47484950517.3.2 Cleaning the CO 2 Maxi-Flipper• Take CO 2 Maxi-Flipper out of theaquarium.• Extract CO 2 collector vertically. 47• Place CO 2 Maxi-Flipper into your lefthand, so that the suction cups pointtowards the right. The open side (whichholds the collector) points upwards.• Slide front side wall of the Maxi-Flipperupward by approx. 2 cm. 48• Remove the side wall. 49• Remove the CO 2 tube, do not pull it out.• Now clean all components of the CO 2Maxi-Flipper with warm water and a softsponge. Do not use any detergents.• Reassemble the Maxi-Flipper in reverseorder.Attention: reinsert the CO 2 tube into theside wall so that the lower end is at thevery bottom of the reactor. 507.4 Note on the CO 2 hoseThe special Softflex <strong>CO2</strong> hose is self-sealingand self-locking for maximum safety.Always lever off the hose carefully with ascrewdriver, DO NOT pull off! 51TIP: Large quantities of valuable CO 2 maybe lost every day through leaking CO 2hoses. To avoid this, always use suitableCO 2 hoses, such as thespecial Softflex CO 2 hose fromDENNERLE.7.5 pH-Controller7.5.1 Replacing the fuseIf the connected solenoid valve does not open although the LED indicatesthat the valve is on, either the solenoid valve or the fuse is defective.• Checking the fuse: Connect a normal table lamp (max. 40 W) to thesocket on the power unit. Select a sufficiently low setting to ensurethat the solenoid valve is switched on. If the lamp does not light up,the fuse is defective.• Replacing the fuse: Disconnect the pH-Controller from the power supply.Unscrew fuse holder and remove defective fuse. Fit new fuse ofthe same type (from electrical retailer) and screw fuse holder backinto place.7.5.2 What will happen in case of a power failure?In case of a power failure, all programmed settings and functions will beretained in the internal permanent memory. As soon as the power supplyto the pH-Controller is resumed, it will automatically perform the necessarycontrol actions to restore the pH level in the aquarium to the setvalue.7.6 Cleaning the surfacesUse a moist cloth and a mild detergent. Do not use any aggressive detergentsor solvents!8 What if ... Troubleshooting8.1 CO 2 <strong>fertilizer</strong> <strong>system</strong>FaultA faint hissing sound isto be heard at the screwedconnection betweenpressure reducerand <strong>CO2</strong> cylinder.No bubbles on theMaxi-FlipperCO 2 bubbles issue fromthe hose but do notrise, or do not rise anyfurther after the firststep.Bubbles bob around inthe water, but do notrise.Gas escapes from theside of the Maxi-Flipper’s collector.CO 2 bubbles no longerrise unhindered on thesteps of the Maxi-Flipper.CausePressure reducer isskew or has not beenscrewed in tightenough.Washer in the connectionsocket of the pressurereducer is defective.CO 2 cylinder empty.Needle valve closed.Hose connection leaking.Operating pressure toolowMaxi-Flipper is not fittedin an upright position.Maxi-Flipper is still inthe running-in phase.Water is too agitated.Maxi-Flipper is not fittedin an upright position.Waste air vent on theCO 2 collector is dirty.CO 2 collector is skew.Algae formation, smallsnails or accumulationof sludge in Maxi-FlipperRemedyUnscrew pressure reducerand screw back inplace without canting.Screw finger-tight.Fit new washer (seeabove).Replace CO 2 cylinder.Open needle valve.Check hose connection,replace if necessary.Set operating pressureto approx. 1 bar.Fit Maxi-Flipper in anupright position.Await end of runninginphase.Restrict movement ofthe water or fit Maxi-Flipper at a calmerpoint.Fit Maxi-Flipper in anupright position.Clean Maxi-Flipper.Remove collector andrefit correctly.Clean Maxi-Flipper.FaultThe pH value in theaquarium does notattain the set levelCauseCO 2 supply rate too low8.2 CO 2 night cut-off valveFaultA faint hissing sound isto be heard at the hoseconnector of the nightcut-off valve or thecheck valveIndicator lamp is ON,but no CO 2 supplyIndicator lamp is OFF,but CO 2 is supplied tothe aquarium8.3 pH-ControllerFaultCalibration not possible,or "Err" appearson displayCauseHose connection leakingCO 2 cylinder emptyCylinder valve or needlevalve on pressurereducer closedSolenoid valve jammedSolenoid valve jammedor indicator lampdefectiveCauseThe electrode is in pH7 (pH 4) calibrationsolution, but you havepressed the "pH 4"("pH 7") key.Calibrating solutionsare contaminated/too oldpH-electrode soiledpH-electrode wornout or defectiveRemedyIncrease number of CO 2bubbles step-by-step by5 bubbles per 100 l ofaquarium waterRemedyCut approx. 