manuel d'utilisation et d'entretien de la presse a sertir pemserter 3000

More documents

Recommendations

Info

SECTION 3CONSIGNES DE SECURITEAVERTISSEMENT - Pour éviter tout accident :1. Coupez et verrouillez toujours l’alimentation électrique avant toute opération d’entretien decette machine. Les tensions utilisées dans la machine peuvent causer des chocs électriqueset/ou des brûlures ou même la mort. Faites très attention en travaillant près ou sur la machine.2. Ce matériel ne peut être entretenu, réparé, réglé ou utilisé que par un technicien qualifié etautorisé.3. Lors de l'utilisation ou de l'entretien de la presse, il est impératif de toujours porter unéquipement de protection des yeux.DISPOSITIFS DE SECURITE DU SYSTEME1. L’actionneur principal (poinçon) est équipé d’un enroulement secondaire optimisé pour lacoupure. Cet enroulement associé au circuit d’interruption d’urgence est utilisé pour l’arrêtd’urgence. Quand la puissance électrique est coupée ou si le bouton-poussoir (ARRET) oud’arrêt d’urgence est appuyé la presse se met en défaut sur ce circuit et arrête rapidement lemouvement du poinçon.2. La coupure de l’alimentation, par le bouton-poussoir (ARRET) ou le bouton d’arrêtd’urgence aura comme conséquence l’évacuation de toute la pression d’air dans la presse aumoyen de l’électrovanne d’arrivée / d’échappement rapide Sans pression, tout le mouvementpneumatique s’arrête.3. L'armoire électrique est fermée à clé pour dissuader tout accès non autorisé.4. Le dispositif de sécurité breveté fait la distinction entre une pièce à sertir, placéecorrectement entre le poinçon et la matrice, et un objet étranger mis au même endroit. Ilfonctionne de la façon suivante :• Un dispositif appelé encodeur est installé au-dessus de l’actionneur principal. L’encodeurdétecte la position de l’actionneur principal et transmet ces informations au PLC.• Un dispositif appelé “dispositif de sécurité” est installé au bout du poinçon. Il estcomposé d'une partie fixe (le boîtier) et d'une partie sur ressort comprimable(l’adaptateur). L’adaptateur supporte le poinçon. Lorsque le poinçon descend et quel’adaptateur ou le poinçon rencontre un objet, le dispositif de sécurité se comprime.Copyright 2011 by PennEngineering ® Page 18 de 121
• Deux paires redondantes de capteurs optiques sont situées dans le boîtier avant, sous levérin principal. Chaque paire maintient un trajet de rayon optique séparé, reflété dansl’un des deux trous du poinçon par le “collet réflecteur”. Lorsque le dispositif de sécuritéest comprimé, une partie de celui-ci à l’intérieur du poinçon bloque les deux trajets derayonnement et les capteurs sont déclenchés. Lorsque les capteurs sont déclenchés aprèscompression du dispositif de sécurité, déplacement du collet réflecteur, ou interruption dutrajet de rayonnement pour un raison quelconque, le PLC détecte immédiatement lechangement.• Lors d’un cycle d’initialisation, le PLC se sert de ce système pour “apprendre”l’emplacement de l’insert et de la pièce usinée en descendant le poinçon, en comprimantle dispositif de sécurité, en détectant le point de contact et en relevant les mesures dutransducteur linéaire. Les données d’emplacement du contact sont alors sauvegardées etutilisées comme comparaison au cours de chaque cycle presse/transfert.• Lors d’un cycle de presse, le PLC détermine à chaque contact entre un objet etl’ensemble dispositif de sécurité/poinçon s’il s’agit d’un contact “légitime” ou“illégitime”. Une “fenêtre de sécurité” tolère certaines variations mineures entre chaquepièce ou selon la précision de placement de l’utilisateur.