Bordeaux Magazine - Mai 2011

EN IMAGESBORDEAUX3VU ÀDès 20 h, ce vendredi 25 mars, une façade de la Place du Palais commence à s’animer des nombreux messages instantanés postéspar les adeptes du « Twit », invités à s’exprimer à l’occasion de la première semaine digitale de Bordeaux.Ces deux jeunes violonistes du Conservatoire de Bordeaux ontpartagé leur talent avec le public lors de la Nuit de la création, dansla grande nef du CAPC.Le 25 mars au matin, les amoureux du fleuve sont surle pont pour assister à l’inauguration du PrincesseAquitaine, un bateau-hôtel de 110 mètres de long,d’ores et déjà complet jusqu’à la fin de l’année.

10RENCONTREMichel PortosUn chef éternel voyageurMichel Portos est le chef doublement étoilé du Saint-James à Bouliac. Il publieson premier livre, une autobiographie culinaire. L’occasion de feuilleter leparcours atypique de celui qui joue définitivement dans la cour des plus grands.Bordeaux magazine / 384 / mai 2011Michel Portos est un hommesimple, chaleureux etdéterminé. “APRÈS LE BAC, J’HÉSITAIS ENTRE DEUXMÉTIERS. SOIT GENDARME MOTOCYCLISTE, SOITCUISINIER. J’AI RENCONTRÉ UN GENDARME QUIM’A COUPÉ L’ENVIE.”

à Bordeaux…Si vous étiezUNE RUE…Le cours de l’Intendance.Pour ses boutiques ; j’y aimes habitudes. Au quotidienje suis habillé en cuisinier,mais j’aime les fringues.UN MONUMENT…La base sous-marine. Lapremière fois que j’y ai misles pieds, c’était avec monami Thierry Marx. Je suisresté sans voix en imaginantce qui a pu se passerlà-dedans.UNE PERSONNALITÉCONTEMPORAINE…Patrice Taconne, luthierbordelais de talent, meilleurouvrier de France. C’est luiqui répare les violons del’ONBA. Je l’ai connu auSaint-James, c’est un clientrégulier. Fils de luthier, ilvoulait devenir cuisinier…Ce rêve d’enfance nous aréunis.UNE FIGURE ILLUSTRE…Cela va vous paraître bizarre,mais je suis fasciné parNapoléon. Malgré toutes lesréserves liées aupersonnage, il a apportébeaucoup, le Code civil… etl’Obélisque de la Concorde.UN LIEU CULTUREL…Le CAPC. C’est le premierlieu bordelais que j’aidécouvert.UNE SAISON…Le printemps : on sort enfinde la grisaille !!!UN PLAT…À manger : la lamproie à labordelaise. Mais ne comptezpas sur moi pour la cuisiner,je déteste.À cuisiner : le rouget de roche.C’est un produit à part qui n’apas besoin de fioritures.UNE BOISSON…Le vin rouge.UNE ESCAPADE…J’aime beaucoup les Landes,les endroits calmes et plusparticulièrement Contis. Lacohue du Cap-Ferret, très peupour moi…UN SOUVENIR…Lorsque j’étais second àToulouse, aux Jardins del’opéra, j’ai fait à manger àLuciano Pavarotti. Pour un foude musique classique commemoi, c’était un honneur.À Bordeaux : un concertd’Alexis Weissenberg(pianiste, ndlr) à l’égliseSaint-Seurin. C’était unmoment magique.UN REGRET…Il y a trois personnes que jeregrette de n’avoir jamaisrencontrées : Jacques Brel,Coluche et le commandantCousteau. J’aime la poésie dupremier, j’ai été dingue dusecond, et jeune, mon rêveétait de devenir plongeur surla Calypso.UNE DEVISE…Aide-toi, le ciel t’aidera.

12BRÈVES DE VILLEBRÈVESEn direct d’Evento 2011 Choisi par Michelangelo Pistoletto, Ruedi Baur, référence du designgraphique, s’est associé à l’agence suisse Civic City pour imaginer l’identitévisuelle d’Evento 2011 qui se déclinera sur tous les supports de communicationde l’événement.SUIVEZ L’ACTUALITÉ D’EVENTO DANS LES PROCHAINSNUMÉROS DE BORDEAUX MAGAZINE ET SUR BORDEAUX.FR Toutes les infos et le dossier à télécharger sur bordeaux.frSi vous souhaitez participer bénévolement à l’organisation des Journéeseuropéennes du patrimoine, adressez-vous à David Jurie à l’adressesuivante : d.jurie@mairie-bordeaux.frConcoursphotoEurocitiesVInformations complémentairessur bordeaux.frDEUX COMPOSTEURS À LA BÉCHADELBordeaux magazine / 384 / mai 2011

BRÈVES DE VILLE13 Tout le programme sur www.europe-bordeaux.euNouveaux regards sur le SudP Plus d’infos sur http://www.afd.frLIRE ET PARTAGERDEn partenariat avec l’Association « Village Saint-Seurin » : http://jardin-saint-seurin.blogspot.com2 e semainede la propretéDUn café pourles pèresséparésDRenseignements surbordeaux.fr et sur caf.frTÉLEX L’IMAGE DE BORDEAUX C’EST VOUS ! Rendez-vous sur http://ambassadeurs.blog.bordeaux.fr pour découvrir les dernières campagnes réalisées grâce aux ambassadeursde la ville et rejoindre, vous aussi, l’équipe. L’INSTITUT DE RYTHMOLOGIE ETMODÉLISATION CARDIAQUE DE BORDEAUX (LYRIC) est lauréate de l’appel à projetsInstituts Hospitalo-Universitaires et recevra une enveloppe de 45 millions d’euros pourdévelopper un programme multidisciplinaire de recherche, de formation, de soins et detransfert unique au monde.Bordeaux magazine / 384 / mai 2011

14BRÈVES DE VILLEBRÈVES Pour organiser ou trouver une fête près de chez vous : rendez-vous sur bordeaux.frLe bonheur estdans le fleuveVPar mail :monfleuve@mairie-bordeaux.frPar voie postale : Hôtel de Ville,Direction de la communication,place Pey Berland,33077 Bordeaux cedexToutes les infos au 05 56 10 22 10ou sur bordeaux.frPToutes les infos sur www.voisinssolidaires.fr ou au 05 56 10 19 51Tout l’opéra sur votre iphoneLL’application est disponible sur l’App Store, catégorie « musique »Escales de croisièreAPour plus de précisions, rendez-vous surwww.bordeaux-port.frBNouveautésde la FeppiaLabel :Ariane prodArtiste :Alain SouriguesAlbum : SecLabel : PlatinumArtiste : RubinSteiner & Ira LeeAlbum : We arethe futureLabel : BoxonArtiste : VariousArtistsAlbum :Boxon makesme bloodyLabel :Hor de portéeArtiste :LilyJustineAlbum : Desbouts de contesLabel : Banzai LabArtiste :Art MelodyCarte postalesonore :Zound Zandéwww.feppia.orgwww.menestrersgascons.comÉcoutez la production musicaleaquitaine sur 1d-aquitaine.comAppelsà projetDDossier téléchargeable surbordeaux.fr et à adresser avant le31 maiBordeaux magazine / 384 / mai 2011

18ÉVÉNEMENTBordeaux et les Outre-Mer :Une histoirequi s’écrit tous les joursBordeaux magazine / 384 / mai 2011

ÉVÉNEMENT19En 2011, Bordeaux prend toute sa place dans la célébration de l’annéedes Outre-Mer : rencontres, débats, concerts, animations, colloques…sont autant d’occasions pour la ville de célébrer une longue histoire communeavec les Outre-Mer.Une histoire et un avenircommun : les liens entreBordeaux et les Outre-Mer, c’est ainsi, s’inscriventdans le passé et dans le futur. [suite ]TROIS QUESTIONS À…Alain Juppé, maire de Bordeaux Bordeaux magazine / 384 / mai 2011

20ÉVÉNEMENTBordeaux Outre-Mer 2011Depuis le mois février, plusieursmanifestations ont mis àl’honneur les Outre-Mer : 10 MAIVISITES GUIDÉES et illustréesde l’histoire des populationsentre Bordeaux et l’Outre-MerArchives municipales de Bordeaux,10 h 30-12 h/15 h-16 h 30COMMÉMORATIONOFFICIELLE DES MÉMOIRESDE LA TRAITE NÉGRIÈRE, DEL’ESCLAVAGE ET DE LEURSABOLITIONSQuai des Chartrons, 18 h-20 h14 MAIÀ la rencontre de l’Outre-Mer :« HOMMAGE ÀÉDOUARD GLISSANT »Lectures poétiques,animations diversesÀ partir de 14 h, divers lieux« NUIT DES MUSÉES »Musée d’Aquitaine, 18 h22 MAIGRAND CONCERT DEL’OUTRE-MER avec ColonelReyel, Fanny J, Krys…Sur les quais, à partir de 15 h18 JUINLES ARTISTES BORDELAISORIGINAIRES DE L’OUTRE-MER sur la grande scène de« BORDEAUX FÊTEDU FLEUVE »Miroir d’eau, place de la Bourse,15 h-18 hSEPTEMBRERENCONTRESUNIVERSITAIRES ETÉCONOMIQUES AUTOUR DUDÉVELOPPEMENT DESOUTRE-MER FRANÇAISOCTOBRE« BONS BAISERS DEL’OUTRE-MER »Musée d’Aquitaine« JOURNÉE AUTOURDE JEAN GALMOT »Archives municipales de BordeauxDU 29 AU 30 NOVEMBRERENCONTRES AUTOURDE LA BIODIVERSITÉDES OUTRE-MER FRANÇAISMaison écocitoyenneDÉCEMBRE« RENCONTRERL’OUTRE-MER PARLE CINÉMA »Musée d’Aquitaine20 cours Pasteur, 33000 BordeauxArchives municipales de Bordeaux71 rue du Loup, 33000 BordeauxRAGGA DANCEHALL ET ZOUK LOVE SUR LES QUAIS LE 22 MAI DÈS 15 HEURESColonel Reyel, Fanny J, KrysAvec Radio Black Box, la Ville invite les trois stars du Ragga Dancehall et du Zouk Love pourun grand concert gratuit en l’honneur des Outre-Mer. Colonel Reyel, Fanny J et Krys, originairestous trois de la Guadeloupe et de la Guyane sont les artistes phares d’une nouvellegénération de chanteurs. En première partie, les groupes locaux antillais, réunionnais ettahitiens.Bordeaux magazine / 384 / mai 2011

