran dans le compte-rendu de mise en service( page 65).Fig. 406050 7080ResetEco5045 5540606 720 612 232-38.1OV Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendantplus de 3 sec., jusqu’à ce que l’écran affiche .Une fois la touche relâchée, la touche s’éteint et lavaleur est mémorisée. Le niveau de service reste actif.V Appuyer sur la touche pour quitter tous les niveauxde service.Une fois relâchée, la touche , s’éteint, l’écran indiquela température de départ.6050 70ResetEco5045 558040606 720 612 232-37.1OFig. 41Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 37

7 Réglage individuel7.2.5 Choisir le mode de commutation de lapompe pour chauffage (fonction 1.E)En raccordant une régulation avec sonde extérieure,le circulateur est automatiquementplacé sur le mode 3.Les réglages possibles sont :– Mode de commande 1 pour installations de chauffagesans thermostat.Le circulateur est commandé par le régulateur départchauffage. Lors d’une demande de chauffe le circulateurse met en marche avec le brûleur.– Mode de commutation 2 (réglage d’origine enusine) pour des installations de chauffage avec thermostatd’ambiance.– Mode de commutation 3 pour des installations dechauffage avec thermostat asservi à la températureextérieure.V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant5 sec. environ (l’écran indique ). Si la toucheclignote, relâcher la touche.6050 7080ResetEco5045 5540606 720 612 232-35.1OFig. 42V Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que l’écranindique 1.E.V Appuyer sur la touche et la relâcher.Une fois relâchée, la touche est allumée, l’écran indiquele mode de commutation réglé de la pompe.V Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que l’écranindique le chiffre souhaité 1, 2 ou 3.V Entrer le mode de commutation de la pompe dans lecompte-rendu de mise en service ( page 65).6050 7080ResetEco5045 5540606 720 612 232-39.1OFig. 43V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendantplus de 3 sec., jusqu’à ce que l’écran affiche .Une fois la touche relâchée, la touche s’éteint et lavaleur est mémorisée. Le niveau de service reste actif.V Appuyer sur la touche pour quitter tous les niveauxde service.Une fois relâchée, la touche , s’éteint, l’écran indiquela température de départ.6050 70ResetEco5045 558040606 720 612 232-37.1OFig. 4438Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Réglage individuel77.2.6 Régler la température de départ maximale(fonction 2.b)La température de départ maximale peut être réglée entre55 °C et 88 °C.Le réglage d’origine est de 88 °C.V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant5 sec. environ (l’écran indique ). Si la toucheclignote, relâcher la touche.ResetEco6050 705045 558040606 720 612 232-35.1OFig. 45V Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que l’écranindique 2.b.V Appuyer sur la touche et la relâcher.Une fois relâchée, la touche est allumée, l’écran indiquela température de départ réglée.V Appuyer sur la touche ou autant de fois quenécessaire jusqu'à ce que la température de départmaximale souhaitée se situe entre 55 et 88.V Entrer la température de départ maximale dans lecompte-rendu de mise en service ( page 65).6050 7080ResetEco5045 5540606 720 612 232-40.1OFig. 46V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendantplus de 3 sec., jusqu’à ce que l’écran affiche .Une fois la touche relâchée, la touche s’éteint et lavaleur est mémorisée. Le niveau de service reste actif.V Appuyer sur la touche pour quitter tous les niveauxde service.Une fois relâchée, la touche , s’éteint, l’écran indiquela température de départ.6050 70ResetEco5045 558040606 720 612 232-37.1OFig. 47Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 39

7 Réglage individuel7.2.7 Désinfection thermique(fonction de service 2.d)(Logamax U152-24)La désinfection thermique tue les bactéries, en particulierles légionnelles se trouvant dans le ballon. Pour ce faire,le ballon est chauffé une fois par semaine pendant35 minutes env. à 70 °C.Si un régulateur avec possibilité de programmationpour la désinfection thermique a étéinstallé, ne pas activer la fonction 2.d mais réglerla désinfection thermique sur le régulateur.Avertissement : risques de brûlure !V Un fois la désinfection thermique terminée,le contenu de l’accumulateur d’eauchaude ne se refroidit que peu à peu parperte thermique jusqu’à ce qu’il atteigne latempérature d’eau chaude réglée. C’estpourquoi la température de l’eau chaudepeut, pour une courte durée, être supérieureà la température réglée.6050 7080ResetEco5045 554060En réglage de base, la désinfection thermique n'est pasactive (paramètre 0).V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant5 sec. environ (l’écran indique ). Si la toucheclignote, relâcher la touche.Fig. 486 720 612 232-35.1OV Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que l’écranindique 2.d.V Appuyer sur la touche et la relâcher.Une fois relâchée, la touche est allumée, l’écran indiquela valeur réglée.V Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que l’écranindique le chiffre souhaité1 (= marche) ou 0 (= arrêt).V Entrer le réglage de la désinfection thermique dans lecompte-rendu de mise en service ( page 65).6050 7080ResetEco5045 5540606 720 612 232-46.1OFig. 49V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendantplus de 3 sec., jusqu’à ce que l’écran affiche .Une fois la touche relâchée, la touche s’éteint et lavaleur est mémorisée. Le niveau de service reste actif.V Appuyer sur la touche pour quitter tous les niveauxde service.Une fois relâchée, la touche , s’éteint, l’écran indiquela température de départ.6050 70ResetEco5045 55Lorsque la désinfection thermique automatiqueest active, l’afficheur indique en alternanceavec la température de départ.8040606 720 612 232-37.1OFig. 5040Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Réglage individuel77.2.8 Régler l’anti-cyclage (fonction 3.b)En raccordant une régulation climatique avecsonde extérieure, aucun réglage n’est nécessaire.Il est pris en charge par la régulation.L’anti-cyclage peut être réglé de 0 à 15 minutes (réglaged’origine : 3 minutes).En position 0, le blocage du cycle est désactivé.Le réglage s’effectue par pas de 1 minute (recommandépour les chauffages monotube et les chauffages à airchaud).V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant5 sec. environ (l’écran indique ). Si la toucheclignote, relâcher la touche.ResetEco6050 705045 558040606 720 612 232-35.1OFig. 51V Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que l’écranindique 3.b.V Appuyer sur la touche et la relâcher.Une fois relâchée, la touche et allumée, l’écran indiquele séquenceur réglé.V Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que l’écranindique le séquenceur souhaité entre 0 et 15.V Entrer le séquenceur dans le compte-rendu de mise enservice ( page 65).6050 7080ResetEco5045 5540606 720 612 232-41.1OFig. 52V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendantplus de 3 sec., jusqu’à ce que l’écran affiche .Une fois la touche relâchée, la touche s’éteint et lavaleur est mémorisée. Le niveau de service reste actif.V Appuyer sur la touche pour quitter tous les niveauxde service.Une fois relâchée, la touche , s’éteint, l’écran indiquela température de départ.6050 70ResetEco5045 558040606 720 612 232-37.1OFig. 53Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 41

