manuel d'utilisation et d'entretien de la presse a sertir pemserter 3000

More documents

Recommendations

Info

SÉCURITÉLes PEMSERTER 3000 ont été conçus en conformité avec les normes de sécurité ISO, ANSI,OSHA, CEN et CSA.Les PEMSERTER 3000 sont conformes aux directives applicables de l'Union Européeenne(UE) et portent le marquage "CE".Les équipements PEMSERTER 3000 sont conformes aux exigences essentielles des directivessuivantes :EN 60204-1 Sécurité des machines – Equipement électrique des machines - Partie 1:Conditions généralesISO 14121-1:2007 – Sécurité des machines – Principes pour l’évaluation des risques pourles hommesEN 349 Sécurité des machines – Écartements minimaux pour prévenir les risquesd'écrasement de parties du corps humain.EN 61000-6-4; 2001 – Exigences des émissionsEN 61000-6-2; 2001 – Exigences d’immunitéBS/EN/ISO 12100-1:2003 Sécurité des machines - Concepts de base, principes générauxde conception - Partie 1: Terminologie de base, méthodologie.BS/EN/ISO 12100-2:2003 Sécurité des machines - Concepts de base, principes générauxde conception – Part 2: Principes techniquesLire attentivement et suivre les précautions de sécurité détaillées ci-dessous.PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ♦ Coupez et verrouillez toujours l’alimentation électrique avant toute opération d’entretien dela presse. Les tensions utilisées dans la machine peuvent causer de choc électrique et/ou desbrûlures ou même la mort. Faites très attention en travaillant près ou sur la machine.♦ Utilisez toujours des lunettes de protection quand vous faites fonctionner la presse ou quand vouseffectuez des opérations de maintenance.♦ Nous vous recommandons d'utiliser un moyen de protection des oreilles.♦ Avant d'utiliser la presse, assurez vous qu'un dispositif d'arrêt a été installé sur la ligne d'alimentationet que son emplacement est facile d'accès, de telle façon que l'alimentation en air de l'outil puisse êtrecoupée en cas d'urgence.♦ Vérifiez régulièrement l'état d'usure du tuyau d'air et des raccords.♦ Utilisez seulement des pièces autorisées pour l'entretien et pour les réparations.♦ N'utilisez pas des accessoires qui soient ébréchés, fêlés ou endommagés.♦ Attachez fermement le tuyau d'air.♦ Tenez les parties du corps à distance de toute pièce en mouvement.♦ Ne portez jamais de bijoux, d'habits amples, ou tout autre article qui pourrait se prendre dans lespièces en mouvement.♦ Si un nouvel utilisateur utilise la presse, être sûr que ces instructions sont facilement disponibles♦ Ne pas utiliser la presse dans un but autre que celui pour lequel elle est destinée.♦ Les inserts sont soufflés à une gande vitesse. Le tube doit toujours être contrôlé avant d’utiliser lamachine. Vérifiez l’état du tube avant utilisation.♦ La presse contient du fluide hydraulique. Regardez sur la feuille jointe sur la feuille contenant lesdonnées du matériel de sécurité pour un usage correcte. Suivre toutes les lois locales concernant lasécurité.Copyright 2011 by PennEngineering ® Page 2 de 121
PRECAUTIONS DE SECURITE ELECTRIQUE♦ Coupez et verrouillez toujours l’alimentation électrique avant toute opération d’entretien dela presse. Les tensions utilisées dans la machine peuvent causer des chocs électriques et/oudes brûlures ou même la mort. Faites très attention en travaillant près ou sur la machine.♦ L’alimentation en courant alternatif doit être débranchée de l’entraînement à l’aide d’undispositif d’isolement approuvé avant de retirer le couvercle de l’entraînement ou decommencer les travaux d’entretien courant de la machine.♦ La fonction STOP n’enlève pas les tensions dangereuses de l’entraînement, du moteur ou den’importe qu’elle unité optionnelle externe.