22ENTREPRENDREPépinière écocréative :premiers pas assurésInaugurée il y a un an, la pépinière écocréative des Chartrons accueilleaujourd’hui sa 14 e entreprise. Bilan d’étape pour cette structure qui offre loyermodéré, services et accompagnement personnalisé aux jeunes pousses.ContactLa pépinièreécocréativeBordeauxChartrons9 rue AndréDarbon33300Bordeaux05 57 85 85 55www.emploibordeaux.frElles sont trois, You & Me,Sublinet et Médiaculture,qui ont rejoint en débutd’année la pépinièreécocréative de Bordeaux dans lequartier des Chartrons, portant à 14le nombre des résidents. *En partenariat avec l’Europe (ProgrammeFeder), la région Aquitaine et la Cub.La pépinière des Chartrons accueille des entreprisesspécialisées dans les TIC et les éco-activités.Bordeaux magazine / 384 / mai 2011

ENTREPRENDRE23Zoom sur…You & MeHandi’Home DÉJÀ 14 ENTREPRISESAésiaCréation de contenus multimédiawww.aesia.frAgence KorddCommunication et ingénierieen développement durableAtelier du NetConception et réalisation d’applicationson-line, développement de plate-formesde jeuwww.atelierdu.netDijiwanWeb marketing, création de sites internetmobileswww.dijiwan.comGreen PistesConception, fabrication etcommercialisation de vêtementsécologiques pour les déplacements douxwww.greenpistes.frhandi’homeServices aux personnes handicapéeswww.handi-home.frIatusServices de bureau en lignemédiacultureÉditions de magazines culturels gratuitswww.mediaculture.netOn Air AgencyDesign sonorewww.onairagency.comSublinetCréation de jeux vidéo par navigateurwww.sublinet.comTriple CConseil en communication et en stratégieéditorialewww.triple-c.frWifilmWeb tv, production de films internet, conseilen communicationwww.bordeaux.tvYaalCréation de logiciels, développementd’applications web, conseil, formationwww.yaal.frYou & MeDesign et communication produitswww.youand-me.frBordeaux magazine / 384 / mai 2011

24ZOOMCaudéranUne âme particulièreVéritable ville dans la ville, le huitième quartier n’est rattaché à Bordeauxque depuis 1965. C’est actuellement le quartier résidentiel bordelaisle plus peuplé. Avec plus de 40 000 habitants sur 770 hectares, Caudéranattire toujours de nouveaux arrivants.Bordeaux magazine / 384 / mai 2011

ZOOM25Belles demeures duXVIII e siècle, Parc bordelais,échoppes, immeubles destanding… “LES GENS SONTTRÈS ATTACHÉSÀ LEUR QUARTIER.IL Y A ICI UNE ÂMEPARTICULIÈRE.”Pierre Lothaire,maire adjoint de CaudéranVoirie et constructions :de grands changements [suite ]Un atelier peintureau centred'animationMonséjourBordeaux magazine / 384 / mai 2011

26ZOOMDes associations axéessur le sportL’accueil des séniors etdes handicapésLe sport porte haut les couleurs du quartier“LE SPORT PORTE HAUT LESCOULEURS DANS NOTRE QUARTIER,MÊME SI L’ENGAGEMENT BÉNÉVOLE ATENDANCE À BAISSER DE NOS JOURS.”Michel Cayatte, directeur du club l’Asptt*BBC : bâtiment basse consommation avecéconomie d’énergie, traitements des eaux...Bordeaux magazine / 384 / mai 2011

SPORTS27Tennis à PrimroseLes tricolores à l’honneur !Idéal pour bien préparer Roland Garros, disputé sur la même surface etavec la même balle une semaine plus tard, le tournoi de Primrose permettraaux 20 000 spectateurs attendus de rendre hommageà des champions français parmi les plus valeureux.La bonne nouvelle est tombéele 13 avril. Arnaud Clément Denis Istomin Benoît Paire Richard Gasquet Michaël LlodraBILLETTERIE EN LIGNESi l’envie vous prend à l’improviste d’aller voir unmatch, rien de plus simple. Le club a innové cetteannée en mettant sa billetterie en ligne surwww.atp-primrosebordeaux.com/billetterie.php.Quelques clics suffisent pour vérifier qu’il reste desplaces, les acheter à des tarifs très raisonnables (àpartir de 14 € par jour pour les ¼, les ½ et la finale) etles imprimer depuis votre bureau ou votre domicile.Qualifications les 7 et 8 mai (entrée libre),Tableau finale du 9 au 15 mai.Bordeaux magazine / 384 / mai 2011

28ÇA VA SE PASSER À BORDEAUXÇA VA SE PASSER4 AU 6 MAI Parc des expositions de Bordeaux-LacJUSQU’AU 8 MAIBrocante desQuinconcesR10 h-19 h – Place des Quinconces28 ET 29 MAIRÉGATES INTERNATIONALES D’AVIRONLToutes les infos sur enb.bordeaux.free.fr – Le Lac28 MAILa fête du jeuL 14 h-19 h – Jardin public8 MAITriathlon deBordeauxAInscriptions et renseignementssur triathlonbordeaux.frLac de Bordeaux23 AU 25 MAIAfrica FranceBusinessMeetingsCCité MondialeTÉLEXDu 23 mai au 12 juin, la Fondation pour la Recherche Médicale organise la 3 e édition des « JOURNÉES DE LA FONDATION POUR LARECHERCHE MÉDICALE », trois semaines de sensibilisation et de collecte de dons pour lutter contre toutes les maladies. Pour faire undon : www.frm.org – 01 44 39 75 75 Venez soutenir votre miss lors de la prochaine ÉLECTION DE MISS BORDEAUX le 17 mai à 20 h authéâtre du Casino de Bordeaux Lac. Découvrez les 22 maisons expo et de nombreuses animations lors du prochain salon HOMEXPO,les 21 et 22 mai au Parc des expositions de Bordeaux Lac. Avis à tous les amateurs de vin : l’Union des Grands Crus de Bordeaux vousdonne rendez-vous au prochain WEEK-END DES GRANDS CRUS DE BORDEAUX, les 7 et 8 mai au Hangar 14. www.ugcb.net Le 5 mai,la Cité Mondiale du Vin accueille DEUX SALONS EMPLOI : le salon lesjeudis.com, 1 er salon de recrutement spécialisé IT et le salon Erecrut.com spécialisé en commerce-vente et relation client. www.lesjeudis.com ou www.erecrut.Bordeaux magazine / 384 / mai 2011

30IDÉES DE SAISONSAISONLes recettes du mois8 conseils pour faire aimer les légumesaux enfantsColcannon ou purée depommes de terre au chou1 kg de pommes de terre75 g de beurre75 ml de lait250 g de chou vertBrins d’ailletPas facile de faire avaler auxenfants un aliment de couleurverte appartenant à la famillehonnie des légumes. Ci-contre deux recettes à faire avec lesenfants, une à base de légumes et un must,des nuggets de poulet maison !Mettre les pommes de terre épluchées, lavées,coupées en dés dans une casserole d’eau froideet porter à ébullition. Réduire la température etlaisser mijoter jusqu’à ce qu’elles soient tendres.Quand elles sont cuites, les égoutter, les passerau moulin à légumes, puis ajouter le beurre et lelait. La purée ainsi obtenue doit être lisse etcrémeuse.Laver et couper en lanières le chou vert. Les fairecuire à la vapeur jusqu’à ce qu’elles soienttendres.Ajouter le chou cuit à la purée, éventuellementadditionner de quelques brins d’aillet ciselés(ou de tiges d’oignons de printemps).Assaisonner de sel et de poivre, mélanger etservir immédiatement.Nuggets de poulet maison4 escalopes de poulet60 g de grains de sésame2 belles tranches de pain rassis70 g de parmesan2 œufsCouper les escalopes en 6 morceaux. Torréfier lesgrains de sésame dans une poêle à sec. Laisserrefroidir. Dans le bol du robot, déposer les tranchesde pain rassis coupées en morceaux grossiers, lesgrains de sésame, ajouter le parmesan coupé endés. Mixer jusqu’à obtenir une chapelure.Battre les œufs en omelette. Tremper les morceauxde poulet dans l’œuf avant de les enroberde chapelure. Déposer sur une plaque de cuisson.Enfourner dans un four préchauffé à 200 °C pour10 minutes de cuisson.Retrouvez toutes les recettes d’Anne Lataillade surpapillesetpupilles.frBordeaux magazine / 384 / mai 2011