7 Réglage individuel7.2.9 Régler l’hystérésis (fonction 3.C)En raccordant une régulation climatique avecsonde extérieure, aucun réglage n’est nécessaire.Il est pris en charge par la régulation.L'hystérésis est l'écart de température minimal par rapportà la consigne avant d'autoriser un redémarrage de lachaudière. Elle peut être réglée par étapes de 1 K. Laplage de réglage se situe entre 0 et 30 K (réglaged'usine : 10 K). La température de départ minimale estde 55 °C.V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant5 sec. environ (l’écran indique ). Si la toucheclignote, relâcher la touche.ResetEco6050 705045 558040606 720 612 232-35.1OFig. 54V Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que l’écranindique 3.C.V Appuyer sur la touche et la relâcher.Une fois relâchée, la touche est allumée, l’écran indiquele décalage de température en cours.V Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que l’écranindique le décalage de température désiré entre 0 et30.V Noter le décalage de température réglé dans lecompte-rendu de mise en service ( page 65).6050 7080ResetEco5045 5540606 720 612 232-42.1OFig. 55V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendantplus de 3 sec., jusqu’à ce que l’écran affiche .Une fois la touche relâchée, la touche s’éteint et lavaleur est mémorisée. Le niveau de service reste actif.V Appuyer sur la touche pour quitter tous les niveauxde service.Une fois relâchée, la touche , s’éteint, l’écran indiquela température de départ.6050 70ResetEco5045 558040606 720 612 232-37.1OFig. 5642Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Réglage individuel77.2.10 Remettre tous les paramètres à zéro(fonction 8.E)Restaure tous les paramètres au réglage de base. Le programmede remplissage du siphon et la fonction de purgesont à nouveau actifs.La remise à zéro des paramètres de la chaudièreà gaz par la fonction reset du RC35n'est pas réalisable.6050 7080ResetEco5045 554060V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant5 sec. environ (l’écran indique ). Si la toucheclignote, relâcher la touche.Fig. 576 720 612 232-35.1OV Appuyer simultanément les touches et pendant3 sec. et les maintenir appuyées (l’écran indique )jusqu’à ce que l’afficheur indique de nouveau chiffre.lettre,par ex. 8.A.ResetEco6050 705045 558040606 720 612 232-43.1OFig. 58V Appuyer sur la touche ou aussi souvent quenécessaire jusqu'à ce que l'écran affiche 8.E.V Appuyer sur la touche et la relâcher.Après avoir relâché, la touche s'allume, l'écran affiche00.ResetEco6050 705045 55804060Fig. 596 720 612 232-44.1OV Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendantplus de 3 sec., jusqu’à ce que l’écran affiche .Une fois la touche relâchée, la touche s’éteint et lavaleur est mémorisée. Le niveau de service reste actif.V Appuyer sur la touche pour quitter tous les niveauxde service.Une fois relâchée, la touche , s’éteint, l’écran indiquela température de départ.6050 70ResetEco5045 558040606 720 612 232-37.1OFig. 60Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 43

7 Réglage individuel7.2.11 Délai de déclenchement demande ECS(fonction 9.E) (Logamax U152-24K)En cas de modification spontanée de la pression dansl’alimentation en eau, le débitmètre (turbine) peut signalerun soutirage d’eau chaude. Le brûleur peut alors se mettrebrièvement en service, alors qu’aucune eau n’est vraimentsoutirée. La plage de réglage du retard se situeentre 0,5 et 3 sec. La valeur affichée (de 2 à 12) indiquele retard par étapes de 0,25 sec. (Réglage d’origine enusine : 1 sec., affichage = 4) .V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant5 sec. environ (l’écran indique ). Si la toucheclignote, relâcher la touche.V Appuyer simultanément les touches et pendant3 sec. et les maintenir appuyées (l’écran indique )jusqu’à ce que l’afficheur indique de nouveau chiffre.lettre,par ex. 8.A.Fig. 616050 7080ResetEco5045 554060Reset6 720 612 232-35.1OEco6050 705045 558040606 720 612 232-43.1OFig. 62V Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que l’écranindique 9.E.V Appuyer sur la touche et la relâcher.Une fois relâché, la touche est allumée, l’écran indiquele retard de réponse réglé.V Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que l’écranindique le retard de réponse souhaité entre 2(= 0,5 sec.) et 12 (= 3,0 sec.).V Entrer le retard de réponse réglé dans le compte-rendude mise en service ( page 65).6050 7080ResetEco5045 554060Fig. 636 720 612 232-44.1OV Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendantplus de 3 sec., jusqu’à ce que l’écran affiche .Une fois la touche relâchée, la touche s’éteint et lavaleur est mémorisée. Le niveau de service reste actif.V Appuyer sur la touche pour quitter tous les niveauxde service.Une fois relâchée, la touche , s’éteint, l’écran indiquela température de départ.6050 70ResetEco5045 558040606 720 612 232-37.1OFig. 6444Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Réglage individuel77.2.12 Temporisation de pompe (fonction 9.F)Cette fonction permet de régler la temporisation depompe à la fin de la demande de chauffe du régulateurexterne de 0 à 10 minutes.Le réglage de base est 3 minutes.V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant5 sec. environ (l’écran indique ). Si la toucheclignote, relâcher la touche.6050 7080ResetEco5045 5540606 720 612 232-35.1OFig. 65V Appuyer simultanément les touches et pendant3 sec. et les maintenir appuyées (l’écran indique )jusqu’à ce que l’afficheur indique de nouveau chiffre.lettre,par ex. 8.A.ResetEco6050 705045 558040606 720 612 232-43.1OFig. 66V Appuyer sur la touche ou aussi souvent quenécessaire jusqu'à ce que l'écran affiche 9.F.V Appuyer sur la touche et la relâcher.Après avoir relâché, la touche s'allume, l'écran affichela temporisation de pompe réglée.V Appuyer sur la touche ou autant de fois quenécessaire jusqu'à ce que l'écran affiche le délai dedéclenchement souhaité entre 0 et 10 (minutes).V Enregistrer la temporisation de pompe réglée dans leprotocole de mise en service ( page 65).6050 7080ResetEco5045 554060Fig. 676 720 612 232-44.1OV Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendantplus de 3 sec., jusqu’à ce que l’écran affiche .Une fois la touche relâchée, la touche s’éteint et lavaleur est mémorisée. Le niveau de service reste actif.V Appuyer sur la touche pour quitter tous les niveauxde service.Une fois relâchée, la touche , s’éteint, l’écran indiquela température de départ.6050 70ResetEco5045 558040606 720 612 232-37.1OFig. 68Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 45