• Si les DEUX signaux redondants concluent que le dernier point de contact se trouve dansla “fenêtre de sécurité”, le PLC permet au dispositif de sécurité de se comprimercomplètement et au système oléo-pneumatique d’appliquer la force déterminée pour lesertissage de l'insert.5. Trois niveaux d'accès sécurisés sont disponibles, chacun doté d'un code différent à 4 chiffres.AVERTISSEMENT : dès réception de la presse, établir un “code maintenance”réservé au superviseur et au personnel d’entretien, car il est possible, bien quedifficile, d’utiliser la presse en mode maintenance sans que les dispositifs de sécuritéstandard soient en place. Les opérations de maintenance ne doivent être réaliséesque par des techniciens qualifiés. Penn Engineering n’est pas responsable depratiques d’entretien incorrectes provoquant une panne de la presse ou créant undanger pour l’utilisateur.6. Si l’encodeur ou les capteurs de sécurité du poinçon développent un court circuit ou uncircuit ouvert, tout le système, y compris le poinçon, s’arrête immédiatement, et nefonctionnera pas, jusqu’à ce que toutes les réparations nécessaires soient faites.Copyright 2011 by PennEngineering ® Page 19 de 121
Page 6 and 7: SÉCURITÉLes PEMSERTER 3000 ont é
Page 8 and 9: SignalisationDésignationEtiquette
Page 10 and 11: Copyright 2011 by PennEngineering
Page 12 and 13: • Bouton Marche - Ce bouton est a
Page 14 and 15: Armoire de vanne d’outillage/stoc
Page 16 and 17: REPDESCRIPTION1 SIGNAL SONORE2 ECRA
Page 18 and 19: REPDESCRIPTION1 GLISSIÉRE ET PINCE
Page 24 and 25: SECTION 4INSTALLATION DE LA PRESSED
Page 30 and 31: The following section of the manual
Page 32 and 33: Caractéristiques et conditions sp
Page 34 and 35: Saisie de nombre (fonction du clavi
Page 36 and 37: 6.1 ECRAN TITRELe lancement du syst
Page 38 and 39: 6.2 ECRAN CODE D’ACCESCet écran
Page 40 and 41: 6.4 ECRAN REGLAGE D’OUTILLAGECet
Page 42 and 43: 6.6 ECRAN DEFINIR LA SOURCE D'ALIME
Page 44 and 45: [AUTRES] - d’autres modes sont de
Page 46 and 47: 6.9 ECRAN SOURCE D’ALIMENTATION D
Page 48 and 49: [AUTRES] - D’autres modes sont de
Page 50 and 51: [MODE] - Retour à l’écran Séle
Page 52 and 53: 6.13 ECRAN PARAMETRAGE MANUEL DE LA
Page 54 and 55: 6.15 VALEURS DE FORCE PREDEFINIESQu
Page 56 and 57: S’il n’y a pas d’image de pi
Page 58 and 59: 6.18 ECRAN CAPTURER L’IMAGE DE LA
Page 60 and 61: 6.19 ECRAN RECHERCHER L’IMAGE DE
Page 62 and 63: [TERMINE] - Termine le cycle de sé
Page 64 and 65: 6.22 ECRANS PROCEDURE DE CONFIGURAT
Page 66 and 67: [RE-REGLAGE DU SEUIL DE SÉCURITÉ]
Page 68 and 69: La case Sommaire contient une réca
Page 70 and 71: 6.25 COMPTEURS / ECRANS PARAMETRES
Page 72 and 73:
6.26 ECRAN PARAMETRES MODE CYCLEIl
Page 74 and 75:
6.27 ECRAN SAUVEGARDE / RAPPEL DU T
Page 76 and 77:
6.28 ECRAN MENU MAINTENANCECet écr
Page 78 and 79:
6.29 ECRAN CONTROLE DES ENTREES /SO
Page 80 and 81:
6.30 ECRAN D'ETALONNAGE DE FORCECet
Page 82 and 83:
L'activation de cette fonction augm
Page 84 and 85:
6.33 ECRAN POSITION D’ALIMENTATIO
Page 86 and 87:
RAZ auto sur défaut de sécurité
Page 88 and 89:
6.36 ÉCRAN D’OPTIONS DE L’UTIL
Page 90 and 91:
6.37 ATTENTION : ECRAN AFFICHAGE DE
Page 92 and 93:
Erreur dans le circuit de sécurit
Page 94 and 95:
SECTION 7ACTIONNEUR ÉLECTROMÉCANI
Page 96 and 97:
SECTION 8SYSTEME ELECTRIQUEAVERTISS
Page 98 and 99:
Nom Emplacement DescriptionENTREES
Page 100 and 101:
Nom Emplacement DescriptionCOMPOSAN
Page 102 and 103:
Sélection des outils automatiquesI
Page 104 and 105:
• Les trieurs utilisés pour des
Page 106 and 107:
REP DESCRIPTION REP DESCRIPTION1 BO
Page 108 and 109:
162453REPDESCRIPTION1 ENSEMBLE POIN
Page 110 and 111:
REPDESCRIPTION1 ENSEMBLE TIROIR2 TU
Page 112 and 113:
SECTION 10UTILISATION DE LA PRESSEA
Page 114 and 115:
Voir les dessins sur les exemples d
Page 116 and 117:
SECTION 11MAINTENANCEL'élément pr
Page 118 and 119:
Annual Maintenance• Nettoyer les
Page 120 and 121:
j) Si le bois du crayon est endomma
Page 122 and 123:
SYMPTOMESDIAGNOSTICS ETCAUSE(S) PRO
Page 124 and 125:
SYMPTOMESDIAGNOSTICS ETCAUSE(S) PRO
show all

manuel d'utilisation et d'entretien de la presse a sertir pemserter 3000

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?