Les conseils de Bernard le jardinierAu jardinAvec le retour des beaux jours, le travail ne manque pas,retroussez vos manches, quel bonheur c’est le grandmoment des semis et plantations. N’oubliez pas le dangerdes gels tardifs : mieux vaut attendre prudemmentque les saints de glace 11, 12 et 13 mai soient passés, ou installez un voilede protection lors de vos plantations.Au potagerEn mai, la douceur s’installe dans le jardin. Que la fête commence, il fautbutter les pommes de terre, planter les cornichons, citrouilles, courges,tomates, courgettes, melons, artichauts, les céleris-raves, céleris à côté,chicorées, laitues, blettes, choux cabus et de Bruxelles, aubergines,concombres, poivrons, piments et semer les haricots…Au jardin d’agrémentPlantez les tubercules et bulbes à floraison estivale comme les glaïeuls,les dahlias, ainsi que les annuelles d’été dans vos massifs et jardinières.Les arbustes à fleurs tels que le forsythia ou les lilas doivent être maintenanttaillés après leur floraison.Le compagnonnageL’association de certaines plantes entre elles permet d’obtenir de bellesrécoltes et d’éviter le recours aux pesticides. Avec des années d’expérimentation,les jardiniers ont découvert que certaines plantes éloignentles insectes parasites ou attirent les insectes dits auxiliaires utiles aujardin. Dans un coin du jardin bien ensoleillé, je vous conseille de réaliserun semis de plantes mellifères, cela augmentera sensiblement la réussitede votre potager.TRUCS DU MOISUN JARDIN D’AROMATIQUES SUR LE BALCONC’est le mois idéal pour réaliser vos jardinières de plantes aromatiquesqui apporteront une touche fraîche à toutes vos recettes.Semez des grimpantes (capucines, ipomées, haricots d’Espagne, poisde senteur) en place sur le balcon pour garnir les rambardes. Un bonensoleillement est indispensable pour avoir de bons résultats. Pourla plantation de tomates, concombres et piments, préférez un pot de40 cm de diamètre, car ces plantes sont exigeantes en nourriture.Le dicton du mois“AU PREMIER JOURDE MAI, BLANCHEGELÉE TUE LES FRUITSDE L’ANNÉE.”Maison du Jardinier, parc Rivière, 05 56 43 28 90maisondujardinier@mairie-bordeaux.fr

BORDEAUX VILLE MONDE33VILLE MONDEMarius TrésorMon ancrageà BordeauxMarius Trésor est encore aujourd’hui considéré comme lemeilleur libero de l’histoire du foot français. PourBordeaux Magazine, ce natif de la Guadeloupe revient surcet axe Antilles-Bordeaux.Erasmus, un grand pas vers la mobilitéDepuis son lancement en 1987, le programme Erasmus a permis à plus de plus de deuxmillions d’étudiants européens ayant validé leur première année d’effectuer une partiede leurs études ou un stage dans un pays d’Europe, pour une durée de trois mois à unan. Sur place, aucun droit de scolarité ne sera demandé par l’université d’accueil, unebourse pourra être accordée sous conditions et chaque étudiant bénéficiera à sonretour d’une équivalence des notes obtenues pendant son séjour.L'agence nationale qui gère le programme Erasmus est installée à Bordeaux :Europe-Éducation-Formation France - www.2e2f.frBordeauxAilleurs« Pour savoir oùl’on va, il faut savoird’où l’on vient »CÉDRICFILET,36 ans,PDG d’Aldélia*,résidantà Londresdepuis 8 ansJ’ *Entreprise spécialisée dans lerecrutement pour le secteur pétrolierBordeaux magazine / 384 / mai 2011

BORDEAUX MARITIMEQUARTIERS35QUARTIERSDANS MON QUARTIERSerge Brault et Alice Pernaut,danseurs hip hop de la compagnie H2nous*ASSISTEZau championnat deFrance de football de table (baby-foot)les 7 et 8 mai au Gymnase des Chartrons, rue André Darbon.Entrée gratuite, nombreuses animations.FÊTEZ L’ARRIVÉE DE LA FRAISE avec le centre d’animationLe Lac, le 14 mai de 14 h à 19 h à la Ferme pédagogique, rue duPetit Miot. Plus d’infos au 05 56 50 47 73.INSCRIVEZ-VOUSaux prochains stages de danse et de pilatesproposés par l’association Le Carreau, située au 17 bis rue CamilleGodard, les 14 et 21 mai. Renseignements au 05 57 87 61 93 –www.lecarreau.netL’idée de monter notrepropre compagnie s’estimposée à nous juste aprèsnotre formation en danse hip hop au sein de la compagnieRêvolution. Nous étions tous les deux sur la mêmelongueur d’onde : vivre de notre passion ! Nous avons crééla compagnie H2nous en 2008, et avons conservé notrespécialité : le funk style – danse debout, né dans lesannées 70 en Californie. Nous proposons des cours, desateliers, des stages mais aussi plusieurs événements dedanse hip hop pendant l’année : le Battle just 4 Pop&Lockle 14 mai et le Festival Hip Hop & Art, un mélange dedanse et de théâtre de rue, les 2, 3 et 4 juin, quirassemblera de nombreuses compagnies venues de toutela France.*www.wix.com/h2nous/h2nous - 81 rue Bourbon / 06 50 19 06 34DÉCOUVREZles prochaines animations ludiques avec laludothèque Chantecrit pour le mois de mai : une après-midi dejeux d’adresse en tous genres, le samedi 21 mai de 14 h à 17 h 30,et l’événement « Bouge ta santé » à la fête du jeu, square Pinson,quartier de la Benauge, le samedi 28 mai de 14 h à 18 h. Infosauprès de la ludothèque, 45 rue du Commandant Hautreux au05 56 50 62 99 – www.ludothequeinterlude.frBOUGEZ : « DU FITNESS POUR TOUT LE MONDE » est uneanimation ouverte à toutes et tous les « dimanches sans voiture »,entre l’entrée du H14 et le skate park des Chartrons, de 15 h à17 h. Elle est réalisée avec le concours des Girondins de Bordeauxomnisports.Vous pouvez réserver votre vélo en téléphonant au 05 56 33 73 75 (jusqu’au vendredi pour retirer un vélo la semaine suivante)et le récupérer le mardi suivant entre 9 h et 10 h dans votre mairie de quartier.Nouveauté : un prêt mobile de vélo est disponible place Saint-Martial (cours Balguerie Stuttenberg), le mardi de 10 h 30 à 12 h 30. Leprêt se fera sur réservation préalable auprès de la Maison du vélo : 05 56 33 73 75.PERMANENCES/// Pour connaître les permanences de votre maire adjointe de quartier, NATHALIE DELATTRE, contactez la mairiede quartier de Bacalan, 196 rue Achard, au 05 56 07 95 11. /// Inspecteur voyer : S. Cuerda au 05 56 07 92 05./// Permanences des agents de proximité tous les jours de 15 h à 16 h 30 et par téléphone : Nathalie Andron au05 56 07 92 07, Didier Erit au 05 56 07 92 06 et Cyrille Bonnafous au 05 56 07 92 08.Retrouvez toute la programmation de vos bibliothèques de quartier sur bordeaux.frBordeaux magazine / 384 / mai 2011

QUARTIERS37LA BASTIDEDANS MON QUARTIERMarie-Laure Picot,directrice de l’association Permanences de la littérature *L’association Permanences de lalittérature a été créée en 2000 àBordeaux pour promouvoir la littérature contemporaine autravers de différents types de propositions pour le public : lesfestivals Ritournelles et Littérature en jardin, des performances, desrencontres et des lectures, des résidences de production et demédiation. Nous avons réussi à fidéliser différents publics enfavorisant dans chacune de nos actions la transversalité desdisciplines artistiques.Depuis mars, nous sommes installés à la Bastide, dans les anciensBains Douches. Cela nous permet de poursuivre nos activités etd’envisager de nouveaux projets en collaboration avec les écoles etle réseau associatif du quartier. L’idée serait de créer un véritablepôle de la littérature à la Bastide. Dès l’année prochaine, nousinviterons tous les publics à la Maison Cantonale aux « rendezvousdes Nuits » avec de nombreux auteurs contemporains.* www.permanencesdelalitterature.frCONSACREZ VOS MERCREDISAPRÈS-MIDI au monde végétal, aujardinage et autres expériences botaniques, grâce aux ateliersbotaniques des enfants dédiés aux 7-12 ans. Les prochainsrendez-vous sont les suivants : 4, 11, 18 et 25 mai. Pour s’inscrire,contactez le Jardin botanique au 05 57 14 23 64.RENDEZ-VOUSà la ludothèque interlude pour une soirée-jeuxle 20 mai de 20 h à 23 h 30 et lors de l’événement « bouge tasanté à la fête du jeu », le 28 mai, au square Pinson. Entrée libreet ouverte à tous. Toutes les infos auprès de votre ludothèque,37 allée Jean Giono au 05 56 67 94 25 ou sur www.ludothequeinterlude.frSUPPORTEZles Girondins de Bordeaux qui affronteront FCSochaux-Montbéliard le 7 mai, le PSG le 15 mai, MontpellierHérault SC le 29 mai, en Championnat de France de ligue 1 auStade Chaban-Delmas.PARTICIPEZà une sortie VTT « Environnement » animée parle Centre d’animation Bastide Queyries en partenariat avec lecollège Léonard Lenoir, les 31 mai et 1 er juin, à Sadirac. Pour plusd’infos, rendez-vous au centre d’animation, 13 allée Jean Giono –ca.queyries@centres-animation.asso.frLA BIBLIOTHÈQUE MOBILE est dans le quartier tous les jeudismatin, rue Serr, face au Mégarama.Un prêt gratuit de vélo a été mis en place dans votre mairie de quartier, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30, et de 13 h à16 h 30, à récupérer le jeudi suivant l’inscription, avec votre dossier complet, de 16 h 30 à 17 h 30.Nouveauté : un prêt mobile de vélo est disponible, place Stalingrad (à côté du Lion), le jeudi de 9 h à 12 h 30. Le prêt se fera sur réservationpréalable auprès de la Maison du vélo : 05 56 33 73 75.PERMANENCES/// MURIEL PARCELIER, maire adjointe de quartier : tous les mardis de 17 h à 20 h, sauf le premier mardi du moisde 17 h à 18 h 30 à la Maison cantonale, 42 bis rue de Nuits. Rencontre de quartier : premier mardi du mois de 19 hà 20 h 30 dans la grande salle de la Maison cantonale. /// Inspecteur voyer : J.-M. Galmand au 05 56 10 28 21./// Permanence téléphonique des agents de proximité tous les jours de 15 h à 16 h 30 : Jérôme Dupouy au05 56 10 28 15 et Didier Dorignac au 05 56 10 28 76.Retrouvez les rues fermées pour travaux dans votre quartier sur bordeaux.frBordeaux magazine / 384 / mai 2011