7 Réglage individuel7.2.13 Lire les valeurs de l’UBA H3En cas de réparation, les opérations suivantes facilitentgrandement la mise au point.V Lire les valeurs réglées ( tableau 10) et les entrerdans le compte-rendu de mise en service ( page 65).1 23 4 5ResetEco6050 705045 558040606 720 612 232-45.1OFig. 69Fonctions de service Comment procéder à la lecture ?Puissance chauffagemaximalePuissance sanitairemaximaleMode de commande ducirculateurTempérature maximale del’eau de départ chauffageDésinfection thermique.(Logamax U152-24)1.A1.b1.E2.b2.dAnti-cyclage 3.bHystérésis 3.CRetard de réponse demanded’eau chaude(Logamax U152-24K)Temporisation de pompe(chauffage)Tab. 109.E9.FAppuyer sur (2) jusqu’à ce que latouche soit allumée.Appuyer sur (2) jusqu’à ce que latouche soit allumée.Appuyer sur (2) jusqu’à ce que latouche soit allumée.Appuyer sur (2) jusqu’à ce que latouche soit allumée.Appuyer sur (2) jusqu’à ce que latouche soit allumée.Appuyer sur (2) jusqu’à ce que latouche soit allumée.Appuyer sur (2) jusqu’à ce que latouche soit allumée.Appuyer sur (2) jusqu’à ce que latouche soit allumée.Appuyer simultanément sur (4) et(5) jusqu’à ce que (3) indique denouveau chiffre.lettre.Appuyer sur (2) jusqu’à ce que latouche soit allumée.Appuyer simultanément sur (4) et(5) jusqu’à ce que (3) indique denouveau chiffre.lettre.Appuyer sur (4) ou (5) jusqu’à ce que (3)indique 1.A.Appuyer sur (1). Régler la valeur.Appuyer sur (4) ou (5) jusqu’à ce que (3)indique 1.b.Appuyer sur (1). Régler la valeur.Appuyer sur (4) ou (5) jusqu’à ce que (3)indique 1.E.Appuyer sur (1). Régler la valeur.Appuyer sur (4) ou (5) jusqu’à ce que (3)indique 2.b.Appuyer sur (1). Régler la valeur.Appuyer sur (4) ou (5) jusqu’à ce que (3)indique 2.b.Appuyer sur (1). Régler la valeur.Appuyer sur (4) ou (5) jusqu’à ce que (3)indique 3.b.Appuyer sur (1). Régler la valeur.Appuyer sur (4) ou (5) jusqu’à ce que (3)indique 3.C.Appuyer sur (1). Régler la valeur.Appuyer sur (4) ou (5) jusqu’à ce que (3)indique 9.E.Appuyer sur (1). Régler la valeur.Appuyer sur (4) ou (5) jusqu’à ce que (3)indique 9.F.Appuyer sur (1). Régler la valeur.Appuyer sur (2).Appuyer sur (2).Appuyer sur (2).Appuyer sur (2).Appuyer sur (2).Appuyer sur (2).Appuyer sur (2).Appuyer sur (2).Appuyer sur (2).46Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Changement de gaz88 Changement de gaz8.1 PréparationV Enlever l’habillage ( page 18).V Retirer la vis et basculer le boîtier de l’avant.V Desserrer trois vis et enlever le capot.Fig. 70La puissance chauffage nominale peut être mesurée surbase de la pression d'injection ou volumétriquement.V Toujours mesurer d'abord la puissance chauffage maximumen ensuite la minimum.V Ouvrir les robinets de radiateurs ou un robinet d'eauchaude pour assurer l'évacuation de la chaleur.376 720 612 241-05.2OFig. 713 Prise de pression sous injecteur7 Prise de pression de raccordement gaz8.2 Méthode de mesure sur base de lapression d'injectionPression aux injecteurs pour puissance de chauffemaximaleV Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant5 sec. environ jusqu’à ce que l’écran indique ).La touche est allumée et l’écran indique la températurede départ en alternance avec = puissance nominalemaximum .V Desserrer la vis d’étanchéité dans le raccord demesure pour pression aux injecteurs (3) et raccorderun manomètre en U.V Comparer la pression d'injection avec les données depression d'injection "max" dans le tableau, page 64.Fig. 726050 7080ResetEco5045 5540606 720 612 232-50.1OLogamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 47