2 cm off theend of the hose, ensuringthat the cut is straight,slide hose onto connectoras far as it will go andsecure with coupling ring.Replace CO 2 cylinderOpen cylinder valve orneedle valveSend night cut-offvalve in to CustomerService departmentSend night cut-offvalve in to CustomerService departmentRemedyRepeat calibrationprocedure, beginningwith pH 7Use fresh calibratingsolutions, repeat calibrationClean pH-electrodeConnect new pH-electrodeand calibrate;carry out additionalcalibration after 1weekFault"F 01" appears ondisplayNo supply of CO 2 , althoughindicator lampfor CO 2 supply is ONDisplay blankCauseElectrode cable notconnected properlyElectrode cable defectiveMeasured value outsideof measuringrangeProblem with CO 2supplySolenoid valve notconnected properly ordefectiveFuse defectiveConnecting lead notconnectedController defectiveRemedyCheck connectionReplace electrodeCheck CO 2 <strong>system</strong>(e.g. cylinder empty?Needle valve closed?Hose connection leaking?)Check connection,replace solenoidvalve if necessarySee Point 7.5.1Connect connectinglead properly andsecure with lockingscrewsSend controller in toDENNERLE after-salesservice for inspection50 51
9 Technical data9.1 Disposable CO 2 cylinderUN no. 1013, cl. 2.2, GGVSE/ADR/RID/EINECS 2046 969In accordance with TRG 303 (German technical regulations for pressurisedgases). Test number issued by TÜV technical control board:057478/85. Contents: max. 550 g of CO 2 . Tare weight: 1.16 kg.Capacity: 930 ccm. Pressure: 36 bar (0 °C). Test pressure: 165 bar.Self-closing cylinder valve. Connecting thread M 10 x 1.25.9.2 Pressure reducer <strong>Exclusive</strong> for Comfort-LineCylinder pressure manometer: 0 - 250 bar. Operating pressure manometer:0 - 6 bar. Adjustable operating pressure. Connection for hose 4/6mm. Precision-mechanism needle valve with stainless steel needle andprecision thread. Self-closing pressure-relief valve.Note: The CO 2 pressure reducer <strong>Exclusive</strong> has been developed especiallyfor the DENNERLE disposable CO 2 cylinders of the Comfort-Line, and mayonly be used with these cylinders. It is NOT permissible to operate thepressure reducer with reusable CO 2 cylinders by means of an adapter.9.3 CO 2 night cut-off valve ComfortMains voltage/mains frequency: 230 V~ / 50 HzWattage:2.4 WMax. permissible pressure:7 barLength of mains lead:2 mControl states: Connected to voltage supply = open, (indicator lamp ON),disconnected from voltage supply = closedSplash-proof in accordance with IPX4CE9.4 pH-Controller Evolution <strong>DeLuxe</strong>Mains voltage/mains frequency: 230 V~ / 50 HzWattage:42 WOutput for solenoid valve: 230V~, max. 40 W / 0.2 ATLength of mains lead:3 mLength of connecting lead: 3 mLength of electrode cable: 3 mElectrode connection:BNCControl cable connection: SUB-d, 9-poleMeasuring range: pH 3 - 9Setting range: pH 5.0 - pH 8.8Carbonate hardness rangefor automatic pH setting: 1-20 °dAvailable hysteresis settings: 0.01 – 0.05 – 0.1 – 0.15 - 0.2Splash-proof in accordance with IPX4CE10 Spare parts and useful accessories(available from specialist retailers)3013 Disposable CO 2 cylinder, 500 g3016 Comfort-Line CO 2 pressure reducer <strong>Exclusive</strong>3029 2 washers for Comfort-Line pressure reducer3043 2 Longlife suction cups, green3042 2 Longlife suction cups, black1484 Leak detector spray3061 Special CO 2 Softflex hose, 5 m3050 CO 2 bubble counter Exact3053 Special CO 2 check valve3041 Special CO 2 indicator, 5 ampoules3080 CO 2 night cut-off valve Comfort3017 pH-Controller Evolution Deluxe3089 pH-electrode1445 pH 4 calibrating solution, 50 ml1446 pH 7 calibrating solution, 50 ml1447 Distilled water, 250 ml1448 KCl solution, 50 ml3091 Calibrating station3094 pH-electrode holder11 Warranty conditionsWarranty period: 36 monthsWearing components (e.g. pH-electrode ): 6 monthsDefective parts