VICTOR HUGO /SAINT-AUGUSTINDANS MON QUARTIERQUARTIERS39Guillaume Dufy, administrateur et force vivede l’association Allez les FillesDepuis sa création en 1996,l’association Allez les Filles s’estconstruit une très bonne réputation dans lemilieu culturel bordelais, avec une programmationfoisonnante, de nombreux concerts mais aussi des événementsde quartier comme la « Boxe and Soul », une après-midid’initiation à la boxe sur de la musique soul ou encore des soiréesDisco. Nous sommes, sans aucun doute, très bien identifiés dansle quartier, puisqu’il nous a vus grandir depuis le début ! FrancisVidal, fondateur d’Allez les Filles, connaît absolument tout lemonde ici ! En ce qui me concerne, c’est en diffusant nos flyersque j’ai fait la connaissance des gens du quartier et descommerçants, avec qui nous travaillons régulièrement. Avecl’association Bordeaux Caché, nous organisons tous les 2 e jeudidu mois l’Art Music Market, une nocturne au Marché VictorHugo, avec une programmation musicale locale et des artistesplasticiens sur les étals. C’est un moment convivial avec leshabitants et les artistes, qui correspond bien à notre état d’esprit :on avait vraiment envie de développer ces rendez-vous avec lesgens que l’on rencontre tous les jours.DÉCOUVREZ L’EXPOSITION PHO-TOGRAPHIQUE d’un voyage humanitaireeffectué par les jeunes étudiants volontaires du Club Caritasde Bordeaux (avec le soutien du Secours catholique) dans un petitvillage du Mexique, en août dernier, jusqu’au 28 mai, à la bibliothèqueTauzin.NE MANQUEZ PAS le rendez-vous biennal « Enfance, art etquotidienneté », organisé le samedi 7 mai entre le Musée d’Aquitaine,la Direction régionale des affaires culturelles et la Maisondes enfants, en partenariat avec l’Opéra national de Bordeaux.Programme complet au 05 56 33 86 50 ou sur www.apeef.comPARTICIPEZaux différents événements de la maison de quartierdu Tauzin, dont une rando loisirs le 8 mai et une rando patrimoineet les Jardins du monde à Bordeaux Lac, le 27 mai. Infos au ClubPyrénées Aquitaine - Le Tauzin maison de quartier, 50 rue Tauzin,au 05 56 99 55 10 – www.letauzin.comPARTAGEZvos talents de peintre ou sculpteur lors del’exposition de vos œuvres organisée par les comités de quartierGeorge V-Quintin et Arès-Lescure le 8 mai, place Campeyraut,dans le jardin de la Béchade. Renseignements auprès de Jean-Calixte Olivier au 06 63 02 25 39.ASSISTEZà la conférence « Invitation au voyage en Algérie – Lacathédrale d’Oran », proposée par l’association Tout art faire etanimée par une historienne de l’art spécialiste de l’art colonial,Marie Vigué, le 31 mai, de 19 h 30 à 21 h 30, au restaurant LeDjerba, au 51 cours Victor-Hugo.Un prêt de vélo est en place dans votre mairie de quartier. Il suffit de le réserver au 05 56 33 73 75 (jusqu’au jeudi pour retirerun vélo la semaine suivante) et de le récupérer le lundi suivant entre 16 h 30 et 17 h 30 dans votre mairie de quartier.PERMANENCES/// JEAN-LOUIS DAVID, maire adjoint de quartier et Ludovic Bousquet, conseiller municipal délégué : tousles mercredis de 18 h 30 à 19 h 30, à la salle Amédée-Larrieu, place Amédée-Larrieu ; tous les jeudis de 18 h 30à 19 h 30 à la salle Quintin, rue de la Béchade ; tous les vendredis de 16 h à 19 h à la mairie de quartier Saint-Augustin, place de l’Église et tous les samedis de 11 h à 12 h à l’annexe Victor Hugo, place de la Ferme deRichemond. /// Inspecteur voyer : F. Dessaint au 05 56 90 51 76. /// Permanence téléphonique des agents deproximité tous les jours de 15 h à 16 h 30 : Raymond Lonné au 05 56 90 51 74, Denis Gauthier au 05 56 90 51 73et Mathieu Cuerda au 05 56 90 51 75. /// Votre mairie de quartier : 05 56 90 06 97.Retrouvez toute la programmation de vos bibliothèques de quartier sur bordeaux.frBordeaux magazine / 384 / mai 2011

40QUARTIERSCENTREDANS MON QUARTIERL’association a été créée en 1995 par de jeuneschercheurs en géologie et océanographie del’Université de Bordeaux. Après quelques annéesconsacrées aux études environnementales, l’équipe asouhaité concentrer ses activités autour d’actions demédiation et ainsi créer un lien entre le milieu des scienceset les différents publics, du scolaire au senior. Pour cela,nous organisons des croisières, des sorties nature, desateliers ou encore des conférences sur les thèmes de la terreet de l’eau, pour un public très large. Pour nous, celaparaissait évident de travailler avec la maison écocitoyenneet d’y apporter nos compétences. Depuis quelques mois,nous proposons des ateliers pédagogiques pour lesscolaires, mais aussi des balades nature et biodiversité, soità pied ou à vélo sur les thèmes de l’eau et de la nature enville. Et notre collaboration ne fait que commencer…* www.ocean.asso.frGéraldine Lucas, présidente de l’association Terre et Océan*ASSISTEZ AUX CONFÉRENCESde la Société des amis des muséesde Bordeaux, à l’Athénée Joseph Wresinski à 18 h, avec MarcFumaroli, de l’Académie française, sur « Le Nu en peinture duXVI e au XVIII e siècle », le 13 mai, et Frédéric Chappey, conservateurdu musée des années 1930, Boulogne-Billancourt, autour des« sculpteurs de la première École de Paris » le vendredi 21 mai.Renseignements au 06 65 67 58 18 ou au 05 56 08 80 24.www.amis-museesbordeaux.com.RETROUVEZ LES PROFESSIONNELS et les participants auCafé mémoire, proposé par l’association Alzheimer Aidants 33,tous les premiers jeudis du mois au bistrot des Négociants, 4place des Quinconces. www.alzheimer-aidants.frVISITEZ LE SITE DU ROTARY et découvrez un club près dechez vous, animé par des professionnels, qui mènent des actionssociales et éducatives. www.rotarybordeaux.orgDÉCOUVREZla première « Boîte à lire », 100 % écologique,installée en partenariat avec l’association Village Saint-Seurin surla place des Martyrs de la Résistance. http://jardin-saint-seurin.blogspot.comRENDEZ-VOUS AU « COURT BROUILLON », un espaceculture–lecture–écriture–multimédia qui a ouvert ses portes aucentre d’animation Saint-Pierre, 4 rue du Mulet : vous pouvez yemprunter des livres mais aussi participer à l’un des nombreuxateliers et soirées organisés. Programme disponible à l’accueil ducentre. Renseignements au 05 56 48 16 39.PERMANENCES/// LAURENCE DESERTINE, maire adjointe de quartier : tous les mercredis de 11 h à 13 h sur rendez-vous à lamairie de quartier, square Saint-John-Perse. /// Ana-Marie Torres et Nicolas Brugère, conseillers municipauxdélégués : sur rendez-vous au 05 56 51 71 71. /// Anne Brézillon, adjointe au maire : troisième jeudi du mois de17 h 30 à 18 h 30, bureau Cabernet, Athénée municipal. /// Inspecteur voyer : B. Castagnet au 05 56 51 63 81./// Permanence téléphonique des agents de proximité tous les jours de 15 h à 16 h 30 : Christophe Hébrat au05 56 51 63 78, Thierry Balan au 05 56 51 63 79, Patrick Fallot au 05 56 51 71 74 et Christian Flambeau au05 56 51 63 80.Retrouvez les rues fermées pour travaux dans votre quartier sur bordeaux.frBordeaux magazine / 384 / mai 2011

