Untitled - BlueAnt Wireless

More documents

Recommendations

Info

LED-AnzeigetafelEinschaltenAusschaltenPaarungsmodusZurücksetzenAufladenAufladen im eingeschalteten ZustandAufladen beendetNiedriger AkkustandRuheStandbyLaufendes GesprächBlaue Dauerlampe während 5 SekundenRot blinkt dreimalBlau blinkenBlau blinkenRote DauerlampeRote Dauerlampe mit violettem BlinkenRote Anzeige AUSAlle LEDs wechseln auf rotBlau blinkt alle 8 Sekunden2 Mal blaues Blinken alle 5 SekundenKeine LEDs
Erweiterte Funktionen des HeadsetsEinsatz des Headsets mit mehreren Bluetooth-GerätenDas Z9 kann jeweils nur mit einem einzigen Gerät verbunden sein, es können jedoch Paarungen für drei Geräte ausgeführt werden.1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion des zuletzt von Ihnen benutzten Telefons ausgeschaltet ist oder sich dieses außerhalb desErkennungsbereichs befindet.2. Führen Sie die unter „Ausführen einer Bluetooth-Paarung“ aufgeführten Schritte für jedes Gerät durch, für das eine Paarung durchgeführtwerden soll.Austausch der Geräte im BetriebNach Ausführen einer Bluetooth-Paarung für ein zweites oder drittes Handy, Smartphone, einen PDA oder einen Computer gemäß der obenaufgeführten Schritte können Sie wie nachfolgend beschrieben zwischen den Geräten umschalten.Wählen des erforderlichen Handys1. Trennen das Headset vom derzeit verbundenen Telefon: drücken Sie Lautstärketasten und gleichzeitig2. Stellen Sie die Verbindung zu einem der drei gepaarten Geräte her, indem Sie die MFB-Taste drücken:GERMANEinmal für das erste gepaarte TelefonZweimal für das zweite gepaarte TelefonDreimal für das dritte gepaarte TelefonHinweis: Vergessen Sie nicht, in welcher Reihenfolge die drei Geräte gepaart wurden.
Page 2 and 3:
INDEX. ENGLISH ITALIAN FRENCH GERMA
Page 4 and 5:
Features of the BlueAnt Z9• Winne
Page 6 and 7:
Overview
Page 8 and 9:
Charging the Z9 with the USB connec
Page 10 and 11:
PairingBefore use, you must pair th
Page 12 and 13:
Basic Headset FunctionsFor easy ref
Page 14 and 15:
Basic Headset Functions (continued)
Page 16 and 17:
BlueAnt Voice Isolation TechnologyY
Page 18 and 19:
LED Indicator ChartPower ONPower OF
Page 20 and 21:
Firmware upgradeThe BlueAnt Z9 is f
Page 22 and 23:
SpecificationsGeneralSpecificationR
Page 24 and 25:
5. Warranties are effective from th
Page 27 and 28:
GUIDE DE L’UTILISATEURde BlueAnt
Page 29 and 30:
Technologie sans fil BluetoothBluet
Page 31 and 32:
Mise en serviceAvant de pouvoir uti
Page 33 and 34:
Port de l’oreillette BlueAnt Z9Pa
Page 35 and 36:
Procédure de pairage (suite)5. Pou
Page 37 and 38:
Fonctions micro-casque de base (sui
Page 39 and 40:
Fonctions micro-casque de base (sui
Page 41 and 42:
Tableau desboutons/fonctionsRemarqu
Page 43 and 44:
Fonctions micro-casque avancéesPai
Page 45 and 46:
Micrologiciel pour téléphone, ANP
Page 47 and 48:
AideGarantie BlueAnt : processus1.
Page 49 and 50:
Z9 GUÍADEL USUARIOIntroducciónEl
Page 51 and 52:
¿Qué es la tecnología inalámbri
Page 53 and 54:
Para comenzarAntes de poder utiliza
Page 55 and 56:
Colocación del BlueAnt Z9Empuje el
Page 57 and 58: Proceso de asociación (continuaci
Page 59 and 60: Funciones básicas del auricular (c
Page 61 and 62: Funciones básicas del auricular (c
Page 63 and 64: Tabla debotones/FuncionesFunciones
Page 65 and 66: Funciones avanzadas del auricularUs
Page 67 and 68: Software para teléfono/PDA/computa
Page 69 and 70: AyudaProceso de garantía de BlueAn
Page 71 and 72: Z9 - GUIDADELL’UTENTEIntroduzione
Page 73 and 74: In cosa consiste la tecnologia wire
Page 75 and 76: Per iniziarePrima di utilizzare l
Page 77 and 78: Come portare l’auricolare BlueAnt
Page 79 and 80: Procedura di accoppiamento (continu
Page 81 and 82: Funzioni di base dell’auricolare
Page 83 and 84: Funzioni di base dell’auricolare
Page 85 and 86: Matrice PulsanteFunzioneNota:Modali
Page 87 and 88: Funzioni avanzate dell’auricolare
Page 89 and 90: Cellulare/PDA/Software per computer
Page 91 and 92: HelpProcedura di garanzia BlueAnt1.
Page 93 and 94: Z9 BENUTZER-HANDBUCHEinleitungDas t
Page 95 and 96: Was ist die Bluetooth-Wireless-Tech
Page 97 and 98: Erste SchritteBevor Sie Ihr Headset
Page 99 and 100: So tragen Sie das BlueAnt Z9Schiebe
Page 101 and 102: Ausführen einer Bluetooth-Paarung
Page 103 and 104: Grundlegende Funktionen des Headset
Page 105 and 106: Grundlegende Funktionen des Headset
Page 107: Tasten-/FunktionsmatrixZ9-Funktion
Page 111 and 112: Telefon-/PDA-/Computer-SoftwareVerg
Page 113 and 114: HilfeBlueAnt Garantie1. Sollten bei
Page 115 and 116: Z9 USER GUIDEВведениеВ п
Page 117 and 118: Что такое беспрово
Page 119 and 120: Начало работыПеред
Page 121 and 122: Как носить BlueAnt Z9Вс
Page 123 and 124: Процедура сопряжен
Page 125 and 126: Основные функции г
Page 127 and 128: Основные функции г
Page 129 and 130: Таблица кнопок ифу
Page 131 and 132: Дополнительные фун
Page 133 and 134: Программное обеспе
Page 135 and 136: СправкаГарантийны
show all

Untitled - BlueAnt Wireless

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?