13.07.2015 Views

Aucune autre thérapie du sommeil ne vous offre ... - ResMed

Aucune autre thérapie du sommeil ne vous offre ... - ResMed

Aucune autre thérapie du sommeil ne vous offre ... - ResMed

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Offrez-<strong>vous</strong>davantage de contrôleL’appareil <strong>ResMed</strong> S9 inclut des fonctionnalités personnalisablesqui <strong>vous</strong> permettent de détermi<strong>ne</strong>r ce qui fonction<strong>ne</strong> le mieuxpour <strong>vous</strong>, et de régler l’humidificateur en conséquence. Etcomme les réglages sont si faciles à manipuler, <strong>vous</strong> pouvezprocéder sans l’assistance d’un médecin ou spécialiste.L’importancede l’humiditéLa circulation d’air débitéepar la thérapie PPC estsouvent supérieure àcelle que votre corps al’habitude d’humidifier.Toutefois, grâce à un apportd’humidité, les symptômescourants tels la congestionnasale, la sensibilitédes voies respiratoiressupérieures et la gorgesèche peuvent s’atténuer.Humidificateurchauffant H5i Le <strong>ResMed</strong> H5i amélioreencore davantage votreconfort en fournissantu<strong>ne</strong> humidité chaufféequi sert à atténuer tousces symptômes courants.Par conséquent, <strong>vous</strong>dormez mieux la nuit.Vous <strong>vous</strong> sentez mieuxau réveil et <strong>vous</strong> disposezde davantage d’é<strong>ne</strong>rgiependant la journée.


Climatisation : Pour assurer votre confort toute la nuitPar l’intermédiairede son algorithmeintelligent associé àla tubulure intégrée etl’humidificateur, votreappareil S9 synchroniseautomatiquement lesniveaux de températureet d’humidité par rapportau milieu ambiant, au lieud’utiliser des réglagesarbitraires. Ceci permetde protéger vos voiesrespiratoires, d’empêchervotre gorge de sécher oude s’irriter, et de rendrevotre thérapie <strong>du</strong> <strong>sommeil</strong>plus confortable.Les systèmes standards quifournissent u<strong>ne</strong> humiditéchauffée <strong>ne</strong> répondent pasaux changements vécuspar l’utilisateur. La livraisonde l’humidité en fonctionde réglages arbitrairesplutôt que par rapport auvécu de l’utilisateur risqued’entraî<strong>ne</strong>r un certainnombre de défis parmilesquels u<strong>ne</strong> insuffisanced’humidité fournie et laformation de condensationou de gouttelettes d’eau àl’intérieur de la tubulure.La gamme S9 équipée d’u<strong>ne</strong>climatisation <strong>vous</strong> permetde contrôler la températurede l’air en fonction de vospréférences. Ensuite, quelleque soit la situation qui seprésente: changement depression ou de température,fuite <strong>du</strong> masque, lesystème de climatisationconservera u<strong>ne</strong> humiditérelative optimale tout enminimisant la formationde condensation.Capteur de lacirculation d’airComment fonction<strong>ne</strong>la climatisation ?Le système de climatisation mesure et calculecinq variables clé :• TLa température ambiante de la pièce• L’humidité ambiante de la pièce• La circulation d’air complète <strong>du</strong> système• L’humidité à la sortie de l’humidificateur H5i• Température de l’air à l’entrée <strong>du</strong> masquegrâce à la tubulure ClimateLi<strong>ne</strong> Capteur de la plaquechauffanteCapteur de température<strong>du</strong> masqueCapteur de températureet d’humidité ambiantes


FonctionnalitésconvivialesLe pan<strong>ne</strong>au de commandede l’appareil de la gammeS9 inclut un écran couleurACL, ainsi qu’u<strong>ne</strong> touchemarche/arrêt, un cadranpoussoir, et les touches demenus information [Info]et configuration [Setup].Accès aux réglages à partir<strong>du</strong> menu principal.Commandes simpleset convivialesL’interface intuitive est unjeu d’enfant pour le réglageet la personnalisation desniveaux de fonction<strong>ne</strong>mentde l’appareil de la gammeS9. Et le grand écrand’affichage ACL facilitetout autant la visualisationde vos actions.Réglage de l’humidité pourrespirer plus facilement.Vérifier que le masqueest bien en place.Changer le temps deréaction de la rampepour faire augmenterprogressivement la pressionpendant votre <strong>sommeil</strong>.