CAUDÉRANDANS MON QUARTIERAprès m’être longtempsconsacré à la vie sportive àBordeaux, j’ai choisi de me consacrer àla vie de mon quartier. Tout au long del’année je participe aux différentesanimations proposées par le comité de quartierCaudéran-Sud, mais aussi aux actions menées par VoisinsSolidaires. Et en mai, je mets toute mon énergie dansl’organisation de la fête des voisins. En tant que plus ancienhabitant de la rue, je me devais de rassembler tous mes voisins,toutes générations confondues, autour dece moment festif ! J’ai vu arriver tout lemonde ici. Aujourd’hui, j’essaye deconserver un vrai esprit de quartier et créerdes moments de rencontre, comme lepique-nique de quartier que je proposedevant chez moi depuis deux ans. Nousétions près de 90 personnes l’annéedernière, et je parie que l’on sera encoreplus nombreux le 9 septembre prochain !Robert Peyran, voisin solidaireet habitant du quartierdepuis trois générationsPROFITEZdes nombreuses activitésproposées par l’AGJA au mois de mai : la 12 eédition du tournoi de basket-ball au stade Stéhélin les 28 et 29 mai ; untournoi national de volley-ball au stade Bel Air le 29 mai ; le grand opend’échecs de Caudéran avec des maîtres internationaux le 22 mai ; deuxrandonnées les 13 et 25 mai ; le méchoui de l’AGJA le 25 mai. Pour plusd’infos, contactez l’AGJA, 8 rue Gambetta, au 05 56 08 67 79.INSTALLEZ-VOUSsur une des tables d’échecs fixes au Parc bordelais. Ilvous suffit d’apporter vos pièces ou de les emprunter à la buvette.PERMANENCESN’oubliez pas : vous pouvez emprunter un vélo à l’annexe de laMaison du Vélo située à la mairie de Caudéran, les lundis, mercrediset vendredis de 9 h 30 à 12 h 30./// PIERRE LOTHAIRE, maire adjoint de quartier : le premier jeudi dumois de 18 h à 20 h, les deuxième et quatrième mardis de 10 h à 12 het un samedi par mois (pour connaître date et heure, contactez lamairie de quartier). /// Jean-Pierre Guyomarc’h, conseiller municipaldélégué : le premier mardi de chaque mois, de 18 h à 19 h et un samedipar mois (pour connaître date et heure, contactez la mairie dequartier). /// Alain Dupouy, conseiller municipal délégué : troisièmejeudi de chaque mois de 18 h à 19 h 30 et un samedi par mois (pourconnaître date et heure, contactez la mairie de quartier). /// Ana-Marie Torres, conseillère municipale déléguée : tous les deuxièmelundi du mois de 15 h à 17 h. /// Toutes les permanences se tiendront à lamairie de quartier de Caudéran, 130 avenue LouisBarthou au 05 56 08 16 86. /// Inspecteur voyer :P. Montoriol au 05 57 10 09 35. /// Permanencetéléphonique des agents de proximité : tousles jours de 15 h à 16 h 30 : Franck Darrieux au05 57 10 09 42, H. Ben Ali au 05 57 10 09 38 etJean-Marc Guiraud au 05 57 10 09 32.

QUARTIERS43BORDEAUX SUDDANS MON QUARTIERVivien Lataste,volontaire du service civique à Unis-Cité et écolien au Lion d’OrEn octobre 2010, j’ai rejointUnis-Cité pour m’engagersur des projets solidaires. À la fin de mesétudes, j’ai voulu tenter l’aventure, vivre uneexpérience unique, et me rendre utile sur le terrain.Nous avons donc décidé de monter notre projet etdevenir les « écoliens ». Nous faisons à la fois de laprévention au développement durable, autourd’animations sur les écogestes et du lien social encollaboration avec le Lion d’or, un centred’hébergement et de réinsertion sociale sur la placeAndré Meunier. Nous finalisons actuellement un livre,imaginé et réalisé avec les résidents du centre, quiregroupe des instants de vie, de partage, des recettes,des photos, des dessins d’enfants… Grâce à ce livre,nous avons su créer des moments de partage, tisserdes liens forts. Je termine donc mon service civiqueavec le sentiment d’avoir été vraiment utile.INSCRIVEZ-VOUSau prochainséjour montagne océan destiné aux11/14 ans dans le Pays basque du 4 au 8 juillet. Au programme :baignade, rafting, escalade, VTT, spéléo… Renseignements etinscription jusqu’au 28 juin auprès de la maison de quartier UnionSaint-Jean, 97 rue Malbec, 05 56 92 56 98. DÉCOUVREZ LE « JARDIN DE L’EAU VIVE », lieu de jeu, derencontre, d’échange et de parole pour un petit moment ou pourl’après-midi avec vos enfants jusqu’à 4 ans. C’est tous les vendredisde 16 h à 19 h, sans inscription ni réservation. Renseignementsau jardin de l’Eau vive, 5 rue du Noviciat, au 05 56 92 99 20.jardindeleauvive@wanadoo.frRENDEZ-VOUS AUX PERMANENCES « AMORÇAGE DE PRO-JETS », un service réservé aux personnes habitant ou installantleur entreprise sur la commune de Bordeaux, qui souhaitent bénéficierde conseils et être orientées dans leurs démarches de créationd’entreprise. Les deuxième et quatrième vendredis du moisde 14 h à 18 h, jusqu’à fin juin, à la bibliothèque Son Tay, 40 rueLafiteau. Contact et inscription à la Maison de l’emploi de Bordeauxau 05 40 12 10 10.Un prêt gratuit de vélo a été mis en place dans votre mairie de quartier, 7 rue Saint-Vincent-de-Paul, à récupérer avec votredossier d’inscription complet tous les mercredis de 14 h à 16 h. Réservation préalable auprès de la Maison du vélo :05 56 33 73 75.PERMANENCES/// ALAIN MOGA, maire adjoint de quartier : le premier jeudi du mois de 18 h à 19 h 30 à la salle Son Tay, ledeuxième mardi de chaque mois de 17 h 30 à 18 h 30 à l’Espace Malbec, 250 rue Malbec et le troisièmemercredi de chaque mois de 17 h 30 à 18 h 30, à la mairie de quartier. /// Marie Françoise Lire et Jean-FrançoisBerthou, conseillers municipaux délégués assurent leurs permanences sur rendez-vous à la mairie de quartier,7 rue Saint-Vincent-de-Paul ou à l’Espace Malbec. Téléphonez à la mairie du quartier au 05 57 95 60 42. ///Inspecteur voyer : J.-M. Compagno au 05 57 95 06 86. /// Permanence téléphonique des agents de proximité :tous les jours de 15 h à 16 h 30, Serge Lucia au 05 57 95 06 88 et Patricia Pascouau au 05 57 95 06 87. /// Votremairie de quartier est désormais située au 7 rue Saint-Vincent-de-Paul au 05 57 95 60 42.Retrouvez les rues fermées pour travaux dans votre quartier sur bordeaux.frBordeaux magazine / 384 / mai 2011

GRAND-PARC/PAUL DOUMERDANS MON QUARTIERL’idée de l’association est deproposer un enseignement deslangues au plus grand nombre, sous formede petits-déjeuners ou de goûters en anglaispour les plus petits à partir de quatre ans et de cours particuliersou de conversations pour les adultes. L’idée de l’association estd’apprendre les langues tout en passant un moment d’échangeconvivial et ludique, autour de l’anglais et toutes les autreslangues du monde entier. Je suis en chargeaujourd’hui de développer cette école quiexiste déjà sur Paris. C’est pour moi un vraichallenge professionnel et le démarraged’une nouvelle vie sur Bordeaux, dont jesuis tombée amoureuse en octobre il y aquelques mois. Pour le choix du quartier, jen’ai pas hésité une seconde ! Je m’y sensvraiment bien, c’est mon nouveau cocon. Sophie Pasquier, présidente de* 06 25 62 20 52 / www.institutprivedeslangues.frl’association Institut Privé deslangues* depuis janvier 2011ASSISTEZà la conférence animée par JuttaBechstein-Mainhagu, autour des « dernièrestendances de la littérature allemande et leur réception en France », le mercredi4 mai à 18 h 30 au Goethe Institut, 35 cours de Verdun. Infos au05 56 48 42 60.RENDEZ-VOUSà la grande braderie organisée par le Secours populaire français,le 14 mai, place de l’Europe. Renseignements au 05 56 92 79 92.PARTICIPEZ AUX PERMANENCES « AMORÇAGE DE PROJETS », unservice réservé aux personnes habitant ou installant leur entreprise sur lacommune de Bordeaux qui souhaitent bénéficier de conseils et être orientéesdans leurs démarches de création d’entreprise, à la mairie de quartierdu Grand-Parc, place de l’Europe. Pour connaître les horaires de permanences,contactez la Maison de l’emploi de Bordeaux au 05 40 12 10 10.Un prêt de vélo est en place dans votre mairie de quartier. Il suffitde se rendre sur place ou d’appeler au 05 56 50 36 92 pourréserver un vélo qui sera livré le mardi suivant, de 16 h à 17 h 30.PERMANENCES/// ANNE-MARIE CAZALET, maire adjointe de quartier : le troisièmejeudi du mois de 18 h à 20 h à l’Hôtel des Sociétés Savantes, 1 placeBardineau, les deuxième et quatrième mardis du mois de 17 h 30 à 19 h à lamairie de quartier du Grand-Parc, place de l’Europe, au 05 56 50 08 08./// Mariette Laborde, conseillère municipale déléguée : le premierjeudi de chaque mois, de 18 à 20 h, à l’Hôtel des Sociétés Savantes./// Chafika Saïoud, le premier jeudi du mois de 17 hà 19 h à la mairie de quartier. /// Inspecteur voyer :F. Arthur au 05 56 50 90 41. /// Permanencesdes agents de proximité : tous les jours de 15 hà 16 h 30 : Christian Doat au 05 56 50 90 94 etRégis Jacquet au 05 56 50 90 95. Le CCAS assureune permanence le troisième jeudi du mois de 14 hà 17 h à la mairie de quartier.