♦ L’entraînement est équipé de condensateurs qui restent chargés avec une tension mortellemême après le débranchement de l’alimentation en courant alternatif. Si l’entraînement a étéalimenté, l’alimentation en courant alternatif doit être isolée au moins 10 minutes avant decontinuer le travail.♦ La fonction Désactivé n’enlève pas les tensions dangereuses de l’entraînement, du moteur oude n’importe quelle unité optionnelle externe.AVERTISSEMENT : dès réception de la presse, établir un “code maintenance”réservé au superviseur et au personnel d’entretien, car il est possible, bien que difficile,d’utiliser la presse en mode maintenance sans que les dispositifs de sécurité standardsoient en place. Les opérations de maintenance ne doivent être réalisées que par destechniciens qualifiés. Penn Engineering ® n’est pas responsable de pratiquesd’entretien incorrectes provocant une panne de la presse ou créant un danger pourl’utilisateur.Copyright 2011 by PennEngineering ® Page 3 de 121
Page 8 and 9: SignalisationDésignationEtiquette
Page 10 and 11: Copyright 2011 by PennEngineering
Page 12 and 13: • Bouton Marche - Ce bouton est a
Page 14 and 15: Armoire de vanne d’outillage/stoc
Page 16 and 17: REPDESCRIPTION1 SIGNAL SONORE2 ECRA
Page 18 and 19: REPDESCRIPTION1 GLISSIÉRE ET PINCE
Page 22 and 23: SECTION 3CONSIGNES DE SECURITEAVERT
Page 24 and 25: SECTION 4INSTALLATION DE LA PRESSED
Page 30 and 31: The following section of the manual
Page 32 and 33: Caractéristiques et conditions sp
Page 34 and 35: Saisie de nombre (fonction du clavi
Page 36 and 37: 6.1 ECRAN TITRELe lancement du syst
Page 38 and 39: 6.2 ECRAN CODE D’ACCESCet écran
Page 40 and 41: 6.4 ECRAN REGLAGE D’OUTILLAGECet
Page 42 and 43: 6.6 ECRAN DEFINIR LA SOURCE D'ALIME
Page 44 and 45: [AUTRES] - d’autres modes sont de
Page 46 and 47: 6.9 ECRAN SOURCE D’ALIMENTATION D
Page 48 and 49: [AUTRES] - D’autres modes sont de
Page 50 and 51: [MODE] - Retour à l’écran Séle
Page 52 and 53:
6.13 ECRAN PARAMETRAGE MANUEL DE LA
Page 54 and 55:
6.15 VALEURS DE FORCE PREDEFINIESQu
Page 56 and 57:
S’il n’y a pas d’image de pi
Page 58 and 59:
6.18 ECRAN CAPTURER L’IMAGE DE LA
Page 60 and 61:
6.19 ECRAN RECHERCHER L’IMAGE DE
Page 62 and 63:
[TERMINE] - Termine le cycle de sé
Page 64 and 65:
6.22 ECRANS PROCEDURE DE CONFIGURAT
Page 66 and 67:
[RE-REGLAGE DU SEUIL DE SÉCURITÉ]
Page 68 and 69:
La case Sommaire contient une réca
Page 70 and 71:
6.25 COMPTEURS / ECRANS PARAMETRES
Page 72 and 73:
6.26 ECRAN PARAMETRES MODE CYCLEIl
Page 74 and 75:
6.27 ECRAN SAUVEGARDE / RAPPEL DU T
Page 76 and 77:
6.28 ECRAN MENU MAINTENANCECet écr
Page 78 and 79:
6.29 ECRAN CONTROLE DES ENTREES /SO
Page 80 and 81:
6.30 ECRAN D'ETALONNAGE DE FORCECet
Page 82 and 83:
L'activation de cette fonction augm
Page 84 and 85:
6.33 ECRAN POSITION D’ALIMENTATIO
Page 86 and 87:
RAZ auto sur défaut de sécurité
Page 88 and 89:
6.36 ÉCRAN D’OPTIONS DE L’UTIL
Page 90 and 91:
6.37 ATTENTION : ECRAN AFFICHAGE DE
Page 92 and 93:
Erreur dans le circuit de sécurit
Page 94 and 95:
SECTION 7ACTIONNEUR ÉLECTROMÉCANI
Page 96 and 97:
SECTION 8SYSTEME ELECTRIQUEAVERTISS
Page 98 and 99:
Nom Emplacement DescriptionENTREES
Page 100 and 101:
Nom Emplacement DescriptionCOMPOSAN
Page 102 and 103:
Sélection des outils automatiquesI
Page 104 and 105:
• Les trieurs utilisés pour des
Page 106 and 107:
REP DESCRIPTION REP DESCRIPTION1 BO
Page 108 and 109:
162453REPDESCRIPTION1 ENSEMBLE POIN
Page 110 and 111:
REPDESCRIPTION1 ENSEMBLE TIROIR2 TU
Page 112 and 113:
SECTION 10UTILISATION DE LA PRESSEA
Page 114 and 115:
Voir les dessins sur les exemples d
Page 116 and 117:
SECTION 11MAINTENANCEL'élément pr
Page 118 and 119:
Annual Maintenance• Nettoyer les
Page 120 and 121:
j) Si le bois du crayon est endomma
Page 122 and 123:
SYMPTOMESDIAGNOSTICS ETCAUSE(S) PRO
Page 124 and 125:
SYMPTOMESDIAGNOSTICS ETCAUSE(S) PRO
show all

manuel d'utilisation et d'entretien de la presse a sertir pemserter 3000

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?