La gamme S9 présentedavantage de fonctionnalités.La thérapie de PPC représente bien plus qu’u<strong>ne</strong> nuit de <strong>sommeil</strong> paisible. Il s’agit devivre u<strong>ne</strong> vie plus enrichissante et satisfaisante à l’état éveillé. C’est la raison pourlaquelle chacu<strong>ne</strong> des fonctionnalités avancées et des technologies intégrées au S9répondent à un seul objectif : celui de garantir que chaque nuit <strong>vous</strong> apporte un<strong>sommeil</strong> paisible, restaurateur et confortable.Réglage <strong>du</strong> temps de réaction de la rampeEntretien facileBénéfices maximauxConçu pour rendrel’adaptation au traitementplus confortable, le tempsde réaction de la rampe <strong>du</strong>système correspond à lapériode de temps pendantlaquelle la pression passed’u<strong>ne</strong> faible pression à celle<strong>du</strong> traitement de pressionprescrit. L’appareil de lagamme S9 <strong>vous</strong> permet derégler le temps de réactionde la rampe <strong>du</strong> systèmeen fonction de la <strong>du</strong>rée detemps optimale dont <strong>vous</strong>avez besoin pour <strong>vous</strong>endormir confortablement.La gamme S9 est facileà entretenir. Avec del’eau tiède, un détergentdoux et un linge humide,<strong>vous</strong> pouvez <strong>ne</strong>ttoyerl’intérieur de l’appareil aussifacilement que l’extérieur.Et le filtre se change toutaussi facilement. Il suffitd’un déclic et l’appareilest prêt à être utilisé.Les masques <strong>ResMed</strong> sontconçus pour optimiser tousles avantages <strong>du</strong> traitementde l’apnée <strong>du</strong> <strong>sommeil</strong>.Pour obtenir la meilleureadaptation <strong>du</strong> masqueLa fonctionnalitéd’adaptation à l’essai <strong>vous</strong>permet d’ajuster votremasque correctementpendant u<strong>ne</strong> périodede débit d’air souspression d’essai jusqu’àtrois minutes, pendantlaquelle <strong>vous</strong> pouvezajuster le masque afinde minimiser les fuites.Mirage SoftGelSwift FX


Technologie Easy-Breathe amélioréeGrace à la technologie <strong>du</strong> moteur Easy-Breathe, la gamme S9 établit de nouvelles normes in<strong>du</strong>strielles de confort et de silence pour la thérapie <strong>du</strong><strong>sommeil</strong>. La conception <strong>du</strong> moteur fournit u<strong>ne</strong> performance supérieure avec moins d’effort, permettant d’obtenir un niveau de bruit presque silencieuxpour <strong>vous</strong> et votre partenaire au lit.Circulation d’air axialeLa circulation d’airaxiale distribue l’air plusrégulièrement à travers lemoteur, ce qui entraî<strong>ne</strong> à lafois moins de turbulence etbeaucoup moins de bruit.Meilleure conceptionGrâce à l’incorporation demousse et de matériaud’isolation acoustiqueà l’intérieur <strong>du</strong> socle del’appareil, les vibrations<strong>du</strong> moteur sont minimes.Moteur de dimensionsinférieuresLe moteur de dimensionsinférieures de la gamme S9possède moins de pièces,ce qui ré<strong>du</strong>it la propagationacoustique tout en le rendantplus fiable.I<strong>ne</strong>rtie ré<strong>du</strong>iteLe diamètre plus petitdes roues <strong>du</strong> compresseurfait diminuer l’i<strong>ne</strong>rtie, cequi permet au moteur derapidement suivre les ondesde l’algorithme qui dépistentles apnées centrales afin derépondre immédiatementen modifiant la pression,sans consommatio<strong>ne</strong>xcessive d’é<strong>ne</strong>rgie.Faible propagation acoustiqueLes appareils générateur d’air entraî<strong>ne</strong>nt typiquementu<strong>ne</strong> « propagation acoustique » émise à travers leboîtier et son appel d’air, en direction de la surfacesur laquelle l’appareil repose. Mais grâce à son niveaude propagation acoustique remarquablement faible,l’appareil de la gamme S9 <strong>ne</strong> fait pas plus de bruitqu’u<strong>ne</strong> respiration normale - ce qui devrait <strong>vous</strong> ravirainsi que votre partenaire au lit.Propagation acoustiqueCon<strong>du</strong>ctionacoustiqueFaible con<strong>du</strong>ction acoustiqueLe bruit qui circule à partir de l’appareil, à travers la tubulurede raccord, vers le masque est désigné « con<strong>du</strong>ctionacoustique ». Les appareils S9 pro<strong>du</strong>isent des niveaux decon<strong>du</strong>ction acoustique 78 % inférieurs à tous les modèlesde la gamme <strong>ResMed</strong> S8 II, ce qui entraî<strong>ne</strong> moins devibrations à travers les os malaires <strong>du</strong> visage, un confortaccru, et u<strong>ne</strong> diminution <strong>du</strong> bruit à l’entrée <strong>du</strong> masque.