SAINT-MICHEL /NANSOUTY / SAINT-GENÈSDANS MON QUARTIERQUARTIERS45Giscard Elahmar, gérant du glacier « chez Giss »,un commerçant plein de projets et d’idées pour le quartierMon coup de cœur lors de ma premièrevisite à Bordeaux ? La rue Sainte-Catherine ! J’y ai tout de suite imaginé moncommerce et eu l'envie d’y apporter ma spécialité : la vraieglace à l’italienne. Depuis tout petit au Liban, j’ai gardé ce rêve dedevenir un grand glacier et d’égaler voire dépasser mon père ! Celafait maintenant plus d’un an que « chez Giss » est ouvert, place dugénéral Sarrail et je suis vraiment heureux ici, où étudiants, habitués,et touristes s’y croisent. J’ai eu la chance de me former chez les plusgrands à Paris et d’exprimer toutes mes idées. Aujourd’hui, ça seressent dans ma façon de travailler. À chaque saison, il faut que jetrouve une nouvelle recette : la glace chaude, les croissants ou encoredes spaghettis glacés, … J’ai encore plein d’idées pour faire vivre etanimer cette place. Depuis mon comptoir, j’observe les clientsprendre le temps de passer un moment ici, apprécier messpécialités,… C’est dans ces moments-là que je vis pleinement monrêve de gamin.PROFITEZdes nombreusesanimations de la bibliothèque Capucins– Saint-Michel pendant tout le mois de mai : les ateliers Land artavec l’artiste plasticien Marc Pouyet, de 10 h à 12 h et de 14 h à16 h, le samedi 7 mai ; des lectures bilingues avec l’association OSol del Portugal le samedi 14 mai ; une lecture pour les enfantsà partir de 3 ans, « Ego et moi » par Les Sentiers de Thalie,le samedi 21 mai à 10 h 30 ; un café des anthropologues avecÉric Chauvier pour « Anthropologie de l’ordinaire » et « ContreTélérama », le 19 mai à 18 h. Infos à la bibliothèque, 10-12 placedes Capucins au 05 56 91 18 79.EXPRIMEZ VOTRE TALENT MUSICAL lors du Jardin musical,un événement organisé par l’association VSart le 20 mai, dansle Jardin des Dames de la foi. Avis aux musiciens amateurs etprofessionnels du quartier : il est encore temps de s’inscrire poury participer en contactant V. Sart au 06 85 22 03 33.FÊTEZ L’ARRIVÉE DES BEAUX JOURS tous les derniers dimanchesdu mois, de 13 h à 18 h, aux « Pik Nik Zic », organisés parl’association les P’tits Gratteurs au Parc des sports Saint-Michel.Au programme, un grand pique-nique à partager accompagné deconcerts acoustiques de jeunes artistes de la scène bordelaise.Prochain rendez-vous le 29 mai.LA BIBLIOTHÈQUE MOBILE est dans le quartier tous les lundis,de 14 h 30 à 18 h, place Nansouty.Vous pouvez réserver votre vélo en téléphonant au 05 56 33 73 75 (jusqu’au vendredi pour retirer un vélo la semaine suivante)et le récupérer le mardi suivant entre 9 h et 10 h dans votre mairie de quartier.Nouveauté : un prêt mobile de vélo est disponible place Saint-Martial (cours Balguerie Stuttenberg), le mardi de 10 h 30 à 12 h 30.Le prêt se fera sur réservation préalable auprès de la Maison du vélo : 05 56 33 73 75.PERMANENCES/// FABIEN ROBERT, maire adjoint de quartier, le premier jeudi du mois de 18 h à 20 h à l’Espace Malbec,250, rue Malbec (proche de la place Nansouty) ; le deuxième mardi du mois de 10 h à 12 h au 8, place Louis-Barthou et le quatrième mardi de chaque mois de 10 h à 12 h à la mairie de quartier. /// Ana-Marie Torres,conseillère municipale déléguée, le premier mardi du mois de 18 h à 20 h à la mairie de quartier. /// WandaLaurent, conseillère municipale déléguée le premier samedi du mois, de 12 h à 14 h. Votre mairie de quartier :05 56 91 97 96. /// Inspecteur voyer : L. Fialip au 05 56 91 53 52. /// Permanence téléphonique des agents deproximité tous les jours de 15 h à 16 h 30 : C. Richard au 05 56 91 93 97 et Stéphane Ramos au 05 56 91 53 53.Retrouvez les rues fermées pour travaux dans votre quartier sur bordeaux.frBordeaux magazine / 384 / mai 2011

ExpositionsMusiqueOpéraOpéretteThéâtreDanseCinémaRendez-VousTourismeVariétéévénementDu 3 au 14 mai 4 mai20h30 Casino Théâtre Barrière de Bordeaux5 mai21h Rock School Barbey6 mai21h30 Espace Saint Rémi13 mai21h30 Cour Mably14 mai21h30 Eglise Sainte-CroixToutes les infos sur www.jeanvigo.com et bordeaux.frmusique3 au 6 maiApnee, expérience musicaleGlob Théâtre4 maiThee Oh Sees20h30 Heretic Club4 au 14 maiLui et moi21h Boite à Jouer Salle 26 maiConcert d’orgue20h30 Eglise Saint Bruno11 maiSaxon + GuestsRock School BarbeyLe kiosque culture assure désormais la billetterie des structures suivantes : le GlobThéâtre, le TNT, le Cuvier d'Artigues, le Théâtre des Salinières et le Rocher de Palmer.Renseignements au kiosque, allées de Tourny ou au 05 56 79 39 56.Retrouvez le carnet d’adresses de vos sorties page 5311 maiConcert jubilairede Michel Pillot17h30 Athénée Joseph Wresinski12 maiConcert symphonique20h Palais des sports12 maiJehro + invitéRock School Barbey12 maiAbba the concert20h30 Patinoire Mériadeck13 maiThomas N’Gijol20h30 Théâtre FéminaBordeaux magazine / 384 / mai 2011

48SORTIR13 maiFred Batista20h30 Théâtre du Pont Tournant13 et 14 maiDrone(s)Scape/MueGlob Théâtre14 maiLe Printempsdes ciné-concerts21h30 Abbatiale Sainte-Croix15 maiChœur d'Enfants& Complicité musicale16h Grand-Théâtre15 MaiThe Obits (usa)20h30 Heretic Club15 et 16 maiConcert Messa di GloriaPuccini20h30 Cathédrale St André17 au 23 maiInterférences Hongroises Halle des Chartrons18 maiLes grands duos d’amour17h30 Athénée Joseph Wresinski18 maiCali20h Patinoire Mériadeck18 maiJames Vincent Mc Morrow+ The TwoRock School Barbey20 maiSoirée Disco19h Place St Michel20 maiRécital d’orgue20h30 Abbatiale Sainte-Croix16 au 23 maiQuatuorsà BordeauxLa nouvelle édition duconcours international dequatuors à cordes de Bordeauxoffre au public l’occasion de découvrirune dizaine de quatuors dansdes lieux emblématiques de Bordeaux.16 mai 18h30 - Quatuor SENSUS, Salle Capitulaire - Cour Mably17 mai 12h30 - quatuor ZAIDE, Salle Capitulaire - Cour Mably18 mai à 18h30 - quatuor MADRID, Salle Capitulaire - Cour Mably19 mai à 12h30 - quatuor ARCADIA, Salle Capitulaire - Cour Mably19 Mai à 20h30 - Quatuor ZEMLINSKY (Haydn, Zemlinsky, Mendelsohn),Grand Théâtre21 Mai à 20h30 - Quatuor EBENE ( Borodine, Prokofiev, Brahms),Grand Théâtre22 mai 17h - Quatuor ORFEO (Beethoven, Schoenberg),Palais de la Bourse23 mai 20h30- Musiciens du Festival, GrandThéâtrewww.quatuorabordeaux.com20 maiConcert pour Haiti20h Cathédrale Saint André20 au 29 maiLa belle Hélène20h & 15h les dimanches Grand-Théâtre22 maiMetronomy + invitéRock School Barbey25 MaiTy Segall + Kurt Vileand The Violators + Suuns + Magnetix20h30 Place St Michel25 maiGuillaume Grand20h30 Rock School Barbey26 maiJean-Louis Aubert20h Patinoire Mériadeck26 maiConcert symphonique20h Palais des sports27 maiBrigitte20h30 Rock School Barbey28 maiSoirée violon20h30 Théâtre du Pont Tournant31 maiConcert exceptionnelRenseignement : 05 56 91 79 3920h30 Grande synagoguethéâtreEn maiJeudi vendredi et samediLe Clan des divorcées21h30 Théâtre VictoireJusqu’au 1 er juinLa petite SainteThéâtre des SalinièresJusqu’au 14 maiEdmonde Franchi Un cœur@ prendre (Marseille)21h Boite à Jouer Salle 1On avait dit pas de titre /Halory Goergersur www.letnt.com4 au 6 maiArturo Brachetti20h30 Théâtre Fémina5 au 7 maiLes Lascars Gaysbang Bang !20h30 Théâtre Trianon5 mai au 4 juinLa Bonne AgnèsCafé Théâtre des beaux arts6 et 7 maiAgatha20h30 Théâtre du Pont TournantBordeaux magazine / 384 / mai 2011