8 Changement de gazPression aux injecteurs pour puissance de chauffeminimaleV Appuyer brièvement 2 fois sur la touche .La touche est allumée et l’écran indique la températurede départ en alternance avec = puissance nominaleminimum .V Comparer la pression d'injection avec les données depression d'injection "min" dans le tableau, page 64.6050 70ResetEco5045 558040606 720 612 232-51.1OFig. 73Contrôler la pression d'écoulement du raccordementde gazV Mettre l’appareil hors fonctionnement et fermer le robinetgaz, enlever le manomètre en U et serrer la visd’étanchéité.V Desserrer la vis d’étanchéité dans le raccord demesure pour pression de raccordement du gaz (7) etbrancher l’appareil de mesure de la pression.V Ouvrir le robinet à gaz et mettre la chaudière enmarche.V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant5 sec. environ jusqu’à ce que l’écran indique .La touche est allumée et l’écran indique la l’écrantempératurede départ en alternance avec = puissancenominale maximum .V Vérifier la pression de raccordement requise selon letableau.Fig. 746050 7080ResetEco5045 5540606 720 612 232-50.1OType de gazGaz naturelG20/G25Gaz liquéfié(Propane)Gaz liquéfié(Butane)Tab. 11Pressionnominale[mbar]20 25Plage de pressionadmissible au débitcalorifique nominalmaximal[mbar]17 - 2522 - 3037 25-4529 25-35Au-dessus ou au-dessous de ces valeurs,l’appareil ne doit pas être mis en service. Déterminerla cause et remédier à la panne. Sicela n’est pas possible, fermer l’alimentationen gaz de l’appareil et contacter l’entreprisede distribution de gaz.48Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Changement de gaz8Remise en mode de fonctionnement normalV Appuyer brièvement 3 fois sur la touche .Une fois relâchée, la touche s’éteint, l’écran indique latempérature de départ = service normal.V Mettre l’appareil hors fonctionnement, fermer le robinetde gaz, enlever l’appareil de mesure de la pression etserrer la vis d’étanchéité.V Remettre le capuchon et le plomber.6050 7080ResetEco5045 554060Fig. 756 720 612 232-52.1O8.3 Métode de mesure volumétriqueV Consulter l’entreprise d’approvisionnement en gazpour l’indice de Wobbe (Wo) et la valeur de chauffe(H S ) ou la valeur de chauffe de service (H iB ) .Pour la suite du réglage, l’appareil doit êtreen régime permanent, plus de 5 minutes enservice.Débit de gaz pour puissance de chauffe maximaleV Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant5 sec. environ jusqu’à ce que l’écran indique .La touche est allumée et l’écran indique la températurede départ en alternance avec = puissance nominalemaximum .V Retirer le capuchon (65) du bloc gaz.ResetEco6050 705045 558040606 720 612 232-50.1OFig. 76Débit de gaz pour puissance de chauffe minimaleV Appuyer brièvement 2 fois sur la touche .La touche est allumée et l’écran indique la températurede départ en alternance avec = puissance nominaleminimum .V Pour « min » prendre le débit de gaz indiqué dans letableau sur la page 64. Régler le débit de gaz au compteurau moyen de la vis de réglage de gaz (64).V Contrôler la pression de l’arrivée de gaz, page 64.V Remettre en mode de fonctionnement normal, page 49.6050 7080ResetEco5045 5540606 720 612 232-51.1OFig. 77Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 49

9 Mesure des gaz brûlés9 Mesure des gaz brûlésVous disposez de 15 minutes pour mesurerles valeurs. Ce délai écoulé, l'appareil basculeà nouveau en mode de fonctionnementnormal.Reset9.1 Sélectionner la puissance del'appareilV Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce qu'elles'allume.V Appuyer sur la touche aussi souvent que nécessairejusqu'à ce que l'écran affiche la puissance souhaitée :– = débit calorifique nominal maximalFig. 786050 70805045 5540606 720 612 229-51.1O– = puissance calorifique maximale réglée– = débit calorifique nominal minimal9.2 Contrôler l'étanchéité du parcoursdes fuméesEn mesurant le O 2 ou le CO 2 dans l'air decombustion, vous pouvez contrôler l'étanchéitéde l'évacuation des fumées.2 1Une sonde à section annulaire est nécessaire pour effectuerla mesure.La mesure n'est possible qu'avec une évacuation desfumées selon C 12 , C 32 , C 42 ou B 32 .La teneur en O 2 ne doit pas être inférieure à 20,6 %. Lateneur en CO 2 ne doit pas dépasser 0,2 %.V Ouvrir les robinets de radiateurs ou un robinet d'eauchaude pour assurer l'évacuation de la chaleur.V Enclencher l'appareil et attendre quelques minutes.V Retirer le bouchon sur la buse de mesure de l'air decombustion (2).V Insérer la sonde dans la buse.V Etanchéifier le point de mesure.V Appuyer sur la touche plusieurs fois jusqu'à ce quel'afficheur indique (puissance thermique maxi.).V Mesurer la teneur en O 2 ou en CO 2 .V Appuyer sur la touche jusqu'à ce qu'elle soitéteinte.L’afficheur indique à nouveau la température de départchauffage.V Mettre l’appareil hors tension.V Retirer la sonde.V Remettre en place le bouchon de fermeture.Fig. 791 Buse de mesure des fumées2 Buse de mesure de l'air de combustion6 720 612 232-57.1O50Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Mesure des gaz brûlés99.3 Mesurer le CO dans les fumées.Une sonde à plusieurs trous est nécessaire pour effectuerla mesure.V Ouvrir les robinets de radiateurs ou un robinet d'eauchaude pour assurer l'évacuation de la chaleur.V Enclencher l'appareil et attendre quelques minutes.V Retirer le bouchon au niveau de la buse de mesure desfumées (1).V Insérer la sonde dans la buse jusqu'à la butée.V Etanchéifier le point de mesure.V Appuyer sur la touche plusieurs fois jusqu'à ce quel'afficheur indique (puissance thermique maxi.).V Mesurer le CO.V Appuyer sur la touche jusqu'à ce qu'elle soitéteinte.L’afficheur indique à nouveau la température de départchauffage.V Mettre l’appareil hors tension.V Retirer la sonde.V Remettre en place le bouchon de fermeture.Fig. 80 Embout de mesure avec tuyau double1 Buse de mesure des fumées2 Buse de mesure de l'air de combustion22 16 720 612 232-57.1O1FLUEFLUEFig. 81 Embout de mesure avec tuyau séparé1 Buse de mesure des fumées2 Buse de mesure de l'air de combustion6 720 612 241-06.1OLogamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 51

9 Mesure des gaz brûlés9.4 Mesurer la perte par les fuméesUne sonde de mesure des fumées et une sonde de températuresont nécessaires pour effectuer la mesure.V Ouvrir les robinets de radiateurs ou un robinet d'eauchaude pour assurer l'évacuation de la chaleur.V Enclencher l'appareil et attendre quelques minutes.V Retirer le bouchon au niveau de la buse de mesure desfumées (1).V Insérer la sonde des fumées sur env. 60 mm dans labuse et chercher la position avec la température desfumées la plus élevée.V Etanchéifier le point de mesure.V Retirer le bouchon sur la buse de mesure de l'air decombustion (2).V Insérer la sonde de température sur env. 20 mm dansla buse.V Etanchéifier le point de mesure.V Appuyer sur la touche aussi souvent que nécessairejusqu'à ce que l'écran affiche (puissance thermiquemaxi. réglée).V Mesurer les pertes par les fumées ou le rendementtechnique de combustion avec une température dechaudière de 60 °C.V Appuyer sur la touche jusqu'à ce qu'elle soitéteinte.L’afficheur indique à nouveau la température de départchauffage.V Mettre l’appareil hors tension.V Retirer la sonde.V Retirer la sonde de température.V Remettre en place le bouchon de fermeture.52Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Protection de l’environnement1010 Protection de l’environnementLa protection de l’environnement est une valeur de basede Buderus.Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et laprotection de l’environnement constituent des objectifsaussi importants l’un que l’autre. Les lois et les règlementsconcernant la protection de l’environnement sont strictementobservés.Pour la protection de l’environnement, nous utilisons, touten respectant les aspects économiques, les meilleurstechnologies et matériaux possibles.EmballageEn ce qui concerne l’emballage, nous participons aux systèmesde recyclage des différents pays, qui garantissentun recyclage optimal.Tous les matériaux d’emballage utilisés respectent l’environnementet sont recyclables.Appareils anciensLes appareils anciens contiennent des matériaux quidevraient être recyclés.Les groupes de composants peuvent facilement êtreséparés et les matières plastiques sont indiquées. Les différentsgroupes de composants peuvent donc être triéset suivre la voie de recyclage ou d’élimination appropriée.Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 53

