FICHE DE TRAVAIL : rÃ©sumer, c'est s'appliquer Ã ... - Poly-Prepas

More documents

Recommendations

Info

(1) Espéranto : langue internationale conventionnelle, caractérisée par un vocabulaire et unegrammaire réduite, créée en 1987 par le Polonais Zamenhof.(2) Heysel : stade de Bruxelles où des affrontements très violents, provoqués par dessupporters anglais, ont causés la mort de nombreux spectateurs.(3) UEFA : union européenne de football associationQUESTIONS :1 – Vocabulaireexpliquez le sens de :a) « mercenaires sans âmes et sans honneur »b) « les jeux sacrés de la balle »2 – RésuméVous résumerez ce texte en 140 mots (plus ou moins 10%)2
CORRIGE : résumé « tout est faux dans le foot »QUESTIONSVocabulaire :a) Les mercenaires sont des soldats sans scrupules à la solde d’un gouvernementétranger. Les footballeurs eux aussi sont achetés ou vendus par les clubs et jouentsouvent contre leurs anciens partenaires sans difficultés apparente.b) Les anciens Mexicains organisaient des jeux en l’honneur de leurs dieux (les jeuxsacrés). Les vainqueurs qui, par leur force et leur courage, leur avaient plu, étaientsacrifiés dans une offrande religieuse pour qu’ils puissent rejoindre et honorer lesdivinités.Résumé :Le football, aujourd’hui, n’est plus que simulacre et feinte : de l’enthousiasmeostentatoire du vainqueur à la douleur dramatisée du joueur blessé, tout n’est quecabotinage et mensonge. Et malheur à l’arbitre qui ne ménage pas les susceptibilitésopposées.Bien plus, ce sport est devenu le miroir des tares de notre société. Football, en effet,rime désormais avec scandale. Dans nos stades, dont Pinochet et Videla avaientintuitivement saisi la véritable destination, des troupes armées et casquées doiventrégulièrement contenir et séparer les hordes des supporters ivres d’alcool et de violence… tandis que s’exhibent devant les caméras avides de nos télévisions des joueursvedettesaux salaires indécents.Alors supprimons le football pendant un an ou bien immolons l’équipe gagnante …mais délivrons-nous de cette folie de la victoire.140 mots.Commentaires :Pour réussir ce résumé, vous deviez respecter la tonalité ironique et polémique du texte,avoir compris les références à Pinochet (dictateur chilien ) et Videla (général et chef de lajunte militaire en Argentine dans les années 1970) qui avaient regroupé la plupart de leursopposants politiques dans des stades de football avant de les faire disparaître.Le parallèle entre des crimes politiques et la tuerie accidentelle du stade du Heysel permet àl’auteur de nous peindre toute la violence guerrière liée au football. Aussi, deviez-vous êtreattentif à respecter le champ lexical de la guerre, de la violence et éviter tout vocale neutre.Il vous fallait, en outre, réussir à montrer tous les abus (triche, fric, mensonge), en soulignerl’indécence. Et ainsi justifier la conclusion du texte.La justesse lexicale et la qualité expressive étaient donc primordiales.3
Page 1: FICHE DE TRAVAIL : résumer, c’es

FICHE DE TRAVAIL : rÃ©sumer, c'est s'appliquer Ã ... - Poly-Prepas

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?