SORTIR4911 et 12 mai 19h3013 mai 20h30Je baiseles yeuxGaëlle Bourges. Suivi de la belleindifférence, (voir rubrique Danse). Enpartenariat avec le TnBA. Gaëlle Bourges,danseuse et chorégraphe, a travaillé pendantdeux ans et demi dans un théâtre érotique pour boucler sescachets d’intermittente du spectacle. Dans la foulée, elle décided’inventer une forme susceptible de donner à entendreune pensée réflexive sur la pratique du strip-tease, sur lequelprojections et idées reçues vont bon train : elle propose àses deux consœurs de travail, Marianne Chargois et AliceRoland de se mettre à table avec elle. Naît une conférencedémonstration où les trois artistes répondentscrupuleusement et parfois opiniâtrementaux questions d’un modérateur.TNT6 au 28 mai - 3 et 4 juinLa Guingette à Jules20h30 Théâtre des Salinières9 et 23 maiLa Marmaille Improvise20h30 Théâtre des Salinières10 au 13 maiLes âmes mortes20h TnBA - salle Vauthier12 maiJ’achèteThéâtre Trianon13 et 14 maiVendusThéâtre Trianon13 au 28 maiCaroline Loeb20h Théâtre Victoire16 maiLes Scènes Ouvertes20h30 Théâtre Trianon18, 19, 20, 21, 25 et 26 maiJackie Star présenteL’élégance et la beauté21h Boite à Jouer salle 119 au 21 maiLe funambule20h30 Théâtre du Pont Tournant19 au 21 maiLes cocottes paient la note !Théâtre Trianon24 au 27 maiLa jeune fille, le diableet le moulinGlob Théâtre25 au 28 mai - 1 er au 4 juinMolto Bene20h30 TNT26 au 28 MaiToc tocThéâtre TrianonmuséeChefs d’œuvresde la collectionMusée des beaux-artsLe Muséum chez vousRenseignements au 05 56 48 29 86Muséum d'Histoire naturelleJusqu’au 15 maiLes planches Deyrolle :De la leçon de chosesà l'éducationà l'environnementInfos : 05 56 48 29 86 ou museum@mairie-bordeaux.frHalle des ChartronsJusqu’au 30 mai¡ ESPAÑA ! Galerie des Beaux-ArtsJusqu’au 11 juilletL’œuvre invitéeLe Greco(Crête, 1541 ; Tolède 1614)La AnunciaciónXVI e siècleMusée des beaux-artsBordeaux magazine / 384 / mai 2011

50SORTIR50Jusqu’au 21 aoûtArts d’AfriqueVoir l’invisibleMusée d’Aquitaine14 maiJusqu’au 4 décembreLe ChâteauCAPC3 mai au 9 octobreHéroïsme et faits divers...la douane à la Une !Musée national des Douanes13 mai au 28 aoûtDystopiaCAPCLa Nuitdes MuséesLa nuit des musées sort legrand jeu à Bordeaux !Cette année, à l’occasion de laNuit des Musées, parents et enfantsseront invités à participer à ungrand jeu en répondant aux questions et énigmes poséesautour des œuvres de chaque musée. Ateliers pour enfants,spectacles, concerts et performances ponctuerontle parcours proposé à travers les différents établissementsde la Ville.Tout le programme sur bordeaux.fr - De 18h à minuitBase sous-marine // CAPC musée d’art contemporain // JardinBotanique // Musée d’Aquitaine // Musée des arts décoratifs //Musée des beaux-arts // Muséum d’histoire naturelle //Musée national des douanesexposJusqu’au 7 maiVladimir VelickovicGalerie DXJusqu’au 16 maiPhilippe GarnaudRens : 06 83 39 69 4113h à 19h Marché de LermeJusqu’au 27 maiInfranqueable.Límites y fronterasInstitut CervantesJusqu’au 29 maiPhoto-phylles11h à 18h Jardin botaniqueJusqu’à fin maiGuy-Rachel GrataloupGalerie 22 Rive GaucheJusqu’au 7 juinExposition peintures MarcGalerie Bouillon d’artJusqu’au 26 juinLichens 11h à 18h Jardin botaniqueJusqu’au 11 septembreKif Kif le CalifeCap SciencesJusqu’au 31 décembreNumériquement votreCap Sciences1 er mai au 31 aoûtLa route des pharesen AquitaineBibliothèque Mériadeck2 au 16 maiOlivier Dautaiset Mario Palacios KaimEspace Saint Rémi3 mai au 7 juinGalerie Noir et BlancBouillon d’art4 au 7 maiPrédictionsFrac Aquitaine4 au 21 maiMathias LeroyerGalerie A suivre…6 au 15 maiUnion Bouddhiste de FranceRens : 05 47 29 56 30Salle Capitulaire - Cour Mably6 mai au 30 juilletFleuve EncréBibliothèque Mériadeck - niveau 2 à 46 mai au 18 septembreMotif(s) de collectionCap Sciences7 mai au 18 juinCarré égal triangleGalerie AcdcBordeaux magazine / 384 / mai 2011

SORTIR51Jusqu'au 29 maiBordeauxeuratlantiqueConcours d’urbanisme pourSaint-Jean Belcier.L’exposition, conçue et réaliséepar arc en rêve centre d’architectureen collaboration avec l’établissementpublic d’aménagement Bordeaux Euratlantique,présente le projet Bordeaux Saint-Jean Belcier, premierconcours d’urbanisme sur ce secteur et premierterritoire entrant en phase opérationnelle au seinde l’opération d’intérêt national de BordeauxEuratlantique.Arc en rêve11 au 27 mai10 années d’architecturedu NAAVInauguration et table ronde le 12 mai à 18h30308-maison de l’architecture12 au 28 maiMaîtres de l'extrême-orientbouddhiste : Chine, Japon,CoréeBibliothèque Mériadeck12 mai au 4 juinThe fish inside meEspace2913 au 26 maiAsaghostRens : 06 62 98 02 22 - www.over-blog.com/profil/blogueurMarché de Lerme13 mai au 29 juilletCédric BouteillerGalerie DXJusqu'au 15 maiEntre Mékong et GaronneRencontre avec l’artiste le 7 mai, de 16h30 à 17h30Maison écocitoyenne20 mai au 10 juilletAgusti CentellesPhotojournaliste, regardengagé, la guerre d'Espagne1931-1940Base sous-marine23 mai au 5 juinSalon du Pastel06 44 24 21 11Espace Saint-Rémi25 mai au 12 juinRoot’ArtsRens : www.fenetre-sur-rue.comHalle des Chartrons26 mai au 6 juinPortmann et JanièreRens. : 05 56 52 36 78Salle Capitulaire Cour Mably28 mai au 5 juinFabuleuse Egypte Parc des Expositions de Bordeauxrendez-vousJusqu’au 8 maiBrocante de printempsPlace des Quinconces4 au 6 maiCongrès AFPParc des expositions de Bordeaux Lac4 au 10 maiIndian Arts FestivalDivers lieux8 maiTous à l'OpéraGrand Théâtre8 maiJournée portes ouvertesdu Stade BordelaisTout le programme sur stadebordelais.comStade Bordelais17 maiElection de Miss bordeaux20h Théâtre du Casino de Bordeaux Lac26 au 29 maiDes nouvelles du monde letttresdumonde.com / 05 56 96 71 86 - Dans BordeauxBordeaux magazine / 384 / mai 2011

52SORTIR27 maiLa fête des voisinsDans la ville27 et 28 mai8 e festival Tête de l’artProgramme sur www.festival-tetedelart.fr - Divers lieux28 maiLa fête du jeuJardin public28 et 29 maiLa fête du vélo10h-18h Maison du vélo10h-18h Placette de Munich Rens. 05 56 33 73 75Les rendez-vousde la maison écocitoyenne13 et 14 mai : 20 et 21 mai : http://maisoneco.blog.bordeaux.frBernard le JardinierRendez-vous à 9h à la Maison du jardinier ParcRivière. Atelier jardinage (samedi après-midi)Conseils le merc. de 14h à 16h - 05 56 43 28 90maisondujardinier@mairie-bordeaux.frMaison du jardinier, parc RivièretourismeOFFICE DE TOURISMEBordeaux, la villeLundi, Mardi, Jeudi, Vendrediet Dimanche (10h)Visite à piedMercredi et Samedi (10h)Visite en autocarMercredi et samedi (9h30)Itinéraire ChartronsMercredi, vendredi et samedi (21h)Bordeaux sublime la nuit…en car cabrioletSamedi, dimanche et jours fériés (15h30)Bordeaux au fil de l’eauÀ bord de la péniche Burdigala.20 mai (14h)Bordeaux contemporainBORDEAUX INSOLITE(Réservation obligatoire - places limitées)1 er mai (16h)Patrimoine au café !Lieu de rendez-vous communiqué par l’Office deTourisme lors de la réservation.2 mai (14h30)Les anciens cimetières juifsde Bordeaux4 mai (14h)La mode et ses métiersà Bordeaux7 mai (15h)Rien à déclarer ?14 et 28 mai (10h30)La Balade des marchés17 mai (14h)Flânerie au Jardin public21 mai (15h)La Franc-maçonnerieVendrediLe quartier de la placedes QuinconcesR.V. : Office de TourismeBORDEAUX MONUMENTALBordeaux fête le fleuveen 2011Jusqu’à fin aoûtBordeaux d’hier àaujourd’hui : de 1800 à 2010Entrée libre.Visites guidéesexceptionnellesRéservation au 05 56 00 66 24.7 mai (14h30)Laissez-vous conter le fleuveRV : Bordeaux MonumentalMardi (14h30)Façades énigmatiquesR.V. : Bordeaux MonumentalEXPOSITIONS12 mai (14h)Grande Histoire bordelaiseR.V. : Office de TourismeLes Rallyes pédestresRV : Bordeaux Monumental, 28 rue des Argentiers.Retrouvez la programmation de l’Office detourisme et de Bordeaux Monumental surle site : www.bordeaux-tourisme.comASSOCIATION ARS ET FIDES05.57.22.10.64 - arsetfides@hotmail.comVisites gratuites des églises25 mai (14h30)La Bourse du TravailLAISSEZ-VOUS CONTER LA VILLEProgramme des visites thématiques à 14h30tout au long du 2 e trimestre :LundiCorsaires et gens de merR.V. : Fontaine des 3 Grâces, place de la BourseMardiFaçades énigmatiquesR.V. : Bordeaux Monumental, 28 rue des argentiersJeudiLes signes du fleuvedans la villeR.V. : Office de Tourismecinéma5 et 6 maiFestival Européen du Court-Métrage de BordeauxInfos sur cinefestival-bordeaux.frUGC ciné-citéBordeaux magazine / 384 / mai 2011