11 Maintenance11 MaintenanceIl est recommandé de faire effectuer des travaux d’entretienet de maintenance une fois par an par un installateuragréé.Danger : risque d’électrocution !V Ne jamais travailler sur les parties électriqueslorsque l’appareil est sous tension.Toujours le mettre hors tension (fusible,disjoncteur).Danger : explosion!V Avant de travailler sur les conduits de gaz,toujours fermer le robinet de gaz.Remarques importantes pour la maintenanceTous les éléments de sécurité, de régulation et de commandesont surveillés par le UBA H3. Au cas où un élémentserait défectueux, une perturbation est affichée surl’afficheur.Vous trouvez un tableau avec les anomaliesen page 63.– Les appareils de mesure suivants sont nécessaires :– Appareil de mesure électronique des fumées pourles CO 2 , O 2 , CO ainsi que la température desfumées.– Manomètre 0 – 60 mbar (résolution au moins0,1 mbar)– Des outils spéciaux ne sont pas nécessaires.– N’utiliser que les graisses suivantes :– Pour les parties qui rentrent en contact avec l’eau :Unisilkon L 641– Raccords vissés : HFt 1 v 5.V Utiliser la pâte conductrice 1992 8573.V N’utiliser que des pièces de rechange d’origine !V Passer commande des pièces de rechange à l’aide dela liste des pièces de rechange.V Remplacer les joints plats et toriques d'étanchéitédémontés par des pièces neuves.Pour nettoyer les composants de l’appareil,n’utiliser qu’une brosse non-métallique !Après la maintenanceV S’assurer que toutes le vis sont bien serrées et quetous les raccords ont été correctement effectués avecles joints appropriés.V Remettre l’appareil en service ( chapitre 6).54Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Maintenance1111.1 Check-list pour les travaux de maintenance (procès-verbal de maintenance)Date1 Faire afficher la dernière anomalieenregistrée dans le UBA H3, fonctionde service 6.A, ( page 56).2 Sur les appareils Logamax U152-24Kcontrôler le filtre dans le tuyau d'eaufroide ( page 58).3 Contrôler visuellement la conduited’air de combustion/des fumées.4 Contrôler la cuve du brûleur, les buseset le brûleur, ( page 56).5 Contrôler le corps de chauffe,( page 58).6 Contrôler la pression de raccordementdu gaz( page 48).mbar7 Contrôle d’étanchéité du gaz et del’eau ( page 20).8 Contrôler la pression du vased’expansion par rapport à lahauteur statique de l’installationde chauffage( page 33).9 Contrôler la pression de servicedu chauffage,( page 61).mbarmbar10 Contrôler l’étanchéité du purgeurautomatique et contrôler si le capuchonest desserré.11 Contrôler le câblage électrique afin dedétecter des signes d’endommagement.12 Contrôler les réglages du régulateurde chauffage.13 Contrôler les appareils faisant partiede l’installation de chauffage tels quel’accumulateur .....14 Contrôler les fonctions de serviceréglées suivant le compte-rendu demise en service.Tab. 12Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 55

11 Maintenance11.2 Description des différentes étapes de maintenance11.2.1 Faire afficher la dernière erreur enregistrée(fonction de service 6.A)V Choisir la fonction de service 6.A ( page 34).Vous trouverez une vue globale des perturbations enannexe, ( page 63).V Appuyer sur la touche ou .L’afficheur indique 00.V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendantplus de 3 sec., jusqu’à ce que l’écran affiche .La dernière erreur enregistrée est effacée.11.2.2 Nettoyer la cuve du brûleur, les buses et lebrûleurV Retirer les deux agrafes (1) et retirer le couvercle duboîtier d'air (2) vers le haut ( fig. 82).216 720 612 232-16.1OFig. 82 Ouvrir le caisson d’air1 Agrafes de fixation couvercle du boîtier d'air2 Couvercle du boîtier d'air56Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Maintenance11V Desserrer les deux vis en haut (1) et les deux vis en bas(2) sur les côtés.V Retirer le couvercle de la chambre de combustion(3) vers l’avant.1234Fig. 83 Ouvrir le brûleur6 720 612 232-17.1O1 Vis supérieure couvercle de la chambre de combustion2 Vis inférieure du couvercle de la chambre de combustion3 Couvercle de la chambre de combustion4 Groupe du brûleurV Retirer le connecteur se trouvant sur les électrodesd’allumage (1) avec précaution.V Retirer le connecteur se trouvant sur les électrodes desurveillance de flamme (5) avec précaution.V Bloquer le départ et retour (chauffage).V Purger l'appareil.V Desserrer les raccords à tubes (4).V Desserrer l'écrou-raccord (3) de la conduite de gazsituée sous le brûleur.V Retirer quatre vis de fixation (2) puis retirer le brûleuravec précaution.V Desserrer les vis (1) et retirer la ligne injecteur (2).V Nettoyer le brûler à l’aide d’une brosse pour s’assurerque les lamelles et les buses sont dégagées. Ne pasnettoyer les buses à l’aide dune tige métallique .232Fig. 84 Sous-groupe brûleur1 Connexion à fiche électrode d'allumage2 Vis de fixation brûleur3 Ecrou-raccord conduite de gaz4 Raccord-unions de tuyauterie5 Connexion à fiche électrode de contrôle de flamme15146 720 612 232-18.1O1Fig. 851 Points de fixation pour la ligne injecteur2 Ligne injecteur26 720 612 232-19.1OLogamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 57