will be replaced or repaired free of charge during the warrantyperiod, on condition that the equipment is used in the proper mannerfor the intended purpose and the warranty card and receipt of purchaseare sent to DENNERLE.During the warranty period, the equipment may only be opened byDENNERLE's after sales personnel, otherwise the warranty coverage willlapse.No claims shall be assertible beyond the value of the devices, e.g. fordamage to fish or plants.We reserve the right to carry out changes and modifications, in particularin the course of technical progress.For further information on the range of aquarium plants and accessoriesfrom DENNERLE, consult your dealer or check out DENNERLE’s free professionaltips!DENNERLE professional tips are available from your dealer and on theinternet at www.dennerle.de!Indice1 Come funziona il sistema di fertilizzazione CO 2 <strong>Exclusive</strong> <strong>DeLuxe</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542 Panoramica sul sistema di fertilizzazione CO 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .543 Il singoli componenti dell’impianto di CO 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554 Montaggio dell’impianto di CO 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .555 Il pH-Controller Evolution Deluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .565.1 Norme di sicurezza per il pH-Controller e l’elettrovalvola per CO 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .565.2 Panoramica sul pH-Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .565.3 Panoramica sulle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575.4 Montaggio del pH-Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .585.5 Taratura della sonda pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .595.6 Avvertenze generali relative alla sonda pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .605.7 Misurare ed impostare il valore pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .605.8 Regolazione nel funzionamento normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .615.9 Valore pH e contenuto di CO 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .615.10 Funzioni speciali: impostazione automatica del valore pH, momenti di azionamento . . . . . . . . . . . . . . . . .625.11 Segnale automatico di avviso per la taratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .635.12 Taratura supplementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .635.13 Allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .635.14 Funzioni comfort: Dimmer per il display, bloccaggio dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .646 Il test CO 2 a lunga durata Correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .657 Cura, manutenzione e consigli utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .657.1 Impianto di CO 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .657.2 Test CO 2 a lunga durata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .667.3 CO 2 Maxi-Flipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .667.4 Nota sul tubo di CO 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .677.5 pH-Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .677.6 Pulizia delle superfici del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .678 Cosa fare se… : i rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .678.1 Impianto di CO 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .678.2 Elettrovalvola per CO 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .688.3 pH-Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .689 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .689.1 Bombola monouso CO 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .689.2 Riduttore di pressione <strong>Exclusive</strong> per Comfort-Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .689.3 Elettrovalvola per CO 2 Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .689.4 pH-Controller Evolution Deluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6910 Pezzi di ricambio e accessori utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6911 Condizioni di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6952 53
Change language