SORTIR5319 maiD'Helsinki à Naples18h Institut Cervantes3 au 14 maiLe Printempsdes cinéconcertsDivers lieuxdanse3 au 5 maiNuméro d’objet /Mickaël Phelippeau20h30 TNT4 au 21 maiTurcaret le financier20h30 l’œil la Lucarne8 maiTous à l'OpéraGrand-Théâtre14 maiBattle just 4 Pop&LockPlacette Munich17 au 19 maiThe Alwin NikolaisCentennial ShowChorégraphie, musiques, lumières, costumes AlwinNikolaisTnBA – grande salle VitezCarnet d’adresses308-MAISON DE L’ARCHITECTURE308 avenue Thiers05.56.48.83.25LE 4SANS40 rue d'Armagnac05.56.49.40.05L’AGENCE CRÉATIVE76 cours de l’Argonne06.37.74.47.77www.lagence-creative.comARC-EN-REVEEntrepôt, 7 rue Ferrère05.56.52.78.36www.arcenreve.comLES AMIS DU GRAND THÉÂTRE1 place Saint Christoly05.56.08.33.78/05.56.47.18.38ATHÉNÉE MUNICIPALPlace Saint ChristolyBASE SOUS-MARINEBoulevard Alfred Daney05.56.11.11.50BIBLIOTHÈQUE MÉRIADECK85 cours du Maréchal Juin05.56.10.30.00BOITE À JOUER50 rue Lombard05.56.50.37.37www.laboiteajouer.comBORDEAUX MONUMENTAL28 rue des Argentiers05.56.48.04.24CAFÉ THÉÂTREDES BEAUX-ARTS2 rue des Beaux-Arts05.56.94.31.31CAP SCIENCESHangar 2005.56.01.07.07CAPCMusée d’art contemporainEntrepôt Lainé - 7 rue Ferrère05.56.00.81.50CASINO DE BORDEAUXrue Cardinal Richaud05.56.69.49.00www.lucienbarriere.comCAT24, rue Faïencerie33300 BordeauxCENTRE JEAN MOULIN48 rue Vital Carles05.56.79.66.00CENTRE SOCIAL BORDEAUXNORD58 rue JoséphineCINÉMA UTOPIA5 place Camille JullianCOMÉDIE GALLIEN20 Rue Rolland05.56.44.04.00COMPAGNIE PRÉSENCE05.56.06.62.04CELLIER DES CHARTRONS41 rue BorieCOMPAGNIE TIBERGHIEN226 bld Albert 1 er05.56.85.70.90www.compagnietiberghien.comCONSERVATOIRE J. THIBAUD05.56.33.94.56resaCNR@mairie-bordeaux.frDRAC54 rue Magendie05.57.95.02.02ÉCLATS18 rue Vergniaud05.56.52.52.64ÉCOLE DES BEAUX ARTSDE BORDEAUX7 rue des beaux-arts05.56.33.49.10ENSEMBLE VOCAL HERMIOLEwww.hemiole.fr06.43.10.63.52ESPACE PHILO42 rue Bouquière06.24.67 20.47www.humanismesansfrontière.comESPACE 2929 rue Fernand Marin05.56.51.18.09ESPACE ST RÉMI6 rue Jouannet05.56.44.01.58ESPACE TATRY170 Cours du Médoc05.57.87.05.99FRAC COLLECTION AQUITAINEHangar G2 - Quai A.Lalande05.56.24.71.36www.frac-aquitaine.netGALERIE 22 RIVE GAUCHE22 Quai des Chartronswww.22rivegauche.comGALERIE ART ET DECO34 rue des remparts05.56.52.21.54GALERIE ACDC1 rue des étableswww.galerieacdc.comGALERIE BOUILLON D’ART37 rue Bouffard05.56.30.42.64GALERIE D.X10 place des Quinconces05.56.23.35.20www.galeriedx.comGARAGE MODERNE1 rue des Etrangers05.56.50.91.33GLOB THÉÂTRE69-77 rue Joséphine05.56.69.06.66www.globtheatre.netGOETHE INSTITUT35 cours de Verdun05.56.48.42 60GRANDE SYNAGOGUErue du grand rabbin J.-CohenHALLE DES CHARTRONSrue Sicard05.56.44 01.58HANGAR 14Quai des Chartrons05.56.11.99.00INSTITUT AUSONIUSARCHEOPOLE D’AQUITAINE8 esplanade des Antilles33600 Pessac05.57.12.15.00INSTITUT CERVANTES57 cours de l’Intendance05.57.14.26 11JARDIN BOTANIQUEEsplanade Linné05.56.52.18.77 (Entrée libre)Sorties et conférences Oïkos05.56.52.18.77MAISON DE SANTÉ MARIE GALÈNE30 rue KléberMAISON DU JARDINIERParc rivière05.56.10.32.75MAISON ÉCOCITOYENNEQuai Richelieu05.24.57.65.20MC2a / Porte4444 rue du Faubourg des Artsmigrationsculturelles@wanadoo.frMUSÉE D’AQUITAINE20 cours Pasteur05.56.01.51.00MUSÉEDES ARTS-DECORATIFS39 rue Bouffard05.56.10.14.00musad@mairie-bordeaux.frMUSÉE DES BEAUX-ARTS20 cours d’Albret05.56.10.20.56musbx@mairie-bordeaux.frMUSÉE DU VIN ET DU NÉGOCE"Cellier des Chartrons"41 rue Borie05.56.90.19.13MUSÉE NATIONAL DES DOUANES1 place de la Bourse05.56.48.82.82MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE05.56.48.29.86museum@mairie-bordeaux.frOFFICE DE TOURISME12 cours du XXX Juillet05.56.00.66.00www.bordeaux-tourisme.comOPERA NATIONAL DE BORDEAUXPlace de la Comédie05.56.00.85.95www.opera-bordeaux.comPALAIS DES SPORTSPlace de la Ferme-de-RichemontPARC DES EXPOSITIONSCours Charles BricaudPATINOIRE MÉRIADECK05.56.48.26.26/05.57.81.43.70www.boxoffice.frPOLIFONIA ÉLIANE LAVAIL05.56.86.85.94www.polifoniael.orgPOQUELIN THÉÂTRE52 rue de Nuits06.87.54.96.05/05.56.51.15.16ROCK SCHOOL BARBEY18 cours Barbey05.56.33.66.00www.rockschool-barbey.comSALLE ARTISSE29 rue Ausonewww.asias-icare.orgSALLE CAPITULAIRE MABLY05.56.44.01.58SALLE POINT DU JOUR58 rue Joseph BrunetSTADE HENRI LEQUESNE30 rue VirginiaTEMPLE DU HARue du HâTHÉÂTRE DES SALINIÈRES4 rue Buhan05.56.48.86.86www.theatre-des-salinieres.comTHÉÂTRE FÉMINA10 rue de Grassi05.56.52.45.19THÉÂTRE LA PERGOLArue F. Cazères05.56.02.62.04THÉÂTRE L’ŒIL LA LUCARNE49 rue Carpenteyre05.56.92.25.06www.theatre-la-lucarne.comTHÉÂTRE DU PONT TOURNANT13 rue Charlevoix de Villers05.56.11.06.11www.theatreponttournant.comTnBASquare Jean-Vauthier05.56 33.36.60TNT226 boulevard Albert Premier05.56.85.82.8111 et 12 mai (21h30) - 13 mai (22h30)La belle indifférence /Gaëlle Bourges19h et 21h TNTPour retrouver l’agenda de bordeaux.fr sur votre téléphone portable,flashez ce QR code avec le logicieltéléchargeable sur 2d.bordeaux.frBordeaux magazine / 384 / mai 2011

54EXPRESSIONS DES ÉLUSGROUPE VERTFukushima sur GaronneContactPierre Hurmic, Marie-Claude Noël, Patrick PapadatoLesverts-bordeaux@orange.frGROUPE SOCIALISTELa parodie de démocratie dans les quartiers ContactEmmanuelle Ajon, Béatrice Desaigues, Martine Diez, Jean-Michel Perez,Jacques Respaud, Mathieu Rouveyregroupesocialiste-bordeaux@wanadoo.frBordeaux magazine / 384 / mai 2011Pour écrire aux groupes du conseil municipal :Nom du groupe - Secrétariat du conseil municipal - 14 rue Lecoq - 33000 Bordeaux

EXPRESSIONS DES ÉLUS55GROUPE COMMUNISTEBassins à flot… au bonheur des promoteurs !?ContactVincent Maurin : v.maurin@mairie-bordeaux.frNatalie Victor-Retali : n.victor-retali@mairie-bordeaux.frGROUPE MAJORITÉ MUNICIPALEBordeaux : une politique de modération fiscaleContactgroupemajoritaire-bordeaux@wanadoo.frPour écrire aux groupes du conseil municipal :Nom du groupe - Secrétariat du conseil municipal - 14 rue Lecoq - 33000 Bordeaux Bordeaux magazine / 384 / mai 2011