11 Maintenance11.2.3 Nettoyer le bloc thermiqueV Retirer le panneau avant de la chambre de combustionet le brûleur ( fig. 83).V Retirer le câble, desserrer les vissages et retirer le blocthermique vers l’avant.V Nettoyer le bloc thermique dans de l’eau avec produitde vaisselle et le remonter.V Redresser avec précaution des lamelles éventuellementdéformées sur le bloc thermique.2.1.6 720 612 232-20.1O3.Fig. 8611.2.4 Filtre dans le tuyau d'eau froide(Logamax U152-24K)V Détacher le tuyau d'eau froide et contrôler l'encrassementdu filtre.1.2.3.6 720 612 232-22.1OFig. 8758Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Maintenance1111.2.5 Echangeur thermique à plaque(Logamax U152-24K)Débit d’eau chaude sanitaire insuffisant :V Contrôler l’encrassement du filtre à l’entrée eau froidesanitaire ( page 58).V démonter et remplacer l’échangeur à plaques,-ou-V procéder au détartrage à l’aide d’un agent de détartrageagréé pour les aciers spéciaux (1.4401).Démonter l'échangeur à plaques :V Retirer la vis sur la partie supérieure de l'échangeur àplaques et retirer ce dernierV Insérer le nouvel échangeur avec les nouveaux joints etfixer avec la vis.1.2.6 720 612 232-24.1OFig. 8811.2.6 Ligne gazV Démonter le brûleur/le tuyau de raccordement( chap. 11.2.2).V Détacher les connexions à fiches électriques.V Dévisser le tuyau de raccordement du gaz.V Dévisser deux vis, glisser le bloc gaz avec la tôle desupport vers le haut et le retirer des deux vis.3.2.1.6 720 612 232-27.1OFig. 8911.2.7 Unité hydrauliqueV Détacher/retirer les connexions de tuyauterie.V Détacher la connexion supérieure sur la pompe.V Desserrer la fermeture rapide sur la vanne à 3 voies.V Desserrer les six vis et retirer toute la partie hydraulique.3.4.2.4.4.6 720 612 232-25.1OFig. 904.1. 1.4.Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 59

11 Maintenance11.2.8 Vanne à trois voiesV Détacher trois fermetures rapides.V Retirer la vanne à 3 voies par le haut.6 720 612 232-28.1OFig. 9111.2.9 Pompe et répartiteur de retourV Dévisser le raccord de tuyauterie en bas sur la pompeet retirer la pompe vers le haut.V Retirer le clip sur le raccordement arrière du répartiteurde retour.V Desserrer le raccord-union du tuyau de retour duchauffage.V Retirer deux vis de fixation et tirer le répartiteur deretour vers l'avant.6 720 612 232-29.1OFig. 9211.2.10 Vase d’expansion (voir aussi page 33)Le contrôle du vase d’expansion est nécessaire une foispar an.V Faire en sorte que l’appareil ne soit plus sous pression.V Le cas échéant, ajuster la pression de gonflage du vased'expansion en fonction de la hauteur manométriquede l'installation de chauffage.60Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Maintenance1111.2.11 Vérifier la soupape chauffageCelle-ci sert à protéger la chaudière et toute l’installationde chauffage contre une éventuelle surpression. Leréglage d’origine est tel que la soupape s’ouvre lorsque lapression atteint environ 3 bar.Avertissement :V Ne fermer en aucun cas la soupape de sécurité.V Poser l’écoulement de la soupape de sécuritéavec une pente.6 720 612 232-22.1OPour ouvrir manuellement la soupape:V Appuyer sur la manette.Pour refermer:V Relâcher la manette.Fig. 93 Soupape (chauffage)11.2.12 Pression de remplissage de l’installationde chauffagePrudence : L’appareil peut être endommagé.V Ne rajouter de l’eau de chauffage que lorsquel’appareil est froid.Affichage sur le manomètre1 bar Pression minimum de remplissage(installation froide)1 - 2 bar Pression optimale de remplissage3 bar Pression maximum de remplissage pourla température la plus élevée de l’eau dechauffage :ne doit en aucun cas être dépassée(sinon, la soupape de sécurité chauffages’ouvre).Tab. 13V Si l’aiguille se situe en dessous de 1 bar (installationfroide), ajouter de l’eau jusqu’à ce que l’aiguille se positionneentre 1 et 2 bars.Avant d’effectuer le remplissage, remplir le tuyauavec de l’eau (on évite ainsi toute pénétrationd’air dans l’eau du circuit de chauffage).V Au cas où la pression ne serait pas maintenue : contrôlerl’étanchéité du vase d’expansion et de l’installationde chauffage.11.2.13 Contrôler le câblage électriqueV Contrôler le câblage électrique afin de détecter dessignes d’endommagement et remplacer des câblesdéfectueux par des câbles neufs.11.2.14 Nettoyer les autres composantsV Nettoyer les électrodes. Lorsque les électrodes présententdes signes d’usure, les remplacer.Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 61