Davantage de <strong>sommeil</strong> pour un stylede vie plus sain.Les avantages directs de l’appareil de la gamme S9, tels que le confort, le silence et le <strong>sommeil</strong>réparateur <strong>ne</strong> représentent qu’un aperçu des bénéfices escomptés. Les résultats d’u<strong>ne</strong>thérapie <strong>du</strong> <strong>sommeil</strong> réussie ont des répercussions au niveau de votre vie quotidien<strong>ne</strong> qui semesurent en u<strong>ne</strong> augmentation <strong>du</strong> taux d’é<strong>ne</strong>rgie, u<strong>ne</strong> meilleure concentration, et u<strong>ne</strong> qualitéde la vie améliorée pour <strong>vous</strong> et votre partenaire. En <strong>vous</strong> servant de l’appareil <strong>ResMed</strong> S9régulièrement, <strong>vous</strong> serez en mesure de reprendre votre santé en main, et de redécouvrir toutle bien-être d’un excellent <strong>sommeil</strong>.Les appareils de la gamme S9 <strong>ne</strong> font pas plusde bruit qu’u<strong>ne</strong> respiration normale, ce quientraî<strong>ne</strong> d’importantes différences au niveaude votre confort et relaxation, ainsi que celuide votre partenaire au lit.Dormir mieux… pouru<strong>ne</strong> meilleure vie<strong>ResMed</strong> est un despremiers concepteurs,fabricants et distributeursd’appareil médicaux pourle traitement, le diagnosticet la gestion des troublesrespiratoires <strong>du</strong> <strong>sommeil</strong>(TRS), y compris l’AOS,et <strong>autre</strong>s troubles dela respiration.Depuis 1989, nous avonsdéveloppé un certain nombrede pro<strong>du</strong>its innovants pourle traitement des troublesrespiratoires <strong>du</strong> <strong>sommeil</strong>(TRS), y compris les appareilsgénérateur d’air, des pro<strong>du</strong>itsdiagnostics, des systèmesde masque, des casqueset <strong>autre</strong>s accessoires.Notre objectif premier estde fournir un traitement à lafois efficace et confortablepour les person<strong>ne</strong>s atteintesde troubles respiratoires <strong>du</strong><strong>sommeil</strong> (TRS), et d’informer90 % des person<strong>ne</strong>squi n’ont pas encore étédiagnostiquées que lesbienfaits d’un <strong>sommeil</strong>paisible sont à leur portée.La gamme <strong>ResMed</strong>S9 d’appareils haut degamme inclut le S9AutoSet et S9 Elite .Pour obtenir davantage derenseig<strong>ne</strong>ments concernantles pro<strong>du</strong>its <strong>ResMed</strong>, veuillezvisiter www.resmed.com.


<strong>ResMed</strong> Corp San Diego, CA, USA +1 858 836 5000 ou 1 800 424 0737 (numéro sans frais). <strong>ResMed</strong> Ltd Bella Vista, NSW, Australie+61 (2) 8884 1000 ou 1 800 658 189 (numéro sans frais). Visitez le site www.resmed.com pour obtenir les coordonnées d’<strong>autre</strong>sbureaux <strong>ResMed</strong> dans le monde. ClimateLi<strong>ne</strong>, H5i, S8 et SlimLi<strong>ne</strong> sont des marques de commerce de <strong>ResMed</strong> Ltd. AutoSet, Elite,Escape, Mirage, Swift et S9 sont des marques de commerce de <strong>ResMed</strong> Ltd.et se trouvent déposées auprès <strong>du</strong> Bureau des brevetset des marques de commerce des États-Unis (USPTO). ©2010 <strong>ResMed</strong>. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sanspréavis. 1013964/1 10 04Leader en Médeci<strong>ne</strong> <strong>du</strong> Sommeil et de la Ventilationwww.resmed.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!