11 Maintenance11.3 Vidange de la chaudière murale àgazCircuit sanitairePour la vidange de l’installation de chauffage un robinetde vidange doit être installé au point bas de l’installation.Pour la vidange de l’appareil :V Ouvrir le robinet de vidange et faire écouler l'eau dechauffage par le tuyau raccordé.Fig. 946 720 612 232-26.1OCircuit ECS (Logamax U152-24K)Le circuit ECS peut être vidangé par la vanne de surpression.V Fermer l’arrivée d’eau froide sanitaire.V Ouvrir complètement un point de puisage d’eauchaude sanitaire.V Ouvrir entièrement la vanne de surpression.62Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Annexe1212 Annexe12.1 Repérage d’anomaliesEcran Description Remarques0P Le pressostat ne s'ouvre pas en position de repos. Vérifier le pressostat, les tubes de liaison, les connexionsl’extracteur et la ventouse.1H Température trop élevée dans la chambre de combustion Contrôler l’échangeur de chaleur afin de détecter desencrassements.2ELa pression de remplissage de l’installation de chauffage esttrop faible.Contrôler la conduite d’évacuation des produits decombustion.Contrôler la pression de remplissage, le cas échéantrajouter de l’eau.2P Gradient thermique trop élevé. Contrôler la pompe et la conduite by-pass.3A Le pressostat s’est ouvert pendant le service. Contrôler l’interrupteur de pression différentielle, le dispositifd’évacuation et les tuyaux de raccordement.3C Le pressostat ne ferme pas. Contrôler l’interrupteur de pression différentielle et l’évacuationdes produits de combustion.4C Le thermostat de surchauffe sur le départ est déclenché. Contrôler la pression dans l’installation, contrôler lasonde de température, contrôler le bon fonctionnementde la pompe, contrôler le fusible sur la carte électronique,purger l’appareil.4Y Sonde de départ chauffage défectueuse. Vérifier la sonde de température et son raccordement.5H Communication BUS interrompue. Contrôler le câble de raccordement et le régulateur.6A Flamme non détectée. Le robinet de gaz est-il ouvert ? Contrôler la pression deraccordement du gaz, le raccordement sur le secteur,l’électrode d’allumage avec son câble, l’électrode d’ionisationavec son câble.6C Après coupure du gaz : Flamme détectée. Contrôler l’électrode d’ionisation. Contrôler la robinetteriede gaz.8Y Le shunt 161 sur le ST8 n’a pas été reconnu ( fig. 7). S’il y en a un : monter le connecteur correctement, contrôlerle limiteur externe. Sinon : monter un shunt.9C Circuit de codage non détecté. Connecter correctement le circuit de codage, le vérifieret le cas échéant, le remplacer.9L Défaut au niveau de la vanne de régulation. Contrôler la vanne de régulation et le câble deraccordement.CL Sonde de température eau chaude sanitaire défectueuse. Vérifier la sonde de température et son raccordement.(Logamax U152-24K)La sonde de température eau chaude sanitaire n’est pascorrectement montée.Contrôler le montage, le cas échéant, démonter la sondeet remonter avec de la pâte conductrice.(Logamax U152-24K)CP Sonde du ballon non détectée. Contrôler la sonde du ballon et le câble deraccordement.EC Défaut interne. Contrôler les connexions électriques et les câbles d’allumagepour s’assurer qu’ils sont correctement fixés, lecas échéant, remplacer la carte électronique.EL La tension de référence est défectueuse. Remplacer la carte électronique.EPLe bouton de réarmement a été appuyé trop longtemps parmégarde (pendant plus de 30 sec.).Appuyer de nouveau sur le bouton de réarmement, pendantmoins de 30 sec.– Sonde CTN de température extérieure non détectée. Contrôler l’absence de coupure de la sonde extérieureet du câble de raccordement.Tab. 14Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 63

12 Annexe12.2 Valeurs de réglage du gazPression de buse(mbar)Débit de gaz(l/min)Type de gaz Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturelG20 G25 Propane 1)Butane G20 G25Indice Wobbe 0 °C,1013 mbar (kWh/m³)14,9 25,6Valeur calorifique 15 °C,H iB (kWh/m³)Valeur de chauffe 0 °C,H s (kWh/m³)9,511,1ChaudièreU152-24U152-24KPuissance(kW)10,9 1,8 2,3 5,8 7,5 21,0 23,912,1 2,2 2,9 7,3 9,2 23,5 27,013,4 2,7 3,5 9 11,3 26,0 29,814,8 3,3 4,3 10,9 13,8 28,7 32,616,1 3,8 5,1 12,9 16,3 31,2 35,517,4 4,5 5,9 15 19 33,8 38,518,7 5,2 6,8 17,4 22 36,3 41,420,0 5,9 7,8 19,8 25 38,8 44,221,4 6,8 9,0 22,7 28,7 41,5 47,122,7 7,6 10,1 25,5 32,2 44,0 50,024,0 8,5 10,8 28,5 36 46,0 53,0Tab. 151) Valeur par défaut pour le gaz liquéfié en cas de récipients fixes jusqu'à 15000 l64Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

Procès-verbal de mise en service1313 Procès-verbal de mise en serviceClient/Utilisateur de l'installation :..........................................Coller le procès-verbal de mesure ici.......................................................................................................Installateur : ........................................................................................................................................................................................Type d’appareil :.........................................................................Date de fabrication (FD) :.........................................................Date de mise en service :.........................................................Type de gaz réglé : ....................................................................Valeur calorifique H i .................................................. kWh/m 3Régulation de chauffage :........................................................Conduite des gaz brûlés : Système de conduits concentriques , conduit de cheminée double pour air et gaz ,conduit de cheminée simple , conduits indépendants Autres éléments de l’installation:Les travaux suivants ont été effectuésContrôle hydraulique de l’installation remarques :Contrôle du branchement électrique remarques :Réglage du chauffage remarques :Réglages de l’UBA H3 :1.A Puissance de chauffe maximale............................... kW 3.b Séquenceur..................................................................sec.1.b Puissance d’eau chaude............................................ kW 3.C Différence de commutation ...........................................K1.E Mode de commutation de la pompe .............................. 9.E délai de déclenchement demande ECS2.b Température départ max............................................. °C(Logamax U152-24K)........................................................sec.2.d Désinfection thermique .................marche /arrêt 9.F temporisation de pompe ..........................................mini.Contrôle de la pression de raccordement du gaz :..........mbarMesure des déperditions des gaz brûlés a été effectuée Contrôle d’étanchéité côté gaz et eau Contrôle de fonctionnement Instructions données au client/à l’utilisateur de l’installation Transmission de la documentation de l’appareil Date et signature de l’installateur :Tab. 16Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 65

IndiceIndiceAAccessoires................................................................... 6Affichage des anomalies ................................................ 31Air de combustion......................................................... 15Anomalies.............................................................. 31, 63Antigel .................................................................. 14, 30Aperçu des types............................................................ 4Appareils anciens ......................................................... 53Arrêt de l’appareil ......................................................... 27BBallon sanitaireBallon sanitaire à chauffage indirect ............................ 24Branchement électrique................................................. 21Branchement sur le secteur............................................ 21Remplacer le câbles de secteur.................................. 25Bruits d’écoulement ...................................................... 14CCâble de raccordement du secteur ................................. 25Capacité du vase d’expansion ........................................ 33Caractéristiques techniques........................................... 12Certificat de conformité au type ........................................ 4Changement de gaz...................................................... 47ChauffageMise en marche........................................................ 27Chauffage à circuit ouvert .............................................. 14Chauffage à thermosiphon ............................................. 14Check-list pour les travaux de maintenance....................... 55CirculateurProtection contre le blocage....................................... 31Construction de la Logamax U152-20/24K.................... 7, 8Contrôle d'étanchéité du parcours des fumées.................. 50Contrôler la capacité du vase d’expansion........................ 33Contrôler les raccords................................................... 20Contrôler les raccords de gaz et d’eau............................. 20DDébit de gaz pour puissance de chauffe maximale............. 49Débit de gaz pour puissance de chauffe minimale.............. 49Démontage, calandre .................................................... 18Dernière erreur enregistrée............................................. 56Descriptif de l’appareil..................................................... 5Dimensions.................................................................... 6Distances minimales........................................................ 6Données de l’appareilAperçu des types ....................................................... 4Düsendruck-Einstellmethode .......................................... 47EEléments fournis avec l’appareil ........................................ 5Emballage.................................................................... 53Enlever la calandre........................................................ 18Etapes de maintenance ................................................. 56Contrôler le câblage électrique................................... 61Faire afficher la dernière erreur enregistrée................... 56Pression de remplissage de l’installation de chauffage ... 61Vase d’expansion...................................................... 60Etapes de travail pour l'inspection/l'entretien del'échangeur à plaque (ZWB)....................................... 59Eteindre l’appareil ......................................................... 27Evacuation des gaz brûlés.............................................. 19FFonctions de service ..................................................... 34délai de déclenchement demande ECS(fonction de service 9.E) ...........................................................44Dernière erreur enregistrée (fonction de service 6.A)...... 56désinfection thermique (fonction de service 2.d)............ 40Régler la puissance d’eau chaude(fonction de service 1.b) ...........................................................37temporisation de pompe (fonction 9.F)......................... 45IIndications concernant l’appareil ....................................... 4Accessoires............................................................... 6Caractéristiques techniques....................................... 12Certificat de conformité au type .................................... 4Descriptif de l’appareil................................................. 5Schéma électrique.................................................... 11Utilisation conforme .................................................... 4Installation ................................................................... 14Indications importantes.............................................. 14Installations de chauffage à circuit ouvert ..................... 14Installations de chauffage à thermosiphon .................... 14Lieu d’installation...................................................... 15Raccordement hydraulique......................................... 20Radiateurs zingués.................................................... 14Régulation de la température ambiante ........................ 14Tuyauteries zingués................................................... 14Installations à gaz liquéfié en sous-sol.............................. 15Instructions concernant le local d’installation..................... 15Instructions importantes concernant l’installation ............... 14LLieu d’installation .......................................................... 15Air de combustion..................................................... 15Installations à gaz liquéfié en sous-sol.......................... 15Instructions concernant le local d’installation................. 15Température de surface............................................. 15Lire les valeurs de l’UBA H3........................................... 46MMaintenance ................................................................ 54Mesure des fuméescontrôle d'étanchéité du parcours des fumées .............. 50mesurer la perte par les fumées .................................. 52mesurer le CO dans les fumées.................................. 51Mesure des gaz brûlés................................................... 50mesurer la parte par les fumées ...................................... 52mesurer le CO dans les fumées ...................................... 51Mesures de protection particulières pour les matériaux etmeubles encastrés combustibles ................................ 15Mesures de sécurité........................................................ 3Mettre l’appareil en fonctionnement ................................ 27Mise en marche du chauffage......................................... 2766Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques

IndiceMise en marcheAppareil .................................................................. 27Mise en service ............................................................ 26Purger l’installation ................................................... 26Misen en marcheEteindre l’appareil..................................................... 27Mode confort ............................................................... 29Mode économique........................................................ 29Mode Eté .................................................................... 30NNettoyer la cuve du brûleur, les buses et le brûleur ............ 56Nettoyer le bloc thermique ............................................. 58PParamètres de l'appareilconstruction de la Logamax U152-20/24K................. 7, 8Schéma de fonctionnement- Logamax U152-20/24K................................... 9, 10PompeProtection contre le blocage ...................................... 31Pression aux injecteurs pour puissance de chauffemaximale ................................................................ 47Pression aux injecteurs pour puissance de chauffe minimale 48Pression de remplissage de l’installation de chauffage ....... 61Procès-verbal de maintenance........................................ 55Procès-verbal de mise en service.................................... 65Produits anti-corrosion .................................................. 14Produits antigel ............................................................ 14Produits d’étanchéité ou détergents ................................ 14Protection antigel.......................................................... 30Protection contre le blocage du circulateur....................... 31Protection contre les projections d’eau ...................... 22, 25Protection de l’environnement......................................... 53Protection pour les matériaux et meubles encastréscombustibles ........................................................... 15Purger l’installation........................................................ 26SSchéma de fonctionnement........................................ 9, 10Schéma électrique........................................................ 11ServicesAnti-cyclage (fonction 3.b) ......................................... 41Choisir le mode de commutation de la pompe pourchauffage (fonction 1.E) ........................................................... 38Hystérésis (fonction 3.C) ........................................... 42Régler la puissance de chauffe (fonction 1.A) ............... 36Température de départ maximale ( fonction 2.b)............ 39Spécifications relatives à l’appareilDimensions................................................................ 6Eléments fournis avec l’appareil .................................... 5TTempérature de surface................................................. 15Touche eco.................................................................. 29Tuyauteries zingués....................................................... 14Type de gaz ............................................................. 4, 47UUBA H3 ...................................................................... 22UBA H3Fonctions de service........................................... 34, 56Maniement............................................................... 34Utilisation conforme ........................................................ 4VValeurs de réglage du gaz.............................................. 64Vase d’expansion.......................................................... 33Vieux appareils 53RRaccord...................................................................... 22Raccords à l’UBA H3.................................................... 22Raccords de gaz et d’eau .............................................. 20Raccords hyfrauliquesInstaller ................................................................... 20Radiateurs zingués........................................................ 14Recyclage ................................................................... 53RéglageECS- Logamax U152-20/24......................................... 28- Logamax U152-20/24K....................................... 29UBA H3.................................................................. 34Réglages mécaniques ................................................... 33Régler la température ECSLogamax U152-20/24............................................... 28Logamax U152-20/24K............................................. 29Régulation de la température ambiante ............................ 14Régulation du chauffage................................................ 27Remplacer le câble pour le raccordement au secteur......... 25Remplissage de l’installation de chauffage........................ 61Repérage d’anomalies................................................... 63Réseau biphasé............................................................ 21Logamax U152 - Sous réserve de modifications techniques 67

Bosch Thermotechnology nv/saAmbachtenlaan 42a, 3001 HeverleeToekomstlaan 11, 2200 Herentalsrue Louis Blériot 40-42, 6041 GosseliesVenecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)www.buderus.beinfo@buderus.be